E2441 - Párásító BONECO - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Ultrasonic párásító
Márka	Boneco
Modell	E2441
Tartály kapacitása	5,5 liter
Ajánlott terület	Akár 50 m²
Páraáramlás	Akár 300 ml/óra
Méretek (Sz × Mé × Ma)	260 × 260 × 360 mm
Súly	2,7 kg
Tápellátás	220-240 V ~ 50 Hz
Elektromos fogyasztás	30 W
Páratartalom beállítása	Beépített páratartalom-szabályozó automatikus leállítással
Fő funkciók	Meleg és hideg pára, ionizátor, AOS funkció (Active Oxygen)
Zajszint	< 25 dB(A)
Karbantartás és tisztítás	Heti tisztítás javasolt; kerámiaszűrő és ezüstrúd mellékelve
Biztonság	Automatikus leállítás üres tartály esetén, túlmelegedés elleni védelem
Alkatrészek és javíthatóság	Szűrő, ezüstrúd, tartálytömítés külön kapható
Csomagolás tartalma	Párásító, használati útmutató, garanciajegy

Gyakran ismételt kérdések - E2441 BONECO

Hogyan tisztítsam a Boneco E2441 párásítót?

Húzza ki a készüléket és ürítse ki a tartályt. Tisztítsa meg a tartályt és az alapot egy puha ruhával, amelyet fehér ecetbe vagy Boneco speciális tisztítószerbe mártott. Öblítse le bőven tiszta vízzel.

Használhatok illóolajokat a Boneco E2441-ben?

Nem, az E2441 nem illóolajokhoz készült. Csak speciális diffúzorban használja, hogy elkerülje a készülék károsodását.

Hol található a szűrő és hogyan kell cserélni?

A kerámiaszűrő a készülék aljában található. Cserélje kb. 3 havonta. Kövesse a használati útmutató utasításait a szétszereléshez.

Miért nem termel többé párát a párásító?

Ellenőrizze, hogy a tartály tele van-e és a készülék csatlakoztatva van-e. Tisztítsa meg az ultrahangos membránt a mellékelt kefével. Ha a probléma továbbra is fennáll, vízkőtelenítse a készüléket.

Hogyan állítsam be a kívánt páratartalmat?

Forgassa el a Humidistat gombot a kívánt páratartalom szintre (40% és 80% között). A készülék automatikusan leáll, amint eléri ezt a szintet.

A zajszint magas, mit tegyek?

Helyezze a párásítót sík és stabil felületre. Győződjön meg róla, hogy a tartály megfelelően be van pattintva. A rendszeres tisztítás csökkenti a működési zajokat.

Hogyan állítsam vissza a tisztítás jelzőfényt?

Tartsa lenyomva a Reset gombot (vagy a bekapcsológombot) 3 másodpercig, amíg a jelzőfény ki nem alszik. A pontos modellhez nézze meg a használati útmutatót.

A készülék furcsa szagot bocsát ki, ez normális?

Égett szag jelentkezhet az első használatkor. Ha továbbra is fennáll, tisztítsa meg a készüléket, és győződjön meg arról, hogy a szénszűrő (ha van) nem telítődött.

Mi a Boneco E2441 garanciája?

A törvényes garancia 2 év. Őrizze meg a számlát és a garanciajegyet. Meghibásodás esetén lépjen kapcsolatba egy Boneco hivatalos szervizzel.

Rendelhetek alkatrészeket az E2441-hez?

Igen, vásárolhat alkatrészeket, mint a szűrő, ezüstrúd vagy tartálytömítés a Boneco hivatalos forgalmazóinál vagy a hivatalos weboldalon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ E2441 BONECO

Használati utasítás Magyar 88

Lietošanas instrukcija Latviski 93

Köszönjük, hogy az AIR-O-SWISS párologtatót választotta!

A termékkel kapcsolatosan további információkat a www.airoswiss.net oldalon talál.

