E2441 - Zvlhčovač BONECO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Ultrazvukový zvlhčovač
Značka	Boneco
Model	E2441
Kapacita nádrže	5,5 litrov
Odporúčaná plocha	Do 50 m²
Prietok hmly	Do 300 ml/h
Rozmery (D × Š × V)	260 × 260 × 360 mm
Hmotnosť	2,7 kg
Napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Príkon	30 W
Nastavenie vlhkosti	Vstavaný humidistat s automatickým vypnutím
Hlavné funkcie	Teplá a studená hmla, ionizátor, funkcia AOS (aktívny kyslík)
Hladina hluku	< 25 dB(A)
Údržba a čistenie	Odporúča sa týždenné čistenie; keramický filter a strieborná tyčinka sú súčasťou balenia
Bezpečnosť	Automatické vypnutie pri prázdnej nádrži, ochrana proti prehriatiu
Náhradné diely a opraviteľnosť	Filter, strieborná tyčinka, tesnenie nádrže sú k dispozícii samostatne
Obsah balenia	Zvlhčovač, návod na použitie, záručný list

Často kladené otázky - E2441 BONECO

Ako čistiť zvlhčovač Boneco E2441 ?

Odpojte spotrebič a vyprázdnite nádrž. Vyčistite nádrž a základňu jemnou handričkou namočenou v bielom octe alebo v špeciálnom čističi Boneco. Dôkladne opláchnite čistou vodou.

Môžem používať esenciálne oleje v Boneco E2441 ?

Nie, E2441 nie je určený na esenciálne oleje. Pridávajte ich len do špeciálneho difuzéra, aby ste predišli poškodeniu spotrebiča.

Kde sa nachádza filter a ako ho vymeniť ?

Keramický filter sa nachádza v základni spotrebiča. Vymieňajte ho približne každé 3 mesiace. Pri demontáži postupujte podľa pokynov v návode.

Prečo zvlhčovač už nevytvára hmlu ?

Skontrolujte, či je nádrž naplnená a spotrebič je správne zapojený. Vyčistite ultrazvukovú membránu priloženou kefkou. Ak problém pretrváva, odvápnite spotrebič.

Ako nastaviť požadovanú vlhkosť ?

Otočte gombík Humidistat na požadovanú úroveň vlhkosti (od 40% do 80%). Spotrebič sa automaticky vypne po dosiahnutí tejto úrovne.

Hladina hluku je vysoká, čo robiť ?

Umiestnite zvlhčovač na rovný a stabilný povrch. Uistite sa, že nádrž je správne nasadená. Pravidelné čistenie znižuje prevádzkový hluk.

Ako resetovať indikátor čistenia ?

Podržte tlačidlo Reset (alebo tlačidlo napájania) stlačené 3 sekundy, kým indikátor nezhasne. Presný postup nájdete v návode pre daný model.

Spotrebič vydáva zvláštny zápach, je to normálne ?

Zápach spáleniny sa môže objaviť pri prvom použití. Ak pretrváva, vyčistite spotrebič a uistite sa, že uhlíkový filter (ak je prítomný) nie je nasýtený.

Aká je záruka na Boneco E2441 ?

Zákonná záruka je 2 roky. Uschovajte faktúru a záručný list. V prípade poruchy kontaktujte autorizované servisné stredisko Boneco.

Môžem objednať náhradné diely pre E2441 ?

Áno, diely ako filter, striebornú tyčinku alebo tesnenie nádrže môžete kúpiť u autorizovaných predajcov Boneco alebo na oficiálnej webovej stránke.

NÁVOD NA OBSLUHU E2441 BONECO

Đakujeme, že ste sa rozhodli pre zvlhčovač AIR-O-SWISS!

Rozsiahlejšie informácie k tomuto výrobku nájdete na www.airoswiss.net

Najljepša hvala što ste se odlučili za AIR-O-SWISS ovlaživač zraka!

Daljnje informacije o ovom proizvodu naći ćete na stranici www.airoswiss.net

√ E1 Prístroj je vypnutý a sitová vidlice je vytažena (viz kapitola "Vypnutí a zapnutí prístroje").

