W400 - Humidificador BONECO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Humidificador de evaporación natural
Marca	Boneco
Modelo	W400
Dimensiones (L × A × H)	400 × 280 × 433 mm
Peso vacío	6,45 kg
Alimentación	100-240 V ~ 50/60 Hz
Consumo eléctrico	3,0 - 12,7 W
Rendimiento de humidificación	Hasta 400 g/h
Superficie recomendada	Hasta 60 m² / 150 m³
Capacidad del depósito	12 L
Nivel sonoro	25-55 dB(A)
Modos de funcionamiento	Modo Auto, modo manual (6 niveles), modo Reposo
Control remoto	Aplicación móvil BONECO healthy air vía Bluetooth
Funciones de la aplicación	Temporizador, higrostato, programas preconfigurados, recordatorios de mantenimiento
Indicador de estado	LED de estado (azul normal, rojo para depósito vacío, pulsaciones para modo Reposo)
Limpieza del depósito de agua	Lavable en lavavajillas hasta 50 °C
Limpieza del tapete de evaporación	Lavable en máquina a 40 °C (bolsa de lavandería recomendada)
Limpieza del prefiltro	Limpiable con agua corriente y un cepillo
Accesorios reemplazables	Tapete de evaporación AW200, A7017 Ionic Silver Stick® (reemplazar una vez al año)
Seguridad	Apagado automático en caso de depósito vacío, protección contra sobrecalentamiento
Contenido del paquete	Aparato, manual breve, instrucciones de seguridad, adaptador de corriente

Preguntas frecuentes - W400 BONECO

¿Cómo encender el Boneco W400 por primera vez?

Antes del primer uso, limpie el depósito de agua con agua caliente y detergente líquido, luego enjuague abundantemente. Llene el depósito con agua fría del grifo, insértelo, conecte el adaptador de corriente y presione brevemente el botón giratorio para encender el aparato. Se inicia en modo AUTO con un objetivo de 50 % de humedad.

¿Cómo pasar del modo AUTO al modo manual?

En modo AUTO, simplemente gire el botón giratorio para seleccionar un nivel de potencia de 1 a 6. El modo AUTO se desactiva y el LED AUTO se apaga. Para volver al modo AUTO, presione brevemente el botón giratorio.

¿Qué significa el LED de estado rojo parpadeante?

El LED de estado que parpadea en rojo indica que el depósito de agua está vacío. Llénelo con agua fresca del grifo para que el aparato reanude su funcionamiento normal.

¿Cómo limpiar el tapete de evaporación AW200?

El tapete de evaporación AW200 se puede lavar en máquina a 40 °C con un detergente común, preferiblemente en una bolsa de lavandería para evitar fibras no deseadas. No lo seque en la secadora. También se puede lavar a mano con detergente líquido y agua tibia.

¿Con qué frecuencia debo limpiar el humidificador?

Cada dos semanas, limpie el depósito de agua, el tambor, el tapete de evaporación y el prefiltro. Si el aparato permanece inactivo más de tres días, vacíe y llene el depósito y el tanque con agua fresca. Reemplace el A7017 Ionic Silver Stick una vez al año.

¿Cómo conectar el W400 a la aplicación BONECO?

Active el Bluetooth en su teléfono inteligente y abra la aplicación 'BONECO healthy air'. Asegúrese de que el aparato esté encendido (los 6 LED azules parpadean si no está emparejado). Siga las instrucciones de la aplicación para el emparejamiento. El teléfono debe estar en la misma habitación que el humidificador.

¿Puedo usar aceites esenciales con el W400?

Sí, pero solo en el recipiente para sustancias aromáticas ubicado en la parte trasera. Nunca vierta aceites directamente en el depósito de agua o el tanque, ya que podría dañar el aparato y anular la garantía. El recipiente es lavable en lavavajillas a 50 °C.

¿Qué hacer si el LED AUTO parpadea en rojo?

Esto significa que el depósito de agua está vacío. Llene el tanque de agua y vuelva a insertarlo. Si el problema persiste, verifique que el tanque esté correctamente instalado y que la tapa del agua esté bien cerrada.

¿Cómo reemplazar el Ionic Silver Stick?

El A7017 Ionic Silver Stick debe reemplazarse una vez al año. Retire el cartucho viejo de su compartimento en el depósito de agua e inserte uno nuevo. Los cartuchos usados pueden desecharse con la basura doméstica. Disponible en distribuidores autorizados o en boneco.com.