88 Biztonságtechnikai tudni valók

89 Müszaki adatok

Akészülék leiásá

89 Mukodesi elv

59 A.Keszulek K.lcso magolasa

69 Kettlerk üzembevelle 80 Akimüllk ha-Ölhanos

90 Akégrülék tiszítása és

karbantartása

91 Akészülék szállítása

91 A készülék tárolása

91 Akeszülek ártalmatlanítása

91 Potalkafreszek és tartozekok 91 Gyakshárdjok

1. dyakori körülöck
2. Äffstation e informi

nároloptatásszal kancel

92 Üzemzavarok elháritása

A dokument tumról

A használati utasítás a termékhez tartozik és annak biztonságos kezelését irja le. A használati utasítás kízárdlag az itt bemutatott termékre érvényes.

• Az üzembe helyezés előtt divassa végig a használtó utasítást.
• Orizze meg a használati utasítást a termék élettartama statt.
• Adja ál a használas utasítást a termék minden további tulajdonósának és felhasználójának és csatdja a gyártólól kapott kiegészítéseket.
• A gyártő elhárit mindenféle felelőszégvállalást azon károk esetén, amelyek a hasmálati utasítás be nem tartása miatt következtek be.

Rendeltetésszerű használat

A készülék kizárdag max. 40 m² nagyságú

- 2002/96/EK az dekztomos és dektronikus berendezések hulladékardí

Utalások és kiemelések a dokumentumban

A dokumentum figyelmeztető utalásokat tartalmaz a sérülések és dologi károk elkerülése érdékében. Ezek felépítése a következő

FIGYELMEZTETÉSI SZINT

A veszély oka és következménye
- Intézkedés a veszely elkerülése celjabil

A következő figyelmetetési szintek léteznek:

Figyelmeztelesi szint	Leirás
FIGYELMEZTETÉS	Esetfegesenfenyegető veszály.Figyelmen kiúülhagyásas ereténhatál vagysülyos sérülésekfenyegetnek.
VIGYÁZAT	Veszályes helyzet.Figyelmen kiúülhagyásas kisebbosérülésekhezvezethel.
VIGYÁZAT	Kritikus helyzet.Figyelmen kiúülhagyásas dologiakárókat okozhat.

A dokumentumban a következő szimbólumok használatosák az informácidkhoz való gyors hozzáférés érdekében

Szimbólum	Leirás
√	Eőfeltétel, amdynek a müvelet dkezdése előtt teljesülne kell.
•	Egy vagy olyan több lépésből álló müvelet, ahol a lépések sorrendje nem releváns.
1.	Több lépésből álló müvelet, ahol a lépések sorrendje releváns.

• A készüléket kizárólag a rendeltefészerű használatnak megfeletően, a megaddott műszaki adatók határain belül használja. A nem előrás szerinti használat életet és egészséget veszélyeztethet.
• A1: A gyerekek nem tudjük felamemi azokat a veszéléket, amelyek az elektromos készülélek használata során rájuk leselkednek. Ezért a gyerekeket mindig szemmel kell tartani, ha a készülék közelében tartózkodnak.
• A leszületet nem szabad dyan helyiségeiben üzemeltetni, ahd tüzveszélyes áruk, gázok vagy gőzők találhatók.
• A készüléket nem szabad módosítani és a készülékbe nem szabad semmilyen idegen tárgyat bedugni.

Az elektromossággal való bánásmód során áraműtés okurta díetveszély áll fem. Az elkerűtés céljából vegye főgyellembe a következő tudrivaldkat:

• A készüléket nem szabad esilbe nällitani.
• A leiszüleket nem szabad dyan helysegeiben használni, ahol a relativ páratartalom > 70 %.
• Használaton kívül a háldzati dugit 9 kell hűzni.
  • A halozasí dugat sona ne hurza ni a kibelnéi fova a dumaszól sližetból.
  • A hálidzati dugól nedves kézzel soha nem szabad dugaszoló aljzaltbél kihüzi vagy dugaszoló aljzaltba bedugni.
  • A4 A készüléket csak vallóanamre szabad csatlakoztatni.
  • A készüléket csak a készülék típuszáblágán
  megadott feszültséggel szabad üzemeltetni.
• A követ nem szabad üzembe helyezni:

- A#P na a Kabel vagy a dago sertu.

• hits mukoides utan.
• 1.2. Ha leesett vagy mas moon megserult.
  • A vítamos készülenek javtásat csak szakember végezheti el. A sérőlt kábelt csak szakember javíthatja/cserélhet.
• A hádózati dugót a következő esetekben kell kiházni a dugaszdő aljzatbót:

- a készülék minden egyes leüntése előtt.