Zapnutí a vypnutí prístroje

79 Vybalenie prístroja

79 Uvedenie prístroja do prevádzky

80 Zapnutie/vypnutie prístroja

80 Čistenie a údržba prístroja

81 Preprava prístroja

81 Skladovanie prístroja

81 Likvidácia pristroja

81 Náhradné diely a príslušenstvo

81 Časté otázky

82 Všeobecné informácie o zvlhčovaní vzduchu

82 Odstránenie porúch

O tomto dokumente

Tento návod na používanie je súčasťou výrobku a popisuje jeho bezpečnú obsluhu. Návod na používanie platí výlučne pre tu popísaný výrobok.

• Návod na používanie si pred uvedením do prevádzky kompletne prečítajte.
• Návod na používanie uchovajte počas celej doby životnosti výrobku.
• Návod na používanie postúpte každému d'alšiemu majiteľovi, následnému majiteľovi a používatelovi výrobku a pripojte doplnenia obdržané od výrobcu.
• Za škody, ktoré vzniknú pri nedodržaní tohto návodu na používanie, zamieta výrobca akúkolvek záruku.

Používanie v súlade s určením

Prístroj slúži výlučne na zvlhčovanie vzduchu v obytných priestoroch do 40 m ² . Vo väčších priestoroch príp. nie je možné dosiahnuť optimálnu vlhkosť vzduchu (50 % relatívna vlhkosť vzduchu). Prístroj sa nesmie používať na iné účely. Do prístroja sa nesmú strkať žiadne cudzie predmety. Prístroj sa smie používať len na účely popísané v tomto návode na používanie.

Záruka

Záručné ustanovenia stanovuje naše zastúpenie v danej krajine. Ak sa na prístroji vyskytnú nedostatky, obrátte sa na Vášho odborného predajcu. Pre uplatnenie záruky je bezpodmienečne nutné predložití doklad o kúpe.

Zhoda s CE a platné smernice

Prístroj je zhodný s CE a zodpovedá nasledujúcim smerniciam:

• 2006/95/ES pre elektrickú bezpečnost
• 2004/108/ES pre elektromagnetickú kompatibilitu
- 2002/95/ES na obmedzenie použivania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických prístrojoch
• 2002/96/ES o starých elektrických a elektronických prístrojoch

Upozornenia a značky v tomto dokumente

V tomto dokumente sa používajú varovné upozornenia, aby sa zabránilo zraneniam alebo vecným škodám. Sú zložené nasledovne:

STUPEŇ VAROVANIA

Príčina a dôsledok nebezpečenstva

▶ Opatrenie pre zabránenie nebezpečenstvu

Existujú nasledovné stupne varovania:

Stupeň varovania	Popis
	Potenciálne hroziace nebezpečenstvo. Pri nedodržaní hrozí smrt alebo najťažšie zranenia.
	Nebezpečná situácia. Pri nedodržaní môžu byť spôsobené zranenia menšieho rozsahu.
	Kritická situácia. Pri nedodržaní môžu byť spôsobené vecné škody.

V tomto dokumente sa používajú symboly, aby bol umožnený rýchlejší prístup k informáciám:

Symbol	Popis
√	Predpoklad, ktorý musí byť splnený pred začiatkom konania.
▶	Konanie s jedným krokom alebo s viacerými krokmi, których poradie nie je relevantné.
1.2.	Konanie s viacerými krokmi, których poradie je relevantné.
•	Odrážky prvej úrovne
-	Odrážky druhej úrovne
→	Výsledok jedného alebo viacerých konaní
(pozri...)	Odkaz na kapitolu alebo obrázok
i	Dôležité informácie
	Odkaz na číslo pozície na obrázku, napr. číslo pozície 1 v grafe A

Bezpečnostné upozornenia

• Pred použitím prístroja si tento návod na používanie prečítajte a uschovajte ho na bezpečnom mieste.
• Osoby, ktoré nie sú oboznámené s týmto návodom na používanie, ako aj deti a osoby pod vplyvom liečiv, alkoholu alebo drog, nesmú prístroj obsluhovať.
• Prístroj používajte len v súlade s určením a v rámci špecifikovaných technických údajov. Používanie v rozpore s určením môže ohrozit zdravie a život.

• A 1 Deti nie sú schopné rozoznať nebezpečenstvá pri zaobchádzaní s elektrickými prístrojmi. Preto vždy dozerajte na deti, ak sa zdržiavajú v okolí prístroja.

• Prístroj neprevádzkujte v priestoroch, v których sa nachádzajú horľavé materiály, plyny alebo výpary.

• Na prístroji nevykonávajte žiadne úpravy, ani do prístroja nestrkajte žiadne cudzie predmety.

