H400 - Umidificatore BONECO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Umidificatore d'aria con purificazione (ibrido)
Modello	BONECO H400
Dimensioni (L × l × H)	280 × 400 × 465 mm
Peso a vuoto	6,77 kg
Alimentazione elettrica	100-240 V ~ 50/60 Hz
Consumo elettrico	3,7 – 14,7 W
Prestazione di umidificazione	Fino a 400 g/h
CADR particelle	100 m³/h
Superficie massima consigliata	60 m² / 150 m³
Capacità del serbatoio d'acqua	12 L
Livello sonoro	25 – 55 dB(A)
Modalità di funzionamento	Auto, Manuale, Ibrido, Solo umidificazione, Solo purificazione, Sleep
Controllo	Interruttore rotativo + app BONECO (Bluetooth)
Funzioni dell'app	Timer, regolazione igrostato, dimmer LED, modalità Bambino, modalità Sonno, meteo, promemoria manutenzione
Filtrazione	Prefiltro + filtro antipolline AH300 (opzionale)
Tecnologia di evaporazione	Tappeto evaporativo AW200 (lavabile)
Manutenzione ordinaria	Svuotare e pulire la vaschetta/serbatoio ogni 3 giorni senza utilizzo; pulire vaschetta, tamburo e tappeto ogni 2 settimane
Pulizia del tappeto AW200	Lavaggio in lavatrice a 40°C max o a mano
Sostituzione annuale	Bastoncino Ionic Silver Stick A7017 e filtro antipolline AH300 (se usato)
Sicurezza	Scollegare prima della pulizia; non versare oli nella vaschetta
Ricambi e accessori	Disponibili presso rivenditore, shop.boneco.com o tramite l'app

Domande frequenti - H400 BONECO

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Controlla che l'alimentatore sia collegato correttamente e che la presa funzioni. Premi brevemente l'interruttore rotativo per accendere l'apparecchio.

Come pulire il tappeto evaporativo AW200?

Il tappeto AW200 può essere lavato in lavatrice a 40°C max o a mano con acqua calda e detersivo per piatti. Non utilizzare l'asciugatrice.

Con quale frequenza sostituire il bastoncino Ionic Silver Stick?

Il bastoncino Ionic Silver Stick A7017 deve essere sostituito una volta all'anno per garantire l'effetto antimicrobico.

L'apparecchio emette un odore sgradevole, cosa fare?

Può essere causato da acqua stagnante. Svuota la vaschetta dell'acqua, pulisci l'apparecchio e il tappeto evaporativo AW200.

Come utilizzare le sostanze odorose con il H400?

Versa qualche goccia sul feltro del contenitore per sostanze odorose situato nella parte posteriore. Non versare mai direttamente nella vaschetta dell'acqua.

Perché il LED lampeggia in rosso?

Il LED rosso lampeggia quando il serbatoio dell'acqua è vuoto. Riempilo con acqua fredda del rubinetto.

Come connettere l'app BONECO?

Attiva il Bluetooth sul tuo smartphone, avvia l'app «BONECO healthy air» e segui le istruzioni. L'apparecchio deve essere nelle vicinanze.

Cos'è la modalità Ibrido?

La modalità Ibrido combina umidificazione e purificazione simultaneamente: il filtro antipolline AH300 filtra l'aria e il tappeto evaporativo umidifica.

Come cambiare il filtro antipolline AH300?

Rimuovi il filtro usato dal suo supporto. Non pulirlo; sostituiscilo ogni anno per mantenere l'efficacia.

Cosa fare se l'app non trova l'apparecchio?

Assicurati che il Bluetooth sia attivato e che lo smartphone sia nella stessa stanza. Chiudi l'app su un altro dispositivo se utilizzato in precedenza, poi riprova.

