W400 - Humidificateur BONECO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Humidificateur à évaporation naturelle
Marque	Boneco
Modèle	W400
Dimensions (L × l × H)	400 × 280 × 433 mm
Poids à vide	6,45 kg
Alimentation	100-240 V ~ 50/60 Hz
Consommation électrique	3,0 - 12,7 W
Performance d'humidification	Jusqu'à 400 g/h
Surface recommandée	Jusqu'à 60 m² / 150 m³
Capacité du réservoir	12 L
Niveau sonore	25-55 dB(A)
Modes de fonctionnement	Mode Auto, mode manuel (6 niveaux), mode Veille
Contrôle à distance	Application mobile BONECO healthy air via Bluetooth
Fonctions de l'application	Minuteur, hygrostat, programmes préconfigurés, rappels d'entretien
Indicateur d'état	LED d'état (bleu normal, rouge pour réservoir vide, pulsations pour mode Veille)
Nettoyage du bac à eau	Lavable au lave-vaisselle jusqu'à 50 °C
Nettoyage du tapis d'évaporation	Lavable en machine à 40 °C (sac à linge recommandé)
Nettoyage du préfiltre	Nettoyable à l'eau courante avec une brosse
Accessoires remplaçables	Tapis d'évaporation AW200, A7017 Ionic Silver Stick® (à remplacer une fois par an)
Sécurité	Arrêt automatique en cas de réservoir vide, protection anti-surchauffe
Contenu de la livraison	Appareil, manuel succinct, consignes de sécurité, adaptateur secteur

FOIRE AUX QUESTIONS - W400 BONECO

Comment mettre en marche le Boneco W400 pour la première fois ?

Avant la première utilisation, nettoyez le bac à eau avec de l'eau chaude et du liquide vaisselle, puis rincez abondamment. Remplissez le réservoir d'eau froide du robinet, insérez-le, branchez l'adaptateur secteur et appuyez brièvement sur le bouton rotatif pour allumer l'appareil. Il démarre en mode AUTO avec une cible de 50 % d'humidité.

Comment passer du mode AUTO au mode manuel ?

En mode AUTO, tournez simplement le bouton rotatif pour sélectionner un niveau de puissance de 1 à 6. Le mode AUTO est alors désactivé et la LED AUTO s'éteint. Pour revenir en mode AUTO, appuyez brièvement sur le bouton rotatif.

Que signifie la LED d'état rouge clignotante ?

La LED d'état qui clignote en rouge indique que le réservoir d'eau est vide. Remplissez-le avec de l'eau fraîche du robinet pour que l'appareil reprenne son fonctionnement normal.

Comment nettoyer le tapis d'évaporation AW200 ?

Le tapis d'évaporation AW200 peut être lavé en machine à 40 °C avec un détergent courant, de préférence dans un sac à linge pour éviter les fibres indésirables. Ne le séchez pas au sèche-linge. Vous pouvez aussi le laver à la main avec du liquide vaisselle et de l'eau tiède.

À quelle fréquence dois-je nettoyer l'humidificateur ?

Toutes les deux semaines, nettoyez le bac à eau, le tambour, le tapis d'évaporation et le préfiltre. Si l'appareil reste inactif plus de trois jours, videz et remplissez le bac et le réservoir d'eau fraîche. Remplacez l'A7017 Ionic Silver Stick une fois par an.

Comment connecter le W400 à l'application BONECO ?

Activez le Bluetooth sur votre smartphone et ouvrez l'application 'BONECO healthy air'. Assurez-vous que l'appareil est allumé (les 6 LED bleues clignotent si non appairé). Suivez les instructions de l'application pour le couplage. Le smartphone doit se trouver dans la même pièce que l'humidificateur.

Puis-je utiliser des huiles essentielles avec le W400 ?

Oui, mais uniquement dans le récipient pour substances odorantes situé à l'arrière. Ne versez jamais d'huiles directement dans le bac à eau ou le réservoir, car cela pourrait endommager l'appareil et annuler la garantie. Le récipient est lavable au lave-vaisselle à 50 °C.

Que faire si la LED AUTO clignote en rouge ?

Cela signifie que le bac à eau est vide. Remplissez le réservoir d'eau et réinsérez-le. Si le problème persiste, vérifiez que le réservoir est correctement installé et que le bouchon d'eau est bien fermé.

Comment remplacer l'Ionic Silver Stick ?

