E2441 - Nawilżacz BONECO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Nawilżacz ultradźwiękowy
Marka	Boneco
Model	E2441
Pojemność zbiornika	5,5 litra
Zalecana powierzchnia	Do 50 m²
Wydatek mgły	Do 300 ml/h
Wymiary (dł. × szer. × wys.)	260 × 260 × 360 mm
Waga	2,7 kg
Zasilanie	220-240 V ~ 50 Hz
Pobór mocy	30 W
Regulacja wilgotności	Wbudowany higrostat z automatycznym wyłączeniem
Główne funkcje	Mgła ciepła i zimna, jonizator, funkcja AOS (Active Oxygen)
Poziom hałasu	< 25 dB(A)
Konserwacja i czyszczenie	Zalecane cotygodniowe czyszczenie; w zestawie filtr ceramiczny i srebrny pręt
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączenie przy pustym zbiorniku, ochrona przed przegrzaniem
Części zamienne i naprawialność	Filtr, srebrny pręt, uszczelka zbiornika dostępne osobno
Zawartość opakowania	Nawilżacz, instrukcja obsługi, karta gwarancyjna

Często zadawane pytania - E2441 BONECO

Jak wyczyścić nawilżacz Boneco E2441?

Odłącz urządzenie i opróżnij zbiornik. Wyczyść zbiornik i podstawę miękką ściereczką nasączoną białym octem lub specjalnym środkiem czyszczącym Boneco. Dokładnie spłucz czystą wodą.

Czy mogę używać olejków eterycznych w Boneco E2441?

Nie, E2441 nie jest przeznaczony do olejków eterycznych. Dodawaj je tylko do specjalnego dyfuzora, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia.

Gdzie znajduje się filtr i jak go wymienić?

Filtr ceramiczny znajduje się w podstawie urządzenia. Wymieniaj go mniej więcej co 3 miesiące. Postępuj zgodnie z instrukcją obsługi dotyczącą demontażu.

Dlaczego nawilżacz nie wytwarza mgły?

Sprawdź, czy zbiornik jest napełniony, a urządzenie podłączone. Wyczyść membranę ultradźwiękową dołączoną szczoteczką. Jeśli problem nie ustąpi, odkamień urządzenie.

Jak ustawić żądaną wilgotność?

Obróć pokrętło Higrostat do żądanego poziomu wilgotności (od 40% do 80%). Urządzenie automatycznie wyłączy się po osiągnięciu tego poziomu.

Poziom hałasu jest wysoki, co robić?

Umieść nawilżacz na płaskiej i stabilnej powierzchni. Upewnij się, że zbiornik jest prawidłowo zamocowany. Regularne czyszczenie zmniejsza hałas podczas pracy.

Jak zresetować wskaźnik czyszczenia?

Przytrzymaj przycisk Reset (lub przycisk zasilania) przez 3 sekundy, aż wskaźnik zgaśnie. Sprawdź instrukcję obsługi dla konkretnego modelu.

Urządzenie wydziela dziwny zapach, czy to normalne?

Zapach spalenizny może pojawić się podczas pierwszego użycia. Jeśli się utrzymuje, wyczyść urządzenie i upewnij się, że filtr węglowy (jeśli jest) nie jest nasycony.

Jaka jest gwarancja na Boneco E2441?

Gwarancja ustawowa wynosi 2 lata. Zachowaj paragon i kartę gwarancyjną. W przypadku awarii skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym Boneco.

Czy mogę zamówić części zamienne do E2441?

Tak, możesz kupić części takie jak filtr, srebrny pręt lub uszczelkę zbiornika u autoryzowanych sprzedawców Boneco lub na oficjalnej stronie internetowej.

INSTRUKCJA OBSŁUGI E2441 BONECO

Instrukcja obsługi w języku Polskim 62

Dziękujemy bardzo, że zdecydowali się Państwo na zakup urządzenia ewaporacyjnego AIR-O-SWISS!

Więcej informacji o tym produkcie znajdą Państwo na stronie www.airoswiss.net

Instrukcja obsługi w języku

Polskim

Strona Rozdział

62 Informacje ogólne

62 Wskazówki bezpieczeństwa

63 Dane techniczne

63 Opis urządzenia

63 Zasada działania

63 Rozpakowanie urządzenia

64 Uruchomienie urządzenia

64 Włączanie/wyłączanie urządzenia

64 Czyszczenie i konserwacja urządzenia

65 Transport urządzenia

65 Przechowywanie urządzenia

65 Utylizacja urządzenia

65 Części zapasowe i akcesoria

66 Częste pytania

66 Ogólne informacje o nawilżaniu powietrza

67 Usuwanie zakłóceń

Informacje ogólne

Niniejsza instrukcja obsługi jest częścią produktu i opisuje jego bezpieczne użytkowanie. Instrukcja obsługi dotyczy wyłącznie opisanego w niej produktu.