El aparato no enciende, ¿qué verificar?

Primero verifique que el adaptador de corriente esté correctamente conectado al aparato y a un tomacorriente funcional. Asegúrese de que el tanque de agua esté bien colocado. Si el LED de estado permanece apagado, es posible que el brillo se haya reducido en la aplicación: aumente el brillo a través de la aplicación BONECO.

MANUAL DE USUARIO W400 BONECO

ES Tenga en cuenta siempre todas las indicaciones de seguridad (se suministran aparte junto con el producto).

ES Instrucciones de uso 105

Vista de conjunto y denominación de los componentes 109

Datos técnicos 110

Primera limpieza 110

Puesta en marcha 111

Manejo manual 112

Acerca del manejo manual 112

Modo "AUTO" 112

Modo "AUTO" adaptado 112

Encendido y apagado 112

Control manual 113

Significado del LED de estado 114

Depósito difusor de aroma 115

Conceptos básicos 115

Utilización 115

Instrucciones de limpieza 116

Acerca de la limpieza 116

Intervalos de limpieza recomendados 116

Limpieza del aparato 117

Desmontaje y limpieza 117

Limpieza de la placa de evaporación AW200 118

Acerca de la placa de evaporación AW200 118

Limpieza en la lavadora 118

Limpieza mediante lavado a mano 118

Limpieza del filtro previo 119

Acerca del filtro previo 119

Limpieza del filtro previo 119

Sustitución de los accesorios 120

Sustitución del Ionic Silver Stick® A7017 120

Disponibilidad de los accesorios 120

Esto es lo que le ofrece la aplicación BONECO 121

Acerca de la aplicación BONECO 121

Funciones 121

Aplicación BONECO para iOS 121

Aplicación BONECO para Android 121

Conexión de la aplicación con el BONECO W400 122

Preparación 122

Vinculación 122

Indicaciones de uso y subsanación de fallos 123

BONECO

healthy air

TRADITION SINCE 1956

+ A SWISS COMPANY

4.21 PM TRADITION SINCE:1956 + A SWISS COMPANY 40% RH 25.0 °C AUTO:50% RH DADE: OK Cancel

APLICACIÓN BONECO

Beneficiese de los prácticos consejos para su humidificador que ofrece la aplicación gratuita de BONECO. Gracias a ella se asegurará de hacer un uso higiénico del aparato y mejorará la calidad del aire interior.

Ventajas:

■ Añada características a sus equipos BONECO con conectividad Bluetooth
■ Compre accesorios y equipos en nuestra tienda online
■ Reciba información de productos
■ Consulte el manual de usuario
■ Consiga un práctico calendario de mantenimiento
... y mucho más

CONTENIDO

ESTIMADO CLIENTE:

Enhorabuena por la compra del BONECO W400. Este potente depurador mantiene siempre un nivel agradable de humedad en el aire y mejora el bienestar de personas y animales, especialmente en los meses secos del invierno. Además, la placa de evaporación AW200 y el filtro previo recogen el polvo y las partículas de suciedad, con lo que el aire es considerablemente más higiénico.

Además, la aplicación BONECO pone a su disposición numerosos programas y automatismos que le permiten configurar el BONECO W400 según sus necesidades individuales. Limpiar el equipo es muy sencillo: Muchas partes pueden introducirse sin problema en la lavadora o el lavavajillas.

Tanto en verano como en invierno: ya no querrá renunciar a su nuevo grado de comodidad.

CONTENIDO

Fuente de alimentación

Guía rápida Indicaciones de seguridad

VISTA DE CONJUNTO Y DENOMINACIÓN DE LOS COMPONENTES

5 6 4 3 2 1 121

1 Ence ndido/apagado, nivel de potencia
2 LED de estado
3 Higrómetro
4 Filtro previo
5 Cubierta/entrada de aire
6 Depósito difusor de aroma*
7 Tambor ^4
8 Placa de evaporación AW200**
9 Depósito de agua
10 Salida de aire
11 Ionic Silver Stick® A7017
12 Placa para el agua*
13 Cubierta del depósito de agua