MANUALE UTENTE H400 BONECO

Leggere e salvare queste istruzioni

Volume di fornitura 68

Disponibilità degli accessori 68

Panorama e denominazione delle parti 69

Dati tecnici 70

Prima pulizia 70

Messa in funzione 71

Utilizzo manuale 72

Informazioni sull'utilizzo manuale 72

Modalità "AUTO" 72

Modalità "AUTO" adattata 72

Accensione e spegnimento 72

Comando manuale 73

Le diverse modalità operative 74

Modalità di funzionamento ibrida ("Hybrid") 74

LED modalità "Hybrid" 74

Solo umidificazione ("Humidifier") 74

LED modalita "Humidifier" 74

Solo pulizia 74

LED modalità “Purifier” 74

Contenitore per fragranze 75

Informazioni base 75

Utilizzo 75

Ecco ciò che vi offre l'app BONECO 76

Informazioni sull'app BONECO 76

Gamma di funzionalità 76

App BONECO per iOS 76

App BONECO per Android 76

Connessione all'app 77

Operazioni preliminari 77

Collegamento 77

Significato del LED di stato 78

Avertenze per la pulizia 79

Informazioni sulla pulizia 79

Intervalli di pulizia consigliati 79

Pulizia dell'apparecchio 80

Smontaggio e pulizia 80

Pulizia del feltro per evaporatore AW200 81

Informazioni sul feltro per evaporatore AW200 81

Pulizia in lavatrice 81

Pulizia manuale 81

Pulizia del prefiltro 82

Informazioni sul prefiltro 82

Pulizia del prefiltro 82

Sostituzione degli accessori 83

Sostituazione dello Ionic Silver Stick A7017 83

Sostituzione del filtro antipolline AH300 83

Disponibilità degli accessori 83

Istruzioni operative ed eliminazione dei guasti 84

VOLUME DI FORNITURA

L'ARIA SANA, UN'ESIGENZA FONDAMENTALE

A poche cose reagiamo con tanta sensibilità come all'aria viziata. Tuttavia, molti prestano scarsa attenzione alla qualità dell'aria. Il che si ripercuote sulla salute e la qualità di vita. Tanto più siamo lieti, quindi, che, con il vosto appearecchio TOP-BONECO, rispecttiate la fondamentale esigenza di un'aria sana, per voi e per il vosto ambiente.

DISPONIBILITA DEGLI ACCESSORI

Per sostituire accessori esauriti, o per ottener ulteriori
accessori, rivolgersi ai seguenti riferimento:

VOLUME DI FORNITURA
BONECO H400

Alimentatore

Quick Manual Avvertenze sulla sicurezza

• al proprioio rivenditore BONECO,
  all'indirizzo www.shop.boneco.com, oppure
• direttamente tramite l'app "BONECO healthy air".

PANORAMICA E DENOMINAZIONE DELLE PARTI

1 ON/OFF, livello di potenza
2 LED di stato
3 Igrometro
4 Filtratoptipoline AH300
5 Prefiltro
6 Coperchio/Ingresso aria
7 Contenitore per fragranze
8 Tamburo
9 Feltro per evaporatore AW200
10 Serbatoio dell'acqua
11 Uscita aria
12 Ionie Silver Stick A7017
13 Vaschetta dell'acqua
14. Coperchlo serbatoic dell'acqua

Lavabile in lavastoviglie fina a 50^

Lavabile in lavatrice fino a 40^

DATI TECHNICI

DATI TECHNICI*

Denominazione modello BONECO H400
Tensione di rete	100-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza assorbita	3,7-14,7 W
Intensità di umidificazione fine a 400 g/h**
Particelle CADR 100 m	3/h
Adatto per locali di dimensioni fine a 60 m	2 / 150 m³
Capacità d'acqua max. 12 litri
Dimensioni, L × P × H 280 × 400 × 465 mm
Peso a vuoto 6,77 kg
Rumorosità di funzionamento 25-55 dB(A)**

Con riserva di modifiche A230V - 50Hz

PRIMA PULIZIA

La presenza di residui di produzione sulla vaschetta dell'acqua o nel serbatoio dell'acqua può influire sulla qualità dell'acqua. Pertanto, precedentamente al primo utilizzato, la vaschetta dell'acqua e il serbatoio dell'acqua (se presente) andranno puliti con acqua calda e detersivo per stoviglia. Successivement, risciacquire accuratamente la vaschetta dell'acqua e il serbatoio dell'acqua (se presente) sotto acqua corrente.

