W400 - Zvlhčovač vzduchu BONECO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Zvlhčovač s prirodzeným odparovaním
Značka	Boneco
Model	W400
Rozmery (D × Š × V)	400 × 280 × 433 mm
Hmotnosť bez vody	6,45 kg
Napájanie	100-240 V ~ 50/60 Hz
Príkon	3,0 - 12,7 W
Výkon zvlhčovania	Až 400 g/h
Odporúčaná plocha	Až 60 m² / 150 m³
Objem nádrže	12 L
Hladina hluku	25-55 dB(A)
Prevádzkové režimy	Automatický režim, manuálny režim (6 úrovní), režim spánku
Diaľkové ovládanie	Mobilná aplikácia BONECO healthy air cez Bluetooth
Funkcie aplikácie	Časovač, hygrostat, predkonfigurované programy, pripomienky údržby
Indikátor stavu	Stavová LED (normálne modrá, červená pre prázdnu nádrž, pulzovanie pre režim spánku)
Čistenie vodnej vane	Umývateľná v umývačke riadu do 50 °C
Čistenie odparovacej rohože	Pracie v práčke na 40 °C (odporúča sa vrecko na prádlo)
Čistenie predfiltra	Čistiteľný pod tečúcou vodou kefkou
Vymeniteľné príslušenstvo	Odparovacia rohož AW200, A7017 Ionic Silver Stick® (vymieňa sa raz ročne)
Bezpečnosť	Automatické vypnutie pri prázdnej nádrži, ochrana proti prehriatiu
Obsah balenia	Zariadenie, stručný návod, bezpečnostné pokyny, sieťový adaptér

Často kladené otázky - W400 BONECO

Ako prvýkrát spustiť Boneco W400?

Pred prvým použitím vyčistite vodnú vaňu horúcou vodou a saponátom, potom dôkladne opláchnite. Naplňte nádrž studenou vodou z vodovodu, vložte ju, zapojte sieťový adaptér a krátko stlačte otočné tlačidlo na zapnutie zariadenia. Spustí sa v režime AUTO s cieľovou vlhkosťou 50 %.

Ako prepnúť z režimu AUTO do manuálneho režimu?

V režime AUTO jednoducho otočte otočným tlačidlom a vyberte úroveň výkonu 1 až 6. Režim AUTO sa potom deaktivuje a LED AUTO zhasne. Pre návrat do režimu AUTO krátko stlačte otočné tlačidlo.

Čo znamená blikajúca červená stavová LED?

Blikajúca červená stavová LED znamená, že nádrž na vodu je prázdna. Naplňte ju čerstvou vodou z vodovodu, aby zariadenie pokračovalo v normálnej prevádzke.

Ako vyčistiť odparovaciu rohož AW200?

Odparovacia rohož AW200 sa dá prať v práčke na 40 °C s bežným pracím prostriedkom, najlepšie vo vrecku na prádlo, aby sa predišlo nežiaducim vláknam. Nesušte ju v sušičke. Môžete ju tiež umyť ručne saponátom a teplou vodou.

Ako často mám čistiť zvlhčovač?

Každé dva týždne vyčistite vodnú vaňu, bubon, odparovaciu rohož a predfilter. Ak zariadenie zostane neaktívne viac ako tri dni, vyprázdnite a naplňte vaňu a nádrž čerstvou vodou. Vymeňte A7017 Ionic Silver Stick raz ročne.

Ako pripojiť W400 k aplikácii BONECO?

Aktivujte Bluetooth na svojom smartfóne a otvorte aplikáciu 'BONECO healthy air'. Uistite sa, že zariadenie je zapnuté (6 modrých LED bliká, ak nie je spárované). Postupujte podľa pokynov v aplikácii pre spárovanie. Smartfón by mal byť v rovnakej miestnosti ako zvlhčovač.

Môžem používať esenciálne oleje s W400?

Áno, ale len v nádobke na vonné látky umiestnenej vzadu. Nikdy nelievajte oleje priamo do vodnej vane alebo nádrže, pretože by to mohlo poškodiť zariadenie a zrušiť záruku. Nádobka je umývateľná v umývačke riadu pri 50 °C.

