E2441 - Luftrenser BONECO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING E2441 BONECO

Brugsanvisning Dansk 33

Mange tak, fordi du besluttede dig for at købe en AIR-0-SWISS fordamper!

Yderligere oplysninger om dette produkt finder du på www.airoswiss.ch

Mange takk for at du valgte en AIR-O-SWISS-fordamper!

Mer informasjon om dette produktet finner du på www.airoswiss.ch

33 Om dette dokument

33 Sikkerhedsanvisninger

34 Tekniske data

34 Beskrivelse af apparatet

34 Funktionsprincip

34 Udpakning af apparatet

34 Ibrugtagning af apparatet

35 Tænding/slukning af apparatet

36 Transport af apparatet

36 Opbevaring af apparatet

36 Bortskaffelse af apparatet

36 Hyppige spørgsmål

36 Generelt om luftbefugtning

37 Fejlafhjælpning

Om dette dokument

Denne brugsanvisning er en del af produktet og beskriver, hvordan produktet betjenes på sikker vis. Brugsanvisningen gælder kun for det her beskrevne produkt.

• Brugsanvisningen skal læses helt igennem før ibrugtagning.
• Brugsanvisningen skal gemmes, så länge produktet anvendes.
• Brugsanvisningen skal videregives til efterfølgende ejere og brugere af produktet sammen med eventuelle andre oplysninger modtaget fra producenten.
• Producenten fralægger sig ethvert ansvar for skader, der opstår som følge af tilsidesættelse af brugsanvisningen.

Bestemmelsesmæssig anvendelse

Apparatet er udelukkende beregnet til befugtning af luft i boliger op til 40 m ² . I større rum kan den optimale luftfugtighed (50 % relativ luftfugtighed) muligvis ikke nås. Apparatet må ikke anvendes til andre formål. Det er ikke tilladt at stikke fremmedlegemer ind i apparatet. Apparatet må udelukkende anvendes til de formål, der beskrives i denne brugsanvisning.

Garanti

Garantibetingelser er fastlagt af vores respektive nationale afdelinger. Kontakt din forhandler, hvis der er fejl på apparatet. For at gøre garantien gældende kræves fremvisning af købsbevis.

EF-overensstemmelseserklæring og gældende direktiver

Apparatet overholder gældende EU-lovgivning og opfylder kravene i følgende direktiver:

• 2006/95/EF om elektrisk sikkerhed
- 2004/108/EF om elektromagnetisk kompatibilitet
- 2002/95/EF om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr
• 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr

Henvisninger og symboler i dette dokument

I dette dokumentet anvendes advarsler for at undgå personskader eller tingsskader. De er struktureret på følgende måde:

ADVARSELSNIVEAU

Der er følgende advarselsniveauer:

I dette dokument anvendes følgende symboler for at muliggøre hurtig adgang til oplysningerne:

Symbol	Beskrivelse
√	Forudsætning, som skal være opfyldt før en handling.
▶	Handling med ét eller flere trin, hvis rækkefølge ikke er relevant.
1.2.	Handling med flere trin, hvis rækkefølge er relevant.
•	Opstilling på første niveau
-	Opstilling på andet niveau
→	Resultatet af én eller flere handlinger
(se...)	Henvisning til et kapitel eller en figur
i	Vigtige oplysninger
A 1	Henvisning til et positionsnummer på en figur, f.eks. positionsnummer 1 på figur A

Sikkerhedsanvisninger

• Før apparatet tages i brug, skal denne brugsanvisning læses igennem og gemmes på et sikkert sted.
• Personer, som ikke er fortrolige med brugsanvisningen, samt børn og personer, der er påvirket af medicin, alkohol eller stoffer, må ikke betjene apparatet.
• Apparatet må kun anvendes i overensstemmelse med dets formål og inden for de angivne tekniske grænser. En ikke-bestemmelsesmæssig anvendelse kan være sundheds- og livsfarligt.
• A 1 Børn er ikke i stand til at indse farerne ved omgangen med elektriske apparater. Derfor skal børn altid være under opsyn, når de befinder sig i nærheden af apparatet.
• Apparatet må ikke anvendes i rum, hvor der befinder sig brandfarlige materialer, gasser eller dampe.

