E2441 - Zvlhčovač BONECO - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Ultrazvukový zvlhčovač
Značka	Boneco
Model	E2441
Objem nádrže	5,5 litrů
Doporučená plocha	Až 50 m²
Výstup mlhy	Až 300 ml/h
Rozměry (D × Š × V)	260 × 260 × 360 mm
Hmotnost	2,7 kg
Napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Příkon	30 W
Nastavení vlhkosti	Integrovaný hygrostat s automatickým vypnutím
Hlavní funkce	Teplá a studená mlha, ionizátor, funkce AOS (Active Oxygen)
Hladina hluku	< 25 dB(A)
Údržba a čištění	Doporučuje se týdenní čištění; keramický filtr a stříbrná tyčinka součástí
Bezpečnost	Automatické vypnutí při prázdné nádrži, ochrana proti přehřátí
Náhradní díly a opravitelnost	Filtr, stříbrná tyčinka, těsnění nádrže k dispozici samostatně
Obsah balení	Zvlhčovač, návod k použití, záruční list

Často kladené otázky - E2441 BONECO

Jak vyčistit zvlhčovač Boneco E2441 ?

Odpojte zařízení a vyprázdněte nádrž. Vyčistěte nádrž a základnu měkkým hadříkem namočeným v bílém octu nebo speciálním čisticím prostředkem Boneco. Důkladně opláchněte čistou vodou.

Mohu používat éterické oleje v Boneco E2441 ?

Ne, E2441 není určen pro éterické oleje. Přidávejte je pouze do speciálního difuzéru, aby nedošlo k poškození zařízení.

Kde je filtr a jak ho vyměnit ?

Keramický filtr je v základně zařízení. Vyměňujte jej přibližně každé 3 měsíce. Při demontáži postupujte podle pokynů v návodu.

Proč zvlhčovač přestal vytvářet mlhu ?

Zkontrolujte, zda je nádrž plná a zařízení je správně zapojeno. Vyčistěte ultrazvukovou membránu přiloženým kartáčem. Pokud problém přetrvává, odvápněte zařízení.

Jak nastavit požadovanou vlhkost ?

Otočte knoflíkem Hygrostat na požadovanou úroveň vlhkosti (40 % až 80 %). Po dosažení této úrovně se zařízení automaticky vypne.

Hladina hluku je vysoká, co dělat ?

Umístěte zvlhčovač na rovný a stabilní povrch. Ujistěte se, že je nádrž správně nasazena. Pravidelné čištění snižuje provozní hluk.

Jak resetovat indikátor čištění ?

Podržte tlačítko Reset (nebo tlačítko napájení) po dobu 3 sekund, dokud indikátor nezhasne. Pro přesný model se řiďte návodem.

Zařízení vydává zvláštní zápach, je to normální ?

Při prvním použití se může objevit zápach spáleniny. Pokud přetrvává, vyčistěte zařízení a ujistěte se, že uhlový filtr (je-li součástí) není nasycený.

Jaká je záruka na Boneco E2441 ?

Zákonná záruka je 2 roky. Uschovejte si fakturu a záruční list. V případě poruchy kontaktujte autorizované servisní středisko Boneco.

Mohu objednat náhradní díly pro E2441 ?

Ano, můžete zakoupit díly jako filtr, stříbrnou tyčinku nebo těsnění nádrže u autorizovaných prodejců Boneco nebo na oficiálních webových stránkách.

NÁVOD K OBSLUZE E2441 BONECO

Návod k použití Česky 68

Návod na používanie Slovenský 78

Upute za uporabu Hrvatski 83

Děkujeme, že jste se rozhodli pro zvlhčovač vzduchu AIR-0-SWISS!

Podrobné informace o tomto výrobku najdete na www.airoswiss.net

68	K tomuto dokumentu
68	Bezpečnostni pokyny
69	Technické údaje
69	Popis přístroje
69	Princip funkce
69	Vybalení přístroje
69	Uvedení přístroje do provozu
70	Zapnutí a vypnutí přístroje
70	Čištění a údržba přístroje
71	Přeprava přístroje
71	Ukládání přístroje
71	Likvidace přístroje
71	Náhradní dily a příslušenství
71	Časté dotazy
71	Všeobecné informace o zvlhčování vzduchu
72	Odstranění poruch

K tomuto dokumentu

Tento návod k použití je součástí tohoto výrobku a je v něm popsáno jeho bezpečné ovládání. Návod k použití je platný výhradně pro zde popsaný výrobek.