• minden össztés előtt.
• a pirokogtató betét vagy az lonic Silver Stück® minden cserége előtt.

• 10 amato allastnáczek mindan baazawaláci

• A készülék feltöltéséhez kizárólag tiszta edényeket szabad használni.

• Győződjön meg róla, hogy az öntöző kanna nem tartalmaz műtrágyát vagy hasonló anyagokat.
• Ne töltsön adalékanyagokat közvetlenül a teknőbe.
• B 20 Víz-adalékokat (pl. illóolajok, illatanyagok) kizárólag az illatanyagtartályban használhatók.
• A készüléket csak teljesen összeszerelve és kifogástalan állapotban szabad használatba venni.

Müszaki adatok

	Érték
Hálózati feszültség 230 V /	50 Hz
Teljesítményfelvétel	20 W
Párásítási teljesítmény	max. 220 gr/h
A köv. nagyságú helyiség számára alkalmas	max. 40 m2
Befogadóképesség	max. 3,8 l
	min. 0,2 l
Méretek HxSzxM	320 x 320 x 400 mm
Tömeg üres állapotban	3,8 kg
Üzemi zajszint	< 25 dB(A)

A készülék leírása

A készülék az alábbi részegységekből áll:

• B 1 Betöltönyilás
• B 2 Felső rész betöltő nyílással
• B 3 Úszó csomag (B 16–19)
B 4 Ionic Silver Stick® (ISS)
• B 5 Vízteknő (B 5–7
• B 6 Töltési szint
• B 7 A teknő fogantyúi
B 8 Kiöntő
B 9 Emlékeztető kártya az Ionic Silver Stick® (ISS) számára
• B 10 Hálózati kábel/dugó
• B 11 Alsó rész (B 11–14)
• B 12 Ventilátor
• B 13 Tolókapcsoló (B 21–22)
• B 14 Teljesítmény tábla (a készülék alsó részén)

Az úszócsomag az alábbi részegységekből áll:

• B 15 Úszó csúcs
• B 16 Töltési szint gyűrű (maximum 3,8 l)
• B 17 Párologtató betét A7018
• B 18 Úszó kosár
• B 19 Úszó test
• B 20 Illatanyagtartály

A tolókapcsoló az alábbi részegységekből áll:

• B 21 Tolókapcsoló
• B 22 Működésjelző lámpa / Üres jelzés

Üzemmódok

A tolókapcsolón a következő üzemmódokat lehet beállítani:

Pozició Működés
0 A készülék	ki van kapcsolva
I A készülék	éjszakai üzemmódbanműködik (zajszegény)
	A működésjelző lámpa zölden világít
II A készülék	normál üzemmódbanműködik (maximális párologtatásiteljesítmény)
	A működésjelző lámpa zölden világít

Működésjelző lámpa

A működésjelző zölden világít, amikor a készülék fel van töltve vízzel és be van kapcsolva. Ha a vízteknőt leemeli az alsó részről, a zöld LED pirosra vált és a készülék üzemelése megszakad, a készülék azonban nem árammentes. A piros LED csak a vízteknő alsó részre való visszahelyezése után vált ismét zöldre és a készülék üzemelése folytatódik. Amikor a vízszint a minimális érték alá csökken, a készülék automatikusan kikapcsol és a zöld LED pirosra vált. Víz utántöltése esetén a piros LED ismét zöldre vált és a készülék üzemelése folytatódik.

Teljesítmény tábla

B 14 A teljesítmény táblán a következő információk találhatók:

• Terméknév
  • Hálózati feszültség
  • Teljesítményfelvétel
  • Érintésvédelmi osztály
  • Gyártási szám
  • Gyártási dátum
• Megfelelöségi jel

i Az ábrán látható teljesítmény tábla adatai csak példaként szerepelnek. Kérjük ellenőrizze az Ön készülékének teljesítmény tábláján szereplő adatokat.