Čo robiť, ak LED AUTO bliká na červeno?

To znamená, že vodná vaňa je prázdna. Naplňte nádrž vodou a vložte ju späť. Ak problém pretrváva, skontrolujte, či je nádrž správne nainštalovaná a či je uzáver vody dobre uzavretý.

Ako vymeniť Ionic Silver Stick?

A7017 Ionic Silver Stick sa musí vymeniť raz ročne. Vyberte starú kartušu z jej uloženia vo vodnej vani a vložte novú. Použité kartuše je možné likvidovať s domovým odpadom. Dostupné u autorizovaných predajcov alebo na boneco.com.

Zariadenie sa nezapína, čo skontrolovať?

Najprv skontrolujte, či je sieťový adaptér správne zapojený do zariadenia a do funkčnej zásuvky. Uistite sa, že nádrž na vodu je správne umiestnená. Ak stavová LED stále nesvieti, možno bol v aplikácii znížený jas: zvýšte jas prostredníctvom aplikácie BONECO.

NÁVOD NA OBSLUHU W400 BONECO

SK Bezpodmienečne dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny (samostatná súčasť dodávky).

Zapojte sitový kabel do prístroje BONECO W400. Zapojte zástrčku sitového kabelu do zásuvky.

strčku siťového kabelu do zásuvky.

Uvedenie do prevádzky 331

Manuálna obsluha 332

O manuálnej obsluhe 332

Režim AUTO 332

Prispôsobený režim AUTO 332

Zapnutie a vypnutie 332

Manuálne ovládanie 333

Nádobka na aromatickú látku 335

Základné informácie 335

Použitie 335

Pokyny na čistenie 336

O čistení 336

Odporúčané intervaly čistenia 336

Čistenie zariadenia 337

Demontáž a čistenie 337

Čistenie vložky odparovacieho zvlhčovača AW200 338

O vložke odparovacieho zvlhčovača AW200 338

Čistenie ručným praním 338

Čistenie predradeného filtra 339

O predradenom filtri 339

Čistenie predradeného filtra 339

Výmena príslušenstva 340

Výhody aplikácie boneco 341

Aplikácia BONECO pre iOS 341

Aplikácia BONECO pre Android 341

Spojenie aplikácie so zvlhčovačom BONECO W400 342

Príprava 342

Pripojenie 342

Pokyny na prevádzku a odstraňovanie chýb 343

BONECO

healthy air

TRADITION SINCE 1956

+ A SWISS COMPANY

4.21 PM TRADITION SINCE:1956 + A SWISS COMPANY 40% RH 25.0 °C AUTO:50% RH DADE: OK Cancel

APLIKÁCIA BONECO

Výhody bezplatnej aplikácie BONECO s mnohými užitočnými tipmi pre zvlhčovač BONECO. Zaistuje hygienickú prevádzku a zlepšuje kvalitu vnútorného vzduchu.

Vaše výhody:

■ Dalšie funkcie pre Bluetooth zariadenia BONECO
■ Online nakupovanie príslušenstva a zariadení
■ Informácie o výrobku
■ Návod na používanie
■ Praktický kalendár údržby
...a ovel'a viac

OBSAH BALENIA

VÁŽENÝ ZÁKAZNÍK,

blahoželáme vám ku kúpe zariadenia BONECO W400. Výkonná čistička vzduchu stále udržuje vlhkosť na prijemnej úrovni a zvyšuje pocit pohody ludí a zvierat – najmä v suchých zimných mesiacoch. Zároveň predradený filter a vložka odparovacieho zvlhčovača AW200 zachytáva čiastočky prachu a nečistôt, čím sa výrazne zlepšuje hygiena vzduchu.

Vdaka aplikácii BONECO máte okrem toho k dispozícii mnoho rôznych programov a automatických funkcií, pomocou których prispôsobíte BONECO W400 svojim individuálnym požiadavkám. Rovnako lahké je čistenie zariadenia: Mnohé časti možno pohodlne čistiť v práčke alebo umývačke riadu.

Či v lete, alebo v zime: Nebudete sa chciet' vzdať svojho nového komfortu.