• Návod k použití si před uvedením do provozu důkladně přečtěte.
• Návod k použití uchovávejte po celou dobu životnosti výrobku.
• Návod k použití předejte každému dalšímu majiteli, následujícímu majiteli a uživateli výrobku včetně doplňků ziskaných od výrobce.
• Za škody, které vzniknou v důsledku nedodržení tohoto návodu k použití, nepřebírá výrobce žádné ručení.

Použití v souladu s určením

Přístroj slouží výhradně ke zvlhčování vzduchu v obytných místnostech do 40 m ² . Ve větších místnostech nebude možno dosáhnout optimální vlhkost vzduchu (relativní vlhkost vzduchu 50 %). Přístroj nesmí být používán k jiným účelům. Do přístroje nesmí být zasunovány žádné cizí předměty. Přístroj je třeba používat jen k účelům popsanym v tomto návodu k použití.

Záruka

Záruční podmínky stanovuje naše zastoupení pro daný stát. Pokud přístroj vykazuje nedostatky, obraťte se na svého specializovaného prodejce. Pro plnění ze záruky je bezpodmínečně nutný doklad o nákupu.

Shoda s CE a platné směrnice

Splňuje požadavky CE a vyhovuje následujícím směrnicím:

• 2006/95/ES pro elektrickou bezpečnost
• 2004/108/ES pro elektromagnetickou kompatibilitu
- 2002/95/ES pro omezení použití určitých nebezpečných látek u elektrických a elektronických přístrojů
• 2002/96/ES o vysloužilých elektrických a elektronických prístrojích

Pokyny a vyobrazení v tomto dokumentu

V tomto dokumentu jsou použity výstražné pokyny, aby se zabránilo zranění nebo věcným škodám. Mají následující strukturu:

VÝSTRAŽNÝ STUPEŇ

Příčina a následek nebezpečí

▶ Opatření k zabránění nebezpečí

Existují tyto výstražné stupně:

Výstražný stupeň Popis
⚠ VÝSTRAHA	Bezprostředně hrozící nebezpečí.Při nedodržení hrozí smrt nebo závažná zranění.
⚠ UPOZORNĚNÍ	Nebezpečná situace.Při nedodržení mohou následovat nepatrná zranění.
OZNÁMENÍ	Kritická situace.Při nedodržení mohou následovat věcné škody.

V tomto dokumentu jsou použity následující symboly, aby byl umožněn rychlý přístup k informacím:

Symbol Popis
√	Předpoklad, který musí být splněnpřed zahájením operace.
▶	Operace o jednom nebo několikakrocích, jejichž pořadí není podstatné.
1.2.	Operace o několika krocích, jejichžpořadí je podstatné.
•	Výčet první úrovně
-	Výčet druhé úrovně
→	Výsledek jedné nebo několika operací
(viz...)	Odkaz na kapitolu nebo obrázek
i	Důležité informace
A 1	Odkaz na číslo pozice v obrázku např.číslo pozice 1 na obrázku A

Bezpečnostní pokyny

• Před použitím přístroje si přečtěte tento návod k použití a uchovávejte jej na bezpečném místě.
• Osoby, které nejsou obeznámeny s návodem k použití, a rovněž děti a osoby pod vlivem léků, alkoholu nebo drog, nesmí přístroj obsluhovat.
• Přístroj používejte jen v souladu s určením a v mezích specifikovaných technickými údaji. Použití v rozporu s určením může ohrozit zdraví a život.
• A 1 Děti nejsou schopny rozpoznat nebezpeči při zacházení s elektrickými přístroji. Při pobytu dětí v blízkosti přístroje je proto mějte stále pod dohledem.
• Přístroj nepoužívejte v místnostech, kde se nacházejí vznětlivé látky, plyny nebo páry.
• Přístroj neupravujte ani do přístroje nezasunujte žádné cizí předměty.

