H400 - Humidifier BONECO - Free user manual and instructions

Product Type	Air humidifier with purification (hybrid)
Model	BONECO H400
Dimensions (L × W × H)	280 × 400 × 465 mm
Empty weight	6.77 kg
Power supply	100-240 V ~ 50/60 Hz
Power consumption	3.7 – 14.7 W
Humidification performance	Up to 400 g/h
Particle CADR	100 m³/h
Recommended maximum area	60 m² / 150 m³
Water tank capacity	12 L
Noise level	25 – 55 dB(A)
Operating modes	Auto, Manual, Hybrid, Humidification only, Purification only, Sleep
Control	Rotary switch + BONECO app (Bluetooth)
App functions	Timer, hygrostat adjustment, LED dimmer, Baby mode, Sleep mode, weather, maintenance reminders
Filtration	Pre-filter + pollen filter AH300 (optional)
Evaporation technology	Evaporation mat AW200 (washable)
Routine maintenance	Empty and clean the tray/tank every 3 days without use; clean tray, drum and mat every 2 weeks
Cleaning the AW200 mat	Machine wash at max 40°C or by hand
Annual replacement	Ionic Silver Stick A7017 and pollen filter AH300 (if used)
Safety	Unplug before cleaning; do not pour oils into the tray
Spare parts and accessories	Available from retailer, shop.boneco.com or via the app

Frequently Asked Questions - H400 BONECO

What to do if the device does not turn on?

Check that the power supply is properly plugged in and the outlet works. Briefly press the rotary switch to turn on the device.

How to clean the AW200 evaporation mat?

The AW200 mat can be washed in a machine at 40°C max or by hand with hot water and dish soap. Do not use a dryer.

How often should the Ionic Silver Stick be replaced?

The Ionic Silver Stick A7017 must be replaced once a year to ensure the antimicrobial effect.

The device emits an unpleasant odor, what to do?

This may be due to stagnant water. Empty the water tray, clean the device and the AW200 evaporation mat.

How to use fragrances with the H400?

Pour a few drops onto the felt of the fragrance container located at the rear. Never pour directly into the water tray.

Why is the LED flashing red?

The red LED flashes when the water tank is empty. Fill it with cold tap water.

How to connect the BONECO app?

Enable Bluetooth on your smartphone, launch the "BONECO healthy air" app and follow the instructions. The device must be nearby.

What is Hybrid mode?

Hybrid mode combines humidification and purification simultaneously: the AH300 pollen filter filters the air and the evaporation mat humidifies.

How to change the AH300 pollen filter?

Remove the used filter from its holder. Do not clean it; replace it every year to maintain efficiency.

What to do if the app does not find the device?

Make sure Bluetooth is enabled and the smartphone is in the same room. Close the app on another device if previously used, then try again.

USER MANUAL H400 BONECO

Read and save these instructions

Availability of accessories 28

Overview and part names 29

Technical data 30

First cleaning 30

Starting up 31

Manual handling 32

On manual handling 32

AUTO mode 32

Adapted AUTO mode 32

Switching on and off 32

Manual control 33

The various operating modes 34

Hybrid mode ("Hybrid") 34

"Hybrid"LED operating mode 34

Humidification only ("Humidifier") 34

"Humidifier"LED operating mode 34

Purification only 34

"Purifier"LED operating mode 34

Fragrance container 35

Basics 35

Use 35

The benefits of the BONECO app 36

About the BONECO app 36

Scope of services 36

BONECOappforiOS36

BONECOappforAndroid36

Connecting to the app 37

Preparations 37

Pairing 37

Meaning of the status LED 38

Notes on cleaning 39

About cleaning 39

Recommended cleaning intervals 39

Cleaning the appliance 40

Disassembly and cleaning 40

Cleaning the AW200 evaporator mat 41

About the AW200 evaporator mat 41

Cleaning in the washing machine 41

Cleaning by hand 41

Cleaning pre-filter 42

About the pre-filter 42

Cleaning pre-filter 42

Replacing the accessories 43

Replacing the A7017 Ionic Silver Stick

Replacing the AH300 pollen filter 43

Availability of accessories 43

Notes on operation and troubleshooting 44

ITEMS INCLUDED

HEALTHY AIR IS A BASIC NEED.

There is little to which we react with greater sensitivity than poor air. And yet many people do not pay enough attention to air quality, which has consequences for health and quality of life. This makes us all the more pleased that you have chosen a TOP-BONECO appliance to ensure that the basic need for healthy room air is satisfied for you and the people around you.

AVAILABILITY OF ACCESSORIES

You can obtain replacements for worn-out accessories as well as additional accessories from:

• Your BONECO specialist dealer,
• At www.shop.boneco.com or
• Directly via the "BONECO healthy air" app.