Pri zaobchádzaní s elektrickou energiou hrozí nebezpečenstvo ohrozenia života elektrickým výbojom. Pre zabránenie nebezpečenstvu dodržiavajte nasledujúce upozornenia:

• Prístroj nevystavujte daždu.
• Prístroj nepoužívajte v priestoroch s relatívnou vlhkostou vzduchu > 70 %.
• Ak sa prístroj nepoužíva, vytiahnite sietovú zástrčku.
  • A 2 Sieťovú zástrčku nikdy nevyťahujte zo zásuvky za kábel.
  • A 3 Sieťovú zástrčku nikdy nevyťahujte zo zásuvky, ani ju do nej nezasúvajte, ak máte mokré ruky.
  • A 4 Prístroj pripájajte len na striedavý prúd.
  • B 14 Prístroj prevádzkujte len pri napätí podľa typového štítku na prístroji.
• Prístroj neuvádzajte do prevádzky:

- A 5 ak je poškodený kábel alebo zástrčka,

- po chybnej funkcii,

- A 6 ak prístroj spadol alebo bol poškodený iným spôsobom.

• A 7 Opravy elektrických prístrojov smie vykonávať len odborný personál. Poškodený sieťový kábel smie opravovať/vymeníť len odborný personál.

• Sieťovú zástrčku vytiahnite zo zásuvky v nasledujúcich prípadoch:

• pred každým vyprázdnéním prístroja,

• pred každým čistením,
• pred každou výmenou zvlhčovacia vložka alebo lonic Silver Stick ^® ,
• pred každou montážou/demontážou jednotlivých dielov,
• pred každým zdvihnutím horného dielu,
• pred každým premiestnením.

- A 8 Dolný diel s elektrikou a ventilátorom nikdy neponárajte do vody ani do iných kvapalín, resp. ho nikdy neoplachujte vodou ani inými kvapalinami.

Pre zabránenie zraneniam dodržiavajte nasledujúce upozornenia:

• A 9 Prístroj umiestnite tak, aby ste nemohli zakopnút o kábel.
• Prístroj umiestnite tak, aby sa nemohol prevrhnút.
  • A 10 Kábel nezaseknite medzi dvere ani iné predmety.
  • Kábel nezakrývajte.

Pre zabránenie vecným škodám dodržiavajte nasledujúce upozornenia:

• A 11 Na prístroj si nesadajte ani naň neklad'te žiadne predmety.
• A 12 Prístroj vždy položte na rovnú, suchú plochu.
- Prívod a odvod vzduchu prístroja udržiavajte bezpodmienečne voľný.
- Na napíňanie prístroja používajte výlučne čisté nádoby.
- Zabezpečte, aby kanvica nebola naplnená hnojivom ani podobnými substanciami.
- Do vodnej vane priamo nepridávajte žiadne prísady.

• B 20 Vodné prisady (napr. éterické oleje, aromatické látky) používajte len s nádobou na aromatické látky.
• Prístroj sa smie uvádzať do prevádzky len v úplne zloženom a bezchybnom stave.

Technické údaje

	Hodnota
Sieťové napätie	230 V / 50 Hz
Príkon	20 W
Výkon zvlhčovania	do 220 g/h
Vhodné pre veľkost' priestoru	do 40 m2
Objem	max. 3,8 l
	min. 0,2 l
Rozmery DxŠxV	320 x 320 x 400 mm
Prázdna hmotnosť	3,8 kg
Prevádzková hlasítosť	< 25 dB(A)

Popis prístroja

Prístroj pozostáva z nasledujúcich dielov:

• B 1 Plniaci otvor
• B 2 Horný diel s plniacim otvorom
• B 3 Plavákový komponent (B 16–19)
• B 4 Ionic Silver Stick® (ISS)
• B 5 Vodná vaňa (B 5–7)
• B 6 Hranica naplnenia
• B 7 Rukoväte vane
B8 Odtok
• B 9 Značka pre zapamätanie pre Ionic Silver Stick ^® (ISS)
• B 10 Sieťový kábel/zástrčka
• B 11 Dolný diel (B 11–14)
• B 12 Ventilátor
• B 13 Posuvný spínač (B 21–22)

• B 14 Výkonový štítok (na dolnej strane prístroja)

Plavákový komponent pozostáva z nasledujúcich dielov:

Posuvný spínač pozostáva z nasledujúcich dielov:

Posuvným spínačom sa dajú nastaviť nasledujúce prevádzkové režimy:

