W400 - Zvlhčovač vzduchu BONECO - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Zvlhčovač s přirozeným odpařováním
Značka	Boneco
Model	W400
Rozměry (D × Š × V)	400 × 280 × 433 mm
Hmotnost prázdného	6,45 kg
Napájení	100-240 V ~ 50/60 Hz
Elektrická spotřeba	3,0 - 12,7 W
Výkon zvlhčování	Až 400 g/h
Doporučená plocha	Až 60 m² / 150 m³
Kapacita nádrže	12 L
Hladina hluku	25-55 dB(A)
Provozní režimy	Režim Auto, manuální režim (6 stupňů), režim Spánek
Dálkové ovládání	Mobilní aplikace BONECO healthy air přes Bluetooth
Funkce aplikace	Časovač, hygrostat, přednastavené programy, připomínky údržby
Stavová indikace	Stavová LED (normální modrá, červená pro prázdnou nádrž, pulzování pro režim Spánek)
Čištění vodní vany	Lze mýt v myčce nádobí do 50 °C
Čištění odpařovací podložky	Lze prát v pračce na 40 °C (doporučuje se prací sáček)
Čištění předfiltru	Lze čistit pod tekoucí vodou kartáčem
Vyměnitelné příslušenství	Odpařovací podložka AW200, A7017 Ionic Silver Stick® (vyměňovat jednou ročně)
Bezpečnost	Automatické vypnutí při prázdné nádrži, ochrana proti přehřátí
Obsah balení	Přístroj, stručný návod, bezpečnostní pokyny, síťový adaptér

Často kladené otázky - W400 BONECO

Jak poprvé uvést Boneco W400 do provozu?

Před prvním použitím vyčistěte vodní vanu horkou vodou a saponátem na nádobí, poté důkladně opláchněte. Naplňte nádrž studenou vodou z kohoutku, vložte ji, zapojte síťový adaptér a krátce stiskněte otočný knoflík pro zapnutí přístroje. Spustí se v režimu AUTO s cílovou vlhkostí 50 %.

Jak přepnout z režimu AUTO do manuálního režimu?

V režimu AUTO jednoduše otočte otočným knoflíkem a vyberte úroveň výkonu 1 až 6. Režim AUTO se tím deaktivuje a LED AUTO zhasne. Pro návrat do režimu AUTO krátce stiskněte otočný knoflík.

Co znamená blikající červená stavová LED?

Blikající červená stavová LED signalizuje, že je nádrž na vodu prázdná. Naplňte ji čerstvou vodou z kohoutku, aby přístroj pokračoval v normálním provozu.

Jak vyčistit odpařovací podložku AW200?

Odpařovací podložku AW200 lze prát v pračce na 40 °C s běžným pracím prostředkem, nejlépe v pracím sáčku, aby se zabránilo nežádoucím vláknům. Nesušte ji v sušičce. Můžete ji také umýt ručně saponátem na nádobí a vlažnou vodou.

Jak často mám čistit zvlhčovač?

Každé dva týdny vyčistěte vodní vanu, buben, odpařovací podložku a předfiltr. Pokud přístroj zůstane nečinný déle než tři dny, vylijte a naplňte vanu a nádrž čerstvou vodou. A7017 Ionic Silver Stick vyměňujte jednou ročně.

Jak připojit W400 k aplikaci BONECO?

Aktivujte Bluetooth na svém smartphonu a otevřete aplikaci 'BONECO healthy air'. Ujistěte se, že je přístroj zapnutý (6 modrých LED bliká, pokud není spárován). Postupujte podle pokynů v aplikaci pro párování. Smartphone by měl být ve stejné místnosti jako zvlhčovač.

Mohu používat éterické oleje s W400?

Ano, ale pouze v nádobce na vonné látky umístěné vzadu. Nikdy nelijte oleje přímo do vodní vany nebo nádrže, mohlo by dojít k poškození přístroje a ztrátě záruky. Nádobka je omyvatelná v myčce nádobí při 50 °C.