ITEMS INCLUDED

BONECO H400

Power supply

Quick Manual Safety instructions

OVERVIEW AND PART NAMES

1 On/Off, performance level
2 Status LED
3 Hygrometer
4 AH300 pollen filter
5 Pre-filter
6 Cover /air inlet
7 Fragrance container
8 Drum
9 AW20D evaporator mat**
10 Water tank
11 Air outlet
12 A7017 Ionic Silver Stick
13 Water base*
14 Water tank cover

• Washable in the dishwasher up to 50 °C (122°F)
  ^** Washable in the washing machine up to 40^(104^)

TECHNICAL DATA

TECHNICAL DATA*

Type designation BONECO H400
Power supply voltage	100-240 V ~ 50/60 Hz
Power consumption	3.7-14.7 W
Humidity output up to \( {400}\mathrm{\;g}/\mathrm{h}{\left( {2.64}\mathrm{{gal}}/\text{day}\right) }^{* * } \)
Particle CADR 100 m	\( {}^{3}/\mathrm{h} \) (59 CFM)
Recommended for rooms up to \( {60}\mathrm{\;m} \)	\( {}^{2} \) (650 sq ft) \( /{150}{\mathrm{\;m}}^{3} \) (5300 cu ft)
Water capacity max. 12 liters (3.17 gal)
Dimensions L x W x H	\( {280} \times {400} \times {465}\mathrm{\;{mm}}\left( {{11.0} \times {15.7} \times {18.3}\mathrm{{in}}}\right) \)
Weight (empty) 6.77 kg (14.9 lbs)
Operating noise level \( {25} - {55}\mathrm{\;{dB}}{\left( \mathrm{A}\right) }^{* * } \)

Subject to change ^ 230 V -50 Hz

FIRST CLEANING

Production-related residue on the water base or in the water tank can have an influence on water quality. For this reason, before the first use, the water base and (if present) the water tank must be cleaned with warm water and dish detergent. Then thoroughly rinse the water base and (if present) the water tank under running water.

STARTING UP

Remove the water tank. Fill the water tank with cold tap water.

Insert the filled water tank.

Connect the power supply to the BONECO appliance. Plug the pc

power supply into a power outlet.

Briefly press the output regulator to switch on the appliance.

en

MANUAL HANDLING

ON MANUAL HANDLING

Manual handling works conveniently by the knob on the front side. The BONECO app offers additional, extensive options for control and automation of the BONECO appliance.

AUTO MODE

If you have never operated the BONECO appliance with the BONECO app and switch it on for the first time, it starts up in AUTO mode. The appliance is preset to a target relative humidity of 50 percent. The performance level is automatically adapted to the current humidity: The drier the air, the higher the performance level.

If the preset target humidity is exceeded, the appliance switches to standby mode, which is indicated by the pulsing LED.

If the humidity drops below the set level, the BONECO appliance resumes operation.

ADAPTED AUTO MODE

If you have already operated the BONECO appliance with the BONECO app and set a different humidity, that value is automatically taken over when the appliance is switched on.

SWITCHING ON AND OFF

1. Briefly press the knob once to switch on the BONECO appliance.

The appliance is always in AUTO mode when it is switched on. You can identify active AUTO mode by the small LED that lights up above the knob.

1. To switch off the BONECO appliance while it is in AUTO mode, briefly press the knob once.

MANUAL HANDLING (CONTINUED)

MANUAL CONTROL

1. Briefly press the knob once to switch on the BONECO appliance.

The appliance is always in AUTO mode when it is switched on.

1. Adjust the output to your needs by setting the knob to the desired level from 1 to 6. This action exits AUTO mode (AUTO LED is off).

The selected performance level is indicated by the number of LEDs that light up above the knob.

1. Briefly press the knob once to exit manual mode and to reactivate AUTO mode.
2. Briefly press the knob once more to switch off the BONECO appliance.
   If you exit AUTO mode, the BONECO appliance will continue at the selected performance level until the water base is empty, regardless of what the current level of humidity is.

The BONECO appliance combines two functions.

• The AH300 pollen filter cleanses breathing air by removing pollen, household dust and fine particles.
• The evaporator mat humidifies the room air.

You achieve the best results when the BONECO appliance is humidifying and purifying the air at the same time. Nevertheless it is possible to use just one of the two functions.

"HYBRID"LED OPERATING MODE

HUMIDIFICATION ONLY ("HUMIDIFIER")

We recommend using the BONECO appliance with inserted AH300 pollen filter even in the winter because, aside from pollen, it also filters household dust out of the air. In order to operate the appliance without the pollen filter, simply remove the filter from its holder and use the BONECO app to switch to "Humidifier" mode.

When you remove the AH300 pollen filter, the maximum humidifier performance increases because you achieve a better air passage.

"HUMIDIFIER" LED OPERATING MODE

PURIFICATION ONLY

In summer, humidity is usually sufficient, but pollen gives people with allergies a difficult time. If you only want to use the purifying effect of the AH300 pollen filter, switch the BONECO appliance to "Purifier" operating mode using the BONECO app and remove the water and the drum from the appliance.