Poloha Funkcia
0 Prístroj je	vypnutý
I Prístroj pracuje v nočnej prevádzke (nižšia hlučnost)
II Prístroj pracuje v normálnej prevádzke (maximálny výkon zvlhčovania)

Prevádzkový ukazovatel'

Prevádzkový ukazovatel' sa rozsvieti nazeleno, akonáhle sa prístroj naplní vodou a zapne. Ak sa vodná vaňa zdvihne z dolného dielu, zmení sa zelená LED na červenú a prevádzka prístroja sa preruší, prístroj však nie je bez prúdu. Až pri opátovnom nasadení vodnej vane na dolný diel sa červená LED opát' zmení na zelenú a prístroj pokračuje v prevádzke. Pri poklese vody pod minimálnu hladinu vody sa prístroj automaticky vypne a zelená LED sa zmení na červenú. Ked' je voda doplnená, červená LED sa opát' zmení na zelenú a prístroj pokračuje v prevádzke.

Výkonový štítok

B14 výkonovom štítku sú uvedené nasledujúce informácie:

• Názov výrobku
- Sietové napätie
- Príkon
- Trieda ochrany
• Výrobné číslo
• Dátum výroby
• Značka zhody

i Údaje na výkonovom štítku na ilustráciách sú len ako príklad. Prosím skontrolujte údaje na výkonovom štítku Vášho prístroja.

Princip funkcie

Pri plnení prístroja nadvihne vodná hladina plavákový component. Ked' vodná hladina dosiahne hranicu naplnenia, špička plaváka zatvorí plniaci otvor pristroja. Zvlhčovacia vložka nasaje vodu. Ventilátor tlačí suchý priestorový vzduch cez vlhkú vložku a opăť ho vytláča ako dostatočne zvlhčený vzduch. Vdaka cielenému smerovaniu vzduchového prúdu je možné približne konštantné zvlhčovanie pri akejkoľvek hladine vody. Pristroj preto vytvára optimálnu vlhkošť vzduchu bez toho, aby boli nutné dodatočné riadiace prístroje. Pri poklese vody pod minimálnu minimálnu hladinu vody sa prístroj automaticky vypne.

Ionic Silver Stick ^®

B.410 Silver Stick® využiva antimikrobiálny účinok striebra a stará sa o ročné optimálne udržiavanie vody vo všetkých zvlhčovačoch vzduchu AIR-0-SIWSS a BONECO. ISS je účinný, akonáhle sa dostane do kontaktu s vodou - aj pri vypnutom prístroji. ISS je určený výlučne pre použitie vo zvlhčovačoch vzduchu.

Značka pre zapamätanie

B.9.1stroj je štandardne vybavený značkou pre zapamätanie pre výmenu Ionic Silver Stick ^® . Aby ste neskôr vedeli, kedy ste Ionic Silver Stick ^® uviedli do prevádzky, zakrížikujte na značke aktuálny mesiac a na určenú čiaru zapíšte aktuálny rok.

Vybalenie prístroja

i Prístroj je pri dodávke úplne zložený a už vybavený zvlhčovacou vložkou.
i Teleso plaváka je súčastou plavákového komponentu a nie je súčastou balenia.

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo zranenia padajúcimi dielmi!

- Pri vybaľovaní a zdvíhaní prístroj vždy uchopte za dolný diel.

OZNÁMENIE

Poškodenie prístroja odstránením telesa plaváka!

- Pri vybal'ovaní prístroja neodstraňujte teleso plaváka.

1. Otvorte balenie.
2. C 1 Odstráňte horný diel polystyrénového obalu.
3. C 2 Siahnite do plniaceho otvoru prístroja a pevne uchopte horný koniec plastového vrecka.
4. C 3 Opatrne z balenia vyberte plastové vrecko s prístrojom. Pritom pevne držte plastové vrecko a pri vyberaní z balenia ho nepúšťajte.
5. C 5 Plastové vrecko s prístrojom postavte na podlahu a plastové vrecko na prístroji potiahnite nadol.
6. C 6 Prístroj uchopte za dolný diel a vytiahnite ho z plastového vrecka smerom nahor.
   → Z prístroja sú odstránené všetky súčasti balenia ako aj plastové vrecko.
7. B 14 Skontrolujte údaje sietového pripojeniana výkonovom štítku.
8. B Skontrolujte, či sú na prístroji všetky diely.