Při zacházení s elektrinou hrozí nebezpečí ohrožení života v důsledku zasažení elektrickým proudem. Dodržujte následující pokyny, aby se tomu zabránilo:

• Přístroj nevystavujte dešti.
- Přístroj nepoužívejte v místnostech s relativní vlhkostí > 70 %.
- Pokud není přístroj používán, vytáhněte síťovou vidlici.
• A 2 Sítovou vidlici nikdy nevytahujte ze zásuvky za kabel.
- A 3 Sítovou vidlici nikdy nevytahujte ze zásuvky nebo nezasunujte do zásuvky mokrýma rukama.
• A 4 Přístroj připojujte jen ke střídavému proudu.
• B 14 Prístroj používejte jen s napětím v souladu s typovým štítkem na prístroji.
• Přístroj neuvádějte do provozu:
- A 5 když je poškozen kabel nebo vidlice.
- po selhání funkce.
- A 6 pokud došlo k pádu nebo k jinému druhu poškození.
- A 7 Opravy elektrických přístrojů smí provádět jen kvalifikovaní elektromechanici. Vadný síťový kabel smí opravit nebo vyměnit jen kvalifikovaný elektromechanik.
- Sítovou vidlici vytáhněte ze zásuvky v těchto případech:
- před každým vyprázdněním přístroje,
- před každým čištěním,
- před každou výměnou odpařovací rohože nebo lonic Silver Stick ^® ,
- před každou montáží nebo demontáží jednotlivých dílů,
- před každým nadzvednutím horní části, - před každým přemístěním.
- A 8 Spodní část s elektrickým zařízením a ventilátorem nikdy neponořujte do vody nebo jiných tekutin popř. neoplachujte vodou nebo jinými tekutinami.

Dodržujte následující pokyny, aby se zabránilo zraněním:

• A 9 Přístroj umístěte tak, aby nebylo možno klopýtnout o kabel.
- Prístroj umístěte tak, aby nebylo možno jej převrhnout.
• A 10 Kabel nepřivírejte do dveří nebo mezi jiné předměty.
• Kabel nezakrývejte.

Dodržujte následující pokyny, aby se tomu zabránilo věcným škodám:

• A 11 Na prístroj nesedejte a nepokládejte na něj žádné cizí předměty.
• A 12 Prístroj stavte jen na rovnou, suchou plochu.
- Vstup a výstup vzduchu přístroje bezpodmínečně udržujte volný.
- K plnění přístroje vodou používejte výhradně čisté nádoby.
- Přesvědčte se, že zalévací konev není naplněna hnojivem nebo podobnými substancemi.
- Žádné přísady nepřidávejte přímo do vodní lázně.
- B 20 Přísady do vody (např. éterické oleje, aromatické látky) přidávejte jen prostřednictvím nádobky na aromatické látky.
- Přístroj uvádějte do provozu jen v kompletně sestaveném a bezvadném stavu.

Technické údaje

	Hodnota
Síťové napětí	230 V / 50 Hz
Příkon	20 W
Zvlhčovací výkon	až 220 g/h
Vhodný pro velikosti místností	až 40 m2
Kapacita	max. 3,8 l
	min. 0,2 l
Rozměry DxŠxV	320 x 320 x 400 mm
Prázdná hmotnost	3,8 kg
Provozní hlučnost	< 25 dB(A)

Popis prístroje

Přístroj se skládá z těchto částí:

• B 1 Plnicí otvor
• B 2 Horní část s plnicím otvorem
• B 3 Sestava plováku (B 16–19)
• B 4 Ionic Silver Stick® (ISS)
• B 5 Vodní lázeň (B 5–7)
• B 6 Hranice plnění
• B 7 Držadla lázně
• B 8 Výtok
• B 9 Značka upozornění pro Ionic Silver Stick® (ISS)
• B 10 Sítový kabel/Sítová vidlice
• B 11 Spodní část (B 11–14)
• B 12 Ventilátor
• B 13 Posuvný spínač (B 21–22)
• B 14 Výkonový štítek (na spodní straně přístroje)

Sestava plováku se skládá z těchto částí:

• B 15 Hrot plováku
• B 16 Kroužek stavu náplně (maximálně 3,8 l)
• B 17 Odpařovací rohož A7018
• B 18 Koš plováku
• B 19 Těleso plováku
• B 20 Nádobka na aromatické látky

Posuvný spínač se skládá z těchto částí:

• B 21 Posuvný spínač
• B 22 Indikátor provozu / Indikátor vyprázdnění

Druhy provozu

Posuvným spínačem Ize nastavit tyto druhy provozu:

Poloha	Funkce
0	Přístroj je vypnutý
I	Přístroj pracuje na noční provoz (s nízkou hlučností)
	Indikátor provozu svítí zeleně
II	Přístroj pracuje na normální provoz (maximální zvlhčovací výkon)
	Indikátor provozu svítí zeleně

Indikátor provozu

Indikátor provozu svítí zeleně, jakmile je přístroj naplněný vodou a je zapnutý. Když je vodní lázeň nadzvednuta ze spodní části, změní se světlo LED ze zeleného na červené, provoz přístroje se přeruší, přístroj však není bez proudu. Teprve po opětném nasazení vodní lázně na spodní část se červené světlo LED změní na zelené a přístroj pokračuje v provozu. Pokud není dosažen minimální stav vody, přístroj se automaticky vypne a zelené světlo LED se změní na červené. Jakmile je doplněna voda, změní se červené světlo LED na zelené a přístroj pokračuje v provozu.