"PURIFIER" LED OPERATING MODE

FRAGRANCE CONTAINER

BASICS

Commercially available fragrances and essential oils can be inserted into the fragrance container on the rear side.

Never mix any additives into the water base itself, since doing so can decrease the performance of the BONECO appliance and even cause damage. This damage is not covered by the warranty.

The fragrance container can be cleaned in the dishwasher. However, the temperature may not exceed 50^ (122^) .

USE

1. Remove the water tank.

1. On the rear side, press down on the fragrance container to take out the drawer.

1. Sprinkle the felt insert in the drawer with the fragrance of your choice.

1. Reinsert the fragrance container.

1. Reinsert the water tank.

THE BENEFITS OF THE BONECO APP

ABOUT THE BONECO APP

The "BONECO healthy air" app is used for enhanced control of the BONECO appliance and lets you take full advantage of its potential. The app includes functions such as a timer, a humidity preset and the option to switch between various programs. In addition, it provides reminders for the cleaning intervals and other recurring tasks.

SCOPE OF SERVICES

Programs Predefined settings for frequent situations

"Baby" mode The appliance uses fan level 1 through 4 and increases the humidity to 60%

"Sleep" mode The appliance uses fan level 1 only and increases the target humidity to 45%

Hygrostat Defining the desired humidity

Dimmer Setting the brightness of the status LED

Weather Displays the current weather and outside temperature

ON timer The appliance switches on after a set time

OFF timer The appliance switches off after a set time

Accessories and consumables Provides support in replacement orders and further information

BONECO APP FOR IOS

Search the App Store for "BONECO healthy air" or scan the QR code below.

Search the Google Play Store for "BONECO healthy air" or scan the QR code below.

CONNECTING TO THE APP

PREPARATIONS

Make sure that Bluetooth is activated on your smartphone. During pairing, make sure that the smartphone is in the same room as the BONECO appliance.

Once paired successfully, you can control the BONECO appliance with your smartphone from the same room or even from an adjacent room. However, the maximum distance between smartphone and BONECO appliance depends on the specific structural conditions.

PAIRING

1. Make sure that Bluetooth is activated on your smartphone.
2. Start the BONECO app.
3. Follow the instructions in the app.

MEANING OF THE STATUS LED

LED LIGHTING UP IN WHITE, BLUE OR GREEN

In normal operation, the status LED lights up in the color of the current operating mode continuously. The performance level is indicated by the number of the illuminated ring LEDs.

LED RING FLASHING IN BLUE

When the 6 ring-shaped LEDs are flashing in blue, the BONECO appliance is ready for pairing with a smartphone via Bluetooth.

LED FLASHING IN RED

The red LED flashes when the water tank is empty. Fill the water tank with fresh, cold tap water.

LED PULSATING IN BLUE AND WHITE

A pulsating LED indicates that the target humidity has been exceeded in AUTO mode; the appliance is now in stand-by mode. Operation resumes as soon as the humidity drops below the set level.

NOTES ON CLEANING

ABOUT CLEANING

Regular maintenance and cleaning are necessary for trouble-free and hygienic operation.

Recommended cleaning and maintenance intervals vary depending on air quality, water quality and operating time.

A soft cloth, dish detergent and a scrub brush are recommended for cleaning by hand.

Always unplug the BONECO appliance from the power outlet before you begin cleaning. Failure to do so can result in electric shock and fatal injury!

In the case of cleaning the drum and the water base in the dishwasher, a temperature of 50^ (122^) may not be exceeded, as temperatures higher than this can cause the plastic parts to deform.

RECOMMENDED CLEANING INTERVALS

Interval Action

After the third day without operation Empty water base and water tank and fill with fresh water

Every 2 weeks Clean water base, drum and AW200 evaporator mat

Clean the pre-filter

Annually Replace A7017 Ionic Silver Stick *

Clean the fan and the inner area of the appliance

CLEANING THE APPLIANCE

DISASSEMBLY AND CLEANING

1. Take off the upper part of the BONECO appliance.

1. Remove the drum with the AW200 evaporator mat.

1. Take out the A7017 Ionic Silver Stick

1. Twist both drum discs to release them. When doing so, note the markings on the outer side of the disc.

1. Remove the AW200 evaporator mat from the drum.

1. Clean the water base and the drum either by hand or in the dish washer at a max. temperature of 50^ (122^)

1. Clean the inside of the water tank by hand or with a suitable cleaning brush using a commercially available dish detergent.

1. Clean the water tank cover with a commercially available dish detergent and a cleaning brush.

1. Put the appliance back together by following the steps in reverse order.

CLEANING THE AW200 EVAPORATOR MAT

ABOUT THE AW200 EVAPORATOR MAT

The AW200 evaporator mat can be cleaned in the washing machine. Uses any commercially available detergent.