MESSAGE IN FUNZIONE

Rimuovere il serbatoio dell'acqua. Riempire il serbatoio dell

acqua con acqua fredda dirubinetto.

Inserire il serbatoio dell'acqua riempito.

Collegare l'alimentatore all'apparecchio BONECO.

Collegare l'alimentatore alla presa di corrente.

Premere brevemente il regolatore di potenza per accenderel'apparecchio.

UTILIZZO MANUALE

INFORMAZIONI SULL'UTILIZZO MANUALE

L'utilizzo manuale è comodamente possibile tramite il selettore rotante sul lato anteriore. L'app BONECO offre ulteriori, estese possibilità per il dato e la gestione automatizzata dell'apparecchio BONECO.

MODALITA "AUTO"

Se non avete anymore utilizzato l'apparecchio BONECO con l'app BONECO e lo accendete per la prima volta, l'apparecchio si avviere in modalità "AUTO". L'apparecchio è preimpostato su un'umidità relativa target del 50%. Il livello di potenza verrà adattato automaticamente all'umidità dell'aria attuale: quando più secca sare l'aria, tanto magiore sare il livello di potenza.

Se I'umidità dell'aria target preimpostata viene superata, l'apparecchio passera in modalita stand-by, indicata dal lampeggio a pulsazione del LED:

Se I'umidita dell'aria impostata non viene raggiunta, I'apparecchio BONECO riprendera I'attività.

MODALITA "AUTO" ADATTATA

Se avete giornizzato l'apparecchio BONECO con l'app BONECO ed avete impostato un'alto valore di umidità dell'aria, tale valore verrà acquisito automaticamente al momento dell'accensione.

ACCENSIONE SPEGNIMENTO

1. Premere una volta brevemente sul selettore rotante, per accendere l'apparecchio BONECO.

All'accensione, l'apparecchio si trovera sempre in modalità "AUTO". La modalità "AUTO" attiva sera indicata dall'accensione del piccolo LED sul selettore rotante.

1. Per spegnere l'appareccchio BONECO, quando si trova in modalita "AUTO", premere una volta breve-mente sul selettore rotante.

UTILIZZO MANUALE (SEGUIDO)

COMANDOMANUALE

1. Premere una volta brevamente sul selettore rotante, per accendere l'apparecchio BONECO.

All'accensione, I'apparecchio si trovera sempre in modalità "AUTO".

1. Adattare la potenza alle proprie esigenze, posizionnando il selettore rotante sul livello desiderato, da 1 a 6. In tale modo, si terminerà la modalità "AUTO" (il LED modalità AUTO sare spento).

Il livello di potenza selezionato verrà indicato dal numero di LED accesi sul selettore rotante.

1. Premere una volta brevemente sul selettore rotante, per terminare la modalità manuale ed attivare nuovamente la modalità "AUTO".
2. Premere un'altra volta sul selettore rotante, per spe-gnere l'apparecchio BONECO.
   30000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

LE DIVERSE MODALITA OPERATIVE

MODALITA DI FUNZIONAMENTO IBRIDA ("HYBRID")

L'apparecchio BONECO abbina due diverse funzioni.

• Ilattro antipolline AH300 depura l'aria da pollini, polvere domestica e polveri sottili.
  L'aria ambiente viene umidificata tramite il feltro per evaporatore.

I risultati migliori si ottengono quando l'appareccchio BO-NECO umidifica e depura l'aria contemporaneamente. Indipendentemente da questo, si potra utilizzatoanche una sola delle due caratteristiche.

Si raccomanda di utilizzato l'appareccchio BONECO in inverno conrosso antipolline AH300 inserto, poiche,oltre al polline,esso filtra dall'aria anche la polvere domestica. Perutilizzato l'appareccchio sansa filtrato apinolline AH300, bastera prelevare il filto stesso dal supporto e commutare,tramite I'app BONECO,sulla modalita operativa "Humidifier".