Co dělat, když LED AUTO bliká červeně?

Znamená to, že je vodní vana prázdná. Naplňte nádrž vodou a vložte ji zpět. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte, zda je nádrž správně nainstalována a vodní uzávěr je dobře uzavřen.

Jak vyměnit Ionic Silver Stick?

A7017 Ionic Silver Stick je třeba vyměnit jednou ročně. Vyjměte starou kartuši z jejího uložení ve vodní vaně a vložte novou. Použité kartuše lze vyhodit do domovního odpadu. K dostání u autorizovaných prodejců nebo na boneco.com.

Přístroj se nezapíná, co zkontrolovat?

Nejprve zkontrolujte, zda je síťový adaptér správně zapojený do přístroje a do funkční zásuvky. Ujistěte se, že je nádrž na vodu řádně nasazena. Pokud stavová LED stále nesvítí, mohla být v aplikaci snížena intenzita podsvícení: zvyšte jas pomocí aplikace BONECO.

NÁVOD K OBSLUZE W400 BONECO

CZ Bezpodmínečně dodržujte všechny bezpečnostní pokyny (samostatně součástí dodávky).

CZ Návod k použití 305

SK Návod na používanie 325

Přehled a názvy dílů 309

Technické údaje 310

První čištění 310

Uvedeni do provozu 311

Manuální ovládání 312

O manuálním ovládání 312

Režim AUTO 312

Přizpůsobený režim AUTO 312

Zapínání a vypínání 312

Manuální řízení 313

Význam stavových kontrolek LED 314

Nádobka na vonné látky 315

Základy 315

Použití 315

Pokyny k čištění 316

O čištění 316

Doporučené intervaly čištění 316

Čištění zařizení 317

Demontáz a čištění 317

Čištění odpařovací rohože AW200 318

O odpařovací rohoži AW200 318

Čištění v pračce 318

Ruční čištění 318

Čištění předfiltru 319

0 předfiltru 319

Čištění předfiltru 319

Výměna příslušenství 320

Výměna tyčinky A7017 Ionic Silver Stick ^® 320

Dostupnost príslušenství 320

Výhody aplikace BONECO 321

Aplikace BONECO pro iOS 321

Aplikace BONECO pro Android 321

Propojení aplikace s BONECO W400 322

Přípravy 322

Spárování 322

Pokyny k provozu a odstranění závad 323

BONECO

healthy air

TRADITION SINCE 1956

+ A SWISS COMPANY

4:21 PM TRADITION SINCE 1956 + A SWISS COMPANY 40% RH 25.0 °C AUTO 50% RH DADE OK Cancel

APLIKACE BONECO

Výhody bezplatné aplikace BONECO s mnoha užitečnými tipy pro zvlhčovač vzduchu BONECO. Zajišťuje hygienický provoz a zlepšuje kvalitu vzduchu v interiéru.

Vaše výhody:

■ Další funkce zařízení BONECO s Bluetooth
■ On-line nákupy příslušenství a zařízení
■ Informace o produktu
■ Návod k použití
■ Praktický kalendář údržby
... a mnoho dalšího

ROZSAH DODÁVKY

VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU,

gratulujeme vám k zakoupení přístroje BONECO W400. Výkonná pračka vzduchu udržuje vlhkost vzduchu neustále na příjemné úrovni a zvyšuje pohodlí lidí i domácích zvířat – zejména v suchých zimních měsících. Současně se částice prachu a nečistot zachycují v předfiltru a na odpařovací rohoží AW200, także se výrazně zlepšuje hygiena vzduchu.

Aplikace BONECO vám navíc přináší mnoho různých programů a automatických funkcí, kterými přístroj BONECO W400 přizpůsobíte svým individuálním potřebám. Čištění jednotky je rovněž snadné: Většinu dílů lze pohodlně čistit v pračce nebo myčce.

At' je léto, nebo zima: Nově získaného komfortu se již nebudete chtít vzdát.