* Se puede introducir en el lavavajillas a una temperatura máxima de 50 °C

** Se puede introducir la lavadora a una temperatura máxima de 40 °C

DATOS TÉCNICOS*

Denominación del modelo BONECO W400
Tensión de la red 100 – 240 V ~ 50/60 Hz
Consumo de energía 3,0–	12,7W
Capacidad de humidificación hasta 400 g/h**
Apto para estancias de hasta 60 m	^2 /150 m ^3
Capacidad de agua máx. 12 litros
Dimensiones lon. x an. x alt. 400 × 280 × 433 mm
Peso (vacio) 6,45 kg
Nivel de ruido 25–55 dB(A)**

* Se reserva el derecho a realizar modificaciones
** A 230 V - 50 Hz

PRIMERA LIMPIEZA

Los residuos relacionados con la producción de la placa para el agua pueden formar espuma y, como consecuencia, ocasionar un escape de agua. Por tanto, antes del primer uso, la placa para el agua debe limpiarse con agua tibia y jabón lavavajillas. A continuación, aclárela bien con agua corriente.

PUESTA EN MARCHA

Extraiga el depósito de agua. Llene el depósito de agua con agua fría del grifo.

agua fría del grifo.

Introduzca el depósito de agua lleno.

Conecte la tensión de la red al BONECO W400. Conecte la fuente de alimentación a la red eléctrica.

uente de alimentación a la red eléctrica.

Pulse brevemente el regulador de potencia para encender el aparato.

MANEJO MANUAL

ACERCA DEL MANEJO MANUAL

El botón giratorio de la parte delantera permite un manejo manual sin complicaciones. La aplicación de BONECO ofrece opciones adicionales y ampliadas para el control y la automatización del BONECO W400.

MODO "AUTO"

Si nunca ha manejado el BONECO W400 con la aplicación BONECO, al encenderlo por primera vez este se inicia en el modo "AUTO". El aparato está preajustado a una humedad objetivo de 50 por ciento. El nivel de potencia se ajusta automáticamente según la humedad actual del aire: cuanto más seco el aire, tanto más alto el nivel de potencia.

Si la humedad objetivo preajustada se supera, el aparato pasa al modo stand by, lo cual se reconoce por el LED intermitente:

Si la humedad del aire baja de la ajustada, el BONECO W400 se vuelve a activar.

MODO "AUTO" ADAPTADO

Si ya ha manejado el BONECO W400 con la aplicación BONECO y ha ajustado otra humedad, el equipo adoptará ese valor automáticamente al encenderlo.

ENCENDIDO Y APAGADO

1. Pulse una vez brevemente el botón giratorio para encender el BONECO W400.

El aparato siempre se enciende en el modo "AUTO". Sabrá que el modo "AUTO" está activo cuando se ilumine el pequeño LED de encima del botón giratorio.

1. Para apagar el BONECO W400 mientras se encuentra en modo "AUTO", pulse una vez brevemente el botón giratorio.

MANEJO MANUAL (CONTINUACIÓN)

CONTROL MANUAL

1. Pulse una vez brevemente el botón giratorio para encender el BONECO W400.

El aparato siempre se enciende en el modo "AUTO".

1. Coloque el botón giratorio en el nivel deseado (entre 1 y 6) para ajustar la potencia a sus necesidades. Esta acción sale del modo automático (el LED del modo "AUTO" está apagado).

El nivel de potencia seleccionado es reconocible por el número de LED encendidos encima del botón giratorio.

3 Pulse una vez brevemente el botón giratorio para salir del modo manual y volver a activar el modo "AUTO".

1. Pulse otra vez brevemente el botón giratorio para apagar el BONECO W400.

Cuando sale del modo "AUTO", el BONECO W400 continúa en el nivel de potencia seleccionado hasta que el depósito de agua esté vacío con independencia del grado de humedad actual en el aire.

SIGNIFICADO DEL LED DE ESTADO

LED AZUL ENCENDIDO

Durante el funcionamiento normal, el LED de estado se enciende en color azul de forma constante. El número de anillos LED iluminados indica el nivel de potencia.

Cuando los seis LED con forma de anillo parpadean en color azul, el BONECO W400 está listo para conectarse a un smartphone a través de Bluethooth.

El LED rojo parpadea cuando el depósito de agua está vacío. Llénelo con agua nueva fría del grifo.

Un LED azul parpadeante indica que ha sobrepasado la humedad objetivo; el aparato pasa al modo stand by. El funcionamiento se reanuda en cuanto la humedad se sitúa por debajo del nivel establecido.