OBSAH BALENIA

* Možno umývať v umývačke riadu do 50 °C

** Možno prat v práčke do 40 °C

TECHNICKÉ ÚDAJE*

Typové označenie BONECO W400
Sietové napätie	100–240 V ~ 50/60 Hz
Prikon 3,0–	12,7W
Výkon zvlhčovania do 400 g/h**
Vhodný pre velkost'miestnosti do 60 m	^2 / 150 m ^3
Objem max. 12 litrov
Rozmery D × Š × V 400 × 280 × 433 mm
Hmotnosť bez náplne 6,45 kg
Prevádzková hlučnosť 25–55 dB(A)**

* Zmeny vyhradené ** Pri 230 V – 50 Hz

PRVÉ ČISTENIE

Zvyšky vo vaničke na vodu súvisiace s výrobou môžu spôsobit penenie, a tým aj únik vody. Preto sa musí vanička na vodu pred prvým použitím vyčistiť teplou vodou a umývacím prostriedkom na riad. Potom ju dôkladne opláchnite pod tečúcou vodou.

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

Stlačte krátko regulátor výkonu, aby sa zariadenie zaplo.

MANUÁLNA OBSLUHA

O MANUÁLNEJ OBSLUHE

Manuálne možno zariadenie pohodlne ovládať gombíkom na prednej strane. Aplikácia BONECO ponúka dalšie rozšírené možnosti ovládania a automatizácie BONECO W400.

REŽIM AUTO

Ak ste nikdy neovládali BONECO W400 pomocou aplikácia BONECO a zapínate ho po prvý raz, spustí sa v režime AUTO. Zariadenie je prednastavené na cieľovú vlhkost 50 percent. Stupeň výkonu sa automaticky prispôsobí aktuálnej vlhkosti vzduchu: Čím suchší je vzduch, o to vyšší stupeň výkonu.

Ak sa prekročí prednastavená cieľová vlhkost vzduchu, zariadenie prejde do pohotovostného režimu, ktorý signalizuje pulzujúca LED.

Ak vlhkost vzduchu klesne pod nastavenú, BONECO W400 znova začne svoju činnosť.

PRISPÔSOBENÝ REŽIM AUTO

Ak ste už zvlhčovač BONECO W400 ovládali aplikáciou BONECO a nastavili ste inú vlhkost vzduchu, potom sa táto hodnota pri zapnutí automaticky prevezme.

ZAPNUTIE A VYPNUTIE

1. Zatlačte raz krátko gombík, aby sa zvlhčovač BO-NECO W400 zapol.

Zariadenie sa pri prvom zapnutí nachádza vždy v režime AUTO. Aktívny režim AUTO rozpoznáte podľa malej svietiacej LED nad gombíkom.

1. Pre vypnutie zvlhčovača BONECO W400, kým sa na-chádza v režime AUTO, gombík raz krátko zatlačte.

Zariadenie sa pri prvom zapnutí nachádza vždy v režime AUTO.

Zvolený stupeň výkonu sa znázorňuje počtom svietiacich LED nad gombíkom.

Ked' opustíte režim AUTO, bude zvlhčovač BONECO W400 pokračovať so zvoleným stupňom výkonu, kým nebude nádržka na vodu prázdna – nezávisle od toho, aká vysoká je aktuálna vlhkost vzduchu.

VÝZNAM STAVOVEJ LED

LED SVIETI NA MODRO

Počas normálnej prevádzky stavová LED trvale svieti na modro. Úroveň výkonu ukazuje počet svietiacich LED na krúžku.

Ked' krúžok pozostávajúci zo 6 LED bliká na modro, BONECO W400 je pripravený na spárovanie so smartfónom cez Bluetooth.

Pulzujúca modrá LED znamená, že cieľová vlhkosť bola prekročená; zariadenie sa teraz nachádza v pohotovostnom režime. Prevádzka sa obnoví, len čo vlhkosť klesne pod nastavenú úroveň.

Do nádobky na aromatickú látku na zadnej strane možno pridávať bežne dostupné aromatické látky a éterické oleje.

Nádobka na aromatickú látku sa môže umývať v umývačke riadu. Teplota nesmie prekročit 50 °C.