Výkonový štítek

B14 výkonovém štítku jsou uvedeny tyto informace:

• Název výrobku
• Sítové napětí
- Příkon
• Třída ochrany
• Číslo výroby
- Datum výroby
• Značka shody CE

i Údaje na výkonovém štítku na obrázcích představují jen příklad. Zkontrolujte údaje na výkonovém štítku vašeho přístroje.

Princip funkce

Při plnění přístroje se sestava plováku zvedá spolu s hladinou vody. Když hladina vody dosáhne hranice plnění, uzavře hrot plováku plnicí otvor přístroje. Odpařovací rohož zcela nasákne vodou. Ventilátor protlačuje suchý vzduch z místnosti vlhkou rohoží a vytlačuje dostatečně zvlhčený vzduch. Cíleně vedeným proudem vzduchu je možno dosáhnout téměř konstantního zvlhčení při každém stavu vody. Přístroj vytváří téměř optimální vlhkost vzduchu aniž by byly nutné přídavné řídící jednotky. Pokud není dosažen minimální stav vody, přístroj se automaticky vypne.

Ionic Silver Stick®

B-4: Silver Stick ^® využívá antimikrobiálního účinku stříbra a po celý jeden rok zajišťuje optimální udržování čistoty vody ve všech zvlhčovačích vzduchu AIR-O-SIWSS a BONECO. ISS účinkuje, jakmile se dostane do styku s vodou - a to i při vypnutém přistroji. ISS je určen výhradně pro použití ve zvlhčovačích vzduchu.

Značka upozornění

B'9stroj je standardně vybaven značkou upozornění na nutnost výměny Ionic Silver Stick ^® . Abyste později věděli, kdy byl Ionic Silver Stick ^® uveden do provozu, zakroužkujte na značce aktuální měsíc a na určený řádek zapište aktuální rok.

Vybalení prístroje

i Přístroj je při přepravě kompletně sestaven a je již vybaven jednou odpařovací rohoží.
i Těleso plováku je součástí sestavy plováku a nepatří k balení.

⚠️ UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí zranění padajícími dily!

- Přístroj při vybalování a zvedání držte vždy za spodní část.

OZNÁMENÍ

Při odstranění tělesa plováku hrozí nebezpeči poškození přístroje!

▶ Těleso plováku při vybalování přístroje neodstraňujte.

1. Otevřete balení.
2. C 1 Sejměte horní část polystyrénového obalu.
3. C 2 Zasáhněte do plnicího otvoru přístroje a pevně uchopte horní konec plastového sáčku.
4. C 3 Opatrně vytáhněte plastový sáček spolu s přístrojem z obalu. Plastový sáček přitom pevně držte a při vyjmutí z obalu jej nepouštějte.
5. C 5 Plastový sáček s přístrojem postavte na podlahu a plastový sáček stáhněte z přístroje směrem dolů.
6. C 6 Uchopte přístroj za spodní část a vyzvedněte jej z plastového sáčku.
   → Všechny části obalu a rovněž plastový sáček jsou odstraněny z přístroje.
7. B 14 Zkontrolujte údaje síťového připojení na výkonovém štítku.
8. B Zkontrolujte, zdajsou k dispozici všechny části prístroje.

Uvedení přístroje do provozu

Umistění přístroje

OZNÁMENÍ

Hrozí nebezpečí poškození plastu působením vysokých teplot!

▶ Přístroj nevystavujte teplotám > 50 °C.

Při instalaci přístroje dodržujte tyto pokyny:

• A 14 Dbejte na dobrou přístupnost a dostatečný prostor pro údržbu a čištění přístroje.
- Přístroj uvádějte do provozu jen v naplněném stavu!

1. Přístroj postavte na podlahu nebo na rovnou, suchou plochu v místnosti.
2. Naplňte přístroj (viz kapitola "Plnění přístroje").

