W400 - Увлажнитель BONECO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ W400 BONECO

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ BONECO W400386

Очистка увлажняющего фильтра AW200 398 Об увлажняющем фильтре AW200 398 Очистка в стиральной машине 398 Ручная очистка 398 Очистка фильтра предварительной очистки 399 Информация о фильтре предварительной очистки 399 Очистка фильтра предварительной очистки 399 Замена дополнительных принадлежностей 400 Замена антибактериального серебряного стержня Ionic Silver Stick

A7017 400 Наличие дополнительных принадлежностей 400 Что предлагает вам приложение BONECO 401 Информация о приложении BONECO 401 Объем услуг 401 Приложение BONECO для iOS 401 Приложение для Android 401 Сопряжение приложения с BONECO W400 402 Подготовка 402 Сопряжение 402 Указания по эксплуатации и устранение неисправностей 403 Комплект поставки 388 Обзор и наименование деталей 389 Технические характеристики 390 Первая очистка 390 Подготовка к работе 391 Ручное управление 392 Информация о ручном управлении 392 Режим «AUTO» 392 Адаптированный режим «AUTO» 392 Включение и выключение 392 Ручное управление 393 Значения индикатора состояния 394 Емкость для ароматизирующих веществ 395 Общие сведения 395 Использование 395 Указания по очистке 396 Об очистке 396 Рекомендуемая периодичность очистки 396 Очистка прибора 397 Разборка и очистка 397 СОДЕРЖАНИЕBONECO APP Воспользуйтесь преимуществами бесплатного приложения BONECO, содержащего множество полезных рекомендаций по использованию вашего увлажнителя воздуха BONECO. Это гарантирует работу прибора с соблюдением санитарных норм и улучшит качество воздуха в помещении. Ваши преимущества:

• Дополнительные функции для приборов BONECO с Bluetooth

• Покупка дополнительных принадлежностей и приборов онлайн

• Информация о продукте

• Руководство пользователя

• … и многое другое388

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ BONECO W400 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Сетевой блок питания УВАЖАЕМЫЙ КЛИЕНТ! Мы поздравляем вас с приобретением прибора BONECO W400. Высокоэффективная мойка воздуха поддерживает комфортную влажность воздуха и улучшает самочувствие людей и домашних живот- ных, особенно в условиях сухого воздуха в зимние месяцы. В то же время частицы пыли и грязи за- держиваются на фильтре предварительной очистки и увлажняющем фильтре AW200, что значительно повышает качество воздуха. Приложение BONECO также предлагает множество различных программ и алгоритмов, позволяющих адаптировать BONECO W400 к личным потребно- стям. Очистка прибора так же проста: многие де- тали можно очистить в стиральной или посудомоеч- ной машине. И летом, и зимой: вы больше не захотите отка- заться от необычайного ощущения комфорта. Краткое руководство по эксплуатации Указания по безопасности389

1 Включение/выключение, режим работы 2 Индикатор состояния 3 Гигрометр 4 Фильтр предварительной

5 Крышка/ впуск воздуха 6 Емкость для ароматизирую- щих веществ* 7 Барабан* 8 Увлажняющий фильтр AW200** 9 Резервуар для воды 10 Выход воздуха 11 Антибактериальный сере- бряный стержень Ionic Silver Stick® A7017 12 Поддон* 13 Крышка резервуара для воды

• Можно очищать в посудомоечной машине при температуре до 50°C ** Можно очищать в стиральной машине при температуре до 40°C390

ПЕРВАЯ ОЧИСТКА Обусловленный технологией производства оса- док на поверхностях поддона может привести к образованию пены и, следовательно, к вытека- нию воды. Поэтому перед первым использова- нием следует очистить поддон теплой водой с моющим средством. Затем тщательно про- мойте его под струей воды. Наименование модели BONECO W400 Напряжение сетевого блока питания 100–240 В~ 50/60 Гц Потребляемая мощность 3,0 –12,7 Вт Производительность по увлажнению до 400 г/час** Подходит для помещений размером до 60 м

Емкость резервуара макс. 12 литров Размеры Д × Ш × В 400 × 280 × 433 мм Вес (пустой) 6,45 кг Уровень шума во время работы 25–55 дБ(A)**

• Мы оставляем за собой право на внесение изменений** При 230В~ 50 Гц ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ *391

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Установите наполненный резервуар для воды. Подключите сетевой блок питания к BONECO W400. Вставьте сетевой блок питания в розетку. Снимите резервуар для воды. Заполните резервуар для воды холодной водо- проводной водой.