- Apparatet må ikke modificeres, ligesom det er forbudt at stikke fremmedlegemer ind i apparatet.

Ved omgang med elektricitet er der livsfare på grund af elektrisk stød. Overhold følgende anvisninger for at undgå stød:

• Stil ikke apparatet ud i regnvejr.
- Anvend ikke apparatet i rum med en relativ luftfugtighed på > 70 %.
- Træk stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke anvendes.

• A 2 Træk aldrig stikket ud af stikdåsen ved at trække i kablet.
• A 3 Træk aldrig stikket ud af stikdåsen og sæt det aldrig i stikdåsen med våde hænder.
• A 4 Slut kun apparatet til vekselstrøm.
- B 14 Slut kun apparatet til strømkilder med en spænding svarende til angivelserne på apparatets typeskilt.
- Tag ikke apparatet i brug: - A 5 hvis kablet eller stikket er beskadiget.

- efter en fejl.

- A 6 hvis det har været udsat for et fald eller på anden vis er blevet beskadiget.

• A 7 Reparationer på elektriske apparater skal altid udføres af fagfolk. Et defekt netkabel må kun repareres eller udskiftes af en fagmand.

• Træk netstikket ud af stikkontakten i følgende tilfælde:

• før tømning af apparatet,

• før rengøringsarbejder,
• før udskiftning af fordampningsmåtten eller lonic Silver Stick ®,
• før montering/afmonteirng af enkelte dele,
• før fjernelse af overdelen,
• før ændring af apparatets placering.

- A 8 Sænk aldrig underdelen med de elektriske dele og blæseren ned i vand eller andre væsker, og skyld dem aldrig med vand eller andre væsker.

• A 9 Placer apparatet, så du ikke falder over kabler.
- Placer apparatet, så det ikke kan væltes.
• A 10 Undgå, at kablet kan komme i klemme i en dør eller andre genstande.
• Dæk ikke kablet til.

• A11 Sæt dig ikke på apparatet, og stil ikke genstande oven på det.
• A 12 Stil kun apparatet på et jævnt, tört underlag.
• Sørg for, at apparatets luftindsugning og -udblæsning altid er uhindret.
• Anvend kun rene beholdere til påfyldning af apparatet.
• Kontrollér, at vandkanden ikke fyldes med kunstgødning eller lignende substanser.
  • Fyld ikke tilsætningsstoffer direkte i vandtanken.
• B 20 Anvend kun vandtilsætningsstoffer (f.eks. æteriske olier, duftstoffer) sammen med duftstofbeholderen.
• Anvend kun apparatet i helt samlet og fejlfri stand.

Tekniske data

	Værdi
Netspænding	230 V / 50 Hz
Effektforbrug	20 W
Befugtningsydelse	op til 220 g/h
Egnede rumstørrelser	op til 40 m2
Vandbeholderkapacitet	maks. 3,8 l
	min. 0,2 l
Mål LxBxH	320 x 320 x 400 mm
Vægt (tom)	3,8 kg
Lydniveau ved drift	< 25 dB(A)

Beskrivelse af apparatet

Apparatet består af følgende dele:

• B Påfyldningsåbning
• B 2verdel med påfyldningsåbning
• B 3vommerenhed (B 16–19)
• B 4bnic Silver Stick ≈ (ISS)
B 5/andtank (B 5–7)
• B 6 afyldningsgrænse
• B 7ankgreb
• B 8fløb
B 9 Påmindelsesmærkat for Ionic Silver Stick® (ISS)
• B 10-tkabel/-stik
• B 1hderdel (B 11–14)
• B 12ntilator
• B 13 ydeomskifter (B 21–22)
• B 14ærkeplade (på undersiden af apparatet)

Svømmerenheden består af følgende dele:

• B 15ommerspids
• B 16veauring (maks. 3,8 l)
• B 17rdampermåtte A7018
• B 18vommerkurv
• B 19/ommerlegeme
• B 20ftstofbeholder