Rimuovendo il filtro antipolline AH300, l'intensità di umificazione massima aumento, in quanto vi sare un migliorie passaggio d'aria.

LED MODALITA "HUMIDIFIER"

SOLO PULIZIA

In estate, l'umidità dell'aria è di norma sufficiente; tutvata, i pollini, di forn e non, rendono la vita difficile ai soggetti allergici. Se si considera utilizzare soltanto l'effetto pulizia del filtrlo antipolline AH300, commutare l'apparecchio BONECO, tramite l'app BONECO, sulla modalità operativa "Purifier" e rimuovere l'acqua ed il tamburo dall'apparecchio.

Nel contentatore per fragranze, sul lato posteriore, è possibile immetterere sostanze aromatizzanti ed oli essenziali normalmente reperibili in commercio.

Non immettere fragranze direttamente nella vaschetta dell'acqua, in quanto ciò potrebbe pregiudicare il rendimento dell'apparecchio BONECO, oanche danneggiarlo. Tali danni non sono coperti da garanzia.

É possible lavare il contentère per fragranze in lavastoviglie, ma a temperatura non superiore a 50^ .

UTILIZZO

1. Rimuovere il serbatoio dell'acqua.

1. Sul lato posteriore, premere sul contentore per fragranze, per prelevare il cassetto.

1. Impregnare l'inserto in feltro nel cassetto con una sostanza aromatizzante di proprio grado.

1. Reinserire il contentatore per fragranze.

1. Reinserire il serbatoio dell'acqua.

ECCO CIO CHE VI OFFRE L'APP BONECO

INFORMAZIONI SULL'APP BONECO

L'app "BONECO healthy air" viene utilisezata per estendere le possibilità di comando dell'apparecchio BONECO e vi consente di sfruttarne appieno le potenzialità. L'app offre funzioni quali timer, preimpostazione dell'umidità dell'a ria o commutazione fra vari programmi. Inoltre, vi ricordera gli intervalli di pulizia ed altre operazioni ricorrenti.

GAMMA DI FUNZIONALITA

Programmi Impostazioni predefinite per situazioni frequenti

Modalità Baby L'apparecchio utilizzera gli stadi del ventilatore da 1 a 4 ed aumento l'umilità dell'aria al 60%

Modalità Sleep L'apparecchio utilizzera il solo stadio del ventilatore 1 e l'umilità dell'aria target sare preimpostata sul 45%

Igrostato Definisce dell'umilità dell'aria desiderata

Dimmer Imposta la luminosità del LED di stato

Meteo Visualizza le condizioni meteo attuali e la temperature esterna

Timer ON L'apparecchio si accende dopo un determinato periodo di tempo

Timer OFF L'apparecchio si spegne dopo un determinato periodo di tempo

Accessor e materiale di consumo Risulta utile nei riapprovvigionamenti e fornisce ulteriori informazioni

APP BONECO PER IOS

Cercare nell'App Store "BONECO healthy air", oppure effettuare una scansione del codice QR riportato qui除去.

APP BONECO PER ANDROID

Cercare nel Google Play Store "BONECO healthy air", oppure effettuare una scansione del codice QR riportato qui除去.

CONNECTION ALL'APP

OPERAZIONI PRELIMINARI

Accertarsi che nel proprio smartphone sia attenuata la funzione Bluetooth. In fase di collegamento, accertarsi che lo smartphone si trovi nelle stesso locale dell'apparecchio BONECO.

A collegamento effettuato, l'apparecchio BONECO si po- tra comandare con il proprio smartphone, sia nel locale in cui ci si trova, sia in un locale adiacente. La distanza massima fra smartphone ed apparecchio BONECO dipendera, tuttavia, dalles caratteristiche costrutte.

COLLEGAMENTO

1. Accertarsi che nel proprio smartphone sia attivata la funzione Bluetooth.
2. Aviare l'app BONECO.
3. Seguire le istruzioni dell'app.