L'A7017 Ionic Silver Stick doit être remplacé une fois par an. Retirez l'ancienne cartouche de son logement dans le bac à eau et insérez-en une nouvelle. Les cartouches usagées peuvent être jetées avec les ordures ménagères. Disponibles chez les revendeurs agréés ou sur boneco.com.

L'appareil ne s'allume pas, que vérifier ?

Vérifiez d'abord que l'adaptateur secteur est correctement branché sur l'appareil et sur une prise fonctionnelle. Assurez-vous que le réservoir d'eau est bien en place. Si la LED d'état reste éteinte, la luminosité a peut-être été réduite dans l'application : augmentez la luminosité via l'application BONECO.

MODE D'EMPLOI W400 BONECO

Veuillez respecter impérativement l'ensemble des consignes de sécurité (fournies séparément dans le contenu de la livraison).

Contenu de la livraison 48

Vue d'ensemble et désignation des pièces 49

Caractéristiques techniques 50

Premier nettoyage 50

Mise en service 51

Utilisation manuelle 52

Au sujet de l'utilisation manuelle 52

Mode AUTO 52

Mode AUTO adapté 52

Mise en marche et arrêt 52

Commande manuelle 53

Signification de la LED d'état 54

Récipient pour substances odorantes 55

Informations de base 55

Utilisation 55

Précisions concernant le nettoyage 56

Au sujet du nettoyage 56

Fréquence de nettoyage recommandée 56

Nettoyage de l'appareil 57

Démontage et nettoyage 57

Nettoyage du tapis d'évaporation AW200 58

Au sujet du tapis d'évaporation AW200 58

Nettoyage au lave-linge 58

Nettoyage à la main 58

Nettoyage du préfiltre 59

Au sujet du préfiltre 59

Nettoyage du préfiltre 59

Remplacement des accessoires 60

Remplacement de l'A7017 Ionic Silver Stick® 60

Disponibilité des accessoires 60

Ce que l'appli BONECO vous apporte 61

Au sujet de l'appli BONECO 61

Fonctionnalités 61

Appli BONECO pour iOS 61

Appli BONECO pour Android 61

Connexion de l'appli au BONECO W400 62

Actions préparatoires 62

Couplage 62

Instructions d'utilisation et correction des erreurs 63

healthy air

TRADITION SINCE 1956

+ A SWISS COMPANY

4.21 PM TRADITION SINCE:1956 + A SWISS COMPANY 40% RH 25.0 °C AUTO:50% RH DADE: OK Cancel

APPLI BONECO

Profitez de l'appli BONECO gratuite et de ses nombreux conseils utiles concernant votre humidificateur d'air BONECO. Cela garantit un fonctionnement hygiénique et améliore la qualité de l'air ambiant.

Vos avantages :

■ Fonctions supplémentaires pour les dispositifs BONECO Bluetooth ■ Achat en ligne pour les accessoires et les dispositifs ■ Informations produit ■ Mode d'emploi ■ Calendrier de maintenance pratique... et bien plus encore

Contenu de la livraison

Nous vous félicitons pour l'achat du BONECO W400. Ce laveur d'air performant maintient constamment l'humidité de l'air à un niveau agréable et augmente le bien-être des êtres humains et des animaux domestiques – tout particulièrement pendant les mois d'hiver où l'air est sec. En même temps, le préfiltre et le tapis d'évaporation AW200 retiennent les particules de poussières et d'impuretés, ce qui se traduit par une amélioration considérable de l'hygiène de l'air.

De plus, l'appli BONECO met à votre disposition de nombreux programmes et automatismes différents, avec lesquels vous pouvez adapter le BONECO W400 à vos besoins individuels. Le nettoyage de l'unité est un jeu d'enfant : pour plus de simplicité, de nombreux éléments se lavent au lave-linge ou au lave-vaisselle.

En été comme en hiver : Vous ne voudrez plus renoncer au confort nouvellement acquis.