We recommend putting the AW200 evaporator mat into a laundry bag or washing it separately because it will collect loose fibers from other pieces of laundry otherwise.

When stretching the AW200 evaporator mat on the drum after cleaning, take note of correct positioning:

CLEANING IN THE WASHING MACHINE

The AW200 evaporator mat can be cleaned in the washing machine. Commercially available detergents can be used.

The AW200 evaporator mat must not be washed at a temperature higher than 40^ (104 F).

Do not dry the AW200 evaporator mat in the clothes dryer.

CLEANING BY HAND

1. Add a little detergent to warm water and tumble the AW200 evaporator mat in it thoroughly to get dish detergent on all of it.

1. Rinse out the AW200 evaporator mat repeatedly in clean, hand-warm water until suds no longer form.
2. Allow the AW200 evaporator mat to dry before you stretch it on the drum again.

CLEANING PRE-FILTER

ABOUT THE PRE-FILTER

The pre-filter cleans the air from coarse contaminants. Clean the pre-filter if it is dusty or dirty.

CLEANING PRE-FILTER

1. Press down each of the four corners of the cover in sequence to unlock it.

1. Remove the pre-filter by pulling it upwards by the lug in its center.

1. Wash the pre-filter under running water using a cleaning brush.

1. Dry the pre-filter with a cloth.

1. Insert the pre-filter into the appliance.

1. Reattach the cover.

REPLACING THE ACCESSORIES

REPLACING THE A7017 IONIC SILVER STICK

The A7017 Ionic Silver Stick uses the antimicrobial effect of silver for a significant improvement of water hygiene. It is effective as soon as water comes into contact with it - even if the BONECO appliance is switched off.

Replace the A7017 Ionic Silver Stick ^ annually to guarantee antimicrobial effectiveness.

The used A7017 Ionic Silver Stick can be thrown out with your regular household waste.

REPLACING THE AH300 POLLEN FILTER

The AH300 pollen filter cannot be cleaned.

• Dirt is normal and shows that the AH300 pollen filter is working.
• Replace the AH300 pollen filter once a year to maintain the cleaning performance.
• The used AH300 filter can be disposed of with your regular household waste.

AVAILABILITY OF ACCESSORIES

You can obtain replacements for worn-out accessories as well as additional accessories from:

• Your BONECO specialist dealer,
• At www.shop.boneco.com or
• Directly via the "BONECO healthy air" app.

NOTES ON OPERATION AND TROUBLESHOOTING

Problem Possible cause Action

Air has an unpleasant odor	Stagnant water in the water base	Drain the water base and clean the appliance and the AW200 evaporator mat
AUTO LED on the appliance flashes red The water base is empty Fill the water base
Appliance cannot be operated in the app. The message “Searching ...”	Appliance is blocked by another smartphone Close the app on the second smartphone
“Cannot be found” appears
AUTO LED pulses The desired humidity has been reached or exceeded None needed
Current display flashes if operation is attempted Operation is blocked Disable the LOCK function in the app
Display remains dark	The brightness of the LEDs has been heavily reduced in the app	Increase the brightness of the LEDs in the app

MODE D'EMPLOI BONECO H400

SOMMAIRE

REEMPLACEMENT DES ACCESSOIRES

REEMPLACEMENT DU BATONNET IONIC SILVER STICK A7017

LED MODALITA "HYBRID"

SOLO UMIDIFAZIONE ("HUMIDIFIER")

LED MODALITA “PURIFIER”

CONTENITORE PER FRAGRANZE

INFORMAZIONI BASE

BESCHIKBARE ACCESSORIES

BESCHIKBARE ACCESSORIES

Download on the App Store

GET IT ON Google Play

1. RetireeIonic Silver Stick A7017.

OPERACAO MANUAL (CONTINUACAO)

CONTROLO MANUAL

Download on the App Store

SET IT ON Google Play

LIGACAO A APP

PREPARACOES

1. Retire o lonic Silver Stick A7017.

1. Rode osdoesdiscosnontbarmaporosolutar.Para oefeito,observeasmarcasnaparteexteriordo disco.

Download on the App Store

SETT ON Google Play

KAPCSOLODAS AZ ALKALMAZASHOZ

ELOKESZULETEK

WSKAZNIK LED TRYBU PRACY "PURIFIER"

ZBIORNIK NA SUBSTANCJE ZAPACHOWE

INFORMACJE PODSTAWOWE

TO ZAPEWNIA APLIKACJA BONECO

O APLIKACJI BONECO

PRANIE MATY W PRALCE

Download on the App Store

BONECO APP -SOVELLUS ANDROID-KAYTTOJAR-JESTELMALLE

Etsi Google Play Store -myymälästa "BONECO healthy air" tai skannaa alla oleva QR-koodi.

GET IT ON Google Play

YHDISTÄMINEN SOVELLUKSEEN

VALMISTELT

Download on the App Store

GET IT ON Google Play

FORBINDELSMEDAPPEN

FOPBPEDELSER

Sorg for, at Bluetooth er aktiveret pa din smartphone.
Sorg vedSAMmenkoblingen for, atsmartphonenbefind
sig i samme rum som BONECO-apparatet.