Uvedenie prístroja do prevádzky

Umiestnenie prístroja

OZNÁMENIE

Poškodenie plastu z dôvodu vysokých teplôt!

- Prístroj nevystavujte teplotám > 50 °C.

Pri zostavení prístroja dodržiavajte nasledujúce upozornenia:

• A 14 bajte na dobrý prístup a dostatočné miesto na údržbu a čistenie prístroja.

• Prístroj uvádzajte do prevádzky len naplnený!

• Prístroj položte na rovnú, suchú plochu v priestore.

• Naplňte prístroj (pozri kapitolu "Naplnenie prístroja").

Naplnenie pristroja

Na naplnenie prístroja vodou existujú nasledujúce možnosti:

• cez plniaci otvor horného dielu alebo
• priamo vodovodným kohútikom do odstránenej vodnej vane.

√ Na pristroji sa nenachádzajú žiadne cudzie predmety.

√ B Prístroj je riadne zložený.

i Prístroj by sa mal po dlhšej odstávke vyprázdnit' a vyčistit'. Pred opätovným uvedením do prevádzky musí byt prístroj naplneny čerstvou vodou. V opačnom prípade môže dôjst' k obťažujúcemu zápachu.

OZNÁMENIE

Poškodenia a trhliny v plaste z dôvodu prisad vo vode!

▶ Do vody nepridávajte žiadne prisady (napr. éterické oleje alebo iné aromatické látky). Éterické oleje alebo iné aromatické látky napíňajte priamo do nádoby na aromatické látky.
- Zabezpečte, aby sa pred naplňaním v nádobe nenachádzali žiadne vodou riediteľné prisady (napr. hnojivo na rastliny).

OZNÁMENIE

Poškodenie vodou pri preplnení!

- Pri naplňaní neprekročte maximálne množstvo náplne 3,8 l vyznačené na čiare hladiny náplne.

Napíňanie prístroja cez plniaci otvor:

1. D 1 Prístroj naplňte čistou nádobou (napr. džbán).
2. D 2istou nádobou nalejte studenú vodu do plniaceho otvoru horného dielu.
3. D 3 Napíňanie prístroja ukončite, akonáhle sa červený krúžok hladiny náplne na plaváku objaví v plniacom otvore.
   → Prístroj je naplnený vodou a môže sa zapnúť.

Napíňanie prístroja cez vodnú vaňu:

√ E 1 Prístroj je vypnutý a sieťová zástrčka vytiahnutá (pozri kapitolu "Zapnutie/vypnutie pristroja").

1. E 2orný diel zdvihnite z dolného dielu.
2. E 3 Vodnú vaňuaj splavákovým komponentom zdvihnite za rukoväte vane.
3. E 4 Priamo do vodnej vane naplňte čerstvú, studenú vodu.
4. E 4odu nalievajte maximálne dovtedy, kým nie je dosiahnutá maximálna hranica naplnenia na vnútornej strane vodnej vane.
5. Naplnenú vodnú vaňu aj s plavákovým komponentom nasadte na dolný diel.
6. Horný diel nasadte na dolný diel.
   → Prístroj je naplnený vodou a môže sa zapnúť.

Zapnutie/vypnutie prístroja

√ Prístroj je naplnený vodou.

1. Sietovú zástrčku zasuňte do zásuvky.
2. Posuvný spínač podľa potreby prepnite do polohy I alebo do polohy II (pozri kapitolu "Prevádzkové režimy").
   → Prístroj je zapnutý.
3. Posuvný spínač prepnite do polohy 0.

VAROVANIE

1. E1 Vytiahnite sietovú zástrčku.
   Prístroj je vypnutý a bez prúdu.

Čistenie a údržba prístroja

S narastajúcou dobou prevádzky klesá sací a zvlhčovací výkon zvlhčovacej vložky. Pravidelná údržba a čistenie prístroja sú preto predpokladom pre bezproblémovú a bezchybnú prevádzku.

OZNÁMENIE

Poškodenie plastu nevhodným čistiacim prostriedkom!

• Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky s obsahom kyselín.
• Prístroj utierajte vlhkou utierkou.

Odporúčané intervaly čistenia a údržby sú závislé od kvality vzduchu a vody ako aj od skutočnej doby prevádzky.