Működési elv

A készülék feltöltésekor az úszócsomag a vízszinttel együtt emelkedik. Amikor a víz szintje eléri a töltési szintet, az úszó csúcsa elzárja a készülék betöltő nyílását. A párologtató betét teleszívja magát vizzel. A ventilátor hatására a száraz helyiséglevegő átáramlik a betéten és megfelelő mértékben párásított levegőként távozik. A légáram célzott vezetésével megközelítőleg állandó párásítás válik lehetővé a vízszinttől függetlenül. A készülék ezáltal optimális levegő páratartalmat hoz létre, anélkül hogy, további vezérlő készülékekre lenne szükség. A vízszint minimális érték alá csökkenése esetén a készülék automatikusan kikap csol.

Ionic Silver Stick®

B 4 Az Ionic Silver Stick® az ezüst antimikrobiális hatását hasznosítja és egy év optimális víz tisztántartást biztosít valamenny AIR-O-SIWSS und BONECO levegőpárásító számára. Az ISS akkor fejti ki hatását, amikor az a vízzel érintkezésbe kerül - akkor is ha a készülék ki van kapcsolva. Az ISS kizárólag levegőpárásítókban történő alkalmazásra szolgál.

Emlékeztető kártya

B 9 A készülék szabványszerűen az Ionic Silver Stick® kicserélésére figyelmeztető emlékeztető kártyával van ellátva. Annak érdekében, hogy később is tudja, mikor helyezte üzembe az Ionic Silver Stick® rendszert, jelölje meg az emlékeztető kártyán az adott hónapot és íja mellé az adott évet az arra szánt vonalra.

A készülék kicsomagolása

i A készülék szállításkor teljesen össze van szerelve és a párologtató betét is benne található.
i Az úszó test az úszócsomag része és nem tartozik a csomagoláshoz.

VIGYÁZAT

Sérülésveszély a leeső alkatrészek miatt!

- Kicsomagoláskor és felemeléshez a készüléket mindig az alsó résznél fogja meg.

VIGYÁZAT

A készülék károsodása az úszó test eltávolítása révén!

▶ Ne távolítsa el kicsomagoláskor az úszótestet.

1. Nyissa ki a csomagolást.
2. C1 Vegye le a styropor csomagolás felső felét.
3. C2 Fogja meg a készülék betöltőnyilását és tartsa fogva a műanyag tasak felső végét.
4. C3 Óvatosan húzza ki a műanyag tasakot a készülékkel együtt a csomagolásból. Ehhez fogja meg erősen a műanyag tasakot és a csomagolásból történő kivétel során ne engedje el.
5. C 5 Állítsa a műanyag tasakot a készülékkel együtt a padlóra és tolja le a műanyag tasakot a készülékről.
6. C 6 Fogja meg a készüléket az alsó résznél és felfelé emelje ki a műanyag tasakból.
   A készülékről el van távolítva az összes csomagolási elemet, valamint a műanyag tasak.
7. B 14 Ellenőrizze a hálózati csatlakoztatás adatait a teljesítmény táblán.
8. B Ellenőrizze, hogy meg található-e a készülék összes része.

Készülék üzembevétele

Készülék elhelyezése

VIGYÁZAT

A műanyag károsodása magas hőmérséklet miatt!

▶ A készüléket nem szabad > 50 °C hőmérsékleteknek kitenni.

A készülék felállításakor be kell tartani a következő utasításokat:

• A 14 Figyelni kell a jó hozzáférhetőségre és arra, hogy elegendő hely legyen a készülék karbantartásához és tisztításához.

• A készüléket csak feltöltött állapotban szabad üzembe helyezni!

• A készüléket a helyiségben a talajra vagy egy sík, száraz felületre kell állítani.

• Töltse fel a készüléket (lásd "A készülék feltöltése" című részt).

A készülék feltöltése

A készülék vízzel történő feltöltésére az alábbi lehetőségek vannak:

• a felső rész betöltönyilásán keresztül vagy
- közvetlenül a kivett vízteknőbe vízcsapnál.

√ A készülékben semmilyen idegen tárgy nem található.

√B A készülék előírás szerint össze van állítva.

i Hosszabb állásidő után ürítse ki és tisztítsa meg a készüléket. Az ismételt üzembe helyezés előtt töltse fel friss vízzel a készüléket. Ellenkező esetben zavaró zajok keletkezhetnek.