Нажмите на регулятор мощности, чтобы вклю- чить прибор.

ИНФОРМАЦИЯ О РУЧНОМ УПРАВЛЕНИИ Удобное ручное управление за счет поворотного переключателя на передней стороне. Приложение BONECO предлагает дополнительные широкие воз- можности для управления и автоматизации пользо- вания BONECO W400. РЕЖИМ «AUTO» Если вы никогда не работали с BONECO W400 через приложение BONECO, при первом включении прибор будет функционировать в режиме «AUTO». Прибор настроен на заданную влажность 50%. Режим ра- боты автоматически адаптируется к текущей влаж- ности воздуха: чем суше воздух, тем выше произво- дительность. Если заданная влажность воздуха будет превы- шена, прибор перейдет в режим готовности, на что указывает мигающий светодиод. Если влажность воздуха опустится ниже установ- ленного значения, BONECO W400 возобновит работу. АДАПТИРОВАННЫЙ РЕЖИМ «AUTO» Если вы уже управляете прибором BONECO W400 через приложение BONECO и настроили другое зна- чение влажности воздуха, это значение будет авто- матически принято. ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ

1. Однократно нажмите на поворотный переклю-

чатель, чтобы включить BONECO W400. При включении прибор всегда находится в режиме «AUTO». На активность режима «AUTO» указывает маленький горящий светодиод над поворотным пе- реключателем. 2 Для выключения BONECO W400, находящегося в режиме «AUTO», однократно нажмите на пово- ротный переключатель. РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ393

На выбранный режим работы указывает количество горящих светодиодов над поворотным переключа-

3. Однократно нажмите на поворотный переклю-

чатель, чтобы выйти из ручного режима и по- вторно включить режим «AUTO».

4. Снова однократно нажмите на поворотный пе-

реключатель, чтобы выключить BONECO W400. При выходе из режима «AUTO» BONECO W400 продолжит работу в выбранном режиме работы до опорожнения поддона, независимо от того, насколько высока фактическая влажность воз-

1. Однократно нажмите на поворотный переклю-

чатель, чтобы включить BONECO W400. При включении прибор всегда находится в режиме «AUTO».

2. Отрегулируйте уровень мощности в соответ-

ствии с вашими потребностями, установив по- воротный переключатель на нужный уровень от 1 до 6. Прибор будет выведен из режима «AUTO» (светодиод режима «AUTO» не горит). РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)394

СВЕТОДИОДЫ КОЛЬЦЕВОГО ИНДИКАТОРА МИГАЮТ ГОЛУБЫМ СВЕТОМ Когда все 6 отрезков кольцевого индикатора ми- гают голубым светом — BONECO W400 готов к сое- динению со смартфоном по Bluetooth. СВЕТОДИОД ГОРИТ ГОЛУБЫМ СВЕТОМ В нормальном режиме работы индикатор состояния постоянно горит голубым светом. Режим работы определяет число горящих отрезков кольцевого индикатора. СВЕТОДИОД ПУЛЬСИРУЕТ ГОЛУБЫМ СВЕТОМ Пульсирующий голубой светодиод диагностирует превышение заданной влажности воздуха. Прибор находится в режиме ожидания. Прибор возобновит работу, как только уровень влажности будет ниже установленного значения. СВЕТОДИОД МИГАЕТ КРАСНЫМ СВЕТОМ Светодиод мигает красным светом, когда резервуар для воды пуст. Заполните резервуар для воды све- жей холодной водопроводной водой. ЗНАЧЕНИЯ ИНДИКАТОРА СОСТОЯНИЯ395

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ В емкость для ароматизирующих веществ с обрат- ной стороны можно залить обычный ароматизатор и эфирные масла. Запрещается заливать ароматизирующие ве- щества или эфирные масла непосредственно в поддон, так как это может привести к сниже- нию мощности и даже к повреждению BONECO W400. Действие гарантии на повреждения по- добного рода не распространяется. Емкость для ароматизирующих веществ можно очищать в посудомоечной машине. Темпера- тура не должна превышать 50°C. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

1. Снимите резервуар для воды.