RENGORING AF APPARATET

AFMONTERING OG RENGORING

1. Tag overden pa BONECO-apparatet af.

1. Fjern A7017 Ionic Silver Stick

1. Drej de to skiver pa tromlen for at Iesne den. Vaer her opmaerkson pa maerknerpe ydersiden af skiven.

1. Trak AW200 fordampermatten at tromlen.

UDSKIFTNING AF TILBEHOR

UDSKIFTNING AF A7017 IONIC SILVER STICK

MANUELL BETJENING (FORTS.)

MANIEL STYRING

1. Slå pa BONECO-apparatet ved ä trykke en gang pa dreiebryteren.

Apparatet er alltid i AUTO-modus naret slas pa.

LED-MODUS "PURIFIER"

DUFTSTOFFBEHOLDER

GRUNNILEGGENDE

1. Fjern A7017 Ionic Silver Stick

Pollenfilter AH300 kan/DD

MANUALA VADIBA (TURPINAJUMS)

MANJILALVADIRA

1. Lai BONECO ierici ieslgltu, nospiediet pagriezamo sledzi.

Ierici jiesledzot, ta vienmer ir rezima "AUTO".

1. Pielagojiet jaudu savam vajadzibam, pagriezamo sledzi pagriezot pret velamo jaudas pakapi no 1. lidz 6. Tadejadi rezims "AUTO" tiek izslegts (LED gaismas diode "AUTO" nedge).

Izveleto jaudas pakapi uzrada dego so gaismas dio zu skaits virs pagriezama sleda.

1. Lai izslęgtu manuilo rezimu un atkārtoti aktivizētu režimu "AUTO", vienu rezi nospiediet pagriežamo slezdi.
2. Lai izslegtu BONECO ierici, atkartoti nospiediet pa-griezamo slezi.
   Ja izsledz rezimu "AUTO", BONECO icerice turpina darboties ar izvelto jaudas pakapi, lidz udens tver-tne ir tutsa, neatkarigi no pašreizëja gaisa mitruma limena.

DAZADI DARBIBAS VEIDI

HIBRIDAIS DARBIBAS VEIDS ("HYBRID")

SVIESOS DIODU BUSENOS REIKSME

BALTAI, M, ELYNAI ARBA ZALIAI SVIECIANTIS SVIESOS DIODAS

Iprastiniame rezime sviesos diody busena sviectia nepertraukiamai veikiancio darbo rezimo spalva. Nasumo lygi rodo sviecianciu sviesos diody ziedu skaiiius.

MELYNAI MIRKSINTIS SVIESOS DIODO ZIEDAS

Kai 6 ziedo formos svesos diodai mirksi, BONECO" prietaisas yra pasirenges susiejimui su ismaniuoju Telefonu per "Bluetooth" rysj.

RAUDONAI MIRKSINTIS SVIESOS DIODAS

MANUAALSEST KASITSEMISEST

Download on the App Store

GETITON GooglePlay

RAKENDUSEGA UHENDAMINE

ETTEVALMISTUSED

Veenduge, et teie Telefonis on Bluetooth aktiveeritud. Seadmete sidumiseks peab nutitelefon olea BONECO seadmega samas ruumis.

Vymena A7017 Ionic Silver Stick

Download on the App Store

GET ON Google Play

SPOJENI S APLIKACI

PrijPRAYV

Vyznam stavovych LED 358

Pokyny na cistenie 359

0čistení 359

Odporucane intervaly cistenia 359

Cistenie pristroja 360

Demontaz a cistenie 360

Cistenie vlozky odparovacieho zvlhcovaca AW200 361

Download on the App Store

GET IT ON Google Play

SPOJENIE S APLIKÁCIÜO

PPIRPPAVA

CISCENJE V PRALNEM STROJU

APLIKACIJA BONECO NUDI VAM OVO

O APLIKACIJI BONECO

Aplikacija "BONECO healthy air" upotrebljava se za napredno upravljanje uredajem BONECO i omogucije vam da iskoristite sav njegov potencijal. Aplikacija nudi funkcije poput broja ctremena, prikaza vlaznosti zraka ili promjenu izmedu razlicitih programa. Osim toga, podsejt ce va na intervale ciscenja i druge ponavljuuce zadatke.