Plnění přístroje

Při plnění přístroje vodou existují tyto možnosti:

• prostřednictvím plnicího otvoru v horní části nebo
• přímo z kohoutku do vyjmuté vodní lázně.

√ V přístroji se nenacházejí žádné cizí předměty.
B Prístroj je předepsaným způsobem sestaven.

i Po delší nečinnosti by měl být přístroj vyprázdněn a vyčištěn. Před dalším uvedením do provozu musí být přístroj naplněn čistou vodou. V opačném případě dochází k obtěžujícímu zápachu.

OZNÁMENÍ

Nebezpečí poškození a trhlin v plastu v důsledku působení přísad ve vodě!

▶ Do vody nedávejte žádné přísady (např. éterické oleje nebo jiné aromatické látky). Éterické oleje nebo jiné aromatické látky přidávejte přímo do nádobky na aromatické látky.
- Přesvědčte se, že před plněním z nádoby se v této nádobě nenacházely žádné přísady rozpustné ve vodě (např. hnojivo na rostliny).

OZNÁMENÍ

Poškození vodou při přeplnění!

- Při plnění se nesmí překročit čára stavu náplně označující maximální množství náplně 3,8 l.

Plnění přístroje prostřednictvím plnicího otvoru:

1. DFístroj naplňujte pomocí čisté nádoby (např. džbánu).
2. D12mocí čisté nádoby nalijte čistou, studenou vodu do plnicího otvoru v horní části.
3. D 3 Plnění přístroje zastavte, jakmile se v plnicím otvoru objeví kroužek stavu náplně plováku.
   → Přístroj je naplněn vodou a je možno jej zapnout.

Plnění přístroje prostřednictvím vodní lázně:

1. El2adzvedněte horní část ze spodní části.
2. E 3 Vodní lázeň včetně sestavy plováku zvedněte za držadla lázně.

3. Ečstou, studenou vodu naplňte přímo do vodní lázně.

4. E 4 Vodu nalévejte tak dlouho, až je dosaženo maximální hranice plnění vyznačené na vnitřní straně vodní lázně.

5. Naplněnou vodní lázeň včetně sestavy plováku nasadťe na spodní část.

6. Nasadte horní část na spodní část. → Přístroj je naplněn vodou a je možno jej zapnout.

√ Přístroj je naplněn vodou.

1. Sítovou vidlici zasuňte do zásuvky.

2. Posuvný spínač podle potřeby nastavte do polohy I nebo polohy II (viz kapitola "Druhy provozu").
   → Přístroj je zapnutý.

3. Posuvný spínač nastavte do polohy 0.

VÝSTRAHA

Nebezpečí ohrožení života v důsledku zasažení elektrickým proudem!

- Vidlici nevytahujte ze zásuvky vlhkýma rukama.

1. Evytahněte síťovou vidlici. → Prístroj je vypnutý a je bez proudu.

Čištění a údržba přístroje

S postupující dobou provozu se sací a odpařovací výkon odpařovací rohože snížuje. Pravidelná údržba a čištění přístroje je proto předpokladem bezproblémového a bezporuchového provozu.

OZNÁMENÍ

Nebezpečí poškození plastu v důsledku použití nevhodných čisticích prostředků!

▶ Nepoužívejte žádné čistící prostředky obsahující kyseliny.
▶ Přístroj otřete vlhkým hadrem.

Intervaly čištění a údržby

Doporučené intervaly čištění a údržby závisí na kvalitě vzduchu a vody a rovněž na skutečné době provozu.

Interval	Činnost
1x denně	Zkontrolujte stav vody,popř. doplňte vodu (viz kapitola"Plnění přístroje")
od 1 týdne bezprovozu	Přístroj vyprázdněte a vyčistěte(viz kapitola "Rozebrání avyprázdnění přístroje")
každé 2 týdny	Vyčistěte vodní lázeň (vizkapitola "Čištění vodní lázně")
každých10–12 týdnů(nebo podlepotřeby)	Vyměňte odpařovací rohož(viz kapitola "Výměnaodpařovací rohože")
1–2x ročně Vyčistěte ventilátor (vizkapitola "Čištění ventilátoru")
1x ročně	Ionic Silver Stick ® (viz kapitola"Výměna Ionic Silver Stick ®")

Rozebrání a vyprázdnění přístroje

Za účelem čištění lze přístroj pomocí několika ručních úkonů rozložit.

VÝSTRAHA

Nebezpečí ohrožení života v důsledku zasažení elektrickým proudem!

