H400 - Zvlhčovač vzduchu BONECO - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Zvlhčovač vzduchu s čištěním (hybridní)
Model	BONECO H400
Rozměry (D × Š × V)	280 × 400 × 465 mm
Hmotnost prázdná	6,77 kg
Napájení	100-240 V ~ 50/60 Hz
Příkon	3,7 – 14,7 W
Výkon zvlhčování	až 400 g/h
CADR částic	100 m³/h
Doporučená maximální plocha	60 m² / 150 m³
Kapacita nádržky na vodu	12 L
Hladina hluku	25 – 55 dB(A)
Provozní režimy	Automatický, Manuální, Hybridní, Pouze zvlhčování, Pouze čištění, Režim spánku
Ovládání	Otočný přepínač + aplikace BONECO (Bluetooth)
Funkce aplikace	Časovač, nastavení hygrostat, stmívání LED, Dětský režim, Režim spánku, počasí, připomínky údržby
Filtrace	Předfiltr + pylový filtr AH300 (volitelné)
Technologie odpařování	Odpařovací rohož AW200 (prací)
Běžná údržba	Vyprázdněte a vyčistěte vaničku/nádrž každé 3 dny bez použití; čistěte vaničku, buben a rohož každé 2 týdny
Čištění rohože AW200	Praní v pračce při max. 40°C nebo ručně
Roční výměna	Tyčinka Ionic Silver Stick A7017 a pylový filtr AH300 (pokud se používá)
Bezpečnost	Odpojte před čištěním; nelijte oleje do vaničky
Náhradní díly a příslušenství	K dispozici u prodejce, na shop.boneco.com nebo prostřednictvím aplikace

Často kladené otázky - H400 BONECO

Co dělat, když se přístroj nezapne?

Zkontrolujte, zda je napájecí zdroj správně zapojen a zásuvka funguje. Krátce stiskněte otočný přepínač pro zapnutí přístroje.

Jak vyčistit odpařovací rohož AW200?

Rohož AW200 lze prát v pračce při max. 40°C nebo ručně v horké vodě s prostředkem na mytí nádobí. Nepoužívejte sušičku.

Jak často je třeba vyměňovat tyčinku Ionic Silver Stick?

Tyčinka Ionic Silver Stick A7017 se musí vyměňovat jednou ročně, aby byl zajištěn antimikrobiální účinek.

Přístroj vydává nepříjemný zápach, co dělat?

Může to být způsobeno stojatou vodou. Vyprázdněte vaničku na vodu, vyčistěte přístroj a odpařovací rohož AW200.

Jak používat vonné látky s H400?

Nakapejte několik kapek na plsť nádobky na vonné látky umístěné vzadu. Nikdy nelijte přímo do vaničky s vodou.

Proč LED dioda bliká červeně?

Červená LED dioda bliká, když je nádrž na vodu prázdná. Naplňte ji studenou vodou z kohoutku.

Jak připojit aplikaci BONECO?

Aktivujte Bluetooth na svém smartphonu, spusťte aplikaci „BONECO healthy air“ a postupujte podle pokynů. Přístroj musí být v blízkosti.

Co je hybridní režim?

Hybridní režim kombinuje současně zvlhčování a čištění: pylový filtr AH300 filtruje vzduch a odpařovací rohož zvlhčuje.

Jak vyměnit pylový filtr AH300?

Vyjměte použitý filtr z držáku. Nečistěte jej; vyměňujte jej každý rok pro zachování účinnosti.

Co dělat, když aplikace nenajde přístroj?

Ujistěte se, že je Bluetooth zapnuto a smartphone je ve stejné místnosti. Zavřete aplikaci na jiném zařízení, pokud byla dříve používána, a zkuste to znovu.

NÁVOD K OBSLUZE H400 BONECO

CZ Bezpodminéne dodržujte vsechny bezpečnostni poukyn (samostatné současti dodávky).