OPSEG DJELOVANJA

1. Izvadite A7017 Ionic Silver Stick

Problem Moguci uzrok Mjera

Zrak je neugodnog mirisa	Odstajala voda u koritu za vodu	Ispraznite korito za vodu, očistite uredaj i AW200 podlogu isparivača
AUTO LED lampica na urežaju treperi crveno Korito za vodu je prazno Napunite korito za vodu
Nije moguce upravljanje uredajem putem適用acije. Pojavljube se obavijest "Traži ..."“Slanje NIJE dostupno"	Uredaj je blokiran nekim drugim pametnim Telefonom Zatvorite applikaciju na drugom pametnom Telefonu
AUTO LED lampica pulsira Postignuta je ili prekoračenaŽeljena vlăznost zraka Nije potrebna
Trenutăčni indicator treperi pri rukovanju	Rukovanje je blokirano	U applikaciji deaktivirajte funkcjiu ZAKLJUČAVANJE
Indikator ne svijeti	Svjetlina LED lampica u applikaciji je uvelike smanjena	Povećajte svjetlinu LED lampica u applikaciji

el

OΔHΓΕΣ XPHΞHΣ
BONECO H400

TINAKA Σ ΠΕPIEXOMENΩN

IIepiaaIabovra 408

△iaεαμóτηαεσούρ 408

Enoknonn kai ovuaia twv efaptntaw 409

TeXvikéπλnpoΦopieε 410

IpuToC KaBapIoOc 410

8eon 0e λεitoupyia 411

Xeipokivntoc xieipioo412

1. Aphiapoe to A7017 Ionic Silver Stick

1. PnpiptpTeTOUCdoioKoucOToTumavo,ya va to LooTE.PnooeEe Oaun TNIdeltaiaotaonmuiaOTNVEXWepiKnNevupaToudioKou.

1. Apaepote to tLeyua eAtmuonc AW200 Evaporator mat aTo to Tuymavo.

1. KaopaiTe n Taon Doaoxieiou vepou KAI to Tumravo Ue To xepi n 0to Pauvtipio mataow o e yiovtn eoepoKpaia 50°C.

1. KaBapite To eowtepkou To doxieou vepou E eva ouvNtioevo OTo Eumopio anoppunavtko MAtuw E to Xepi nE ma BoOpTaKaBapiaou.

1. KaapioTe To kanaki doxiou vepou E eva ouwn- thiuevo 0To eTIOIO antoppuavtiko Tnawy Me to Xei kai mia Bouptoa Kaapioo.

Ip6aIpaIthaviriaEpyaia

PpnoxneBONECOIgios436

Ppnooxene BONECO nA Android 436

IopknoueHneYepe3 npnloxKeHne 437

Подговka 437

CoeHHne 437

3haeHne CBeToNDHOro HndkaTopa CoCToHH 438

Yka3aHnI NO OCHCTKe 439

06 ouncTke 439

PekomeHdyemae npnoDnHoctb ouhCTK 439

Ouictka npnbopa 440

DEmoHTaKn OuHcTka 440

OuNCTKa yBlaJxHnIooIe oIyIbTpA AW200 441

Ioppo6Hee 0bYbnaXnHryIOUeM fNtpe AW200 441

CTnKbB CTnpaIbHmMaunHe 441

PyHna CTnPKa 441

OuNCTKa qunbtpa nppeBapntbHou ouNCTK 442

HΦopMaunOΦnIbTpne npedBaPHTeNbHOUcTKn 442

OuNCTKaФnIbTpA npedBaPnteHOB ONUCTK 442

3aMeHa dOnoJIHHTeNbIbIX npHaIeNExKHOCTe

443

3aMeHa aHTnbakTepeHnBHO cepebHoro cTepHnIonic Silver Stick A7017

443

3aMeHa nblneBorO fnnbTpa AH300 443

Bo3MOXHOCTb IcNoIb3OBAHnI DOnIOHHTeBbHx npHaJnxHOCTe 443

Yka3aHn no 3KcIpyatauun u yctpaHHe HEnCnpaBHOtei

444

KOMJIeKT NocTABKN

BCEMBEPBYO OYPEDbHE06XoIM3DOPOBbB03dyx-：

CNOKHO npedCTaBnTb 60nee onachHn DnJxN3HN
paKTOp, Yem 3arp3HeHHn BO3dyx. Tem He MeHee,
MHOrne yJeHnIOT HeOCTaTOOHoe BNHMAnHe KaeCTBy
BO3dyxa. XoTH NMeHn COcTOHnBE 60Dyxa OKa3bBaET
KIOHeBOE BnHnHE Na3DPOpOB IN KaCteBO Xn3HN.
Hac OocobHn PAayet, TTO npH6Opby TOP-BONECO no-
3BOJIOT BAM n BAWMn 6n3KkM yOBDNETBOPbTb OC-
HOBHyNo NTpe6HOctb B 3DopOBOM BO3dyxe DOMA.