2. Для извлечения выдвижного лотка нажмите на

емкость для ароматизирующих веществ с об- ратной стороны.

3. Накапайте ароматизирующее вещество на вой-

лочную вставку в выдвижном лотке.

4. Вставьте обратно емкость для ароматизирую-

5. Вставьте обратно резервуар для воды.

Регулярные обслуживание и очистка — это усло- вие бесперебойной эксплуатации и гигиеничности

Рекомендуемые интервалы очистки и обслужива- ния зависят от качества воздуха и воды, а также от фактической продолжительности работы прибора. Для очистки вручную рекомендуется использовать мягкую ткань, моющее средство и губку для посуды. Перед началом очистки всегда отсоединяйте BONECO W400 от электросети! Несоблюдение этой рекомендации может привести к удару электрическим током и травме, несовместимой

При очистке барабана и поддона в посудомоеч- ной машине температура не должна превышать 50°C, иначе могут деформироваться пластмас- совые детали. РЕКОМЕНДУЕМАЯ ПЕРИОДИЧНОСТЬ ОЧИСТКИ Интервал Действия если прибор не включался три дня опорожнить поддон и резервуар для воды, заполнить свежей водой каждые 2 недели очистить поддон, барабан и увлажняющий фильтр AW200 очистить фильтр предварительной очистки ежегодно заменить антибактериальный серебряный стержень Ionic Silver Stick

A7017 очистить вентилятор и внутренние поверхности прибора УКАЗАНИЯ ПО ОЧИСТКЕ397

7. Очистите внутреннюю поверхность резервуара

для воды вручную или подходящей кисточкой для очистки с использованием обычного мою- щего средства.

8. Очистите крышку резервуара для воды подхо-

дящей кисточкой для очистки с использова- нием обычного моющего средства.

9. Соберите детали BONECO W400 в обратной по-

следовательности. ОЧИСТКА ПРИБОРА

4. Поверните оба диска на барабане для его от-

соединения. При этом следите за метками с наружной стороны диска.

5. Извлеките увлажняющий фильтр AW200 из ба-

6. Произведите очистку поддона и барабана вруч-

ную или в посудомоечной машине не более чем при 50°C. РАЗБОРКА И ОЧИСТКА

1. Снимите верхнюю часть BONECO W400.

2. Извлеките барабан с увлажняющим фильтром

3. Извлеките антибактериальный серебряный

ОБ УВЛАЖНЯЮЩЕМ ФИЛЬТРЕ AW200 Увлажняющий фильтр AW200 можно стирать в сти- ральной машине. Используйте для очистки обычное моющее средство. Для очистки рекомендуется стирать увлажняющий фильтр AW200 в мешке для стирки белья или от- дельно, так как на увлажняющем фильтре AW200 могут оседать волокна других тканей. Натягивая увлажняющий фильтр AW200 после очистки на барабан, следите за правильностью его

ОЧИСТКА В СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЕ Увлажняющий фильтр AW200 можно стирать в сти- ральной машине. Используйте для очистки обычное моющее средство. Увлажняющий фильтр AW200 можно стирать при температуре не выше 40°C. Не сушите увлажняющий фильтр AW200 в су- шилке для белья. РУЧНАЯ ОЧИСТКА

1. Добавьте немного моющего средства в теплую

воду и замочите в ней увлажняющий фильтр AW200 для лучшего впитывания моющего сред-

2. Прополощите увлажняющий фильтр AW200 не-

сколько раз в чистой умеренно теплой воде до полного вымывания загрязнений.

3. Дайте увлажняющему фильтру AW200 высох-

нуть, а затем снова натяните его на барабан. ОЧИСТКА УВЛАЖНЯЮЩЕГО ФИЛЬТРА AW200399

ИНФОРМАЦИЯ О ФИЛЬТРЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ

Фильтр предварительной очистки очищает воздух от тяжелых примесей. Очищайте фильтр предва- рительной очистки, когда он насыщен пылью или

ОЧИСТКА ФИЛЬТРА ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ

1. Последовательно нажмите на все четыре угла

крышки, чтобы разблокировать ее.