VIGYÁZAT

A műanyag károsodása és repedések a vízben található adalékanyagok miatt!

• Semmilyen adalékot (pl. illóolajokat vagy egyéb illatanyagokat) nem szabad a vízbe tenni. Az illóolajokat vagy más illatanyagokat az illatanyagtartályba töltse be.
  ▶ Győződjön meg róla, hogy az edényben, amellyel a készüléket feltölti, nincsenek vízben oldódó adalékanyagok (pl. növény műtrágya).

VIGYÁZAT

Vízkárok túltöltés miatt!

▶ A feltöltéskor a a töltésszint vonal által jelzett 3,8 l-es maximális töltésszintet nem szabad túllépni.

Készülék feltöltése a betöltő nyíláson keresztül:

1. DTõltse fel a készüléket tiszta edény (pl. kancsó) segítségével.
2. DC2tsön egy tiszta edénnyel friss, hideg vizet a felső rész betöltő nyilásán keresztül.
3. D 3 Fejezze be a feltöltést, amint az úszó piros töltési szint gyűrűje megjelenik a betöltő nyílásnál
   →A készülék fel van töltve vízzel és bekapcsolható.

Készülék feltöltése a vízteknőn keresztül:

√ E1 A készülék ki van kapcsolva és a hálózati dugó ki van húzva (lásd "A készülék be-/kikapcsolása" című részt).

1. E2nelje le a felső részt az alsó részról.
2. Eßnelje fel a teknő fogantyúinál fogva a vízteknőt az úszócsomaggal együtt.
3. E 4 Töltsön friss, hideg vizet közvetlenül a teknöbe.
4. E4ddig töltsön bele vizet, amíg a víz szintje eléri a teknő belső oldalán látható maximális töltési szintet.
5. Helyezze vissza a feltöltött vízteknőt az úszócsomaggal együtt az alsó részre.
6. Helyezze a felső részt az alsóra.
   →A készülék fel van töltve vízzel és bekapcsolható.

A készülék be-/kikapcsolása

√ A készülék fel van töltve vízzel.

1. Dugja be a hálózati dugót a dugaszolóaljzatba.

2. A tolókapcsolót szükség szerint I vagy II pozícióba kell állítani (lásd az "Üzemmódok" c. fejezetet).
   → A készülék be van kapcsolva.

3. A tolókapcsolót 0 állásba állítani.

FIGYELMEZTETÉS

Áramütés miatti életveszély!

▶ A dugót nem szabad nedves kézzel kihúzni a dugaszoló aljzatból.
2. E1 Húzza ki a hálózati csatlakozódugót. →A készülék kikapcsolt, árammentes állapotban van.

A készülék tisztítása és karbantartása

Az üzemeltetés során a párologtató betét szívó és párologtató teljesítménye csökken. Ezért a készülék rendszeres karbantartása és tisztítása a zökkenő- és zavarmentes üzemeltetés előfeltételét képezi.

VIGYÁZAT

A műanyag károsodása nem megfelelő tisztítószer használata miatt!

▶ Ne használjon sav tartalmú tisztítószereket.
Törölje le a készüléket nedves kendővel.

Tisztítási és karbantartási időközök

Az ajánlott tisztítási és karbantartási időközök a levegő és víz minőségétől, valamint a tényleges üzemidőtől függnek.

Időközök	Tevékenység
naponta egyszer	vízszint ellenőrzés, szükség esetén víz utántöltés (lásd "A készülék feltöltése" c. fejezetet)
min. egy hét üzem nélkül	A készülék leürítése és tisztítása (lásd a "Készülék szétszerelése és leürítése" c. fejezetet)
2 hetente	Vízteknő tisztítása (lásd a "A vízteknő tisztítása" c. fejezetet)
10–12 hetente (vagy szükség szerint)	Párologtató betét cseréje (lásd a "Párologtató betét cseréje" című részt)
évente 1–2 alkalommal	Ventilátor tisztítása (lásd a "Ventilátor tisztítása" c. fejezetet)
évente 1-szer	Ionic Silver Stick cseréje (lásd az "Ionic Silver Stick cseréje" c. fejezetet)

A készülék szétszerelése és leürítése

A készülék tisztítás céljából néhány mozdulattal szétszerelhető.

