E2441A - Humidificador BONECO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Humidificador ultrasónico
Marca	Boneco
Modelo	E2441A
Dimensiones (L × A × H)	24 × 15 × 30 cm
Peso neto	1,6 kg
Capacidad del depósito de agua	4,5 L
Caudal de niebla máximo	350 ml/h
Superficie recomendada	Hasta 40 m²
Consumo eléctrico	25 W
Alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nivel sonoro	< 26 dB(A)
Apagado automático	Sí, en caso de depósito vacío
Indicador de nivel de agua	Sí, indicador luminoso
Función antibacteriana	Tratamiento Ion Silver System
Filtro	Filtro desmineralizador integrado
Ajuste del caudal de niebla	2 velocidades
Mantenimiento y limpieza	Limpieza semanal recomendada
Piezas de repuesto	Disponibles: filtro, depósito, cerámica
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - E2441A BONECO

¿Cómo limpiar mi humidificador Boneco E2441A?

Vacíe el depósito y limpie el interior con un paño suave. Use una mezcla de agua y vinagre blanco para descalcificar las piezas. Enjuague abundantemente antes de volver a usar.

¿Qué tipo de agua debo usar?

Use agua del grifo fría. Un agua demasiado calcárea puede reducir la eficacia; puede usar agua desmineralizada.

¿Por qué mi humidificador no produce niebla?

Verifique el nivel de agua: el aparato se apaga automáticamente si el depósito está vacío. Asegúrese de que la cerámica ultrasónica esté limpia y que la tapa esté bien cerrada.

¿Cómo ajustar el caudal de niebla?

Gire el botón de ajuste situado en la parte delantera del aparato para elegir entre dos velocidades: baja o alta.

¿Con qué frecuencia debo cambiar el filtro?

El filtro desmineralizador debe reemplazarse aproximadamente cada 3 meses según el uso y la dureza del agua.

Mi humidificador hace ruido, ¿es normal?

Un zumbido leve es normal. Si el ruido es fuerte, verifique que el depósito esté bien colocado y que la cerámica no esté obstruida.

¿Puedo usar aceites esenciales en el depósito?

No, la adición de aceites esenciales puede dañar el aparato y anular la garantía. Use solo agua.

¿Cómo saber cuándo el depósito está vacío?

El indicador luminoso se enciende en rojo y el aparato se apaga automáticamente. Llene el depósito para reiniciar.

¿Dónde puedo comprar piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto están disponibles en el sitio web oficial de Boneco o en distribuidores autorizados. Modelos compatibles: E2441A.

¿Cuál es la vida útil del humidificador?

Con un mantenimiento regular, el aparato puede funcionar varios años. Reemplace la cerámica cada 2-3 años si es necesario.

MANUAL DE USUARIO E2441A BONECO

Instrucciones de uso Español 23

¡Muchísimas gracias por haber elegido un evaporador AIR-O-SWISS!

Encontrará más información sobre este producto en www.airoswiss.ch

Instrucciones de uso

Español

Pág. Capítulo

23 Instrucciones de seguridad

24 Datos técnicos

24 Descripción del aparato

24 Principio de funcionamiento

24 Desempaquetar el aparato

25 Poner en marcha el aparato

25 Conectar/desconectar el aparato

25 Limpiar y revisar el aparato

26 Transportar el aparato

26 Guardar el aparato

26 Desechar el aparato

26 Piezas de repuesto y accesorios

26 Preguntas frecuentes

27 Información general sobre la humidificación de aire

27 Solucionar averías

Estas instrucciones de uso son parte del producto y describen su manejo seguro. Estas instrucciones de uso son válidas exclusivamente para el producto aquí descrito.

• Leer atentamente las instrucciones de uso antes de la puesta en marcha.
• Guardar las instrucciones de uso durante la vida útil del producto.
• Dar las instrucciones de uso a todos los propietarios, propietarios posteriores y usuarios del producto e incluir las ampliaciones recibidas del fabricante.
• El fabricante declina cualquier tipo de responsabilidad por los daños producidos por no respetar estas instrucciones de uso.