ROZSAH DODÁVKY

Stručný návod Bezpečnostní pokyny

1 Zap/vyp, výkonový stupeň
2 Stavové kontrolky LED
3 Vlhkoměr
4 Predfiltr
5 Kryt / vstup vzduchu
6 Nadobka na vonné látky*
7 Buben*
8 Odpařovací rohož AW200**
9 Nádrž na vodu
10 Výstup vzduchu
11 Tyčinka A7017 Ionic Silver Stick
12 Nádoba na vodu*
13 Kryt nádrže na vodu

* Lze myt v myce až do 50 °C

** Lze prát v pracce až do 40 °C

TECHNICKÉ ÚDAJE*

Typové označení BONECO W400
Sítové napětí 100–240 V, 50/60 Hz
Příkon 3,0–12,7 W
Zvlhčovací výkon až 400 g/h**
Vhodný pro velikosti místností do 60 m	^2 / 150 m ^3
Kapacita max. 12 litrů
Rozměry D × Š × V 400 × 280 × 433 mm
Vlastní hmotnost 6,45 kg
Hlučnost za chodu 25–55 dB(A)**

* Změny vyhrazeny
** Při 230 V / 50 Hz

PRVNÍ ČIŠTĚNÍ

Výrobou podmíněné zbytky na nádobě na vodu mohou vést k tvorbě pěny, a tím k úniku vody. Proto se musí nádoba na vodu před prvním použitím umýt teplou vodou a prostředkem na nádobí. Nádobu na vodu poté řádně opláchněte pod tekoucí vodou.

UVEDENÍ DO PROVOZU

Vyjměte nádrž na vodu. Naplňte do nádrže na vodu studenou vodovodní vodu.

Vložte naplněnou nádrž na vodu.

Krátkým stisknutím výkonového regulátoru zapněte zařízení.

MANUÁLNÍ OVLÁDÁNÍ

K manuálnímu ovládání slouží praktický otočný přepínač na přední straně. Aplikace BONECO nabízí další rozšířené možnosti ovládání a automatizace BONECO W400.

REŽIM AUTO

Pokud jste zařízení BONECO W400 nikdy neovládali pomoci aplikace BONECO a poprvé ji zapnete, spustí se v režimu AUTO. Zařízení je přednastaveno na cilovou vlhkost 50 procent. Výkonový stupeň se automaticky přizpůsobí aktuální vlhkosti vzduchu: Čím sušší vzduch, tím vyšší výkonový stupeň.

Pokud se prednastavená cílová vlhkost vzduchu prekroči, prejde zařizení do pohotovostního režimu, což poznáte podle blikající kontrolky LED.

Pokud se nastavená vlhkost vzduchu podkroči, začne BONECO W400 znovu pracovat.

PŘIZPŮSOBENÝ REŽIM AUTO

Pokud jste BONECO W400 již ovládali pomocí aplikace BONECO a nastavili jste jinou vlhkost vzduchu, převezme se tato hodnota při zapnutí automaticky.

ZAPÍNÁNÍ A VYPÍNÁNÍ

1. Jednou krátce stiskněte otočný přepínač a tím za- pněte BONECO W400.

Zařízení se po zapnutí vždy nachází v režimu AUTO. Aktivní režim AUTO poznáte tak, že svítí malá kontrolka LED nad otočným přepínačem.

1. Pro vypnutí BONECO W400, když se nachází v režimu AUTO, stiskněte jednou krátce otočný přepínač.

MANUÁLNÍ OVLÁDÁNÍ (POKRAČOVÁNÍ)

MANUÁLNÍ ŘÍZENÍ

1. Jednou krátce stiskněte otočný přepínač a tím za- pněte BONECO W400.

Zařízení se po zapnutí vždy nachází v režimu AUTO.

1. Upravte si výkon podle svých potřeb nastavením otočného přepínače na úroveň 1 až 6. Tímto úkonem dojde k přepnutí z režimu AUTO (kontrolka LED AUTO je zhasnutá).