Interval	Činnost
1-krát denne	Skontrolujte hladinu vody, príp. doplňte vodu (pozri kapitolu "Naplnenie prístroja")
od 1 týždňa bez prevádzky	Vyprázdnite a vyčistite prístroj (pozri kapitolu "Rozloženie a vyprázdnenie prístroja")
každé 2 týždne	Vyčistite vodnú vaňu (pozri kapitolu "Čistenie vodnej vane")
každých 10–12 týždňov (alebo podľa potreby)	Vymeňte zvlhčovaciu vložku (pozri kapitolu "Výmena zvlhčovacej vložky")
1–2-krát ročne	Vyčistite ventilátor (pozri kapitolu "Čistenie ventilátora")
1-krát ročne	Vymeňte Ionic Silver Stick (pozri kapitolu "Výmena Ionic Silver Stick")

Rozloženie a vyprázdnenie prístroja

Prístroj sa dá na čistenie rozložit niekol'kými hmatmi.

VAROVANIE

Prístroj je vypnutý a sietová zástrčka vyti-

1. F3 Horný diel zdvihnite z dolného dielu.
2. FV4dnú vaňu aj s plavákovým komponentom odstráňte pomocou určených rukováti vane.
3. F5yšnú vodu vypustite z vodnej vane cez odtok.
4. F6 Z prázdnej vodnej vane vyberte plavákový komponent.

VAROVANIE

1. Ak je v dolnom dieli voda: vyprázdnite a vysušte dolný diel.
   → Prístroj je rozložený a vyprázdnený.

Čistenie vodnej vane

√ Prístroj je rozložený a vyprázdnený.

VAROVANIE

• Pred čistením vytiahnite sieťovú zástrčku.

• Nikdy neponárajte dolný diel s elektronikou a ventilátorom pod vodu.

• G 1 Vodnú vaňu umyte vlažnou vodou.

• GF2e dôkladnejšie čistenie vodnú vaňu vyčistite bežnou umývacou kefou.
• Na odvápnenie vodnej vane používajte odporúčaný odvápňovací prostriedok (pozri kapitolu "Náhradné diely a príslušenstvo").
• Po čistení diely vysušte.
• Plavákový komponent presne vložte do prázdnej vodnej vane.
• Zložte prístroj (pozri kapitolu "Zloženie prístroja").

Čistenie ventilátora

√ Prístroj je rozložený a vyprázdnený.

1. G 3 Ventilátor utrite l'ahko zvlhčenou utierkou alebo handrou.
2. Po čistení diely vysušte.
3. Zložte prístroj (pozri kapitolu "Zloženie prístroja").

Výmena zvlhčovacej vložky

Pri silnom znečistení, zvápenatení, tvorbe zápachu, redukovanom sacom výkone atď. by ste mali vymeníť zvlhčovaciu vložku. Zvlhčovacie vložky získate u Vášho odborného predajcu, u ktorého ste zakúpili prístroj.

√ Prístroj je rozložený a vyprázdnený.

i Používajte len originálne zvlhčovacie vložky od výrobcu (pozri kapitolu "Náhradné diely a príslušenstvo").

POZOR

Poškodenie vlhkej zvlhčovacej vložky vypraním alebo žmýkaním!

- Zvlhčovaciu vložku neperte ani nežmýkajte.

Poškodenie prístroja odstránenim telesa plaváka!

• Pri vybaľovaní prístroja neodstraňujte teleso plaváka.
• H 3 Na košík plaváka nasad'te novú zvlhčovaciu vložku.
• H 4 Na zatvorenie plavákového komponentu nasadte špičku plaváka na košik plaváka a zvlhčovaciu vložku, zatlačte nadol a otočte v smere hodinových ručičiek (šípka CLOSE).
• Pre kontrolu potiahnite špičku plaváka zľahka nahor. Pritom sa nesmie dať zdvihnút z košíku plaváka.
• Príp. ešte raz otočte a skontrolujte špičku plaváka.
• Plavákový komponent presne vložte do prázdnej vodnej vane.
• Zložte prístroj (pozri kapitolu "Zloženie prístroja").

Výmena Ionic Silver Stick ®

√ Prístroj je rozložený a vyprázdnený.

1. Ionic Silver Stick vyberte z dna vodnej vane a zlikvidujte.
2. Nový Ionic Silver Stick ^® vložte do držiaka na dne vodnej vane.
3. Plavákový komponent presne vložte do prázdnej vodnej vane.
4. Zložte prístroj (pozri kapitolu "Zloženie prístroja").

Zloženie prístroja

√ Prístroj je rozložený a vyprázdnený.