CONTENU DE LA LIVRAISON

Manuel succinct Consignes de sécurité

VUE D'ENSEMBLE ET DÉSIGNATION DES PIÈCES

5 6 4 3 2 1 121

1 MARCHe/Arrêt, niveau de puissance 2 LED d'état 3 Hygromètre 4 Préfiltre 5 Couvercle/entrée d'air 6 Récipient pour substances odorantes* 7 Tambour* 8 Tapis d'évaporation AW200** 9 Réservoir d'eau 10 Sortie d'air 11 A7017 Ionic Silver Stick 12 Bac à eau* 13 Couvercle du réservoir d'eau

^ Lavable au lave-linge jusqu'à 50 °C

** Lavable au lave-linge jusqu'à 40 °C

Caractéristiques techniques

Désignation de modèle BONECO W400
Tension de réseau	100–240 V ~ 50/60 Hz
Consommation électrique 3,0–	12,7W
Performance d'humidification jusqu'à 400 g/h**
Convient aux locaux d'une superficie max. de	60 m2/150 m3
Capacité max. 12 L
Dimensions L×I×H	400 × 280 × 433 mm
Poids à vide 6,45 kg
Émission sonore 25–55 dB(A)**

* Sous réserve de modifications ** 230 V - 50 Hz

Premier nettoyage

Les résidus liés à la production qui sont présents sur le bac à eau peuvent provoquer une formation de mousse, occasionnant par conséquent une fuite d'eau. C'est pourquoi le bac à eau doit être nettoyé à l'eau chaude et au liquide vaisselle, avant la première utilisation. Rincez bien le bac à eau à l'eau courante.

Mise en service

Retirez le réservoir d'eau. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau froide du robinet.

de l'eau froide du robinet.

Insérez le réservoir d'eau plein.

Connectez le bloc d'alimentation au BONECO W400. Branchez le bloc d'alimentation sur la prise de courant.

Branchez le bloc d'alimentation sur la prise de courant.

6 MARCHE

Appuyez brièvement sur le régulateur de puissance pour mettre l'appareil en marche.

Au SUJET de l'utilisation manuelle

Le bouton rotatif situé sur la face avant facilite le fonctionnement manuel. L'appli BONECO offre des fonctions supplémentaires étendues pour la commande et l'automatisation du BONECO W400.

Mode AUTO

Si vous n'avez jamais utilisé le BONECO W400 avec l'appli BONECO et que vous l'allumez pour la première fois, il démarre en mode AUTO. L'appareil est préréglé pour l'obtention d'un taux d'humidité de 50 %. Le niveau de puissance s'adapte automatiquement à l'humidité actuelle de l'air : plus l'air est sec, plus le niveau de puissance est élevé.

En cas de dépassement du taux préréglé d'humidité de l'air, l'appareil se met en mode Veille, que vous reconnaissez à la LED pulsatile.

Si le taux d'humidité de l'air descend en-deçà de la valeur préréglée, le BONECO W400 recommence à fonctionner.

Mode AUTO adapté

Si vous avez déjà utilisé le BONECO W400 avec l'appli BONECO et réglé un autre taux d'humidité de l'air, cette valeur est automatiquement reprise lors de la mise en marche.

1. Exercez une brève pression sur le bouton rotatif pour mettre le BONECO W400 en marche.

Lors de la mise en marche, l'appareil est toujours en mode AUTO. La petite LED allumée au-dessus du bouton rotatif vous informe que le mode AUTO est actif.

2 Pour arrêter le BONECO W400 quand il est en mode AUTO, exercez une brève pression sur le bouton rotatif.

Commande manuelle

1. Exercez une brève pression sur le bouton rotatif pour mettre le BONECO W400 en marche.

Lors de la mise en marche, l'appareil est toujours en mode AUTO.

1. Ajustez la sortie à vos besoins en réglant le bouton rotatif au niveau souhaité de 1 à 6. Cette action quitte le mode AUTO (la LED AUTO s'éteint).

Le niveau de puissance choisi est indiqué par le nombre de LED allumées au-dessus du bouton rotatif.

1. Exercez une brève pression sur le bouton rotatif pour quitter le mode manuel et réactiver le mode AUTO.
2. Exercez une nouvelle pression brève sur le bouton rotatif pour arrêter le BONECO W400.

Quand vous quittez le mode AUTO, le BONECO W400 fonctionne au niveau de puissance choisi, jusqu'à ce que le bac à eau soit vide, quel que soit le taux actuel d'humidité de l'air.

La LED s'allume en BLEU

En mode normal, la LED d'état s'allume en bleu. Le niveau de puissance est indiqué par le nombre d'anneaux à LED éclairés.

Quand les 6 LED en forme d'anneau clignotent en bleu, le BONECO W400 est prêt à être couplé à un smartphone équipé de Bluetooth.