Počet svitících kontrolek LED nad otočným přepínačem indikuje zvolený výkonový stupeň.

1. Jednou krátce stiskněte otočný přepínač, opustíte tak manuální režim a znovu aktivujete režim AUTO.

2. Ještě jednou krátce stiskněte otočný přepínač a tím vypněte BONECO W400.

Když opustíte režim AUTO, bude BONECO W400 dále pracovat se zvoleným výkonovým stupněm až do vyprázdnění nádoby na vodu – nezávisle na tom, jak vysoká je aktuální vlhkost vzduchu.

VÝZNAM STAVOVÝCH KONTROLEK LED

KONTROLKA LED SVÍTÍ MODŘE

Za běžného provozu svítí stavové kontrolky LED trvale modře. Počet rozsvícených kruhových kontrolek LED označuje výkonový stupeň.

Pokud 6 kruhových kontrolek LED bliká modře, je BONECO W400 připraveno ke spárování s chytrým telefonem přes Bluetooth.

Pokud je nádrž na vodu prázdná, kontrolka LED bliká červeně. Naplňte do nádrže čerstvou studenou vodovodní vodu.

Modře blikající kontrolka LED znamená, že byla překročena cílová vlhkost; zařízení se nyní nachází v pohotovostním režimu. Provoz se znovu spustí poté, co vlhkost klesne pod nastavenou úroveň.

V nádobce na vonné látky na zadní straně můžete přidávat běžné aromatické látky a éterické oleje.

Nepřidávejte vonné látky či éterické oleje přímo do nádoby na vodu, protože by se tím omezil výkon Boneco W400, nebo by mohlo dokonce dojít k jeho poškození. Tyto škody záruka nepokrývá.

Nádobku na vonné látky Ize čistit v myčce nádobí. Teplota by neměla být vyšší než 50 °C.

POUŽITÍ

1. Odstraňte nádrž na vodu.

1. Pro vyjmutí zásuvky zatlačte na zadní straně na nádobku na vonné látky.

1. Na plstěnou vložku v zásuvce nakapejte vonnou látku podle svého výběru.

1. Vložte nádobku na vonné látky zpět na místo.

1. Vratte nádrž na vodu zpět na místo.

Pravidelná údržba a čištění jsou předpokladem pro bezporuchový a hygienický provoz.

Doporučené intervaly čištění a údržby se liší podle kvality vzduchu a vody a doby provozu.

K čištění v ruce doporučujeme měkký hadřík, prostředek na mytí nádobí a kartáček.

Než začnete s čištěním, vždy nejprve odpojte BONECO W400 z elektrické sítě! Nerespektování tohoto pokynu může způsobit zásah elektrickým proudem a ohrožení života!

Při čištění bubnu a nádoby na vodu v myčce nádobí nesmí být překročena teplota 50 °C, protože by se mohly deformovat plastové díly.

DOPORUČENÉ INTERVALY ČIŠTĚNÍ

Interval Opatření
od třetího dne bez provozu Vyprázdněte nádobu a nádrž na vodu a naplňte je čerstvou vodou.
každé 2 týdny Vyčistěte nádobu na vodu, buben a odpařovací rohož AW200.
	Vyčistěte předfiltr.
jednou za rok Vyměňte A7017 Ionic Silver Stick	^5 .
	Vyčistěte ventilátor a vnitřek zařízení.