Dostupnost prislustensti 328

Přehled a názydilu 329

Technické udaje 330

Prvnicisteni 330

Uvedeni do provozu 331

Manuálni ovladani 332

0 manuálím ovládání 332

Rezim AUTO 332

Přizpůsobné režim AUTO 332

Zapinani a vypinani 332

Manuálni frizení 333

Ruzne druhy provozu 334

Hybridni provoz (Hybrid) 334

LED provozni rezim ,Hybrid" 334

Pouze zvlhovani (Humidiffer) 334

LED provozni rezim „Humidifier" 334

Pouze cisteni 334

LED provozni rezim „Purifier" 334

Nadobka na vonne latky 335

Zasadni 335

Použití 335

To vam poskytuje aplkace BONECO 336

Aplikace BONECO pro iOS 336

Aplikace BONECO pro Android 336

Spojenisaplikaci 337

Prijpravy 337

Spárováni 337

Vyznam stavové LED 338

Pokyny k cisteni 339

0 ciisteni 339

Doporucene intervaly ciisteni 339

Cisteni zaizeni 340

Demontáz a ciisténí 340

Cisteni odpaovaci rohoze AW200 341

O odpařovaci rohoži AW200 341

Čišění v pracce 341

Cisteni ručin im pranim 341

Čistěni prédiltru 342

0 prdefiltru 342

Cisténipredfiltru 342

Vymena prisluensstvi 343

Vymena pylového filtru AH300 343

Dostupnost prisluşenstvi 343

Pokyny k provozu a odstraneni zavad 344

ROZSAH DODAVKY

ZDRAVY VZDUCH JE ZAKLADNI POTREBOU:

Na nedostatek vzduchu reagujeme stejne citlive jakano na spatny vzduch. Presto mnoho lidi venuje kvalite vzduchu malou pozornost. To ma viv na zdravia kvalitu zivota. O to vic nas tesi, ze zaizenim TOP-BONECO zajistujete sobe a svemu okoli zakladni potrebu zdraveho vzduchu v mistnosti.

DOSTUPNOST PRAISLUSENSTVI

Nahrady spotrebovaného prisluşenstvi a dodatečné prisluşenstvi obdržite:

ROZSAH DODAVKY
BONECO H400

Sitovy adaptor

Stručný námov Bezpečnostní poukyny

u specializovaného prodejce BONECO,
na adrese www.shop.boneco.com nebo
- primo prostefrednictv amplikace „BONECO healthy air".

PREEHLED ANAZVY DILU

1 Zap/vyp.stupen ykuni
2 Stavová LED
3 Vlkomer
4 Pylovy filr AH300
5 Predfiltr
6 Kryt/vstup vzduchu
7 Nadobka ha vonne latky
Buben
9 Odafovaci rohoz AW200
10 Vodni nadz
11 Vystup vzduchu
12 A7017 Ionic Silver Stick
13 Nádoba na vodu
14 Viko vodni nadrje

Lze myt y myce na nadofo do 50 C

Lze prat v praCe do 40°C

TECHNICKÉ UDAJE

TECHNICKÉ UDAJE*

Typové označeni BONECO H400
Sitové napěti 100-240 V, ~ 50/60 Hz
Přikon 3,7-14,7 W
Zvlhčovaci výkon až 400 g/h**
Částice CADR 100 m	3/h
Vchodné pro velikosti mistemosti do 60 m	2 / 150 m³
Kapacità max. 12 l
Rozměry D × S × V 280 × 400 × 465 mm
Vlastní hmotnost 6,77 kg
Hlučnost pīn provozu 25-55 dB(A)**

ZmenyvyhrazenyPri 230V-50H

PRVNI CISTENI

Vyrobou zpusobene zbytky v nadob na vodu a nadrzi na vodu mahou negativne ovlivnit kvalitu vody. Proto se musi nadoba na vodu a nadz na vodu (pokud je k dispozici) prer pvnim pouzitim vycititeptlou vodou a prostrekem na myti nadobi.Pak dukladne oplachnete nadobu na vodu a nadz na vodu (pokud je k dispozici) pod tekouci vodou.

UVEDENI DO PROVOZU

Krátkým stisknutim vykonového regulatoru zapnéte zařenze.

MANUALNI OVLADANI

O MANUALNIM OVLADANI

Manualni ovladani se provadi pohodlne pomoci otocnheho prepinace na predni strane. Aplikace BONECO nabizi doplikove rozsahle moznosti ovladani a automatizace zaifeni BONECO.