Skydeomskifteren består af følgende dele:

På skydeomskifteren kan du vælge følgende driftstilstande:

Position	Funktion
0	Apparatet er slukket
I	Apparatet kører i natfunktion (støjsvag)
	Driftsindikatoren lyser grønt
II	Apparatet kører i normalfunktion (maks. befugtningsydelse)
	Driftsindikatoren lyser grønt

Driftsindikator

Driftsindikatoren lyser grønt, så snart apparatet er fyldt med vand og tændt. Hvis vandtanken løftes af underdelen, skifter den grønne lysdiode til rød, og driften på apparatet afbrydes, men apparatet er fortsat under spænding. Først når vandtanken igen sættes på underdelen, skifter lysdioden igen til grøn, og apparatet genoptager driften. Hvis min.-vandniveauet underskrides, slukker apparatet automatisk, og den grønne lysdiode skifter til rød. Hvis der efterfyldes vand, skifter den røde lysdiode til grøn, og apparatet fortsætter driften.

Mærkeplade

B 14 Af mærkepladen fremgår følgende oplysninger:

• Produktnavn
• Netspænding
• Effektforbrug
• Kapslingsklasse
• Produktionsnummer
• Produktionsdato
  CE-symbol

i Oplysningerne på mærkepladen på billederne tjener kun som eksempel. Kontrollér selv oplysningerne på apparatets mærkeplade.

Funktionsprincip

Ved påfyldning af apparatet løftes svømmerpakken ed vandspejlet. Når vandspejlet når påfyldningsgrænsen, lukker svømmerspidsen apparatets påfyldningsåbning. Fordampermåtten suges fuld af vand. Ventilatoren presser den tørre rumluft gen- nem den fugtige måtte og afgiver den igen som tilstrækkeligt befugtet luft. Takket være den præcise styring af luftstrømmen er det muligt at holde en stort set konstant befugtning uanset vandstanden. Apparatet leverer derfor en optimal luftfugtighed, uden at der kræves ekstra kontrolenheder. Hvis min.-vandniveauet underskrides, slukker apparatet automatisk.

Ionic Silver Stick

B 5 Ionic Silver Stick® anvender den antimikrobielle virkning i sølv og sikrer et års optimal vandrenholdelse i alle AIR-O-SWISS- og BONECO-luftbefugtere. ISS virker, så snart den kommer i kontakt med vand - også selvom apparatet er slukket. ISS må kun bruges i luftbefugtere.

Påmindelsesmærkat

B-9 paratet er som standard forsynet med en påmindelsesmærkat for udskiftning af Ionic Silver Stick®. For at du altid kan huske, hvornår du tog den aktuelle Ionic Silver Stick® i brug, skal du på mærkaten afkrydse den aktuelle måned og skrive årstallet på den dertil beregnede linje.

Udpakning af apparatet

i Apparatet leveres samlet og med monteret for-dampermåtte.
i Svømmerlegemet er en del af svømmerenheden og indgår ikke i pakken.

FORSIGTIG

Beskadigelse af apparatet ved fjernelse af svømmerlegemet!

- Fjern ikke svømmerlegemet ved udpakning af apparatet.

1. Åbn emballagen.
2. Cfjern den øverste del af flamingoemballagen.
3. C12g fat i apparatets påfyldningsåbning, hold godt fast i den øverste ende af plastikposen.
4. C13æk forsigtigt plastikposen med appa- ratet ud af emballagen. Sørg for at holde godt fast i plastikposen, og slip den ikke, mens apparatet tages ud af emballagen.
5. CS5et plastikposen med apparatet på gulvet, og træk plastikposen ned over apparatet.
6. C 6g fat i apparatets underdel, og løft apparatet op og ud af plastikposen. → Alle emballagedele samt plastikposen er fjernet fra apparatet.
7. B 14trollér oplysninger vedrørende nettilslutning påmærkepladen.
8. Bontrollér, om alle apparatets dele er der.

Ibrugtagning af apparatet

Placering af apparatet

FORSIGTIG

Skader på kunststoffet på grund af høje temperaturer!