1. Plavákový komponent presne vložte do vodnej vane.
2. B 5 Vodnúvaňu aj s plavákovým komponentom vložte pomocou rukováti vane do dolného dielu.

3. Horný diel nasad'te na dolný diel.

4. B Zabezpečte, aby bol prístroj správne zložený.

5. Zabezpečte, aby sa v prístroji nenachádzali žiadne cudzie predmety.
   Prístroj je zložený.

Preprava prístroja

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo zranenia padajúcimi dielmi!

- Pri vybalovani a zdvíhaní prístroj vždy uchopte za dolný diel.

OZNÁMENIE

Poškodenie vodou pri pretečení!

Prístroj pred prepravou vyprázdnite.

1. Vyprázdnite prístroj (pozri kapitolu "Rozloženie a vyprázdnenie prístroja").
2. Vysušte prístroj.
3. Prístroj zdvihnite za dolný diel a preneste na želané miesto.

Skladovanie prístroja

1. Vyčistite prístroj (pozri kapitolu "Čistenie a údržba prístroja").
2. Vysušte prístroj.
3. Prístroj prednostne zabalte do originálneho balenia.
4. Prístroj uschovávajte na suchom, chladom mieste.

Likvidácia prístroja

Doslúžený prístroj odovzdajte na odbornú likvidáciu odbornému predajcovi. Pri likvidácii dodržiavajte platné národné predpisy. O d'alších možnostíach likvidácie sa dozviete na Vašom obecnom alebo mestskom úrade.

Náhradné diely a príslušenstvo

Náhradné diely a príslušenstvo môžete zakúpiť u Vášho odborného predajcu a sami v prístroji vymeniť. Smú sa používať len originálne diely od výrobcu. Opravy smie vykonávať len odborný personál. To platí aj pre poškodený sietový kábel.

Príslušenstvo	Označenie
Zvlhčovacia vložka	A7018
Ionic Silver Stick ®	A7017
Odvápňovacíprostriedok	A7417

Časté otázky

Ot. Prečo je vlhkost' vzduchu v mojej izbe príliš nízka?
Odp. Ako často použivate prístroj? Ak je prístroj v prevádzke len v noci, vlhkost' vzduchu cez deň poklesne, pretože sa do vzduchu vlhkost' nedostáva konštantne.

Drevo, koža, koberce, závesy a iné materiály prijímajú veľa vlhkosti, čím klesá vlhkost' vzduchu v priestore. Ked' je okno otvorené, môže vlhkost' z izby uniknúť.

Častou príčinou je, že je prístroj umiestnený vedľa vykurovacieho zariadenia, aby sa vlhkosť rýchlo rozdelila v priestore spolu s horúcím vzduchom. To však nefunguje. Vystupujúci horúci vzduch prijme väčšiu časť vlhkosti skôr, ako vlhkosť dosiahne vzduch v priestore.

Ot. Kým je prístroj v prevádzke, mám dvere nechat' otvorené alebo zatvorené?
Odp. Pri otvorených dverách opúšťa vlhkost priestor a rozdelí sa aj do iných častí domu. Ak chcete zvýšiť vlhkost vzduchu v určitom priestore, mali by ste dbať na to, aby dvere tohto priestoru zostali počas prevádzky prístroja zatvorené.
Ot. Aká vysoká by mala byt' vlhkost' vzduchu v mojej izbe?
Odp. Odporúča sa vlhkost' vzduchu okolo 40–60 %.
Ot. Čo je dôsledkom pri príliš nízkej alebo príliš vysokej vlhkosti vzduchu?
Odp. Suchý vzduch môže viest' k suchej pokožke, elektrostatickým nábojom, k rozladeným hudobným nástrojom, k zvýšenej tvorbe prachu, k poškodeniu predmetov z dreva (vysušenie a trhlíny), k nevoľnosti, k chorobe a môže vysušiť nosovú sliznicu. Príliš vysoká vlhkošt vzduchu môže viest' k tvorbe plesne a k odlepovaniu tapiet.
Ot. Prečo potrebujem zvlhčovač, ked' môžem jednoducho otvorit' okno?
Odp. Vlhkošť vonkajšieho vzduchu nie je dostatočne vysoká, aby zvlhčila priestor.
Ot. Kde by som mal umiestniť zvlhčovač?
Odp. Prístroj by mal stát volne a nie pri stene, okne, dverách alebo tepelnom moste, aby vzduch okolo prístroja mohol volne cirkulovat.
Ot. Môžem vodnú vaňu čistiť v umývačke riadu?
Odp. Nie, vodnú vaňu nemôžete čistiť v umývačke riadu, lebo sa roztopí.