FIGYELMEZTETÉS

Áramütés miatti életveszély!

▶ A dugót nem szabad nedves kézzel kihúzni a dugaszoló aljzatból.

√ F1 A készülék ki van kapcsolva és a hálózati dugó ki van húzva.

1. FE3nelje le a felső részt az alsó részröl.
2. FV4gye ki a vízteknőt az úszócsomaggal együtt a teknő fogantyúinál fogva.
3. F5 Ürítse ki a maradék vizet a teknőböl a kiöntön keresztül.
4. F6 Vegye ki az úszócsomagot az üres vízteknőből.

FIGYELMEZTETÉS

Áramütés miatti életveszély!

▶ A vizet ne az elektronikán keresztül ürítse ki.

1. Ha az alsó részben víz található: Ürítse ki az alsó részt és szárítsa meg.
   → A készülék szét van szerelve és le van ürítve.

A vízteknő tisztítása

√ A készülék szét van szerelve és le van ürítve.

FIGYELMEZTETÉS

Áramütés miatti életveszély!

▶ A tisztítás előtt a hálózati dugót ki kell húzni.
- Az elektronikát és ventilátort tartalmazó alsó részt soha ne merítse vízbe.

1. Gmossa ki a vízteknőt langyos vízzel.
2. G42aposabb tisztításhoz tisztítsa meg a vízteknőt a kereskedelemben kapható kefével.
3. A vízteknő vízkötelenítéséhez használja a javasolt vízkő-eltávolító szert (lásd a "Pótalkatrészek és tartozékok" című részt).
4. Tisztítás után szárítsa meg a részeket.
5. Helyezze be megfelelően az úszócsomagot a vízteknőbe.
6. Szerelje össze a készüléket (lásd a "A készülék összeszerelése" című részt).

Ventilátor tisztítása

√ A készülék szét van szerelve és le van ürítve.

1. G 3 A ventilátort egy enyhén benedvesített kendővel vagy tisztitóronggyal kell letörölni.
2. Tisztítás után szárítsa meg a részeket.
3. Szerelje össze a készüléket (lásd a "A készülék összeszerelése" című részt).

A párologtató betét cseréje

Erős szennyeződés, vízkő- és szagképződés, csökkentett szívételjesítmény stb. esetén a párologtató betétet ki kell cserélni. Párologtató betétek a szakkereskedelemben kaphatók, ahol a készüléket vásárolta.

√ A készülék szét van szerelve és le van ürítve.

i Kizárólag a gyártó eredeti párologtató betétjeit használja (lásd a "Pótalkatrészek és tartozékok" című részt).

VIGYÁZAT

A nedves párologtató betét károsodása mosás vagy kicsavarása miatt!

- Ne mossa ki és ne csavarja ki a párologtató betétet.

1. H 1 Az úszócsomag kinyitásához forgassa az úszó csúcsát az óra járásával ellentétes irányba (OPEN nyil) és vegye le felfele húzva.

2. H 2 Húzza le az elhasznált párologtató betétet az úszókosárról felfele húzva és ártalmatlanítsa.

VIGYÁZAT

A készülék károsodása az úszó test eltávolítása révén!

▶ Ne távolítsa el kicsomagoláskor az úszótestet.

1. H 3 Helyezzen fel új párologtató betétet az úszókosárra.
2. H 4 Az úszócsomag bezárásához helyezze az úszó csücsát az úszókosárra és a párologtató betétre, nyomja lefele és forgassa el az óra járásával megegyező irányba (nyíl: CLOSE).
3. Ellenőrizze az úszó csúcsát enyhén felfele húzva. Ennek során az úszó csúcsnak nem szabad felemelkednie az úszókosárról.
4. Adott esetben forgassa el még egyszer az úszó csúcsát és ellenőrizze.
5. Helyezze be megfelelően az úszócsomagot a vízteknőbe.
6. Szerelje össze a készüléket (lásd "A készülék összeszerelése" című részt).

Az Ionic Silver Stick ^® cseréje

√ A készülék szét van szerelve és le van ürítve.