▶ Udsæt ikke apparatet for temperaturer > 50 °C.

Følgende anvisninger skal følges ved opstilling af apparatet:

• A 14 Vær opmærksom på, at tilgængeligheden skal være god, og at der skal være tilstrækkelig plads til vedligeholdelse og rengøring af apparatet.

• Tag kun apparatet i brug, när det er fyldt op!

• Anbring apparatet på gulvet eller på et jævnt, tørt underlag i rummet.

• Fyld apparatet op (se kapitlet "Påfyldning af apparatet").

Påfyldning af apparatet

Apparatet kan fyldes op med vand på følgende måder:

• via påfyldningsåbningen i overdelen eller
- direkte fra en vandhane ned i den udtagne vandtank.

√ Der er ingen fremmedlegemer i apparatet √ B Apparatet er samlet korrekt.

i Apparatet bør tømmes og rengøres efter længere tids stilstand. Før apparatet tages i brug igen, skal det fyldes op med frisk vand. I modsat fald kan det medføre lugtgener.

FORSIGTIG

Skader og revner i kunststoffet på grund af tilsætningsstoffer i vandet!

Hæld ikke tilsætningsstoffer, f.eks. æteriske olier eller andre duftstoffer, i vandet. Fyld æteriske olier eller andre duftstoffer direkte i duftstofbeholderen.
Hvis du fylder tanken fra en beholder, skal du inden påfyldningen kontrollere, at denne beholder ikke indeholder nogen vandopløselige substanser, f.eks. kunstgødning.

FORSIGTIG

Vandskader som følge af overfyldning!

- Ved påfyldningen må den maksimale påfyldningsmængde på 3,8 l, der angives af niveaulinjen, ikke overskrides.

Påfyldning af apparatet via påfyldningsåbningen:

1. DFJld apparatet på ved hjælp en ren beholder (f.eks. et krus).
2. D12eld rent, koldt vand i påfyldningsåbningen i overdelen ved hjælp af en ren beholder.
3. D3op påfyldningen af apparatet, så snart svommerens niveauring kommer til syne i påfyldningsåbningen.
   Apparatet er fyldt op med vand og kan tændes.

Påfyldning af apparatet via vandtanken:

√ E 1 Apparatet er slukket, og stikket er trukket ud af stikkontakten (se kapitlet "Tænding/slukning af apparatet").

1. E2ag overdelen af underdelen.
2. EL3ft vandtanken og svømmerenheden i tankgrebene.
3. EF4ld rent, koldt vand direkte i vandtanken.
4. El 4æld kun så meget vand i, at vandstanden när op til den maks. påfyldningsgrænse på indersiden af vandtanken.

5. Sæt den fyldte vandtank og svømmerenheden på underdelen.

6. Sæt overdelen på underdelen. → Apparatet er fyldt op med vand og kan tændes.

Tænding/slukning af apparatet

√ Der er fyldt vand på apparatet.

1. Sæt netstikket i stikkontakten.

2. Sæt skydeomskifteren på position I eller position II alt efter behov (se kapitlet "Driftstilstande").
   → Apparatet er tændt.

3. Sæt skydeomskifteren på position 0.

ADVARSEL

Livsfare på grund af elektrisk stød!

- Træk ikke stikket ud af stikkontakten med våde hænder.

1. ET1æk stikket ud.

Jo længere apparatet har været i drift, jo mindre bliver fordampermättens suge- og befugtningsydelse. En regelmæssig vedligeholdelse og rengøring af apparatet er derfor forudsætningen for en uproblematisk og fejlfri drift.

FORSIGTIG

Beskadigelse af kunststoffet på grund af uegnede rengøringsmidler!

Anvend aldrig syreholdige rengøringsmidler.
▶ Tør apparatet af med en fugtig klud.

De anbefalede rengørings- og vedligeholdelsesintervaller afhænger af luft- og vandkvaliteten samt af den faktiske driftstid.