Všeobecné informácie o zvlhčovaní

vzduchu

• vysušuje sliznice ako aj spôsobuje popraskané pery a pálenie očí?
  • podporuje infekcie a ochorenia dýchacích ciest?
  • vedie k ustatosti, únave a strate koncentrácie?
• zaťažuje domáce zvieratá a izbové rastliny?
• podporuje tvorbu prachu a zvyšuje elektrostatický náboj textílií z plastových vlákien, kobercov a plastových podlahovín?
• poškodzuje zariadenie z dreva a obzvlášť parketové podlahy?
  • rozlađuje hudobné nástroje?

Telesná pohoda l'udí a zvierat závisí od mnohých vplyvov. Jedným z nich je správne zvlhčený priestorový vzduch. Počas vykurovacieho obdobia sa zohrieva studený vonkajší vzduch, ktorý do obytných priestorov prúdi cez okná. Toto má za následok masívny pokles relativnej vlhkosti vzduchu. Pre rastliny a zvieratá nevhodná klíma, drevené predmety a nábytok sa vysušujú a ludia sa necitia dobre a sú vo zvýšenej miere náchylní na prechladnutie. Prijemná je klíma spravidla vtedy, keď je relativna vlhkost medzi 40 a 60 %. Zvlhčovanie vzduchu je zmysluplné obzvlást počas zimného obdobia.

Odstránenie porúch

i Opravy elektrických pristrojov smie vykonávať len odborný personál. Neodborné opravy môžu spôsobit významné nebezpečenstvo pre používateľa a záručné nároky zaniknú.

VAROVANIE

▶ Na elektrických dieloch nevykonávajte žiadne opravy.

Porucha Príčina Riešenie
Prístroj nefunguje. Sietová zástrčka nie je zasunutá.	► Zasuňte sieťovú zástrčku a zapnite prístroj.
Pri skladaní nebola vložená vodná vaňa.	► Vložte vodnú vaňu (pozri kapitolu "Zloženie prístroja").
Vo vodnej vani nie je voda.	► Naplňte vodnú vaňu (pozri kapitolu „Naplnenie prístroja").
Škripavý hluk Vodná vaňa nie je správne vložená.	► Správne vložte vodnú vaňu (pozri kapitolu "Zloženie prístroja").
Žiadne zvlhčovanie vzduchu	Vo vodnej vani nie je voda.
	Zvlhčovacia vložka je zvápenatená.
	► Vymeňte zvlhčovaciu vložku (pozri kapitolu "Výmena zvlhčovacej vložky").
Špička plaváka s krůžkom hladiny náplne nie je pri naplňaní viditelná.	Pri skladaní bol zabudnutý niektorý diel.
	► Vytiahnite sieťovú zástrčku.► Skontrolujte, či je prístroj správne zložený (obrázok B).
	Prístroj je chybne zložený.
Prístroj stráca vodu. Prístroj bol preplnený.	► Vyprázdnite prístroj (pozri kapitolu "Rozloženie prístroja").► Vysušte prístroj. Pritom utrite unikajúcu vodu.
	Pri skladaní bol zabudnutý niektorý diel.
	► Vytiahnite sieťovú zástrčku.► Skontrolujte, či je prístroj správne zložený (obrázok B).
Prístroj spôsobuje neprijemný zápach.	Zvlhčovacia vložka je znečistená.
	► Vymeňte zvlhčovaciu vložku (pozri kapitolu "Výmena zvlhčovacej vložky").

Upute za uporabu

Hrvatski

Stranica Poglavlje

83	O ovom dokumentu
83	Sigurnosne napomene
84	Tehnički podaci
84	Opis uređaja
84	Načelo funkcioniranja
84	Raspakiravanje uređaja
84	Puštanje uređaja u rad
85	Uključivanje/isključivanje uređaja
85	Čišćenje i održavanje uređaja
86	Transportiranje uređaja
86	Skladištenje uređaja
86	Zbrinjavanje uređaja
86	Pričuvni dijelovi i pribor
86	Česta pitanja
86	Opće informacije o ovlaživanju zraka
87	Otklanjanje smetnji

O ovom dokumentu

Ove Upute za uporabu dio su proizvoda