B03MOXHOCTb MCNOJIb3OBAHnA DOnIOHN-TEJIbHbIX INPINAADJEKHOCTE

BbMoKTe 3aMeHHTb OTCJyXNBWne, aTakKe npNo- pectn dononHntelbHbe npHaadJeXHOCTn:

• y duipepa BONECO,
• Ha caiTe www.shop.boneco.com JIIN
  -npraMoChepe3 npnloJeHne BONECO healthy air

KOMNJIeKT NocTABKN
BONECO H400

CetEBO BOK NITAHIN

KpaTkay Hnctpykun Hnctpykum no TeXnke

6e30nacHOCTN

0630P HANMEHOBAHNE DETAJEI

1 BkIyueHHe/BybkIyueHHe, ypoBcHb MOuHocTn
2 CBeToDIOHbI HnDKATOP COCTOHN
3FmPOMETp
4Пьюевий рфьт APH300
5ΦnBTPnpedBapntbHOB 0NCTKN
6 KpbuHaBnyckBa3dyxa
7 EMKOCTBIAPOMATM3MPYUO- HXBEUECTB
B Bapaoan
9 YbnaXnHIOU#m FmIbTp AW200**
10 Peapepyap dny 8oDbl
11 BbXoD Bo3dyka
12ANTH6aKTePnAblbne cepo
Opnblc stpeKHeIbcic Silver
Stick A7017
13 PdDnH
14 KpbuKa pe3epByapa nra B0dbi
MoxHOOuHbTBIOcYDOMOeHHO MAHHe Do 50oC
MOHKO OHUATTB CTTHPAHBOH MAINHE DO40°C

TEXHUNECKNE XAPAKTEPNCTUKN

TEXHNUECKNEXAPAKTEPNCTUKN*

MblOCTaBnREMaCo0BnPaBOHaBHeCHeHnI3MeHeHH
普 Pm230B 50 Tg

INEPBAR OYNCTKA

06ycnoBneHHbTexHOnrne npo3BOcCTBa OcaOHa NOBepxHOCTX NpOHaNpe3eByapa Dn BOa MoKeT NOBnHTb HA KAcEChBO BOa. PToTMy nepeN nepbIM nCNOlb3OBAHmE HeoXoHMo npOMtB NoDOn H pe3eByap (npn HaJMy) TEnNo BODCo CpeCTBOM dN MaTbNocyDb. Nocne 3TO rTaTeNbHO onoONCHte NoDOn H pe3eByap (npn HAnuH) npOTOHo BOOn.

IIOIIGOTOBKA K PABOTE

PYHOE YIIPABJIEHNE

INΦOPMAÇNÖPYHOM YIPABILEHNI

Pn60pM yD6HO ynpabTb c NOMOsbIO NOBOPHOro nepeKnOyateIa HnepeNehn. PnnoKeHne BONECO oecneuBaet dOnonHnteIbHbe IwpoKHe BO3MOxHOCTH nIy npabEnHn ABToMaTHaCmnp60pOB BONECO.

PEXMM “AUTO”

Ecn paHbWe Bb He OcyueCTbIyynpabIeHne np6bOpBMBOECO uepe3 npIoJoxHe BONECO INBepBbIe BKnIOUHN erO, np60p 3anyctnTcB pexmme“AUTO”。Pnp6Op HAcTpoEH NaOTHCtBHyo BlaXHOCTb BO3Dyxa 50% .YpOBeH MoUHOCTn ABToMaTuYeCKn aadantNpyetcK TekyeBnAkkHOCTn BO3Dyxa:Yem cywe BO3DyX, TEM bIwe ypOBeH MOUHOCTn.

PnnpBbIeHm3aHaHHoBnaJHoCTNBO3dyxa npn6bppeXoOHTBpeKIMoxuDAnHn Stand-by，HaTOyka3bBaetMraOUsnCBToNOiO:

Ecln BnaXhOcTb Bo3dyxa OnyckaTeC HJKe yCTaHOB-HeHHOro 3HaueHn, BONECO Bo306HOBnIeP a60Ty.

EMKoCTbIpyaPOMATN3HpyHOUXBEUcCTBMOXHO MblT B NOCYDOOMOeHNO MAWHe. OHaKO TEMpePaTypa He DoJnKa HpEBbIaTb 50°C.

NCIOJIb30BAHME

1. CHINMITE pe3epByap IIA BObl.

1. ⅡI INBJIeHnB BbIBNkHO IOTKa HAXMITE C3aIN HA EMKOCtB IIN apOMATN3pyOuNX Be- UcectB.

1. HakaanaTe apomatn3pyuOee BeueCTBO Ha BOI NOHYO BCTABKY B BBIDBHXOM IOTKe.

1. YctaHOBtE EMKoCTb dIy apOMaTH3NpyIOuNX Be- 电CTB HA MECTO.

5.YctahOBHTpe3epeByapIINB0bHaMeCTo.

YTO INPEIJIAGAET BAM INPIJIOXHENE BONECO

INHOPMAUNO IPNJIOXEHMN BONECO

Pnnoxne BONECO healthy air> obecneuBaet
pacupeHbte BO3MOXHOCTn Iy npaBneHn Pn60pOM BONECO nO3BOJAEt Bam packpbIb BeCb erO
noten. PnIOxHHe COepKNT Takne FyHKnn,
kak TaMeP, 3aDahme BlaJXHOCTn BO3dyxa Nm nepeKlNoHHe MEXdy pa3NHyHbIMn IporpaMMaMn. Kpome TOrO, OHO HAnOMHaet o6 INTePBanax OYNCKn U npOuynx peryIrpHbIx pa6oTax.