SIGNIFICATODELLEDDI STATO

LED ACCESO CON LUCE BIANCA, BLU O VERDE

In funzionamento normale, il LED di stato sare acceso con luce fissa, del colore corrispondente all'attuale modalità operativa. Il livello di potenza verra指示ato dal numero di LED ad anello accesi.

LED AD ANELLO CON LUCE BLU LAMPEGGIANTE

Se i 6 LED ad anello lampeggeranno con luce blu, l'apparecchio BONECO sare prento per il collegamento ad uno smartphone via Bluetooth.

LED CON LUCE ROSSA LAMPEGGIANTE

II LED rosso lampeggera quando il serbatoio dell'acqua sera vuoto. In tale caso, riempire il serbatoio dell'acqua con acqua di rubinetto fredda e pulita.

LED CON LUCE A PULSAZIONE BLU E BIANCA

Un LED in lampeggio a pulsazione indica che l'umidità dell'aria target in modalità "AUTO" sua stata superata; l'apprecchio si trovera ora in modalità stand-by. Il normale funzionamento riprenderà non appena l'umidità dell'aria target scenderà molto al valore stabilito.

AVVERTENZE PER LA PULIZIA

INFORMAZIONI SULLA PULIZIA

Una regolare manutenzione e pulizia dell'apparecchio sono fondamentali per un funzionamento igienico e regolare.

Gli intervalli di pulizia e manutenzione consigliati variano in base alla qualità dell'aria e dell'acqua, nonché all'effettiva durata di funzionamento.

Per la pulizia manuale, si consiglia di utilizzare un panno morbido, detersivo per stoviglie ed una spazzola per stoviglie.

4 Prima d'iniziare la pulizia, scollegare sempre l'apparecchio BONECO alla rete di alimentazione elettrica. La mancata osservanza di tale indicazione cui provocare folgorazioni, con consequencese anche mortali.

!Durante la pulizia in lavastoviglie del tamburo e della vaschetta dell'acqua, non andra superata una temperatura di 50^ ,poiche altrimenti le parti in plastica potrebbero deformarsi.

INTERVALLI DI PULIZIA CONSIGLIATI

Intervallo Provedimento
Dopo il terzo giorno di inattività	Svuotare la vaschetta dell'accua e il serbatoio dell'accua e riempirli con acqua pulita
Ogni 2 settimane Pulire la vaschetta dell'accua, il tamburo e il feltro per evaporatore AW200
	Pulire il prefiltero
1olta all'anno Sostituire lo Ionic Silver Stick	A7017
	Pulire il ventilatore e l'interno

PULIZIA DELL'APPARECCHIO

SMONTAGGIO E PULIZIA

1. Prelevare la parte superiore dell'apparecchio BO-NECO.

1. Prelevare il tamburo unitamente al feltro per evaporatore AW200.

1. Rimuovere lo Ionic Silver Stick A7017.

1. Ruotare entrambi i dischi sul tamburo, per poterlo scollegare. Prestare attenzione ai contrassegni sulla faccia esterna del disco.

1. Estrarre il feltro per evaporatore AW200 dal tamburo.

1. Lavare la vaschetta dell'acqua ed il tamburo manuaImente o in lavastoviglie, a temperatura non superiore a 50^

1. Pulire l'interno del serbatoio dell'acqua con un comune detersivo, a mano o con una spazzola per pulizia.

1. Pulire il coperchio serbatoio dell'acqua con un comune detersivo ed una spazzola per pulizia.

1. Riassemblare l'apparecchio BONECO in sequenza inversa.

PULIZIA DEL FELTRO PER EVAPORATORE AW200

INFORMAZIONI SUL FELTRO PER EVAPORATORE AW200

Il feltro per evaporatore AW200 è lavabile in lavatrice. Utilizzato un comune detersivo.

Si consiglia di ripore il feltro per evaporatore AW200 in una sacca per biancheria, oppure di lavarlo separamente, poiché altrimenti raccoglierebbe fibre distacca-tesi da altri capi di biancheria.