Interval Arbejde
1 gang om dagen	Kontrollér vandstanden, påfyld evt. vand (se kapitlet "Påfyldning af apparatet")
fra 1 uge uden drift	Tøm apparatet, og rengør det (se kapitlet "Adskillelse og tømning af apparatet")
hver 2. uge Rengør vandtanken (se kapitlet "Rengøring af vandtanken")
hver 10.-12. uge (eller efter behov)	Udskift fordampermåtte (se kapitlet "Udskiftning af fordampermåtte")
1-2 gange om året	Rengør ventilatoren (se kapitlet "Rengøring af ventilatoren")
1 gang om året	Ionic Silver Stick®(se kapitlet "Udskiftning af Ionic Silver Stick®")

Adskillelse og tømning af apparatet

Apparatet kan adskilles med få håndbevægelser i forbindelse med rengøring.

ADVARSEL

Livsfare på grund af elektrisk stød!

- Træk ikke stikket ud af stikkontakten med våde hænder.

1. FT3g overdelen af underdelen.
2. F4g vandtanken ud sammen med svømmerenheden ved at løfte i de dertil beregnede greb på tanken.
3. F15m resten af vandet ud af vandtanken via afløbet.
4. F16g svømmerenheden ud af den tomme vandtank.

ADVARSEL

Livsfare på grund af elektrisk stød!

Rengøring af vandtanken

Livsfare på grund af elektrisk stød!

• Træk stikket ud af stikkontakten, før rengøringen påbegyndes.
  ▶ Sænk aldrig underdelen med de elektroniske dele og ventilatoren ned i vand.

• Gvisk vandtanken med lunkent vand.

• G-2 is du ønsker at foretage en grundigere rengøring af vandtanken, skal du bruge en gængs opvaskebørste.
• Anvend det anbefalede afkalkningsmiddel til afkalkning af vandtanken (se kapitlet "Reservedele og tilbehør").
• Tør delene efter rengøringen.
• Indsæt svømmerenheden korrekt i den tomme vandtank.
• Saml apparatet (se kapitlet "Samling af apparatet").

Rengøring af ventilatoren

1. GT3r ventilatoren af med en hårdt opvre- det klud eller en pudseklud.
2. Tør delene efter rengøringen.
3. Saml apparatet (se kapitlet "Samling af apparatet").

Udskiftning af fordampermåtten

Ved kraftig tilsmudsning, forkalkning, lugtgener, nedsat sugeydelse etc. skal fordampermätten udskiftes. Fordampermätter kan købes hos den forhandler, hvor du købte apparatet.

√ Apparatet er adskilt og tömt.

Beskadigelse af den fugtige fordampermåtte på grund vask eller vridning!

1. Håbn svømmerenheden ved at dreje svømmerspidsen mod uret (pil OPEN) og løfte den op og af.

2. HT2æk den brugte fordampermåtte op fra svømmerkurven, og bortskaf den.

FORSIGTIG

Beskadigelse af apparatet ved fjernelse af svømmerlegemet!

- Fjern ikke svømmerlegemet ved udpakning af apparatet.

1. H3et en ny fordampermåtte på svømmerkurven.
2. H 4k svømmerenheden ved at sætte svømmerspidsen på svømmerkurven og fordampermåtten, trykke den ned og dreje den med uret (pil CLOSE).
3. Kontrollér ved at trække svømmerspidsen let opad. I den forbindelse må den ikke løfte sig fra svømmerkurven.
4. Drej om nødvendigt svømmerspidsen igen, og kontrollér igen.
5. Indsæt svømmerenheden korrekt i den tomme vandtank.
6. Saml apparatet (se kapitlet "Samling af apparatet").

Udskiftning af Ionic Silver Stick ®

1. Tag Ionic Silver Stick ^® op fra bunden af vandtanken, og bortskaf den.
2. Sæt en ny Ionic Silver Stick ® i holderen i bunden af vandtanken.
3. Indsæt svømmerenheden korrekt i den tomme vandtank.
4. Saml apparatet (se kapitlet "Samling af apparatet").