En el depósito difusor de aroma, que se encuentra en la parte posterior, puede añadir aromas y aceites esenciales convencionales.

No añada los aromas ni los aceites esenciales directamente en la placa para el agua, ya que esto podría perjudicar la potencia del BONECO W400 o incluso provocarle daños. La garantía no cubre este tipo de daños.

El depósito difusor de aroma puede lavarse en el lavavajillas. La temperatura no debe ser superior a 50 °C.

UTILIZACIÓN

1. Extraiga el depósito de agua.

1. En la parte trasera, presione el depósito difusor de aroma para extraer el cajón.

1. Rocíe el elemento de fieltro del cajón con un aroma de su elección.

1. Introduzca de nuevo el depósito difusor de aroma.

1. Introduzca de nuevo el depósito de agua.

El mantenimiento y la limpieza regulares son requisitos imprescindibles para un funcionamiento perfecto e higiénico.

La frecuencia de limpieza y mantenimiento recomendada varía dependiendo de la calidad del aire y el agua, así como del tiempo de funcionamiento.

Para la limpieza a mano, se recomienda usar jabón lava-vajillas, un paño suave y un cepillo.

Antes de empezar a limpiar el BONECO W400, desconéctelo siempre de la red eléctrica. No hacerlo puede causar descargas eléctricas y poner su vida en peligro.

Si se limpian el tambor y la placa para el agua en el lavavajillas, la temperatura no debe superar los 50 °C, ya que de lo contrario podrían deformarse los componentes de plástico.

INTERVALOS DE LIMPIEZA RECOMENDADOS

Frecuencia Solución
A partir del tercer día sin funcionamiento	Vaciar la placa para el agua y el depósito de agua y llenarlos con agua nueva
Cada 2 semanas Limpiar la placa para el agua, el tambor y la placa de evaporación AW200
	Limpiar el filtro previo
Anualmente Sustituir el Ionic Silver Stick	^® A7017
	Limpiar el ventilador y el interior

LIMPIEZA DEL APARATO

DESMONTAJE Y LIMPIEZA

1. Retire la parte superior del BONECO W400.

1. Extraiga el tambor con la placa de evaporación AW200.

1. Gire los dos discos del tambor para liberarlos. Para ello, observe las marcas de la parte exterior del disco.

1. Extraiga la placa de evaporación AW200 del tambor.

1. Lave la placa para el agua y el tambor a mano o a un máximo de 50 °C en el lavavajillas.

1. Limpie el interior del depósito de agua a mano o con un cepillo adecuado y utilice para ello un jabón lava-vajillas disponible en el mercado.

1. Limpie la cubierta del depósito de agua con un jabón lavavajillas disponible en el mercado y un cepillo.

1. Vuelva a colocar todas las piezas del BONECO W400 siguiendo el orden inverso.

LIMPIEZA DE LA PLACA DE EVAPORACIÓN AW200

ACERCA DE LA PLACA DE EVAPORACIÓN AW200

La placa de evaporación AW200 puede introducirse en la lavadora. Añada cualquier detergente de los que se venden habitualmente en los comercios.

Se recomienda introducir la placa de evaporación AW200 en una bolsa de lavandería o lavarla por separado, ya que de lo contrario puede acumular fibras sueltas de otros tejidos.

Tras su limpieza, asegúrese de fijar la placa de evaporación AW200 en el tambor en el lugar correcto:

La placa de evaporación AW200 puede introducirse en la lavadora. Añada cualquier detergente de los que se venden habitualmente en los comercios.

La placa de evaporación AW200 debe lavarse a una temperatura máxima de 40 °C.

No seque la placa de evaporación AW200 en la secadora.

1. Añada un poco de jabón lavavajillas al agua tibia y mueva bien la placa de evaporación AW200 para que se distribuya por toda ella el jabón lavavajillas.

1. Aclare a mano varias veces la placa de evaporación AW200 en agua limpia y tibia hasta que deje de formarse espuma.

2. Deje que la placa de evaporación AW200 se seque antes de volver a fijarla en el tambor.

LIMPIEZA DEL FILTRO PREVIO

ACERCA DEL FILTRO PREVIO

El filtro previo limpia el aire de contaminantes gruesos. Limpie el filtro previo cuando considere que está sucio o tiene impurezas.