Utilización adecuada

El aparato sirve exclusivamente para la humidificación del aire de habitaciones de hasta 40 m ² . En habitaciones más grandes, puede no alcanzarse la humedad óptima del aire (50 % de humedad relativa del aire). No se debe dar otros usos al aparato. No se debe enchufar ningún objeto extraño en el aparato. El aparato se tiene que utilizar únicamente para los fines descritos en estas instrucciones de uso.

Garantía

Las disposiciones de la garantía están fijadas por nuestra delegación nacional. Dirijase a su distribuidor especializado si surge un defecto en el aparato. Para la prestación de servicios de la garantía es estrictamente obligatoria la presentación del recibo de compra.

Declaración de conformidad CE y directivas vigentes

El aparato es de conformidad CE y cumple las directrices siguientes:

• 2006/95/CE de seguridad eléctrica
• 2004/108/CE de compatibilidad electromagnética

• 2002/95/CE de limitación del uso de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos
• 2002/96/CE de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos

Indicaciones y distinciones en este documento

En este documento se incluyen advertencias para evitar daños personales o materiales. Se estructuran de la siguiente manera:

NIVEL DE ADVERTENCIA

Causa y consecuencia del peligro

▶ Medidas para evitar el peligro

Existen los siguientes niveles de advertencia:

Nivel de advertencia Descripción
	Peligro posiblemente inminente.La no observación supone peligro de muerte o de lesiones muy graves.
	Situación peligrosa.La no observación puede tener como consecuencia lesiones leves.
	Situación crítica.La no observación puede tener como consecuencia daños materiales.

En este documento se usan los siguientes símbolos para permitir un acceso rápido a la información:

Símbolo Descripción
√	Condición previa que debe cumplirse antes de empezar cualquier tipo de manipulación.
▶	Manipulación con uno o varios pasos cuyo orden no es relevante.
1.2.	Manipulación con varios pasos cuyo orden es relevante.
•	Enumeración del primer nivel
-	Enumeración del segundo nivel
→	Resultado de una o varias manipulaciones
(véase...) Referencia a un capítulo o una imagen
[53-H0]	Información importante
	Referencia a un número de posición en la imagen, por ejemplo, número de posición 1 en el gráfico A

Instrucciones de seguridad

• Leer estas instrucciones de uso antes de utilizar el aparato y guardarlas en un lugar seguro.

• No deben utilizar el aparato las personas que no estén familiarizadas con las instrucciones de uso, así como los niños ni las personas que estén bajo los efectos de medicamentos, alcohol o drogas.

• Utilizar el aparato únicamente según la utilización adecuada y los datos técnicos especificados. Un uso no adecuado puede poner en peligro la salud y la vida.

• A 1 Los niños no son capaces de reconocer los peligros durante el manejo de aparatos electrónicos. Por ello se debe supervisar siempre a los niños mientras permanezcan cerca del aparato.
• No utilizar el aparato en habitaciones en las que se encuentren materiales, gases o vapores inflamables.
• No modificar el aparato ni enchufar ningún objeto extraño en el aparato.

Durante el manejo con electricidad existe peligro de muerte por descarga eléctrica. Tenga en cuenta las siguientes indicaciones para evitarlo:

• No exponer el aparato a la lluvia.
- No utilizar el aparato en habitaciones con una humedad relativa del aire de > 70 %.
- Si no se usa, desconectar toma de corriente.
- A 2 No tirar nunca del cable de la toma de corriente para desconectarlo de la toma principal.
- A 3 No conectar ni desconectar nunca la toma de corriente con las manos mojadas de la toma principal.
• A 4 Conectar el aparato solamente a corriente alterna.
- B 14 Utilizar el aparato solamente con tensión conforme a la placa de especificaciones del aparato.
- El aparato no se debe poner en marcha:

- A 5 si el cable o el enchufe están dañados. - si funciona mal.

- A 6 si se ha caído o se ha dañado de otro modo.

• A7 Las reparaciones de los aparatos electrónicos únicamente las debe realizar personal especializado. Un cable de red defectuoso únicamente debería ser reparado/sustituido por un experto.

• Desconectar la toma de corriente de la toma principal en los siguientes casos:

• antes de vaciar el aparato,

• antes de cada limpieza,
• antes de cambiar la placa de evaporación o los Ionic Silver Sticks ^® ,
• antes del montaje/desmontaje de piezas individuales,
• antes de retirar la parte superior,
• antes de moverlo de lugar.