- Vidlici nevytahujte ze zásuvky vlhkýma rukama.

√F 1 Prístroj je vypnutý a sitová vidlice je vytažená.

1. F3adzvedněte horní část ze spodní části.
2. FV4dní lázeň včetně sestavy plováku zvedněte za držadla lázně, která jsou k tomu určena.
3. FZ5ývající vodu z vodní lázně vyprázdněte prostřednictvím výtoku.
4. F6stavu plováku vyjměte z prázdné vodní lázně.

VÝSTRAHA

Nebezpečí ohrožení života v důsledku zasažení elektrickým proudem!

▶ Vodu nevyprazdňujte přes elektroniku.

1. Pokud je voda ve spodní části: spodní část vyprázdněte a vysušte.
   Přístroj je třeba rozebrat a vyprázdnit.

Čištění vodní lázně

√ Přístroj je třeba rozebrat a vyprázdnit.

VÝSTRAHA

Nebezpečí ohrožení života v důsledku zasažení elektrickým proudem!

▶ Před čištěním vytáhněte síťovou vidlici.
- Spodní část s elektronikou a ventilátorem nikdy neponořujte pod vodu.

1. Gvodní lázeň vymyjte vlažnou vodou.
2. Gk2 důkladnému vyčištění vodní lázně použijte běžný mycí kartáč.
3. K odvápnění vodní lázně použijte k tomu doporučený odvápňovací prostředek (viz kapitola "Náhradní díly a příslušenství").
4. Díly po čištění vysušte.
5. Sestavu plováku vložte správně do prázdné vodní lázně.
6. Sestavte prístroj (viz kapitola "Sestavení prístroje").

Čištění ventilátoru

√ Přístroj je třeba rozebrat a vyprázdnit.

1. G 3 Ventilátor otřete mírně navlhčenou utěrkou nebo čisticím hadrem.
2. Díly po čištění vysušte.
3. Sestavte prístroj (viz kapitola "Sestavení prístroje").

Výměna odpařovaci rohože

Při silném znečištění, zvápenatění, zápachu, sníženém sacím výkonu apod. je třeba odpařovací rohož vyměnit. Odpařovací rohože obdržíte u specializovaného prodejce, u něhož jste přístroj zakoupili.

√ Přístroj je třeba rozebrat a vyprázdnit.

i Používejte originální odpařovací rohože od výrobce (viz kapitola "Náhradní díly a příslušenství").

OZNÁMENÍ

Nebezpeči poškození vlhké odpařovací rohože při praní a ždímání!

▶ Odpařovací rohož neperte a neždímejte.

1. HK1 otevření sestavy plováku otáčejte hrotem plováku proti směru hodinových ručiček (šipka OPEN) a zvedněte nahoru.
2. HP2užitou odpařovací rohož vytáhněte z koše plováku směrem nahoru a zlikvidujte.

OZNÁMENÍ

Při odstranění tělesa plováku hrozí nebezpečí poškození přístroje!

▶ Těleso plováku při vybalování přístroje neodstraňujte.
3. H3vou odpařovací rohož nasadte na koš plováku.

1. H 4 K zavření sestavy plováku nasadťe hrot plováku na koš plováku a odpařovací rohož, stlačte dolů a zašroubujte ve směru hodinových ručiček (šipka CLOSE).
2. Ke kontrole mírně zatáhněte za hrot plováku směrem nahoru. Přitom se hrot plováku nesmí nechat nadzvednout z koše plováku.
3. Popř. ještě jednou otočte hrot plováku a zkontrolujte.
4. Sestavu plováku vložte správně do prázdné vodní lázně.
5. Sestavte prístroj (viz kapitola "Sestavení prístroje").

Výměna Ionic Silver Stick®

√ Přístroj je třeba rozebrat a vyprázdnit.

1. Ionic Silver Stick ^® vyjměte ze dna vodní lázně a zlikvidujte.
2. Nový Ionic Silver Stick ^® vložte do uchycení na dně vodní lázně.
3. Sestavu plováku vložte správně do prázdné vodní lázně.
4. Sestavte prístroj (viz kapitola "Sestavení prístroje").

Sestavení prístroje

√ Přístroj je třeba rozebrat a vyprázdnit.

1. Sestavu plováku vložte správně do vodní lázně.
2. B 5 Vodní lázeň včetně sestavy plováku nasadte do spodní části na držadlech lázně.
3. Nasad'te horní část na spodní část.
4. B Zkontrolujte, že je prístroj správně sestaven.
5. Přesvědčte se, že se v přístroji nenacházejí žádné cizí předměty.
   → Prístroj je sestaven.