Samling af apparatet

1. Indsæt svømmerenheden korrekt i vandtanken.
2. B 5g fat i vandtanken i tankgrebene, og indsæt den sammen med svømmerenheden i underdelen.
3. Sæt overdelen på underdelen.
4. B Kontrollér, at apparatet er samlet korrekt.
5. Kontrollér, at der ikke befinder sig nogen fremmedlegemer i apparatet.
   Apparatet er samlet.

Transport af apparatet

! FORSIGTIG

Vandskader på grund af vandspild!

1. Rengør apparatet (se kapitlet "Rengøring og vedligeholdelse af apparatet").
2. Tør apparatet.
3. Pak apparatet så vidt muligt i den originale emballage.
4. Opbevar apparatet på et tört, köligt sted.

Bortskaffelse af apparatet

Indlever det udtjente apparat til korrekt bortskaffelse hos en forhandler. Bortskaffelsen skal ske i henhold til gældende nationale forskrifter. Oplysninger om andre bortskaffelsesmuligheder kan du få hos kommunen.

Reservedele og tilbehør kan du få i en specialforretning og selv udskifte på apparatet. Der må kun anvendes originale reservedele fra producenten. Reparationer skal foretages af en fagmand. Dette gælder også i tilfælde af et defekt netkabel.

Tilbehør	Betegnelse
Fordampermätte	A7018
Ionic Silver Stick®	A7017
Afkalkningsmiddel	A7417

Hyppige spørgsmål

Sp. Hvorfor er luftfugtigheden i mit værelse for lav?

Sv. Hvor ofte bruger du apparatet? Hvis apparatet kun kører om natten, aftager luftfugtigheden i løbet af dagen, fordi luften ikke konstant tilføres fugtighed.

Træ, læder, tæpper, gardiner og andre materialer optager meget fugt, hvorved luftfugtigheden i rummet falder.

Når vinduet er åbnet, kan fugtigheden slippe ud af værelset.

En hyppig årsag er, at apparatet placeres ved siden af et varmeapparat for at fordele fugten i rummet hurtigt med den varme luft. Det fungerer dog ikke. Den udstrømmende varme luft optager den største del af fugten, før den overhovedet når luften i rummet.

Sp. Skal jeg holde min dør åben eller lukket, när apparatet kører?
Sv. Hvis døren er åben, forlader fugten rummet og fordeler sig også i andre områder af huset. Hvis du vil forøge luftfugtigheden i et bestemt rum, bør du sørge for, at døren til dette rum forbliver lukket, mens apparatet kører.
Sp. Hvor høj bør luftfugtigheden i mit værelse være?
Sv. Det anbefales at tilstræbe en luftfugtighed på 40–60 %.
Sp. Hvad er konsekvenserne af en for lav eller for høj luftfugtighed?
Sv. Tør luft kan medføre tør hud, elektrostatiske opladninger, forstemte musikinstrumenter, øget støvdannelse, skader på genstande af træ (udtørring og revner), ubehag, sygdom og udtørring af næsens slimhinder. For høj luftfugtighed kan medføre skimmeldannelse og løsning af tapeter.
Sp. Hvorfor har jeg brug for en fordamper, när jeg også blot kan åbne vinduet?
Sv. Udendørsluftens luftfugtighed er ikke høj nok til at befugte et rum.
Sp. Hvor bør jeg opstille min fordamper?
Sv. Apparatet skal stå frit og ikke op ad en væg, et vindue, en dør eller en varmebro, så luften kan cirkulere frit omkring apparatet.
Sp. Kan jeg rengøre vandtanken i opvaskema- skinen?
Sv. Nej, du kan ikke rengøre vandtanken i opvaske- maskinen, da det får den til at smelte.

Generelt om luftbefugtning

Vidste du, at for tør indendørsluft

• udtørrer slimhinderne og giver tørre læber og svidende øjne?
• begunstiger infektioner og luftvejssygdomme?
• medfører udmattethed, træthed og koncentrationsbesvær?
  • belaster husdyr og stueplanter?
• fremmer støvdannelse og forøger elektronisk opladning i tekstiler af kunststoffibre, tæpper og kunststofgulve?
• beskadiger indretningsdele af træ og i særdeleshed parketgulve?
• får musikinstrumenter til at gå ud af stemning?