- A 8 No sumergir nunca en agua u otros líquidos la parte inferior con el sistema eléctrico y el ventilador ni limpiar con agua u otros líquidos.

Tenga en cuenta las siguientes indicaciones para evitar lesiones:

• A 9 Colocar el aparato de manera que no se pueda tropezar con el cable.
- Colocar el aparato de manera que no pueda volcarse.
- A 10 No enganchar el cable con las puertas o con otros objetos.
- No cubrir el cable.

Tenga en cuenta las siguientes indicaciones para evitar daños materiales:

• A 11 No sentarse ni colocar ningún objeto encima del aparato.

• A 12 Colocar el aparato solamente sobre superficies llanas y secas.

• Es indispensable dejar libres la entrada y la salida de aire del aparato.

• Para llenar el aparato utilizar exclusivamente recipientes limpios.
• Asegúrese de que la regadera no esté llena de fertilizante ni sustancias parecidas.
• No añadir ningún aditivo a la cubeta del agua directamente.
• B 20 Utilizar aditivos para el agua (p. ej. aceites esenciales, fragancias) únicamente con el depósito difusor de aroma.
• Poner en marcha el aparato solamente si está completamente montado y en perfecto estado.

Datos técnicos

	Valor
Tensión de la red	230 V / 50 Hz
Consumo de energía	20 W
Capacidad de humi-dificación	hasta 220 g/h
Adecuado para habitaciones de	hasta 40 m2
Capacidad de agua	máx. 3,8 l
	mín. 0,2 l
Dimensiones largo x ancho x alto	320 x 320 x 400 mm
Peso (vacío)	3,8 kg
Nivel de ruido en funcionamiento	< 25 dB(A)

Descripción del aparato

El aparato consta de las siguientes partes:

• B 1 Abertura de llenado
• B 2 Parte superior con abertura de llenado
• B 3 Paquete de flotador (B 16–19)
• B 4 Ionic Silver Stick® (ISS)
• B 5 Placa para el agua (B 5–7)
• B 6 Límite de llenado
• B 7 Tiradores de la placa
• B 8 Desagüe
B 9 Chapa recordatoria para Ionic Silver Stick® (ISS)

• B 10 Cable de red/enchufe

• B 11 Parte inferior (B 11–14)

B 12 Ventilador

• B 13 Conmutador corredizo (B 21–22)

• B 14 Placa de características (en la parte inferior del aparato)

El paquete del flotador consta de las siguientes partes:

• B 15 Encaje del flotador
• B 16 Anillo de nivel de llenado (máximo 3,8 l)
• B 17 Placa de evaporación A7018
• B 18 Cesta del flotador
• B 19 Cuerpo del flotador
• B 20 Depósito difusor de aroma

El conmutador corredizo consta de las siguientes partes:

• B 21 Conmutador corredizo
• B 22 Indicador de funcionamiento / Indicador de vacío

Modos de funcionamiento

Con el conmutador corredizo se pueden ajustar los siguientes modos de funcionamiento:

Posición Función
0 El aparato	está desconectado
I El aparato	trabaja en modo nocturno (silencioso)
	El indicador de funcionamiento se pone verde
II El aparato	trabaja en modo normal (capacidad de humidificación máxima)
	El indicador de funcionamiento se ilumina de verde

Indicador de funcionamiento

El indicador de funcionamiento se pone verde en cuanto el aparato está lleno de agua y conectado. Si la cubeta para el agua se retira de la parte inferior, el LED verde cambia a rojo y el funcionamiento del aparato se interrumpe; sin embargo, el aparato no está sin corriente. Hasta que no se vuelve a colocar la cubeta del agua en la parte inferior, el LED rojo no cambia otra vez a verde y el aparato vuelve a funcionar. Si se baja del nivel de agua mínimo, el aparato se desconecta automáticamente y el LED verde cambia a rojo. Si se llena de agua, el LED rojo vuelve a cambiar a verde y el aparato continúa funcionando.