REZIM AUTO

Pokud jste zarizeni BONECO jeste nikdy neobsluhovali pomoci aplikace BONECO a zapinate ho poprve, spusti se v rezimu AUTO. Zarizeni je prednastaven na relativni cilovou vlhost 50 procent. Stupen vykonu se automaticky prizusobi aktualni vlhosti vzduchu: Cim sussi vzduch, tim vyssi stupen vykonu.

Pokud dojde k prekrocni prednastavene cilove vhlkosti vzduchu, prejde zaizeni do pohotovostniho rezimu, coz poznate podle blikajici kontrolky LED:

Pokud se nastavená vlhkest vzduchu podkroci, začne BONECO H300 znovu pracovat.

PRIZPUSOBENY REZIM AUTO

Pokud jste zarizeni BONECO již ovladali pomoci applkace BONECO a nastavili jste jinou vlhkest vzduchu, prevezme se tato hodnota pri zapnuti automaticicky.

ZAPINANI A VYPINANI

1. Jednou kráté stisknéte otočné prépinač, tim za-pnete pristroj BONECO.

Zafrzeni se po zapnuti vždy nacházi v rezimu AUTO. Aktivni rezim AUTO poznáte tak, ze sviti malá kontrlka LED nad otočný prepinačem.

1. Pokud chcete vypnout zarifzeni BONECO, kdyz se na-chaziv rezimu AUTO, Jednou kratae stisknete otochny prepinač.

MANUALNI OVLADANI (POKRAČOVÁNÍ)

MANUALNI RIZENI

1. Jednou krátce stisknéte otočné prépinač, tim za-pnete pristroj BONECO.

Zarizeni se po zapnuti vždy nacházi v režimu AUTO.

1. Nastavenim otočného prěpinače na požadovany stupěn 1 až 6 prižpúsobé vykon svym potřebám. Tim opustite režim AUTO (kontrolka LED AUTO zhasne).

Zvoleny stipen vykonu je indikovan poctem sviticich LED nad otočný prepinačem.

1. Jednou krátce stisknéte otočné prépinač, opustite tak manuálni rezim a znovu aktivujete rezim AUTO.
2. Dalšim krátým stisknutim otočného prepinače vypněte zařizení BONECO.
   Kdyz opustite rezm AUTO, bude zaizeni BONECO dale pracovat se zvolenym stipnem vykonu az do vyprazdneni nadoby na vodu -nezavisle na tom, jak yvsoka je aktuañi vlkost vzduchu.

RÜZNE DRUHY PROVOZU

HYBRIDNI PROVOZ (n,HYBRID)

Zaizeni BONECO kombinujedve fungke.

Pylovy filtr AH300 zbavjue vzduch k dychani pylu, prachu v domacnosti a jemneho prachu.
- Odpaovaci rohož zvlhcuje vzduch v mistnosti.

Nejlepšich vysledku dosahnete, když zařizení BONECO vzduch zároven zvlhůje a cisti. Nehled na to je moźné vyuzivat tak pouze jegnu z vlastnosti zařizení.

LED PROVOZNI REZIM ,HYBRID

POUZE VLHCOVANI (HUMIDIFIER

Doporucjeme pouzivat zaireni BONECO také v zime slozenym pylovym filtrem AH300, protoze ze vzduchukrome pylu filtraje také prach v domacosti. Pro provozzairenzbezyloho filtr AH300 Jednoduse vyjmete filtr z drzaku a prostrednictvim aplkace BONECO prepnete na provozni rezim „Humidifer".

Kdyz vyjmete pylovy filtr AH300, vzroste maximalni vykon zvlhcovace, protoze dosahuje lepshio prutoku vzduchu.

LED PROVOZNI REZIM, HUMIDIFIER

POUZE CISTENI

V lete je obvkyle vhlkost vzduchu dostadecna, ale alergikum ztezuje zivot pyl. Pokud chcete vyuzit pouze ucinnost cisteni plyovohe filtr AH300, prepnete zarizeni BONECO pomoci applkace BONECO na druh provozu „Purifier" a vypustte ze zarizeni vodu a odstrahte buben.

LED PROVOZNI REZIM „PURIFIER"

NADOBKA NA VONNE LATKY

ZASADNI

V nádobce na vonné latky na zadni strane muzete pridávat bezné aromaticke latky aeterické oleje.

Nedaveje vonne latky primo do nadoby na vodu, protoze by se tim omezil vykon zaizeni Boneco, nebo by mohlo dokonce dojit k Jeho poskozeni. Tyto skody zaruka nepokryva.