• Instrukcję obsługi należy przeczytać w całości przed pierwszym uruchomieniem urządzenia.
• Instrukcję obsługi należy zachować na czas użytkowania produktu.
• Instrukcję obsługi należy przekazać kolejnym właścicielom i użytkownikom produktu wraz z dołączonymi uzupełnieniami producenta.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do nawilżania powietrza w pomieszczeniach do 40 m². W większych pomieszczeniach optymalna wilgotność powietrza (50 % względnej wilgotności powietrza) może nie zostać osiągnięta. Urządzenie nie może być używane do innych celów. Nie wkładać obcych przedmiotów do urządzenia. Urządzenie należy używać do celów opisanych w instrukcji obsługi.

Gwarancja

Warunki gwarancji ustalane są przez nasze przedstawicielstwa krajowe. W razie wystąpienia usterki urządzenia należy skontaktować się ze sprzedawcą. Warunkiem realizacji świadczenia gwarancyjnego jest przedłożenie dowodu zakupu.

Certyfikat CE i obowiązujce wymagania

Urządzenie posiada certyfikat CE i spełnia wymagania następujących dyrektyw:

• 2006/95/EG w sprawie bezpieczeństwa sprzętu elektrycznego
• 2004/108/EG w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej
• 2002/95/EG w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym

• 2002/96/EG w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego

Wskazówki i symbole zastosowane w niniejszej instrukcji

W niniejszej instrukcji zastosowano wskazówki ostrzegawcze, aby zapobiec wystąpieniu obrażeń ciała i szkód materialnych. Wskazówki oznaczone są w następujący sposób:

POZIOM OSTRZEŻENIA

Przyczyna i skutek

- Środki zaradcze w celu uniknięcia niebezpieczeństwa

Istnieją następujące poziomy ostrzeżenia:

Poziom ostrzeżenia	Opis
	Sygnalizuje grożące ostrzeienic.Nieprzestrzega nie wskazówek może prowadzić do utraty życia lub ciężkich obrażeń ciała.
	Sygnalizuje niebezpieczną sytuację.Nieprzestrzeganie wskazówek może skutkować niewielkimi obrażeniami ciała.
	Sygnalizuje niebezpieczną sytuację.Nieprzestrzega nie wskazówek może prowadzić do wystąpienia szkód material nych.

W celu uzyskania szybkiego dostępu do informacji w niniejszej instrukcji zastosowano następujące symbole:

Symbol	Opis
√	Warunek, który musi być spełniony przed podjęciem działania.
▶	Działanie składające się ze jednej lub kilku czynności, których kolejność nie jest istotna.
1.2.	Działanie składające się z kilku czynności, których kolejność jest istotna.
•	Wypunktowanie pierwszego poziomu
-	Wypunktowanie drugiego poziomu
→	Rezultat jednego lub kilku działań
(patrz...) Odesłanie do rozdziału lub rysunku
i	Ważne informacje
A 1	Odesłanie do numeru na rysunku, np. numer 1 na rysunku A

Wskazówki bezpieczeństwa

• Niniejszą instrukcję obsługi należy przeczytać przed użyciem urządzenia i przechowywać w bezpiecznym miejscu.
• Osobom, które nie zapoznały się z instrukcją obsługi, jak również dzieciom i osobom będącym pod wpływem leków, alkoholu i narkotyków nie wolno używać urządzenia.
• Urządzenie należy stosować zgodnie z przeznaczeniem i z zachowaniem wyszczególnionych danych technicznych. Użycie niezgodne z przeznaczeniem może zagrażać zdrowiu i życiu.
• A 1 Dzieci nie są świadome niebezpieczeństwa grożącego im przy obchodzeniu się urządzeniami elektrycznymi. Dlatego nie wolno zostawiać dzieci bez nadzoru, jeśli znajdują się w pobliżu urządzenia.
• Nie używać urządzenia w pomieszczeniach, w których znajdują się łatwopalne towary, gazy lub opary.
• Nie dokonywać zmian w urządzeniu i nie wkładać obcych przedmiotów do urządzenia.

Przy obchodzeniu się z elektrycznością istnieje Ostrzeienic porażenia prądem. W celu uniknięcia tego ryzyka należy przestrzegać następujących wskazówek:

• Nie wystawiać urządzenia na deszcz.
• Nie używać urządzenia w pomieszczeniach o względnej wilgotności powietrza > 70 %.
• Wyjąć wtyczkę sieciową z gniazdka, jeśli urządzenie nie jest używane.
  • A 2 W celu wyjęcia wtyczki sieciowej z gniazdka nie ciągnąć nigdy za kabel.
• A 3 Nigdy nie wyjmować wtyczki sieciowej z gniazdka ani wkładać jej do gniazdka wilgotnymi dłońmi.
  • A 4 Urządzenie podłączać tylko do prądu przemiennego.
  • B 14 Urządzenie zasilać tylko napięciem zgodnym z tabliczką znamionową urządzenia.