ČIŠTĚNÍ ZAŘÍZENÍ

DEMONTÁŽ A ČIŠTĚNÍ

1. Sejměte horní část zařízení BONECO W400.

1. Vyjměte buben s odpařovací rohoží AW200.

1. Oba kotouče na bubnu povolite otočením. Dbejte prítom na značky na vnější straně kotouče.

1. Vyjměte odpařovací rohož AW200 z bubnu.

1. Nádobu na vodu a buben vyčistěte ručně nebo v myče nádobí při teplotě nejvýše 50 °C.

1. Vnitřek nádrže na vodu vyčistěte ručně nebo pomocí vhodného kartáče a běžně dostupného prostředku na mytí nádobí.

1. Kryt nádrže na vodu vyčistěte běžně dostupným prostředkem na mytí nádobí a kartáčem.

1. Sestavte dily zařízení BONECO W400 v opačném pořadi.

Odpařovací rohož AW200 lze čistit v pračce. Používejte běžný prací prostředek.

Doporučujeme odpařovací rohož AW200 vložit do sitky na prádlo nebo ji prát samostatně, jelikož odpařovací rohož AW200 může zachytit uvolněná vlákna z ostatního prádla.

Při napínání odpařovací rohože AW200 na buben po čištení dbejte na správné usazení:

Odpařovací rohož AW200 lze čistit v pračce. Používejte běžný prací prostředek.

Odpařovací rohož AW200 se smí prát při teplotě nejvýše 40 °C.

Nesušte odpařovací rohož AW200 v sušičce.

1. Do teplé vody prídejte malé množství pracího prostředku a odpařovací rohož AW200 v ní důkladně vymáchejte, aby se prací prostředek dostal na celou

1. Odpařovací rohož AW200 opakovaně proplachujte v čisté vlažné vodě, dokud se nepřestanou tvořit mydliny.
2. Odpařovací rohož AW200 nechte před natažením na buben uschnout.

ČIŠTĚNÍ PŘEDFILTRU

O PŘEDFILTRU

Předfiltr odstraňuje ze vzduchu hrubé kontaminanty. Pokud je předfiltr zaprášený nebo znečištěný, vyčistěte jej.

ČIŠTĚNÍ PŘEDFILTRU

1. Pro odjištění postupně zatlačte na všechny čtyří rohy krytu.

1. Vyjměte předfiltr vytažením nahoru za úchyt uprostřed.

1. Předfiltr jemně vyčistěte kartáčem pod tekoucí vodou.

1. Předfiltr osušte utěrkou.

1. Vložte predfiltr do zařízení.

1. Vratte kryt na místo.

A7017 Ionic Silver Stick® využívá antimikrobiálního účinku stříbra k výraznému zlepšení hygieničnosti vody. Působí, když je v kontaktu s vodou – i když je zařízení Boneco W400 vypnuté.

A7017 Ionic Silver Stick® vyměňujte jednou za rok, aby byl zaručen antimikrobiální účinek.

Starou tyčinku A7017 Ionic Silver Stick ^® Ize vyhodit do běžného komunálního odpadu.

DOSTUPNOST PŘÍSLUŠENSTVÍ

Náhradní díly za použitou tyčinku A7017 Ionic Silver Stick ^® , odpařovací rohož AW200 a další příslušenství jsou dostupné z následujících zdrojů:

• váš specializovaný prodejce BONECO,
  • www.shop.boneco.com nebo
• prímo přes aplikaci „BONECO healthy air“.

VÝHODY APLIKACE BONECO

O APLIKACI BONECO

Aplikace „BONECO healthy air“ se používá k rozšířenému ovládání přístroje BONECO W400 a umožní vám plně využit jeho potenciál. Aplikace nabízí funkce jako časovač, regulátor vlhkosti vzduchu nebo přepínání mezi různými programy. Navíc vás upozorní na intervaly čištění a připomene jiné opakující se úkoly.

Programy Předdefinovaná nastavení pro časté situace

Hygrostat Stanovení požadované vlhkosti vzduchu

Počasí Zobrazuje aktuální počasí a venkovní teplotu

Časovač ON Zařízení se po určité době zapne

Časovač OFF Zařizení se po určité době vypne

Příslušenství a spotřební materiál Zajišťuje podporu při objednávkách náhradních dílů a poskytuje další informace

APLIKACE BONECO PRO IOS

V obchodě App Store vyhledejte aplikaci „BONECO healthy air“, nebo naskenujte QR kód niže.