Nadobku na vonne latky Ize cistit v myce nadobi. Teplota vsak nesmi prekrocit 50^

POUZITI

1. Na plasténou vlozku v zasuvce nakapejte aromatickou latku podle své volby.

1. Znovu vlozte nadobku na vonne latky.

1. Znovu vložte nadrž na vodu.

CZ

TO VÁM POSKYTUJE APLIKACE BONECO

O APLIKACI BONECO

Aplikace „BONECO healthy air" se použík rozširenému ovladáni zarizeni BONECO a umozni vám plné vyuzit jeho potencial. Aplikace nabí fungce jako CASOVAC, nastaveni vlhosti vzduchu nebo prépinámi mezi ruznymi programy. Navic vas upozorni na intervaly Čistěni a pripomene jiné opakujici se ukoly.

ROZSAH FUNKCI

Programy Předdefinová nestaveni pro Časté situace

Reim Baby Zaifeni pouziva supné ventilatoru 1 až 4 azysu vhlkost vzduchu na 60 %

Rezim Sleep Zaizeni pouzivapouze stupenventilatoru a je prednastavenacilovvhkost 45%

Hygrostat Stanoveni pozadované vlhkosti vzduchu

Stmivac Nastaveni jasu stavové LED

Pocasi Zobrazije aktuálni pocasí a venkovni teplou

Casovac ON Zafizeni se po urcité dobe zapne

CasovaC OFF Zafizenf se po urcitede dobe vypne

Prisluensstvi a spotrebni material Podpora pri dalsim nakupu a poskytovani informaci

APLIKACE BONECO PRO IOS

V obchod App Store vyhledje aplikaci „BONECO healthy air", nebo naskenuje QR k od niz.

V obchodé Google Play vyhledjepte aplikaci „BONECO healthy air“, nebo naskenujte QR kód nizé.

Na svem chytrém Telefonu musite aktivovat Bluetooth. Pri spárovani dbeje na to, aby se chytrý Telefon nacházel ve stejné mistristnosti jako zařeni BONECO.

Po uspesnem sparovani muzete chytrym Telefonem ovladat zaizeni BONECO ve stejnne, nebo dokonce ve vedlejsi mistnosti. Maximalin vzdalenost mez chytrym Telefonema zaizenim BONECO ale zavisni na vastnostech stavby.

SPÁROVÁNÍ

1. Presvedcte se, ze mate na svem chytrém Telefonu aktivované Bluetooth.
2. Spustte aplikaci BONECO.
3. Postupujte podlePokynu v aplikaci.

VYZNAM STAVOVÉ LED

LED SVITIC BILE, MODRE NEBO ZELENE

V normalnim provozu sviti stavová LED tvale v barve probihajiciho druhu provozu. Vykonovy stipen je indikovan počtem svitich segmentu v kroužku LED.

MODRE BLIKAJICI LED KROZEK

Kdyz 6 kruhovych segmentu LED krouzku blika modre, je zaizeni BONECO pripravene ke spojeni chytrym Telefon prostrednictvim Bluetooth.

CERVENE BLIKAJICI LED

Blikajici LED znamena, ze byla prekrocena cilova vhlkost vdzuchu v rezimu Auto; zarizeni se nyni nachazi v pohotovostnim rezimu. Provoz se zahaji, kdyd dojde kPoklesup pod cilovou vhlkost vzduchu.

POKNY K CISTENI

O CISTENI

Pravidná udrzba a cisěni jsou predpokladem pro bezporuchová a hygienický provoz.

Doporucene intervaly ciisteni a udzby se li si podle kvality vzduchu a vody a doby provozu.

K rucnimu cisteni dopurocujeme pouzit mekkou uterku, myci prostfredek na nadobia kartaek.

Nez zañete s ciñénim, vźdy nejrve odpoje za-rizeni BONECO z elektrické site! Nerespektovani tohotoPokynu muze zpúsobit zásah elektrickym proudem a ohroženiŽivota!

Pri cišěni bubnu a nádoby na vodu v mycce nádobí nesmi byt prekročena teplota 50^ , protoze by se plastové dily mohy deformovat.