• Nie włączać urządzenia:

• A 5 jeśli kabel lub wtyczka są uszkodzone.

• w przypadku stwierdzenia nieprawidłowego działania urządzenia.
• A 6 jeśli urządzenie spadło z wysokości lub zostało uszkodzone w inny sposób.
• A 7 Naprawy urządzeń elektrycznych mogą być przeprowadzane tylko przez wyspecjalizowane osoby. Uszkodzony kabel sieciowy może być reperowany/wymieniany tylko przez wyspecjalizowane osoby.

• Wtyczkę sieciową należy wyjąć z gniazdka w następujących przypadkach:

• przed każdym opróżnieniem urządzenia,

• przed każdym czyszczeniem,
• przed każdą wymianą maty nawilżającej lub elektrody lonic Silver Stick ^® ,
• przed każdym montażem/demontażem poszczególnych części,
• przed każdym zdjęciem górnej części urządzenia,
• przed każdym przestawieniem urządzenie w inne miejsce.
  A 8 Dolnej części urządzenia, w której znajdują się elementy elektryczne i wentylator nie należy nigdy zanurzać w wodzie ani w innych płynach oraz nie spłukiwać wodą ani innymi płynami.

W celu uniknięcia niebezpieczeństwa wystąpienia obrażeń ciała należy przestrzegać następujących wskazówek:

• A 9 Urządzenie postawić w takim miejscu, aby nie potknąć się o kabel.
- Urządzenie postawić w takim miejscu, aby nie mogło zostać przewrócone.
- A 10-przyciskać kabla drzwiami ani innymi przedmiotami.
- Nie przykrywać kabla.

W celu uniknięcia niebezpieczeństwa wystąpienia szkód materialnych należy przestrzegać następujących wskazówek:

• A nie siadać na urządzeniu i nie umieszczać na nim żadnych przedmiotów.
  • A 12 Urządzenie stawiać tylko na równej, suchej powierzchni.
• Nie zasłaniać wlotu i wylotu powietrza urządzenia.
• Do napełniania urządzenia używać wyłącznie czystych naczyń.
• Upewnić się, że w naczyniu nie znajduje się nawóz lub podobne substancje.
• Nie wlewać żadnych dodatków bezpośrednio do wanienki.
• B 20 Dodatki do wody (np. olejki eteryczne, substancje zapachowe) wlewać wyłącznie do zbiornika na substancje zapachowe.
• Urządzenie należy używać tylko w stanie kompletnie i prawidłowo zmontowanym.

Dane techniczne

	Wartość
Napięcie sieciowe	230 V / 50 Hz
Pobór mocy	20 W
Wydajność nawilżania	do 220 g/h
Przeznaczony do pomieszczeń o wielkości	do 40 m2
Pojemność wody	max 3,8 l
	min. 0,2 l
Wymiary dł. x szer. x wys.	320 x 320 x 400 mm
Cieżar własny	3,8 kg
Głośność pracy	< 25 dB(A)

Opis urządzenia

Urządzenie składa się z następujących części:

• B 10twór do wlewania wody
• B 2 Górna część z otworem do wlewania wody
• B 3Zespół pływaka (B 16–19)
• B 4Elektroda Ionic Silver Stick ⊗ (ISS)
• B 5Nanienka (B 5–7)
• B 6 Granica napełnienia
• B 7Uchwyty
• B 8 Twór wylewowy
B 9 Wskaźnik wymiany elektrody Ionic Silver Stick (ISS)
• B 10abel sieciowy/wtyczka sieciowa
• B 1folna część urządzenia (B 11–14)
• B 12/entylator
• B 13 Brzełącznik suwakowy (B 21–22)
• B 14abliczka znamionowa (na spodniej stro-nie urządzenia)

Zespół pływaka składa się z następujących części:

• B 15ońcówka pływaka
• B 16 Hierścień oznakowania poziomu napełnienia (maksymalnie 3,8 l)
• B 17ata nawilżająca A7018
• B 18osz pływaka
• B 19orpus pływaka
• B 20biornik na substancje zapachowe

Przełącznik suwakowy składa się z następujących części:

• B 21 Przełącznik suwakowy
• B 22/skaźnik pracy / Wskaźnik minimalnego poziomu wody

Tryby pracy

Przełącznikiem suwakowym można nastawić następujące tryby pracy:

Pozycja Funkcja
0 Urządzenie	jest wyłączone
I Urządzenie	pracuje w trybie nocnym (tryb cichy)
	Wskaźnik pracy świeci na zielono
II Urządzenie	pracuje w trybie normalnym (maksymalna wydajność nawilżania)
	Wskaźnik pracy świeci na zielono