Přeprava přístroje

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí zranění padajícími díly!

- Přístroj při vybalování a zvedání držte vždy za spodní část.

OZNÁMENÍ

Hrozí poškození vodou v důsledku vyšplíchnutí vody!

▶ Před přepravou vyprázdněte přístroj.

1. Vyprázdněte přístroj (viz kapitola "Rozebrání a vyprázdnění přístroje").
2. Vysušte prístroj.
3. Přístroj zvedněte za spodní část a préneste na požadované místo.

Ukládání přístroje

1. Vyčistěte přístroj (viz kapitola "Čištění a údržba přístroje").
2. Vysušte prístroj.
3. Přístroj zabalte prednostně do originálního obalu.
4. Přístroj uchovávejte na suchém, chladném místě.

Likvidace prístroje

Vysloužilý prístroj predejte specializovanému prodejci k odborné likvidaci. Při likvidaci dodržujte platné národní predpisy. O dalších možnostech likvidace se informujte na obecním nebo městském úřadu.

Náhradní díly a příslušenství

Náhradní díly a příslušenství můžete získat u svého specializovaného prodejce a sami je v přístroji vyměnit. Smí být používány jen originální díly výrobce. Opravy smí provádět jen kvalifikovaní elektromechanici. To platí také pro vadný síťový kabel.

Příslušenství	Označení
Odpařovací rohož	A7018
Ionic Silver Stick®	A7017
Odvápňovací prostředek	A7417

Časté dotazy

D. Proč je vlhkost vzduchu v místnosti príliš nízká?
0. Jak často přístroj používáte? Jestliže je přístroj v provozu jen v noci, ztratí přes den svou vlhkost, protože není přiváděn vzduch o konstantní vlhkosti.
Dřevo, kůže, koberce, záclony a jiné materiály pohlcují mnoho vlhkosti, přičemž odnímají vlhkost vzduchu v místnosti.
Když je otevřeno okno, může vlhkost z místnosti unikat.
Častou přičinou je, že je přístroj postaven u topidla, aby se vlhkost prostřednictvím horkého vzduchu rychle rozdělila v místnosti. To však nefunguje. Vycházející horký vzduch však pohltí hlavní část vlhkosti ještě předtím, než se tato vůbec dostane do vzduchu v místnosti.

D. Mám během provozu přístroje nechat dveře otevřené nebo zavřené?

O. Při otevřených dveřích se vlhkost ztrácí v prostoru a rozděluje se i do ostatních oblastí domu. Pokud chcete zvýšit vlhkost v určité místnosti, je třeba dbát na to, aby dveře této místnosti zůstaly během provozu přístroje zavřené.

D. Jak vysoká by měla být vlhkost vzduchu v místnosti?

1. Doporučuje se vlhkost vzduchu 40–60 %.

D. Jaké jsou důsledky příliš vysoké nebo příliš nízké vlhkosti vzduchu?

1. Suchý vzduch může vést k suché pokožce, elektrostatickým nábojům, k rozlaďování hudebních nástrojů, zvýšenému usazování prachu, poškození předmětů ze dřeva (vysychání a praskání), k indispozícím, nemocem a k vysychání nosní sliznice. Příliš vysoká vlhkost vzduchu může vést k plesnivění a k odlepování tapet.

D. Proč potřebuji zvlhčovač, když mohu jednoduše otevřít okno?

1. Vlhkost venkovního vzduchu není dostatečná k tomu, aby se zvýšila vlhkost v místnosti.

D. Kam bych měl postavil zvlhčovač?

1. Přístroj by měl stát volně a nikoli u stěny, okna, dveří nebo u tepelného mostu, aby vzduch mohl kolem přístroje volně cirkulovat.

D. Mohu vodní lázeň čistit v myčce nádobí?

O. Ne, vodní lázeň nečistěte v myčce nádobí, protože se roztaví.

Všeobecné informace o zvlhčování vzduchu

Věděli jste, že suchý vzduch v místnosti

• vysušuje sliznici a vyvolává rovněž praskání rtů a pálení očí?
  • podporuje infekce a onemocnění dýchacích cest?
• vede k únavě, malátnosti a poruchám koncentrace?
  • zatěžuje domácí zvířata a pokojové květiny?
• podporuje usazování prachu a elektrostaticky nabíjí textilie ze syntetických vláken, koberce a plastové podlahy?
• poškozuje zařizovací předměty ze dřeva a speciální parketové podlahy?
• rozladuje hudební nástroje?