DOPORUCENE INTERVALY CISTENI

Interval Opatřeni

od třeliho dne bez provozu Vypráždněte nádBu a nádrž na vodu a naplěte je Čerstvou vodou

každé 2 týdny Vycistěte nádBu na vodu, buben a odpařovaci rohož AW200

Čišění prědfiltru

ročné Výměna tyčinky A7017 Ionic Silver Stick

Čišění ventilátoru a vinitíku

CZ

CISTENI ZARIZENI

DEMONTAZ A CISTENI

1. Sejmete horni dil zaizeni BONECO.

1. Vyjměte buben s odpařovaci rohoží AW200.

1. Odstrahte A7017 Ionic Silver Stick

1. Oba kotouce na bubnu povolite otocenim. Dbejte pritom na znacky na vnejsi strane kotouce.

1. Stáhněte odpařovací rohož AW200 z bubnu.

1. Vaničku a buben yvistete ručne nebo v myce ná-dobí pri teplote nejvyse 50 °C.

1. Vycistete vnitrek nadrze na vodu ruene beznym mycim prostredkem nebo cisticim kartacem.

1. Vycistete viko nadrze na vodu beznym mycim prostredkem a cisticim karacem.

1. Znovu sestavte zarizeni BONECO v opacnem poradi uvedenych kroku.

CISTENI ODPAROVACI ROHOZE AW200

O ODPAROVACI ROHOZI AW200

Odařovaci rohož AW200 Ize cistit v pracce. Použivejte bezné dostupny myci prostředek.

Doporučuje se vložit odpařovaci rohož AW200 do pracico sáčku, nebo ji perte samostatné, jinak zachytí volná vlákná z ostatnich kusu prádia.

Pri napinani odpaovaci rohoze AW200 na buben po cis-teni dbeje na spravne usazeni:

CISTENI V PRACE

Odpaovaci rohoz AW200 Ize cistit v pracce. Jako prisadu pouzivejte bezny praci prostredek.

Odpařovaci rohož AW200 se smi prát pri teplote nejvyse 40 °C.

Nesušte odpařovaci rohož AW200 v susićce.

CISTENI RUCNIM PRANIM

1. Odpaovaci rohoz AW200 dukladne yvamachejte v tepe vode, do ktere pridate trochu pracho prostredku.

1. Oplachujte odpaovaci rohož AW200 vlažnou Čistouvodou tak dlouho, až se prestane tvoit pena.
2. Neche odpařovaci rohož AW200 vyschnout, než ji znovu napné na buben.

CISTENI PRDFILTRU

O PRDFILTRU

Predfiltr cisti vzduch a odstraunje z nej hrubenecistoty. Vycistete predfiltr, kdyz je zapraseny nebo zneciisteny.

CISTENI PREDFILTRU

1. Pro odjišeni postupně zatlacte na vsechny ctyri rohy krytu.

1. Vyjměte prědfiltr vytažením nahoru za uchy t uprostřed.

1. Predfiltr vycistete cisticim kartaem pod tekouci vodou.

1. Utermkou vysuste prdefiltr.

1. Vlozte predefiltr do zarizeni.

1. Nasadte kryt

VYMENA PRISLUSENSTVI

VYMENA A7017 IONIC SILVER STICK

Tycinka A7017 Ionic Silver Stick ^ 念 vuzyiva antimikrobiainho uicinku stibra pro vryazne zlepsei hygieny vody. Pusobi, kdy je v kontaku s vodou - i kdyz je zarizeni Boneco vypnute.

Vymenujte A7017 Ionic Silver Stick 念 Jednou rocné,aby byzaručen antimikrobiánlúčinek.

Starou tycinku A7017 Ionic Silver Stick muzete vyhodit do bezného komunalniho opdadu.

VYMENA PYLOVEHO FILTRU AH300

Pylovy filtr AH300 se nedá Čistit.

• Nechistoty jsou normali a dokladaji učinek pyloveho filtru AH300.
• Pro zachovani cisticico vykonu mene pylovy filtr AH300 Jednou rocné.
• Stary pylovy filtr AH300 je:nozne vyhodit do komunániho odpadu.

DOSTUPNOST PRISLUSENSTVI

Nahrady spotrebovaného prisluşenstvi a dodatečné prisluşenstvi obdržite:

u specializovaného prodejce BONECO,
- na adrese www.shop.boneco.com nebo
- primo prostefindnictvim applikace „BONECO healthy air".