1. Vegye ki az lonic Silver Stick ^® rendszert a vízteknő aljáról és ártalmatlanítsa.
2. Helyezzen be új Ionic Silver Stick ® rendszert a vízteknő alján található tartóba.
3. Helyezze be megfelelően az úszócsomagot a vízteknöbe.
4. Szerelje össze a készüléket (lásd "A készülék összeszerelése" című részt).

A készülék összeszerelése

√ A készülék szét van szerelve és le van ürítve.

1. Helyezze be megfelelően az úszócsomagot a vízteknöbe.
2. B 5 Helyezze be avízteknőtazúszócsomaggal együtt a teknő fogantyúinál fogva az alsó részbe.
3. Helyezze a felső részt az alsóra.
4. B Győződjön meg róla, hogy a készülék helyesen van összerakva.
5. Győződjön meg róla, hogy semmilyen idegen tárgy nem található a készülékben.

A készülék össze van rakva.

A készülék szállítása

VIGYÁZAT

Sérülésveszély a leeső alkatrészek miatt!

- Kicsomagoláskor és felemeléshez a készüléket mindig az alsó résznél fogja meg.

VIGYÁZAT

Vízkárok a túlfolyó viz miatt!

▶ A készüléket a szállítás előtt le kell üríteni.

1. A készülék leürítése (lásd a "Készülék szétszerelése és leürítése" c. fejezetet).
2. A készüléket meg kell szárítani.
3. Emelje fel a készüléket az alsó résznél fogva és vigye a kívánt helyre.

A készülék tárolása

1. A készülék tisztítása (lásd a "Készülék tisztítása és karbantartása" c.fejezetet).
2. A készüléket meg kell száritani.
3. Csomagolja a készüléket lehetőség szerint az eredeti csomagolásba.
4. A készüléket száraz, hűvös helyen tárolja.

A készülék ártalmatlanítása

A már nem használható készüléket adja át a szakkereskedőnek szakszerű ártalmatlanítás céljából. Az ártalmatlanításnál vegye figyelembe a nemzeti előírásokat. További ártalmatlanítási lehetőségekre vonatkozó információkért forduljon a helyi önkormányzathoz vagy a városházához.

Pótalkatrészek és tartozékok

A pótalkatrészeket és tartozékokat a szakkereskedőjénél tudja beszerezni és a készülékben saját maga kicserélni. Csak a gyártó eredeti pótalkatrészeit szabad használni. A javításokat csak szakember végezheti. Ez érvényes a hibás hálózati kábelre is.

Tartozék	Megnevezés
Párologtató betét	A7018
Ionic Silver Stick ®	A7017
Vízkő-eltávolító szer	A7417

Gyakori kérdések

K. Miért túl alacsony a páratartalom a szobámban?

V. Milyen gyakran használja a készüléket? Ha a készülék csak éjszaka üzemel, nappal csökken a levegő páratartalma, mivel a levegő párásítása nem állandó.

A fa, a bör, a szönyegek, függönyök és egyéb anyagok sok párat vesznek fel, ami csökkenti a helyiség páratartalmát.

Ha nyitva van az ablak, akkor a szoba páratartalma lecsökkenhet. Gyakori ok, hogy a készülék fűtőtest mellett állítják fel, hogy a meleg levegővel a pára gyorsabban szétterjedjen a helyiségben. Ez azonban nem működik. A kilépő forró levegő felveszi a pára nagy részét, mielőtt az a helyiséget elérné.

K. Nyitva vagy zárva kell tartani az ajtót, míg a készülék üzemel?

V. Nyitott ajtó esetén a pára kiáramlik a helyiségből és a ház más területein is szétterjed. Ha egy adott helyiség levegőjének páratartalmát szeretné növelni, figyeljen arra, hogy a helyiség ajtaja zárva legyen, miközben a készülék üzemel.

K. Mekkora páratartalom kell, hogy legyen a szobámban?

V. 40–60 % páratartalom ajánlott.

K. Milyen következményekkel jár a túl magas vagy túl alacsony páratartalom?

V. A száraz levegő a bör szárazságát, elektrosztatikus feltöltődést, hangszerek elhangolódását, fokozott porképződést, a fa tárgyak károsodását (kiszáradás és repedések), kellemetlen közérzetet, betegségeket okozhat és kiszáríthatja az orr nyálkahártyáját. A túl magas páratartalom penész képződéséhez és a tapéta leváláshoz vezethet.