OBbEM ycIyT

Download on the App Store

CBETODNOHOE KOJIbO MIMFAET CHHMM LBTOM

Korda 6 3neMeHToB CBtoDIOHOrO KOIbca MmraHOT CnHIM ZeTOM, pN6Op BONECO rTOB K cOpJxKeHHo CO cMapfpoHOM no Bluetooth.

CBETOANDMO MMTAET KPACHbI UBTOM

KpaChb CBeTOnIO Mmraet, KOrda B pe3epByape HET BObl. 3aJeIeBpe3epByap CBexkyo, XONOHyO BOOpnpOBHyO BOy.

MIMAIOT CHHN N BELBI CBETOIOIObl

Mraiou CBeToMDo 03Hauaet, TTO B pexnme "AUTO" 3adaHHa BnaXHoCTb BO3dyxa 6blna npebbi-WeHa; B hactoan MOMENT npmbop haxOHTcB peKmme Oxuaan Stand-by. PaOta BO36HOBTcR, KaT ToIbKO BlaXHOCTb BO3dyxa CHN3ITcR.

YKA3AHN NO OYNCTEK

05 OYNCTEK

Perynphmyx03 np6opom n er0ocntka 3to ycnoBne bcepeboHOn 3Kcnnyataun n rnrnnHnHOCTnp6opa.

PekomeHnyembe HntepBaIbI OChCTN uXOa 3aBNCrT OT KaueCTBa BO3dyxa N BObl, a TaKke OT paKTnuecko npdoJnKTeJIbHOCTn pa60Tb.

IyO uOCTKn BpyuHyo peKoMeHdyETcN CNOJb30BaTb MmRkyo Canfety, CpeDCTBO nMblr Nocdyi ry6knynocdybl.

Peped hauajom ouhctkn Bcergda oTcoeHnHnTe np6op BONECOoT 3NeKtpocetTu! HecobnOJeHne daHHoro npabina MoKET npBecTu KnopaeHnO 3JKeKTPuueckm TokOM NpeDCTaBnEyt yRp03y dIra Xn3Hn!
PnO uOHTKE bapa6aHa H NOIOna B NocyDmoeH HNO MAHNHe TEMnepaTpa He NOJHKHa NpeBbIaTaB 50°C, INHAe MOrY T DeOpMnPOBaTbcraNactMac-Cobble Detaln.

PEKOMEHyEMA INEPNOHIOHOCTb OYNCTKI

1. IpoIpIteФиIbTpcaIeTkoI.

1. YctahOBHTe FmJIbTp npedBaPnteBHO OYCTKN B np6op.

1. UctaHOBITE KpbIuKy.

3AMEHA DOnOJIHnTeJbHbIX NpHnAДJIeXHoCTeI

3AMEHA AHTN6AKTEPNJIbHOrO CEPE6PnHOCTEPXnIONGILSVERSTICKA7017

DeiCTBHe aHTN6aKTePnAHLBOcrepe6pHoro CTePxHbI Ionic Silver Stick A7017 ochBoHa h aHTmMnKpO6bHxC BcOCTBax cepe6pa. OH B 3NaHTeJIbHO Mepe cNoCObCTByET o6e33apXnBaHIO BObl. CTeKHeB HaNHaet DeIcTBOBaTc MOMHTa BCtYnNEHM B KOHTAKTC BOJ, DaKe ecN yBnaXnHTeJIb BONECO BblKnIOUey.

Download on the App Store

步骤01 确定手机助手百度手机助手

连接到BONECOAPP

准备工作

龍龍樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂

吉本的性人495

495

BONECO ENM SIRIUS 496

BONECO 宣 496

SvRusKuE 496

iOS用BONECO版496

Android用BONECO 496

和开

兹贝497

LingK 497

上图LED的自498

新制 499

新朝 499

原贈藻賊孕园499

1500

500

AW200合合默三新501

AW200合合电 501

新默机将之用的 501

六新 501

FRIALTLER 502

FRIJIPETLERGEB502

FRIILITER 502

出版社 503

A7017 Ionic Silver Stick° 503

AH300 開國 蜀越 503

默斯尼 503

动同志信自注国海504

kr

新书

建增的公是

2.2.2.1.2.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.

弗利日托

A7017 Ionic Silver Stick

关机

吉吉

部海及

1. BONECO 基因的生长阶段及基因表达

1. AW200 合 电和的器用

1. A7017 Ionic Silver Stick"将裁迦赫思

BONECO is a registered trademark of BONECO AG, Switzerland

BONECO AG, Espenstrasse 85, 9443 Widnau, Switzerland