POKNY K PROVOZU A ODSTRANÉNÍ ZÁVAD

Vzduch neprijemné zapráchá	Odstátá voda v nádobě na vodu	Vylíjie vodu z nádobу, vyčistěte zařizení odpařovací rohož AW200
Kontrolka AUTO-LED na zařizení blinkinga Červeně	Nádoba na vodu je práždná Napiñe nádobu na vodu
Zařizení nelze v applikaci ovládat. Zobrazí se hlášeni „Hledám...“	Zařizení je blokováno jiným chytrém Telefonem Zavřete applikaci v血液循环 chytrém Telefonu
„Nenalezeno“
Kontrolka LED AUTO blinkingá Dosažena nebo prěkročena požadovaná vlhkest vzduchu není nutné
Aktuálni indikace pří ovládání blinkingá	Ovládání je blokováno	V applikaci deaktivujte funkci LOCK
Indikace se nerozsvití	Jas kontrolek LED byl v applikaci výržně snížen	Zvyěste v applikaci jas kontrolek LED

sk

NAVOD NA POUZIVANIE BONECO H400

OBSAH

Obsah balenia 348

Dostupnost prislušenstva 348

Prehlad a označenie Časti 349

Technické udaje 350

Pré cisterie 350

Uvedenie do prevadzky 351

LED prevádkového režimu „Hybrid" 354

Len zvlhovanie (Humidiffer) 354

LED prevadzkového rezimu „Humidifier" 354

Lenčistenie 354

LED prevádkového režimu „Purifier" 354

Stručné námov Bezpečnostné poukyny

PREHLAD A OZNACENIE CASTI

1 Zap./vyp., stupei vykonu
2 Stavové LED
3 Hygrometer
4 Pelovy filter AH300
5 Predradeny filter
6 Kryt/vstup vzduchu
7 Nádobka na aromatickú látku
8 Bubon
9 Viojka odparovacieho zvhičovačA W200
10 Nádržka na vodu
11 Vystup vzduchu
12 Antibakterialna tyinka Ionic Silver Stick A7017
13 Vanička na yodu
14 Kryt nadzky na vodu

M 0ozmuyvumyvrackcraidou50C ** MOnzprat vprake do 40^

TECHNICKÉ UDAJE

TECHNICKÉ UDAJE*

Typové označenie BONECO H400
Sietové napátie	100-240 V ~ 50/60 Hz
Prikon 3,7- 14,7 W
Výkon zvlhčovania do 400 g/h**
Častica CADR 100 m	\( ^3 \)/h
Vchodný pre velkostmiestnosti 60 m	\( ^2 \)/150 m³
Objem max. 12 libra
Rozmery D × S × V 280 × 400 × 465 mm
Hmotnost bez naplne 6,77 kg
Prevádková hluchnost'25-55 dB(A)**

Zmeny wyhradene Pri 230V 50Hz

PRVÉ CISTENIE

Zvysky z vyroby na vaniecke na vodu alebo v nadrze na vodu mozu ovplyvnovat kvalitu vody. Preto treba vanicku na vodu a nadzku na vodu (ak je k dispozici) pred prym pouzitim ycisti teplou vodu a cistiacim prostriedkom. Potom dokladne oplachnite vanicku na vodu a nadzku (ak je k dispozici) pod tecucou vodu.

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

Odstrante nadrzku na vodu. Nadrzku naplnte studenou vodo

Uz vodovodu.

Nasadte naplenu nádržku na vodu.

Spojte siegov zdroj s pristrojm BONECO. Sietov zdroj zaop

Vložka odparovacieho zvlhcováča AW200 sa moze praf v práčke. Použivajte bezný praci prostriedok.

Vložka odparovacieho zvlhčováca sa moze praf v práčke. Použite bezný prací prostriedok.

Vložka odparovacieho zvlhcovaca AW200 sa moze praf pri teplate max. 40^

Vlozku odparovacieho zvlhcovaca AW200 nesuste v sušičke bielizne.

CISTENIE RUCNYM PRANIM

1. Vlozku odparovacieho zvlhcovača AW200 dokladne vyperte v teplej vode s pridanim malého množstva prostriedku na umyvanie riadu.