Menneskers og dyrs fysiske velbehag afhænger af mange ting. En af dem er korrekt befugtet indendørsluft. I fyringssæsonen opvarmes den kolde udendørsluft, som strømmer ind i boligen gennem vinduerne. Dette har et massivt fald i den relative luftfugtighed til følge. Det er et ugunstigt klima for planter og dyr, genstande af træ og møbler tører ud, og mennesker følger sig utilpasse og bliver i udpræget grad udsat for forkølelsessygdomme. Indeklimaet er som regel behageligt, når den relative luftfugtighed ligger mellem 40 og 60 %. Luftbefugtning er især nyttig i vintertiden.

Fejlafhjælpning

i Reparationer på elektriske apparater skal altid udføres af fagfolk. Fagmæssigt ukorrekte reparationer kan medføre væsentlige farer for brugeren og medfører, at garantien bortfalder.

ADVARSEL

Livsfare på grund af elektrisk stød!

Fejl Årsag Lösning
Apparatet fungerer ikke. Stikket er ikke sat i.		► Sæt stikket i, og tænd apparatet.
		Vandtanken blev ikke indsat, da apparatet blev samlet.
		Ingen vand i vandtanken.
Berøringslyde Vandtanken er ikke indsat korrekt.		► Indsæt vandtanken korrekt (se kapitlet "Sam-ling af apparatet").
Ingen befugtning af luften Ingen vand i vandtanken.		► Fyld vandtanken op (se kapitlet "Påfyldning af apparatet").
		Fordampermätten er forkalket.
Svømmerspidsen med niveauring kommer ikke til syne ved påfyldning.	Ved samling af apparatet blev der glemt en del.	► Træk stikket ud.► Kontrollér, om apparatet er samlet korrekt (fi-gur B).
	Apparatet er samlet forkert.
Apparatet mister vand. Apparatet er overfyldt.		► Tøm vandet (se kapitlet "Adskillelse af appa-ratet").► Tør apparatet. Tør i den forbindelse spildt vand op.
Apparatet afgiver endårlig lugt.	Fordampermätten er tilsmudset.	► Træk stikket ud.► Kontrollér, om apparatet er samlet korrekt (fi-gur B).

Bruksanvisning

Norsk

Side Kapittel

Produktet er CE-konformt og samsvarer med følgende direktiver:

• Lavspenningsdirektivet 2006/95/EF
- 2004/108/EF om elektromagnetisk kompatibilitet
• RoHS-direktivet 2002/95/EF
• WEEE-direktivet 2002/96/EF

Merknader og varselsymboler i dette dokumentet

Det er følgende varselnivåer:

• B 15lottørspiss
• B 16ivåring (maksimalt 3,8 l)
• B 17ordampermatte A7018
• B 18ottørkurv
• B 19lottør
• B 20uftstoffbeholder

Du kan stille inn følgende driftstyper med skyve-bryteren:

Posisjon	Funksjon
0	Produktet er slått av
I	Produktet er i nattdrift (stille)
	Driftslyset lyser grønt
II	Produktet er i normaldrift (maksimal luftfuktighetsytelse)
	Driftslyset lyser grønt

Driftslys

B 14lgende opplysninger vises på effektskiltet:

Ikke fjern flottøren när du pakker ut produktet.

Produktet kan tas fra hverandre med et par håndgrep när det skal rengjøres.

ADVARSEL

Ikke fjern flottøren när du pakker ut produktet.

Sp. Hvor bør jeg plassere fordamperen?

Sv. Produktet bør stå fritt og ikke inntil en vegg, et vindu, en dør eller en varmebro. Luften bør kunne sirkulere fritt rundt produktet.

Sp. Kan jeg vaske vannkaret i oppvaskmaskinen?

Sv. Nei, du kan ikke vaske vannkaret i oppvaskmaskin. Da smelter det.

43 Säkerhetsanvisningar

44 Tekniska data

Säkerhetsanvisningar

- efter funktionsfel.