2. Снимите фильтр предварительной очистки, по-

тянув его за планку в центре вверх.

3. Аккуратно промойте фильтр предварительной

очистки под струей воды при помощи кисточки для очистки.

4. Насухо протрите фильтр предварительной

5. Установите фильтр предварительной очистки в

6. Установите крышку.

ОЧИСТКА ФИЛЬТРА ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ОЧИСТКИ400

НАЛИЧИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНО-

Дополнительные антибактериальный серебряный стержень Ionic Silver Stick

A7017, увлажняющий фильтр AW200 и прочие принадлежности можно приобрести следующими способами:

• у специализированного дилера BONECO;

• на сайте www.shop.boneco.com или

• в мобильном приложении «BONECO healthy air». ЗАМЕНА АНТИБАКТЕРИАЛЬНОГО СЕРЕБРЯНОГО

A7017 Действие антибактериального серебряного стержня Ionic Silver Stick

A7017 основано на использовании антимикробного эффекта серебра для улучшенной дезинфекции воды. Он начинает действовать с мо- мента вступления в контакт с водой, даже если ув- лажнитель Boneco W400 выключен. Для поддержания антимикробного действия сле- дует заменять Ionic Silver Stick

A7017 ежегодно. Антибактериальный серебряный стержень Ionic Silver Stick

A7017, исчерпавший свой ресурс, можно утилизировать с обычным бытовым мусором. ЗАМЕНА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ401

ИНФОРМАЦИЯ О ПРИЛОЖЕНИИ BONECO Приложение «BONECO healthy air» используется для управления BONECO W400 и позволяет вам полно- стью раскрыть его потенциал. Приложение содер- жит такие функции, как таймер, задание влажности воздуха или переключение между различными про- граммами. Кроме того, оно напоминает об интерва- лах очистки и прочих повторяющихся задачах. ОБЪЕМ УСЛУГ Программы Предварительно заданные настройки для часто встречающихся ситуаций Гигростат Задание требуемой влажности воздуха Погода Индикация текущей погоды и наружной температуры Таймер включения Прибор включается по истечении определенного времени Таймер выключения Прибор выключается по истечении определенного времени Дополнительные принадлежности и расходные материалы Обеспечивает поддержку при заказе запасных деталей и предоставляет дополнительную информацию ЧТО ПРЕДЛАГАЕТ ВАМ ПРИЛОЖЕНИЕ BONECO ПРИЛОЖЕНИЕ BONECO ДЛЯ IOS Найдите в App Store «BONECO healthy air» или отска- нируйте приведенный ниже QR-код. ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ANDROID Найдите в Google Play Store «BONECO healthy air» или отсканируйте приведенный ниже QR-код.402

СОПРЯЖЕНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ С BONECO W400

• Убедитесь, что на вашем смартфоне включена функция Bluetooth.

• При сопряжении смартфон должен находиться в том же помещении, что и прибор BONECO W400. После успешного сопряжения вы сможете управ- лять прибором BONECO W400 со своего смартфона, находясь в том же или даже смежном помеще- нии. Максимально допустимое расстояние между смартфоном и BONECO W400 зависит от конструк- тивных особенностей здания.

1. Убедитесь, что на вашем смартфоне включена

2. Запустите приложение BONECO.

3. Следуйте указаниям в приложении.403

Проблема Возможная причина Действия Воздух неприятно пахнет Застой воды в поддоне Опорожните поддон, очистите прибор и увлажняющий фильтр AW200 Светодиод «AUTO» на приборе мигает красным

Поддон пуст Наполните поддон Не удается использовать приложение для управления прибором. Появляется сообщение «Searching …» «Cannot be found» Прибор заблокирован с другого смартфона Закройте приложение на втором смартфоне Светодиод «AUTO» мигает Достигнута или превышена заданная влажность

Вмешательство не требуется Индикатор состояния мигает при попытках

Управление заблокировано Отключите в приложении функцию блокировки Экран остается темным Яркость светодиодов в приложении слишком сильно

Увеличьте в приложении яркость светодиодов УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ404 ru405