V obchodě Google Play vyhledejte aplikaci „BONECO healthy air“, nebo naskenujte QR kód níže.

• Přesvědčte se, že máte na svém chytrém telefonu aktivované Bluetooth.
• Při párování dbejte na to, aby se chytrý telefon nacházel ve stejné místnosti jako BONECO W400.

Po úspěšném spárování můžete chytrým telefonem ovládat BONECO W400 ve stejné, nebo dokonce vedlejší místnosti. Maximální vzdálenost mezi chytrým telefonem a BONECO W400 ale závisí na vlastnostech dané budovy.

SPÁROVÁNÍ

1. Přesvědčte se, že máte na svém chytrém telefonu aktivované Bluetooth.
2. Spustte aplikaci BONECO.
3. Postupujte podle pokynů v aplikaci.

POKYNY K PROVOZU A ODSTRANĚNÍ ZÁVAD

Problém Možná příčina Opatření
Vzduch nepříjemně zapáchá	Odstátá voda v nádobě na vodu	Vylijte vodu z nádoby, vyčistěte zařízení a odpařovací rohož AW200
Kontrolka AUTO-LED na zařízení bliká červeně Nádoba na vodu je prázdná Naplňte nádobu na vodu
Zařízení nelze v aplikaci ovládat. Zobrazí se hlášení „Searching ...“ „Cannot be found“	Zařízení je blokováno jiným chytrým telefonem Zavřete aplikaci v druhém chytrém telefonu
Kontrolka LED AUTO bliká Dosažena nebo překročena požadovaná vlhkost vzduchu není nutné
Při pokusu o ovládání bliká stavová kontrolka LED	Ovládání je blokováno	V aplikaci deaktivujte funkci LOCK
Displej se nerozsvití	Jas kontrolek LED byl v aplikaci výrazně snížen	Zvyšte v aplikaci jas kontrolek LED

NÁVOD NA POUŽÍVANIE BONECO W400

OBSAH

Obsah balenia 328

Prehlad a označenie častí 329

Technické údaje 330

Prvé čistenie 330

Význam stavovej LED 334

Čistenie praním v práčke 338

Výmena tyčinky A7017 Ionic Silver Stick ^® 340

Dostupnost príslušenstva 340

Stručný návod Bezpečnostné pokyny

PREHLAD A OZNAČENIE ČASTÍ

5 6 4 3 2 1 121

1 Zap./vyp., stupeň výkonu
2 Stavová LED
3 Vlhkomer
4 Predradeny filter
5 Kryt / vstup vzduchu
6 Nádobka na aromatickú látku*
7 Bubon*
8 Vložka odparovacieho zvlhčovača AW200**
9 Nádržka na vodu
10 Výstup vzduchu
11 A7017 Ionic Silver Stick
12 Vanička na yodu*
13 Kryt nádržky na vodu

Vyberte nádržku na vodu. Nádržku naplňte studenou vodou z vodovodu.

Pripojte sietový adaptér k BONECO W400. Sietový adaptér zapojte do elektrickej zásuvky.

1. Výkon môžete prispôsobit svojim potrebám nastavením gombíka na požadovanú úroveň od 1 po 6. Týmto úkonom sa zruší režim AUTO (LED AUTO zhasne).

1. Zatlačte raz krátko gombík, aby ste opustili manuálny režim a znova aktivovali režim AUTO.

2. Zatlačte raz krátko gombík, aby sa zvlhčovač BONECO W400 vypol.

LED bliká na červeno, keď je nádržka na vodu prázdna. Nádržku naplňte čerstvou studenou vodou z vodovodu.

Priamo do vaničky na vodu nepridávajte žiadne vonné látky alebo éterické oleje, pretože by mohli znížit výkon zariadenia BONECO W400 alebo ho dokonca aj poškodit. Na tieto škody sa nevztahuje záruka.

1. Vyberte nádržku na vodu.