Wskaźnik pracy

Wskaźnik pracy świeci na zielono, jeśli urządzenie zostało napełnione wodą i jest włączone. Jeśli z dolnej części urządzenia wyjęta zostanie wanienka, zielona dioda LED zaczyna świecić na czerwono, praca urządzenia zostaje przerwana, ale urządzenie jest ciągle pod napięciem. Dopiero po nałożeniu wanienki na dolną część urządzenia czerwona dioda LED zaczyna świecić na zielono, a urządzenie kontynuuje pracę. Gdy poziom wody spadnie poniżej minimalnego poziomu wody, urządzenie wyłącza się automatycznie, a zielona dioda LED zaczyna świecić na czerwono. Po dolaniu wody czerwona dioda LED zaczyna świecić na zielono, a urządzenie kontynuuje pracę.

Tabliczka znamionowa

B 14 Na tabliczce znamionowej znajdują się następujące informacje:

• Nazwa produktu
  • Napięcie sieciowe
• Pobór mocy
• Klasa ochrony
• Numer produkcyjny
  • Data produkcji
  • Oznakowanie zgodności

i Dane na tabliczce znamionowej znajdującej się na ilustracjach są przypadkowe. Proszę sprawdzić dane na tabliczce znamionowej swojego urządzenia.

Zasada działania

Przy napelnianiu urządzenia zespół pływaka unosi się wraz ze wzrastającym poziomem wody. Jeśli poziom wody osiągnie granicę napełnienia, końcówka pływaka zamyka otwór do wlewania wody. W matę nawilżającą wsiąka woda. Wentylator przeciska suche powietrze z pomieszczenia przez wilgotną matę dzięki czemu powietrze zostaje wystarczająco nawilżone. Dzięki precyzyjernemu prowadzeniu prądu powietrza możliwe jest prawie stałe nawilżanie przy każdym poziomie wody. Urządzenie zapewnia optymalną wilgotność powietrza bez dodatkowych urządzeń sterujących. Gdy poziom wody spadnie poniżej minimalnego poziomu wody, urządzenie wyłącza się automatycznie.

Ionic Silver Stick ^®

B 4 Elektroda Ionic Silver Stick® wykorzystuje antybakteryjne działanie srebra i przez rok zapewnia optymalne utrzymanie jakości wody we wszystkich nawilżaczach powietrza AIR-O-SIWSS i BONECO. ISS działa od razu po zetknięciu z wodą - również przy wyłączonym urządzeniu. ISS przeznaczony jest wyłącznie do użycia w nawilżaczach powietrza.

Wskaźnik wymiany elektrody

B 9 Urządzenie wyposażone jest standardowo we wskaźnik wymiany elektrody Ionic Silver Stick ^® . Abyście Państwo zapamiętali, kiedy zacześliście używać elektrody Ionic Silver Stick ^® zaznaczcie na wskaźniku właściwy miesiąc i wpiszcie właściwy rok w przewidzianym do tego miejscu.

Rozpakowanie urządzenia

i Dostarczane urządzenie jest kompletnie złożone i wyposażone w matę nawilżającą.

i Korpus pływaka jest częścią zespołu pływaka i nie należy do opakowania.

UWAGA

Ostrzeienic doznania obrażeń ciała przez spadające części!

- Przy rozpakowywaniu i podnoszeniu urządzenie trzymać zawsze za dolną część.

UWAGA

Ostrzeienic uszkodzenia urządzenia przez usunięcie korpusu pływaka!

▶ Nie usuwać korpusu pływaka przy rozpakowywaniu urządzenia.

1. Otworzyć opakowanie.
2. C1 Zdjąć górną część opakowania styropianowego.
3. C2wycić za otwór do wlewania wody znajdujący się w urządzeniu i mocno złapać za górną krawędź plastikowej torebki.
4. C3 Ostrożnie wyciągnąć z opakowania plastikową torebkę z urządzeniem. W trakcie tej czynności mocno trzymać za plastikową torebkę i nie puszczać przy wyjmowaniu z opakowania.

5. C 5 Plastikową torebkę z urządzeniem postawić na ziemi, po czym zsunąć plastikową torebkę przy urządzeniu w dół.

6. C 6fwycić urządzenie za dolną część i podnieść do góry wyjmując go tym samym z plastikowej torebki.

Usunąć z urządzenia wszystkie części opakowania, jak również plastikowe torebki.

1. B 14rawdzić na tabliczce znamionowej dane odnośnie zasilania sieciowego.
2. Sprawdzić czy dostarczone zostały wszystkie części urządzenia.

Uruchomienie urządzenia

Ustawienie urządzenia

UWAGA

Ostrzeienic uszkodzenia tworzywa sztucznego wskutek wysokiej temperatury!

- Nie wystawiać urządzenia na działanie temperatury > 50 °C.