Dobrý zdravotní stav člověka a zvířete závisí na mnoha vlivech. Jedním z nich je správně zvlhčený vzduch. Během topné sezóny se studený venkovní vzduch, který proudí okny do obytné místnosti, ohřívá, To vede k masivnímu poklesu relativní vlhkosti vzduchu. Pro rostliny a zvířata je to nevhodné klima, dřevěné předměty a nábytek vysychají, lidé se cítí indisponování a ve zvýšené míře se u nich projevuje náchylnost k nemocem z nachlazení. Klima v místnosti je zpravidla přijemné teħdy, když je relativní vlhkost mezi 40 a 60 %. Zvlhčování vzduchu je účelné zvláště v zimních měsících.

Odstranění poruch

i Opravy elektrických přístrojů smí provádět jen kvalifikovaní elektromechanici. Při neodborných opravách může hrozit značné nebezpečí pro uživatele a ztráta nároků na plnění ze záruky.

VÝSTRAHA

Nebezpečí ohrožení života v důsledku zasažení elektrickým proudem!

- Na částech elektrické výbavy neprovádějte žádné opravy.

Porucha Příčina Rešení
Přístroj nefunguje. Sítová vidice není zasunutá.		► Zasuňte síťovou vidlici a zapněte přístroj.
		Při sestavení nebyla vložena vodní lázeň.
		Není voda ve vodní lázni.
		► Naplňte vodní lázeň (viz kapitola „Plnění přístroje“).
Skřípavé zvuky Vodní lázeň je nesprávně vložena.		► Vložte správně vodní lázeň (viz kapitola "Sesta-vení přístroje“).
Vzduch není zvlhčován Není voda ve vodní lázni.		► Naplňte vodní lázeň (viz kapitola "Plnění přístroje“).
		Odpařovací rohož je zvápenatělá.
		► Vyměňte odpařovací rohož (viz kapitola "Výměna odpařovací rohože“).
Hrot plováku s červeným kroužkem stavu náplně není při plnění vidět.	Při sestavování byl zapomenut některý díl přístroje.	► Vytáhněte síťovou vidlici.► Zkontrolujte, zda je přístroj správně sestaven (obr. B).
	Přístroj je nesprávně sestaven.
Přístroj ztratil vodu. Přístroj byl přeplněn.		► Vyprázdněte vodu (viz kapitola "Rozebrání přístroje“).► Vysušte přístroj. Přitom vytřete vyteklou vodu.
		Při sestavování byl zapomenut některý díl přístroje.
		Přístroj je nesprávně sestaven.
Přístroj vydává nepříjemný zápach.	Odpařovací rohož je znečištěná.	► Vyměňte odpařovací rohož (viz kapitola "Výměna odpařovací rohože“).

Navodila za uporabo

Slovenska

Stran Poglavje

73 0 tem dokumentu

• B 15 Špička plaváka
• B 16 Krúžok hladiny náplne (maximálne 3,8 l)
• B 17 Zvlhčovacia vložka A7018
• B 18 Košík plaváka
• B 19 Teleso plaváka
• B 20 Nádoba na aromatické látky

B21 Posuvný spínač
• B 22 Prevádzkový ukazovatel / Ukazovatel' prázdnej nádoby

Prevádzkové režimy

Nebezpečenstvo ohrozenia života elektrickým výbojom!

- Zástrčku nevyťahujte zo zásuvky vlhkými rukami.

Intervaly čistenia a údržby

Nebezpečenstvo ohrozenia života elektrickým výbojom!

- Zástrčku nevyťahujte zo zásuvky vlhkými rukami.

Nebezpečenstvo ohrozenia života elektrickým výbojom!

▶ Vodu nevypúštajte cez elektroniku.

Nebezpečenstvo ohrozenia života elektrickým výbojom!

1. H 1 Na otvorenie plavákového komponentu otočte špičku plaváka proti smeru hodinových ručičiek (šipka OPEN) a zdvihnite ju nahor.
2. H 2 Spotrebovanú zvlhčovaciu vložku vytiahnite z košíku plaváka smerom nahor a zlikvidujte.

POZOR

Vedeli ste, že priliš suchý priestorový vzduch

Nebezpečenstvo ohrozenia života elektrickým výbojom!