K. Miért van szükségem párologtatóra, ha egyszerűen kinyithatom az ablakot is?

V. A külső levegő páratartalma nem elég magas ahhoz, hogy a helyiség levegőjét párásítsa.

K. Hol állítsam fel a párologtatómat?

V. A készüléknek szabadon és nem fal mellett, ablaknál, ajtónál vagy hőhíd közelében kell állnia, hogy a levegő a készülék körül szabadon keringjen.

K. Tisztítható a vízteknő mosogatógépben?

V. Nem, a vízteknő nem tisztítható mosogatógépben, mivel megolvadna.

Általános információk a párolog- tatással kapcsolatban

Tudta Ön, hogy a száraz levegő

• kiszárítja a nyálkahártyát, valamint cserepes ajkakhoz és szemviszketéshez vezet?
• kedvez a légutak fertőződésének és megbetegedésének?
• nyugtalansághoz, fáradsághoz és a koncentráció gyengüléséhez vezet?
• terhelő a háziállatok és szobanövények számára?
• fokozza a porképződést és növeli a műagyag szálas textilek, szönyegek és műanyag padlók elektrosztatikus feltöltődését?
• károsítja a fa berendezési tárgyakat és különösen a parkettet?
• hozzájárul a hangszerek elhangolódásához?

Az emberek és az állatok testi jó közérzete sok tényezötől függ. Az egyik közülük a megfelelő páratartalmú helyiség levegő. A fűtési időszak alatt az ablakon át a lakóhelyiségbe érkező kinti levegő felmelegszik. Ennek következménye a relativ páratartalom rendkívüli lecsökkenése. A növények és állatok számára ez nem előnyös levegőt jelent, a fából készült tárgyak és bútorok kiszáradnak, az emberek kellemetlenül érzik magukat és fokozott mértékben hajlamossá válnak a megfázásos megbetegedésekre. A helyiség levegője rendszerint akkor kellemes, ha a relativ páratartalma 40 és 60 % között van. A levegő párásítása különösen télen célszerű.

Üzemzavarok elháritása

i A villamos készülékek javításait csak szakember végezheti el. Szakszerűtlen javítások következtében jelentős veszély fenyegeti a készülék használóját és a garancia is érvényét veszti.

FIGYELMEZTETÉS

Áramütés miatti életveszély!

- Az elektromos részeken semmilyen javítást nem szabad végezni.

Hibajelenség Hibaok	Megoldás
A készülék nem működik. A hálózati csatlakozódugónincs bedugva.		► Hálózati csatlakozódugót bedugni és a készüléket bekapcsolni.
		Az összeszerelésnél nem helyezte be a vízteknőt.
		A vízteknőben nincs víz.
Súrlódási zajok A vízteknő nincs helyesen behelyezve.		► Töltse fel vízzel a vízteknőt (lásd „A készülék feltöltése“ c. fejezetet).
Nem párásítja a levegőt A vízteknőben nincs víz.		► Helyezze be a helyesen a vízteknőt (lásd "A készülék összeszerelése" c. fejezetet).
		► Töltse fel vízzel a vízteknőt (lásd "A készülék feltöltése" c. fejezetet).
		A párologtató betét vízköves.
		► Cserélje ki a párologtató betétet (lásd a "Párologtató betét cseréje" című fejezetet).
Feltöltéskor nem látható az úszó csúcsa a töltési szint gyűrűvel.		► Húzza ki a hálózati csatlakozódugót.► Ellenőrizze, hogy a készülék helyesen van-e összeszerelve (B ábra).
		A készülék hibásan van összerakva.
A készülék vizet veszít. A készülék túl lett töltve.		► A víz leűrítése (lásd a "Készülék szétszerelése" c. fejezetet).► A készüléket meg kell száritani. Ennek sorár törölje fel a kifolyt vizet.
		Az összeszereléskor kifelejtett egy alkatrészt.
		A készülék hibásan van összerakva.
A készülék rossz szagot bocsát ki.		► Cserélje ki a párologtató betétet (lásd a "Párologtató betét cseréje" című fejezetet).

Lietošanas instrukcija

Latviski

Lappuse Nodała