Przy ustawianiu urządzenia przestrzegać następujących wskazówek:

• A 14 Zwrócić uwagę na łatwy dostęp do urządzenia i wystarczająco dużo miejsca do konserwacji oraz czyszczenia urządzenia.

• Włączać urządzenie tylko, kiedy jest napełnione woda!

• Postawić urządzenie na podłodze albo innej płaskiej, równej powierzchni w pomieszczeniu.

• Napełnić urządzenie wodą (patrz rozdział "Napełnianie urządzenia wodą").

Napełnianie urządzenia woda

Urządzenie można napełnić wodą dwoma sposobami:

• poprzez otwór do wlewania wody w górnej części urządzenia lub
• poprzez bezpośrednie nalanie wody z kranu do wyjętej wanienki.

√ W urządzeniu nie ma żadnych obcych przedmiotów.
√ W urządzeniu nie ma żadnych obcych przedmiotów.
√ B Urządzenie jest prawidłowo złożone.

Po dłuższym przestoju urządzenie powinno zostać opróżnione i wyczyszczone. Przed ponownym uruchomieniem urządzenie musi zostać napelnione świeżą wodą. W innym wypadku może rozprzestrzeniać się nieprzyjemny zapach.

UWAGA

Ostrzeienic uszkodzenia i zarysowania tworzywa sztucznego przez różne dodatki znajdujące się w wodzie!

▶ Nie dodawać żadnych dodatków (np. olejków eterycznych lub innych substancji zapachowych) do wody. Olejki eteryczne lub inne substancje zapachowe wlewać bezpośrednio do zbiornika na substancje zapachowe.
- Przy napełnianiu za pomocą naczynia upewnić się wcześniej, że w tym naczyniu nie znajdują się żadne rozpuszczalne w wodzie dodatki (np. nawozy roślinne).

UWAGA

Ostrzeienic uszkodzenia wskutek przelania!

- Przy napełnianiu urządzenia nie przekraczać wskazanej odpowiednią linią maksymalnej ilości napełnienia 3,8 l.

Napełnianie urządzenia przez otwór do wlewania wody:

1. DNtpełnić urządzenie wodą użwając czystego pojemnika (np. dzbanka).
2. D 2 Czystym pojemnikiem włać świeżą, zimną wodę przez otwór do wlewania wody, znajdujący się w górnej części urządzenia.
3. D-3 przestać nalewnia, jak tylko czerwony pierścień pływaka oznaczający poziom napełnienia pojawi się w otworze do wlewania wody.
   Urządzenie zostało napełnione wodą i może zostać włączone.

Napełnienie urządzenia za pomocą wanienki:

√ E 1 Urządzenie jest wyłączone i wtyczka sieciowa wyciągnięta (patrz rozdział "Włączanie/wyłączanie urządzenia").

1. EC2 Izdzielić górną część urządzenia od dolnej.
2. E 3 Podnieść za uchwyty wanienkę wraz z zespołem pływaka.
3. Emąpełnić wanienkę świeżą, zimną wodą.
4. E 4 Nie nalewać wody dłużej niż do momentu, kiedy osiągnięta zostanie maksymalna granica napełnienia na wewnętrznej stronie wanienki.
5. Nałożyć napełnioną wanienkę wraz z zespołem pływaka na dolną część urządzenia.
6. Nałożyć górną część urządzenia na dolną. → Urządzenie zostało napełnione wodą i może zostać włączone.

Włączanie/wyłączanie urządzenia

√ Urządzenie zostało napełnione woda.

1. Włożyć wtyczkę sieciową do gniazdka.

2. Ustawić przełącznik suwakowy, w zależności od potrzeby, w pozycji I lub II (patrz rozdział "Tryby pracy").
   Urządzenie zostaje włączone.

3. Ustawić przełącznik suwakowy w pozycji 0.

OSTRŽEIENIC

Ostrzeienic porażenia prądem!

• Nie wyciągać wtyczki z gniazdka wilgotnymi dłońmi.
• E 1 Wyciągnąć wtyczkę sieciową.
  Urządzenie jest wyłączone i nie znajduje się pod napięciem.

Czyszczenie i konserwacja

urządzenia

Im dłuższy czas użytkowania urządzenia tym mniejsza wydajność zasysania i parowania maty nawilżającej. Dlatego regularna konserwacja i czyszczenie urządzenia są warunkiem bezproblemowej i przebiegającej bez zakłóceń pracy urządzenia.

UWAGA

Ostrzeienic uszkodzenia tworzywa sztucznego wskutek stosowania nieodpowiednich środków czyszczących!

▶ Nie stosować środków czyszczących zawierających kwasy.

▶ Wytrzeć urządzenie wilgotną ścierką.

Częstotliwość czyszczenia i konserwacji

Zalecana częstotliwość czyszczenia i konserwacji uzależniona jest od jakości powietrza i wody, jak również od faktycznego czasu trwania użytkowania urządzenia.