POUŽITIE

1. Stlačte nádobku na aromatickú látku na zadnej strane, aby ste mohli vybrať zásuvku.

1. Plstenú vložku v zásuvke pokvapkajte aromatickou látkou podľa vášho výberu.

1. Vložte nádobku na aromatickú látku na miesto.

Pravidelná údržba a čistenie sú predpokladom hygienickej a bezchybnej prevádzky.

Odporúčané intervaly čistenia a údržby závisia od kvality vzduchu a vody, ako aj trvania prevádzky.

Na manuálne čistenie odporúčame používať mäkkú handričku, prostriedok na čistenie riadu a kefku.

Pred začatím čistenia odpojte vždy BONECO W400 od elektrickej siete! Nedodržanie uvedeného môže viest k úrazu elektrickým prúdom a ohrozit život!

Při umývaní bubna a vaničky na vodu v umývačke riadu sa nesmie prekročit teplota 50 °C, inak sa plastové časti môžu zdeformovať.

ODPORÚČANÉ INTERVALY ČISTENIA

Interval Opatrenie
Od tretieho dňa bez prevádzky Vaničku na vodu a nádržku na vodu vyprázdníte a naplňte čerstvou vodou
Každé 2 týždne Vyčistite vaničku na vodu, bubon a vložku odparovacieho zvlhčovača AW200
	Vyčistite predradený filter
Ročne Vymeňte A7017 Ionic Silver Stick	^2
	Vyčistite ventilátor a vnútorný priestor

ČISTENIE ZARIADENIA

DEMONTÁŽ A ČISTENIE

1. Odložte hornú časť zariadenia BONECO W400.

1. Vyberte bubon s vložkou odparovacieho zvlhčovača AW200.

1. Vyberte z bubna vložku odparovacieho zvlhčovača AW200.

1. Vyčistite vnútro nádržky na vodu ručne alebo vhodnou kefkou na čistenie a bežne dostupným prostriedkom na umývanie riadu.

1. Vyčistite kryt nádržky na vodu komerčne dostupným prostriedkom na umývanie riadu a kefkou.

1. BONECO W400 zmontujete rovnakým postupom, ale v opačnom poradi.

ČISTENIE VLOŽKY ODPAROVACIEHO ZVLHČOVAČA AW200

O VLOŽKE ODPAROVACIEHO ZVLHČOVAČA AW200

Vložka odparovacieho zvlhčovača AW200 sa môže prat v práčke. Použite bežný prací prostriedok.

Odporúča sa vložiť vložku odparovacieho zvlhčovača AW200 do vrecka na pranie jemnej bielizne alebo ju prať samostatne, pretože sa na ňu môžu nachytať vlákna z iných látok.

Ked'po čistení napínate vložku odparovacieho zvlhčovača AW200 na bubon, dbajte na jej správne umiestnenie:

Vložka odparovacieho zvlhčovača AW200 sa môže prat v práčke. Použite bežný prací prostriedok.

Vložka odparovacieho zvlhčovača AW200 sa nesmie prat pri teplote vyššej ako 40 °C.

Vložku odparovacieho zvlhčovača AW200 nesušte v sušičke bielizne.

1. Do teplej vody pridajte trochu pracieho prostriedku a vložku odparovacieho zvlhčovača AW200 v nej dôkladne preperte, aby sa prací prostriedok dostal všade.

1. Opakovane vložku odparovacieho zvlhčovača AW200 preplachujte v čistej vlažnej vode, až kým sa prestanú tvorit mydliny.

2. Nechajte vložku odparovacieho zvlhčovača AW200 vyschnúť a potom ju znova natiahnite na bubon.

ČISTENIE PREDRADENÉHO FILTRA

O PREDRADENOM FILTRI

Predradený filter čistí vzduch od hrubých nečistôt. Vyčistite predradený filter, ak je zaprášený alebo znečistený.

ČISTENIE PREDRADENÉHO FILTRA

1. Zatlačte zaradom na všetky štyri rohy, aby sa odblo- koval.

A7017 Ionic Silver Stick® využiva antibakteriálny účinok striebra na významné zlepšenie dezinfekcie vody. Pôsobí pri kontakte s vodou – aj vtedy, keďje zariadenie BONECO W400 vypnuté.