Se, dopo la pulizia, il feltrto per evaporatore AW200 viene teso sul tamburo, accertarsi che sua correttamente inserito in sede:

PULIZIA IN LAVATRICE

Il feltro per evaporatore AW200 è lavabile in lavatrice. Utilizzare come additivo un comune detersivo.

Il feltro per evaporatore AW200 è lavabile a temperatura non superiore a 40^ .

Non asciugare il feltro per evaporatore AW200 nell'asciugatrice.

PULIZIA MANUALE

1. Immergere a fondo il feltro per evaporatore AW200 in acqua calda,aggiungendo una piccola quantita di detersivo.

1. Risciacquare il feltro per evaporatore AW200 con acqua tiepida e pulita, sino a quando non si formi più schiuma.
2. Lasciar asciugare il feltro per evaporatore AW200, prima di tenderlo nuovamente sul tamburo.

PULIZIA DEL PREFILTRO

INFORMAZIONI SUL PREFILTRO

Il prefilto depura l'aria da particelle di impurità grossolane. Pulire il prefilto, qualora sua polverso o contaminato.

PULIZIA DEL PREFILTRO

1. Premere in successione su tutti e quattro gli angoli del coperchio, per poterlo sbloccare.

1. Rimuovere il prefilto tirando verso l'alto la linguetta al centro.

1. Lavare il prefilto con una spazzola per pulizia,除去 acqua corrente.

1. Asciuagare il prefiltro con un panno.

1. Inserire il prefiltrone nell'apparecchio.

1. Applicare il coperchio.

SOSTITUZIONE DEGLI ACCESSORI

SOSTITUZIONE DELLO IONIC SILVER STICK A7017

Lo ionic Silver Stick A7017 sfrutta l'azione antimicrobica dell'argento per potenziare sensibilmente I'igiene dell'acqua. Esso agisce non appena entri a contatto con I'acqua,anche quando I'apparecchio BONECO e spento.

Sostituire lo ionic Silver Stick A7017 una volta all'anno, per garantire l'azione antimicrobica.

Lo Ionic Silver Stick A7017 esaurito cui essere smaltito con i rifiuti domestici ordinari.

SOSTITUZIONE DEL FILTRO ANTIPOLLINE AH300

Il filtro antipolline AH300 non è lavabile.

• La presenza di impurity è normale e dimostra l'efficacia del filtrlo antipolline AH300.
  Sostituire il filtro antipolline AH300 una volta all'anno, per mantenerne la capacitée filtrante.
• Il filtro antipolline AH300 esaurito più essere ssmaltito con i rifiuti domestici ordinari.

DISPONIBILITA DEGLI ACCESSORI

Per sostituire accessori esauriti, o per ottenere ulteriori
accessori, rivolgersi ai seguenti riferimenti:

• al proprio rivenditore BONECO,
  all'dirizzo www.shop.boneco.com, oppure
• direttamente tramite l'app "BONECO healthy air".

ISTRUZIONI OPERATIVE ED ELIMINAZIONE DEI GUASTI

Problema Possible causa Provedimento

L'aria ha un odore sgradevole	Acqua stagnante nella vaschetta dell'acqua	Svuotare la vaschetta dell'acqua, pulire l'appareccchio e il feltrò per evaporatore AW200
Il LED modalità "AUTO" sull'appareccchio lampeggia con luce rossa	La vaschetta dell'acqua è vuota Riempire la vaschetta dell'acqua
Non è possibile utilizzare l'appareccchio tra-mite app. Compare il messaggio "Ricerca in corso ..." "Impossibile trovare ..."	L'appareccchio è bloccato da un altro smartphone Terminare l'app nel secondo smartphone
Il LED modalità "AUTO" lampeggia	Umidità dell'aria desiderata raggiunta	Non necessario
L'indicazione attuale lampeggia durante il funzionamento	Utilizzo Bloccato Disattivare nell'app la funzione LOCK
L'indicazione restà inattiva	La luminosità dei LED si è formente ridotta nell'app	Aumentare nell'app la luminosità dei LED