Częstotliwość	Czynność
1 raz dziennie	Kontrola poziomu wody,w razie potrzeby dolać wody(patrz rozdział "Napelnianieurządzenia wodą")
przestójdłuższy niż1 tydzień	Opróżnienie i czyszczenieurządzenia (patrz rozdział"Rozłożenie na części iopróżnienie urządzenia")
co 2 tygodnie	Czyszczenie wanienki(patrz rozdział "Czyszczeniewanienki")
co 10–12tygodni (lub wrazie potrzeby)	Wymiana maty nawilżającej(patrz rozdział "Wymiana matynawilżającej")
1–2 razy wroku	Czyszczenie wentylatora(patrz rozdział "Czyszczeniewentylatora")
1 raz w roku	Wymiana elektrody lonicSilver Stick ® (patrz rozdział"Wymiana elektrody lonicSilver Stick ®")

Rozłożenie na części i opróżnienie urządzenia

Do czyszczenia urządzenie można łatwo rozłożyć na części.

OSTRŽEIENIC

Ostrzeienic porażenia prądem!

- Nie wyciągać wtyczki z gniazdka wilgotnymi dłońmi.

√ F1 Urządzenie jest wyłączone i wtyczka sieciowa wyciągnięta.

1. FCtizdzielić górną część urządzenia od dolnej.

2. FV4yjać za uchwyty wanienkę na wodę wraz z zespołem pływaka.

3. F5yłać resztki wody z wanienki przez otwór wylewowy.

4. F6yjać zespół pływaka z pustej wanienki na wodę.

OSTRŽEIENIC

Ostrzeienic porażenia prądem!

- Przy wylewaniu wody uważać, aby nie zamoczyć elementów elektronicznych.

1. Jeśli w dolnej części urządzenia znajduje się woda: opróżnić dolną część urządzenia i wysuszyć.

Urządzenie jest rozłożone na części i opróżnione.

Czyszczenie wanienki

√ Urządzenie jest rozłożone na części i opróżnione.

OSTRŽEIENIC

Ostrzeienic porażenia prądem!

• Przed czyszczeniem wyciągnąć wtyczkę sieciową.
  ▶ Nie wkładać nigdy pod wodę dolnej części urządzenia, w której znajdują się elementy elektroniczne i wentylator.

• Gwypłukać wanienkę letnią woda.

• G2 dokładnego wyczyszczenia wanienki użyć zwykłej szczotki do czyszczenia.
• W celu odwapnienia wanienki stosować zalecany środek odwapniający (patrz rozdział "Części za- pasowe i akcesoria").
• Wysuszyć części po czyszczeniu.
• Włożyć zespół pływaka do pustej wanienki.
• Składanie urządzenia (patrz rozdział "Składanie urządzenia").

Czyszczenie wentylatora

√ Urządzenie jest rozłożone na części i opróżnione.

1. G 3 Wytrzeć wentylator lekko wilgotną szmatką lub ścierką.
2. Wysuszyć części po czyszczeniu.
3. Składanie urządzenia (patrz rozdział "Składanie urządzenia").

Wymiana maty nawilżającej

W przypadku silnego zabrudzenia, zwapnienia, wydzielania nieprzyjemnego zapachu, zmniejszonej wydajności zasysania itd. mata nawilżająca powinna zostać wymieniona. Maty nawilżające są do nabycia u sprzedawcy, u którego kupione zostało niniejsze urządzenie.

√ Urządzenie jest rozłożone na części i opróżnione.

i Należy stosować tylko oryginalne maty nawilżające producenta urządzenia (patrz rozdział "Części zapasowe i akcesoria").

UWAGA

Niebezpieczeństwo uszkodzenia mokrej maty nawilżającej wskutek mycia lub wykręcenia!

▶ Nie myć i nie wykręcać maty nawilżającej.

1. H 1 Aby otworzyć zespół pływaka należy przekręcić końcówkę pływaka w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (strzałka OPEN) i podnieść do góry.
2. H2zytą matę nawilżającą zdjąć z kosza pływaka i wyrzucić.

UWAGA

Ostrzeienic uszkodzenia urządzenia przez usunięcie korpusu pływaka!

▶ Nie usuwać korpusu pływaka przy rozpakowywaniu urządzenia.

1. Hǎlożyć nową matę nawilżającą na kosz pływaka.
2. H 4 Aby zamknąć zespół pływaka należy nałożyć końcówkę pływaka na kosz pływaka i matę nawilżającą, docisnąć wdółip przekręcić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara (strzałka CLOSE).
3. Kontrolnie pociągnąć końcówkę pływaka lekko w górę. Cońcówka nie powinna dać się zdjąć z kosza pływaka.
4. W razie potrzeby jeszcze raz przekręcić i sprawdzić końcówkę.
5. Włożyć zespół pływaka do pustej wanienki.
6. Składanie urządzenia (patrz rozdział "Składanie urządzenia").