LIMPIEZA DEL FILTRO PREVIO

1. Presione las cuatro esquinas de la cubierta una por una para desbloquearla.

1. Extraiga el filtro previo tirando hacia arriba de la pes-taña situada en el centro.

1. Lave con cuidado el filtro previo con un cepillo limpiador debajo del grifo.

1. Seque el filtro previo con un paño.

1. Introduzca el filtro previo en el aparato.

1. Vuelva a instalar la cubierta.

SUSTITUCIÓN DE LOS ACCESORIOS

SUSTITUCIÓN DEL IONIC SILVER STICK® A7017

El Ionic Silver Stick® A7017 emplea el efecto antimicrobiano de la plata para mejorar de manera significativa la higiene del agua. Actúa tan pronto como entra en contacto con el agua, incluso cuando el BONECO W400 está apagado.

Sustituya el Ionic Silver Stick ^® A7017 una vez al año para garantizar su efecto antimicrobiano.

El Ionic Silver Stick® A7017 gastado puede desecharse en la basura doméstica normal.

DISPONIBILIDAD DE LOS ACCESORIOS

Obtendrá recambios para el Ionic Silver Stick ^® A7017 utilizado, para la placa de evaporación AW200 y para otros accesorios en:

• Su distribuidor especializado de BONECO,
  • www.shop.boneco.com o
• directamente a través de la aplicación "BONECO healthy air".

ESTO ES LO QUE LE OFRECE LA APLICACIÓN BONECO

ACERCA DE LA APLICACIÓN BONECO

La aplicación "BONECO healthy air" sirve para manejar de forma optimizada el BONECO W400 y le permite aprovechar todo su potencial. La aplicación ofrece funciones como un temporizador, un higrostato u opciones de cambio entre diferentes programas. Además, recibe recordatorios sobre intervalos de limpieza y otras tareas recurrentes.

Programas Ajustes predefinidos para situaciones frecuentes

Humidostato Especificación de la humedad del aire deseada

Tiempo Muestra el tiempo actual y la temperatura exterior

Temporizador de encendido El aparato se enciende al transcurrir un tiempo determinado

Temporizador de apagado El aparato se apaga al transcurrir un tiempo determinado

Accesorios y consumibles Ofrece apoyo en los pedidos de sustitución y proporciona información adicional

APLICACIÓN BONECO PARA IOS

Busque "BONECO healthy air" en la App Store o escanee el código QR de abajo.

APLICACIÓN BONECO PARA ANDROID

Busque "BONECO healthy air" en Google Play Store o escanee el código QR de abajo.

CONEXIÓN DE LA APLICACIÓN CON EL BONECO W400

PREPARACIÓN

• Asegúrese de que el Bluetooth de su teléfono móvil esté activado.
• Al realizar la conexión cerciórese de que su teléfono móvil se encuentre en la misma habitación que el BONECO W400.

Una vez realizada la conexión, puede manejar el BONECO W400 desde su teléfono móvil en la misma habitación o incluso desde la habitación contigua. La distancia máxima entre teléfono móvil y el BONECO W400 depende de las características del edificio.

VINCULACIÓN

1. Asegúrese de que el Bluetooth de su teléfono móvil esté activado.
2. Inicie la aplicación de BONECO.
3. Siga las indicaciones de la aplicación.

INDICACIONES DE USO Y SUBSANACIÓN DE FALLOS

Problema Posible causa Solución
El olor del aire es desagradable	Hay agua estancada en la placa para el agua	Vaciar la placa para el agua y limpiar el aparato y la placa de evaporación AW200
El LED del aparato parpadea en rojo La placa para el agua está vacía Llenar la placa para el agua
El aparato no puede manejarse en la aplicación. Aparece el mensaje “Searching...”Cannot be found”.	Otro teléfono móvil tiene bloqueado el aparato Cerrar la aplicación en el otro teléfono móvil
LED de modo automático intermitente	Se ha alcanzado o superado la humedad de aire deseada	No es necesaria
El LED de estado parpadea si se intenta manejar el equipo	Manejo bloqueado Desactivar la función de bloqueo en la aplicación
La pantalla permanece oscura La luminosidad de los LED se ha reducido mucho en la aplicación		Incrementar la luminosidad de los LED en la aplicación

BONECO W400

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

TARTALOMJEGYZÉK