Tyčinku A7017 Ionic Silver Stick® vymieňajte raz za rok, len tak zabezpečíte antibakteriálny účinok.

Opotrebovanú tyčinku A7017 Ionic Silver Stick ^® možno likvidovať spolu s domácim odpadom.

DOSTUPNOST PRÍSLUŠENSTVA

Náhradu za opotrebovanú tyčinku A7017 Ionic Silver Stick ^® , vložku odparovacieho zvlhčovača AW200 a dalšie príslušenstvo získate z nasledujúcich zdrojov:

• Váš špecializovaný predajca BONECO,
• na www.shop.boneco.com alebo
- priamo prostredníctvom aplikácie „BONECO healthy air“.

VÝHODY APLIKÁCIE BONECO

O APLIKÁCII BONECO

Aplikácia „BONECO healthy air“ sa používa na lepšie ovládanie zariadenia BONECO W400 a umožňuje vám využiť celý jeho potenciál. Aplikácia ponúka funkcie ako časovač, reguláciu vlhkosti vzduchu alebo možnosť prepínať medzi rôznymi programami. Okrem toho dostávate upozornenia na čistiace intervaly a iné opakujúce sa úlohy.

Programy Predefinované nastavenia pre časté situácie

Hygrostat Stanovenie požadovanej vlhkosti vzduchu

Počasie Zobrazuje aktuálne počasie a vonkajšiu teplotu

Časovač ON Zariadenie sa po určitom čase zapne

Časovač OFF Zariadenie sa po určitom čase vypne

Príslušenstvo a spotrebný tovar Poskytuje podporu pri objednávaním náhradných častí a dalšie informácie

APLIKÁCIA BONECO PRE IOS

V App Store vyhladajte „BONECO healthy air“ alebo oskenujte QR kód nachádzajúci sa nižšie.

APLIKÁCIA BONECO PRE ANDROID

V Google Play Store vyhladajte „BONECO healthy air“ alebo naskenujte QR kód nachádzajúci sa nižšie.

• Presvedčte sa, že máte na svojom smartfóne aktivovaný Bluetooth.
• Pri párovaní dávajte pozor na to, aby sa smartfón nachádzal v rovnakej miestnosti ako BONECO W400.

Po úspešnom spárovaní môžete so svojím smartfónom ovládať zariadenie BONECO W400 v rovnakej miestnosti, alebo dokonca i v susednej miestnosti. Maximálna vzdialenost' medzi smartfónom a zariadením BONECO W400 však závisí od konštrukčných podmienok.

PRIPOJENIE

1. Presvedčte sa, že máte na svojom smartfóne aktivovaný Bluetooth.
2. Spustite aplikáciu BONECO.
3. Postupujte podľa pokynov v aplikácii.

POKYNY NA PREVÁDZKU A ODSTRAŇOVANIE CHÝB

Problém Možná pričina Opatrenie
Vzduch neprijemne zapácha	Odstáta voda v nádobe na vodu	Vylejte vodu z vaničky na vodu, vyčistíte zariadenie a vložku odparovacieho zvlh- čovača AW200.
Kontrolka AUTO-LED na zariadení bliká na červeno Vanička na vodu je prázdna Naplňte vaničku na vodu
Zariadenie nemožno v aplikácii ovládať. Zobrazi se hlásenie „Searching ...“ „Cannot be found“	Zariadenie je blokované iným smartfónom Zatvorte aplikáciu na druhom smartfóne
LED AUTOMATIKY pulzuje Požadovaná vlhkost vzduchu je dosiahnutá alebo prekro- čená		Nie je nutné
Stavová LED bliká, ak sa zariadenie pokúša o pre- vádzku	Činnosť je zablokovaná V aplikácii deaktivujte funkciu LOCK
Indikátor zostáva tmavý	Jas LED indikátorov bol v aplikácii silne znížený	Zvýšte v aplikácii jas LED indikátorov

NAVODILA ZA UPORABO BONECO W400

KAZALO

Obseg dobave 348

Pregled in poimenovanje delov 349