Wymiana elektrody Ionic Silver Stick

√ Urządzenie jest rozłożone na części i opróżnione.

1. Wyjąć elektrodę lonic Silver Stick ^® z wanienki na wodę i wurzucić.
2. Włożyć nową elektrodę Ionic Silver Stick ^® w mocowanie na dnie wanienki na wodę.
3. Włożyć zespół pływaka do pustej wanienki.
4. Składanie urządzenia (patrz rozdział "Składanie urządzenia").

Składanie urządzenia

√ Urządzenie jest rozłożone na części i opróżnione.

1. Włożyć zespół pływaka do wanienki na wodę.
2. B'5zymając za uchwyty włożyć wanienkę wraz z zespołem pływaka do dolnej części urządzenia.
3. Nałożyć górną część urządzenia na dolną.
4. B Upewnić się, że urządzenie zostało prawidłowo złożone.
5. Upewnić się, że w urządzeniu nie znajdują się żadne obce przedmioty.
   Urządzenie jest złożone.

Transport urządzenia

UWAGA

Ostrzeienic doznania obrażeń ciała przez spadające części!

- Przy rozpakowywaniu i podnoszeniu urządzenie trzymać zawsze za dolną część.

UWAGA

Ostrzeienic powstania szkód wskutek rozlania wody!

Przed transportem należy opróżnić urządzenie.

1. Opróżnić urządzenie (patrz rozdział "Rozłożenie na części i opróżnienie urządzenia").
2. Wysuszyć urządzenie.
3. Podnieść urządzenie za dolną część i zanieść w wybrane miejsce.

Przechowywanie urządzenia

1. Wyczyścić urządzenie (patrz rozdział "Czyszczenie i konserwacja urządzenia").
2. Wysuszyć urządzenie.
3. Zapakować urządzenie najlepiej w opakowanie oryginalne.
4. Urządzenie przechowywać w suchym, zimnym miejscu.

Utylizacja urządzenia

Wysłuzone urządzenie przekazać sprzedawcy celem fachowej utylizacji. Odnośnie utylizacji należy przestrzegać obowiązujące przepisy krajowe. O innych możliwościach utylizacji urządzenia dowiedzą się Państwo w gminie lub od administracji miasta.

Części zapasowe i akcesoria

Części zapasowe i akcesoria dostępne są u sprzedawcy. Można wymieniać je samodzielnie. Należy używać tylko części oryginalnych. Naprawy mogą być przeprowadzane tylko przez wyspecjalizowane osoby. Dotyczy to również uszkodzonego kabla sieciowego.

Akcesoria	Oznaczenie
Mata nawilizająca	A7018
Elektroda Ionic Silver Stick®	A7017
Środek odwapniający	A7417

Częste pytania

Pyt. Dlaczego wilgotność powietrza w moim pokoju jest za mała?

Odp. Jak często używane jest urządzenie? Jeśli urządzenie pracuje tylko w nocy, to w ciągu dnia wilgotność powietrza spada, ponieważ powietrze pozbawione jest ciągłej wilgoci.

Drewno, skóra, dywany, zasłony i inne materiały chłoną dużo wilgoci, przez co spada wilgotność powietrza w pomieszczeniu.

Jeśli jest otwarte okno, wilgoć może uciec z pomieszczenia.

Częstą przyczyną jest postawienie urządzenia w pobliżu przyrządu grzejnego, co maniby służyć szybkiemu rozprzestrzenianiu się wilgoci wraz z gorącym powietrzem w pomieszczeniu. To jednak tak nie funkcjonuje. Wydostające się ciepłe powietrze pochłania większą część wilgoci zanim ona zdąży w ogółe dostać się do pomieszczenia.

Pyt. W trakcie pracy urządzenia drzwi powinny być otwarte czy zamknięte?

Odp. Przy otwartych drzwiach wilgoć opuszcza pomieszczenie i przedostaje się także do innych obszarów domu. Jeśli chcą Państwo podwyższyć wilgotność powietrza w jakimś konkretnym pomieszczeniu, wówczas należy zamknąć drzwi tego pomieszczenia podczas pracy urządzenia.

Pvt. Jaka powinna być wilgotność powietrza w moim pokoju?

Odp. Zalecana wilgotność powietrza to 40-60 %.

Pyt. Jakie są skutki zbyt małej lub zbyt dużej wilgotności powietrza?

Odp. Suche powietrze może być przyczyną suchej skóry, ładunków elektrostatycznych, rozstrojonych instrumentów muzycznych, większego gromadzenia się kurzu, uszkodzenia przedmiotów drewnianych (wysuszenie i rysy), złego samopoczucia, chorób oraz może wysuszać błony śluzowe nosa. Zbyt duża wilgotność powietrza może prowadzić do powstawania pleśni i odklejania się tapet.