La LED rouge clignote quand le réservoir d'eau est vide. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau fraîche du robinet.

Une LED pulsatile bleue indique que le taux d'humidité cible a été dépassé; l'appareil est maintenant en mode Veille. Le fonctionnement reprend dès que l'humidité descend en-deçà du niveau réglé.

L'ajout de substances aromatiques et d'huiles essentielles (disponibles dans le commerce) s'effectue dans le récipient pour substances odorantes situé sur le panneau arrière.

Ne versez pas de substances odorantes ni d'huiles essentielles directement dans le bac à eau, sous peine d'altérer les performances du BONECO W400 ou même de l'endommager. De tels dommages ne sont pas couverts par la garantie.

Le récipient pour substances odorantes est lavable au lave-vaisselle. La température ne doit pas dépasser 50 °C.

Utilisation

1. Retirez le réservoir d'eau.

1. Sur la face arrière, appuyez sur le récipient pour substances odorantes pour enlever le tiroir.

1. Arrosez le feutre présent dans le tiroir avec une substance aromatique de votre choix.

1. Réinsérez le récipient pour substances odorantes.

1. Réinsérez le réservoir d'eau.

La maintenance et le nettoyage réguliers sont indispensables pour un fonctionnement impeccable et sain.

Les intervalles de nettoyage et de maintenance recommandés dépendent de la qualité de l'air et de l'eau, ainsi que de la durée de fonctionnement.

Pour nettoyer l'appareil à la main, il est recommandé d'utiliser un chiffon doux, du liquide vaisselle et une brosse à vaisselle.

Avant de commencer le nettoyage, débranchez toujours le BONECO W400 du réseau électrique! Le non-respect de cette instruction peut causer des chocs électriques et mettre des vies en danger! Lors du nettoyage du tambour et du bac à eau dans un lave-vaisselle, la température ne doit pas dépasser 50 °C, afin d'éviter une possible déformation des parties en plastique.

FRÉQUENCE DE NETTOYAGE RECOMMANDÉE

Intervalle Mesure à prendre
À partir du troisième joursans fonctionnement	Vider le bac à eau et le réservoir d'eau et les remplir d'eau fraîche
Toutes les 2 semaines Nettoyer le bac à eau, le tambour et le tapis d'évaporation AW200
	Nettoyer le préfiltre
Une fois par an Remplacer l'A7017 Ionic Silver Stick	^
	Nettoyer le ventilateur et l'intérieur de l'appareil

Démontage et nettoyage

1. Enlevez la partie supérieure du BONECO W400.

1. Retirez le tambour et le tapis d'évaporation AW200.

1. Tournez les deux disques du tambour pour les séparer. Ce faisant, tenez compte des repères visibles sur la face externe du disque.

1. Retirez le tapis d'évaporation AW200 du tambour.

1. Nettoyez le bac à eau et le tambour, à la main ou au lave-vaisselle (la température de l'eau ne doit pas dépasser 50 °C).

1. Nettoyez l'intérieur du réservoir d'eau à la main ou avec une brosse à vaisselle appropriée et un liquide vaisselle courant.

1. Nettoyez le couvercle du réservoir d'eau avec un liquide vaisselle courant et une brosse.

1. Remontez le BONECO W400 en procédant dans l'ordre inverse.

Au SUJET du TAPIS d'évaporation AW200

Le tapis d'évaporation AW200 peut être nettoyé au lave-linge. Utilisez un produit de lavage courant.

Il est recommandé de mettre le tapis d'évaporation AW200 dans un sac à linge ou de le laver séparément car le tapis d'évaporation AW200 pourrait récupérer des fibres détachées d'autres tissus.

Après le nettoyage, lorsque vous tendez le tapis d'évaporation AW200 sur le tambour, veillez à le positionner correctement :

Le tapis d'évaporation AW200 peut être nettoyé au lave-linge. Utilisez un produit de lavage courant.

Le tapis d'évaporation AW200 ne doit pas être lavé à une température supérieure à 40 °C.

Ne séchez pas le tapis d'évaporation AW200 au sèche-linge.

1 Ajoutez un peu de liquide vaisselle à de l'eau chaude, puis plongez le tapis d'évaporation AW200 délicatement de sorte que le liquide vaisselle se répande sur l'ensemble du tapis.