Pyt. Dalczego potrzebuję urządzenia ewaporacyjnego, skoro mógłbym po prostu otworzyć okno?

Odp. Wilgotność powietrza zewnętrznego nie jest wystarczająco duża, aby nawilżyć pomieszczenie.

Pyt. Gdzie powinienem postawić moje urządzenie ewaporacyjne?

Odp. Urządzenie nie powinno stać przy ścianie, oknie, drzwiach czy mostku cieplnym lecz swobodnie, aby zapewnić swobodną cyrkulację powietrza w urządzeniu.

Pvt. Czy mogę myć wanienkę w zmywarce?

Odp. Nie, nie wolno myć wanienki w zmywarce ponieważ się stopi.

Ogólne informacje o nawilżaniu powietrza

Czy wiedzieli Państwo, że zbyt suche powietrze w pomieszczeniu

• wysusza błony śluzowe, jak również jest przyczyną popękanych ust i pieczenia oczu?
  • sprzyja infekcjom i chorobom dróg oddechowych?
• prowadzi do znużenia, zmęczenia i osłabienia koncentracji?
• nie jest korzystne dla zwierząt domowych i roślin pokojowych?
• sprzyja powstawaniu kurzu i zwiększa ładunki elektrostatyczne tekstyliów wykonanych z włókien sztucznych, dywanów i podłóg z tworzyw sztucznych?
• uszkadza przedmioty drewniane a zwłaszcza podłogi parkietowe?
  • rozstraja instrumenty muzyczne?

Fizyczne samopoczucie ludzi i zwierząt zależy od wielu czynników. Jednym z nich jest właściwie nawilżone powietrze w pomieszczeniu. W sezonie grzewczym zimne powietrze zewnętrzne dostające się przez okna do pomieszczeń mieszkalnych jest podgrzewane. Skutkiem tego jest duży spadek względnej wilgotności powietrza. Ma to niekorzystny wpływ na rośliny i zwierzęta, drewniane przedmioty i meble wysychają a ludzie nie czują się dobrze i są bardziej podatni na przeziębienia. Przyjemny klimat w pomieszczeniu osiąga się z reguły wtedy, kiedy względna wilgotność wynosi od 40 do 60 %. Właściwa wilgotność powietrza jest szczególnie istotna w okresie zimowym.

Usuwanie zakłóceń

i Naprawy urządzeń elektrycznych mogą być przeprowadzane tylko przez wyspecjalizowane osoby. Naprawy wykonane przez osoby niewykwalifikowane stanowią bardzo duże zagrożenie dla użytkownika i są przyczyną wygaśnięcia roszczenia gwarancyjnego.

OSTRŻEIENIC

Ostrzeienic porażenia prądem!

- Nie należy dokonywać napraw części elektrycznych.

Zakłócenie Przyczyna Rozwiązanie
Urządzenie nie działa. Wtyczka sieciowa nie jest włożona do gniazdka.		► Włożyć wtyczkę sieciową do gniazdka i włączyć urządzenie.
		Wanienka nie została włożona przy składaniu urządzenia.
		Brak wody w wanience.
Nietypowe odglosy	Nieprawidłowo włożona wanienka.	► Napełnić wanienkę wodą (patrz rozdział „Napełnianie urządzenia wodą“).
Brak nawilżania powietrza	Brak wody w wanience.	► Włożyć poprawnie wanienkę (patrz rozdział "Składanie urządzenia").
		► Napełnić wanienkę wodą (patrz rozdział "Napełnianie urządzenia wodą").
	Zwapniona mata nawilżająca.	► Wymienić matę nawilżającą (patrz rozdział "Wymiana maty nawilżającej").
Końcówka pływaka z pierscieniem oznakowania poziomu napełnienia niewidoczna w trakcie napełniania.	Przy składaniu urządzenia zapomniano zmontować jakąś część urządzenia.	► Wyciągnąć wtyczkę sieciową.► Sprawdzić, czy urządzenie jest prawidłowo złożone (rysunek B).
	Urządzenie jest żle złożone.
Z urządzenia wycieka woda.	Urządzenie zostało przepelnione.	► Wyłać wodę (patrz rozdział "Rozłożenie urządzenia na części").► Wysuszyć urządzenie. Wytrzeć wydostającą się wodę.
	Przy składaniu urządzenia zapomniano zmontować jakąś część urządzenia.	► Wyciągnąć wtyczkę sieciową.► Sprawdzić, czy urządzenie jest prawidłowo złożone (rysunek B).
	Urządzenie jest żle złożone.
Urządzenie jest źródłem nieprzyjemnego zapachu.	Mata nawilżająca jest zabrudzona.	► Wymienić matę nawilżającą (patrz rozdział "Wymiana maty nawilżającej").

Návod k použití

Česky

Strana Kapitola

Garintuvo filtrą pakeisti