2 Rincez le tapis d'évaporation AW200 plusieurs fois dans de l'eau tiède propre jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'eau de lessive.

1. Laissez le tapis d'évaporation AW200 sécher avant de le tendre sur le tambour.

Nettoyage du préfiltre

Le préfiltre élimine les contaminants grossiers présents dans l'air. Nettoyez le préfiltre s'il est poussiéreux ou sale.

Nettoyage du préfiltre

1. Appuyez successivement sur les quatre angles du couvercle pour le déverrouiller.

1. Enlevez le préfiltre en le tirant vers le haut par la languette située au milieu.

1. Nettoyez délicatement le préfiltre à l'eau courante au moyen d'une brosse à vaisselle.

1. Séchez le préfiltre à l'aide d'un chiffon.

Person handling a box on a dark surface, no visible text or symbols

1. Insérez le préfiltre dans l'appareil.

L'A7017 Ionic Silver Stick® s'appuie sur l'effet antimicrobien de l'argent pour améliorer considérablement l'hygiène de l'eau. Il agit dès qu'il entre en contact avec l'eau – même quand le BONECO W400 est éteint.

Remplacez l'A7017 Ionic Silver Stick® une fois par an, afin de garantir l'effet antimicrobien.

L'A7017 Ionic Silver Stick® usagé peut être éliminé avec les déchets ordinaires.

Disponibilité des accessoires

Les articles de remplacement des éléments usagés tels que l'A7017 Ionic Silver Stick ^96, le tapis d'évaporation AW200 et d'autres accessoires sont disponibles auprès des sources suivantes :

• Votre distributeur spécialisé BONECO,
• Sur le site www.shop.boneco.com ou
• Directement via l'application «BONECO healthy air».

Au SUJET de l'appli BONECO

L'appli «BONECO healthy air» sert à améliorer la commande du BONECO W400 et vous permet de profiter de tout son potentiel. L'appli offre des fonctions telles que le minuteur, un humidistat et le changement de programme. De plus, l'appli vous rappelle la fréquence de nettoyage et d'autres tâches récurrentes.

Programmes Préréglages concernant les situations courantes
Hygrostat Détermination du taux souhaité d'humidité de l'air
Conditions météorologiques	Indique les conditions météorologiques et la température extérieure actuelles
Minuterie de mise en marche L'appareil se met en marche après un temps défini
Minuterie d'arrêt L'appareil s'éteint après un temps défini
Accessoires et consommables	Offre un soutien dans le cadre des commandes de remplacement et d'autres informations

Recherchez dans l'App Store «BONECO healthy air» ou scannez le code QR ci-dessous.

Application BONECO pour android

Recherchez dans Google Play Store «BONECO healthy air» ou scannez le code QR ci-dessous.

• Assurez-vous que la fonction Bluetooth est activée sur votre smartphone.
• Lors du couplage, veillez à ce que le smartphone soit dans la même pièce que le BONECO W400.

Après un couplage réussi, vous pouvez avec votre smartphone commander le BONECO W400 qui se trouve dans la même pièce ou même dans une pièce adjacente. La distance maximale entre le smartphone et le BONECO W400 dépend cependant des caractéristiques du bâtiment.

Couplage

1. Assurez-vous que la fonction Bluetooth est activée sur votre smartphone.
2. Démarrez l'application BONECO.
3. Suivez les instructions fournies par l'application.

Instructions d'utilisation et correction des erreurs

Problème Cause possible Mesure à prendre
L'air sent mauvais	Eau pas fraîche dans le bac à eau	Vider le bac à eau, puis nettoyer l'appareil et le tapis d'évaporation AW200
La LED AUTO de l'appareil clignote en rouge Le bac à eau est vide Remplir le bac à eau
Il est impossible d'utiliser l'appareil à partir de l'application. Le message «Searching ...» «Cannot be found» s'affiche	L'appareil est bloqué par un autre smartphone Fermer l'appli sur le second smartphone
La LED AUTO émet des pulsations	L'humidité de l'air souhaitée est atteinte ou dépassée	Aucune action nécessaire
La LED d'état clignote en cas de tentative d'utilisation	L'utilisation est bloquée Dans l'appli, désactiver la fonction LOCK
L'affichage ne s'allume pas	La luminosité des LED a été fortement réduite dans l'appli	Dans l'appli, augmenter la luminosité des LED

BONECO W400

Démontage et nettoyage 97