Placa de características

B 14 la placa de características se muestra la siguiente información:

• Nombre del producto
• Tensión de la red
• Consumo de energía
• Clase de protección
• Número de producción
• Fecha de producción
• Marca de conformidad

i Las indicaciones de la placa de características de las ilustraciones son solamente un ejemplo. Por favor, compruebe las indicaciones de la placa de características de su aparato.

Principio de funcionamiento

Durante el llenado del aparato, el paquete del flotador se levanta con el nivel del agua. Cuando el nivel del agua alcanza el límite de llenado, el encaje del flotador tapona la abertura de llenado del aparato. La placa de evaporación absorbe el agua. El ventilador hace pasar el aire seco de la habitación a través de la placa húmeda y expulsa el aire convenientemente humidificado. Dirigir la corriente de aire permite una humidificación prácticamente constante con cualquier nivel de agua. El aparato genera una humedad óptima sin que sean necesarios equipos de control adicionales. Si se baja del nivel mínimo de agua, el aparato se desconecta automáticamente.

Ionic Silver Stick ^®

B.410 Silver Stick® utiliza la acción antimicrobiana de la plata y permite mantener el agua de todos los humidificadores de aire AIR-O-SIWSS y BONECO en un estado óptimo durante un año. ISS actúa al entrar en contacto con el agua - incluso con el aparato apagado. El ISS ha sido concebido exclusivamente para su utilización en humidificadores de aire.

Chapa recordatoria

B 9 El aparato está equipado por defecto con una chapa recordatoria para el recambio del Ionic Silver Stick ^® . Para poder saber más tarde cuando se puso el Silver Stick ^® , haga una cruz en la chapa indicando el mes actual y escriba el año en curso en la línea prevista para ello.

Desempaquetar el aparato

En el momento de la entrega el aparato ya está completamente montado y equipado con una placa de evaporación.
i El cuerpo del flotador es parte del paquete del flotador y no pertenece al embalaje.

PRECAUCIÓN

¡Peligro de lesiones por la caída de piezas!

Para desembalar y levantar el aparato, sujételo siempre por la parte inferior.

PRECAUCIÓN

¡Daños en el aparato por extracción del cuerpo del flotador!

- Al desembalar el aparato, no quitar el cuerpo del flotador.

1. Abra el embalaje.
2. C 1 Retire la parte superior del embalaje de icopor.
3. C 2 Agarre el aparato por el orificio de entrada y sujete el extremo superior de la bolsa de plástico.
4. C 3 Extraiga con cuidado la bolsa de plástico con el aparato del embalaje. Al hacerlo, sujete con fuerza la bolsa de plástico y no la suelte al extraerla del embalaje.
5. C 5 Deposite la bolsa de plástico con el aparato en el suelo y deslice la bolsa de plástico del aparato hacia abajo.
6. C 6 Agarre el aparato por la parte inferior y extráigalo de la bolsa hacia arriba.
   → Todos los componentes de embalaje y la bolsa de plástico están retirados del aparato.
7. B 14 Comprobar las indicaciones del suministro de la red en la placa de características.
8. B Compruebe si están todas las piezas del aparato.

Poner en marcha el aparato

Colocar el aparato

PRECAUCIÓN

¡Daños en el plástico por temperaturas elevadas!

- No exponer el aparato a temperaturas de >50 °C.

Tenga en cuenta las siguientes indicaciones durante la instalación del aparato:

• A 14segurar una buena accesibilidad y un espacio suficiente para el mantenimiento y limpieza del aparato.

• ¡Poner en marcha el aparato solamente cuando esté lleno!

• Colocar el aparato en la habitación en el suelo o en superficies llanas y secas.

• Llenar el aparato (véase el capítulo "Llenar el aparato").

Llenar el aparato

Existen las siguientes posibilidades para llenar el aparato de agua:

• a través de la abertura de llenado de la parte superior o
• directamente del grifo en la placa para el agua extraída.

En el aparato no se encuentran objetos extraños El aparato está correctamente montado.

i El aparato se debería vaciar y limpiar tras un largo período de inactividad. Antes de una nueva puesta en funcionamiento, el aparato se tiene que llenar con agua limpia. De lo contrario, se pueden producir molestias por olores.

PRECAUCIÓN

¡Daños y grietas en el plástico por aditivos en el agua!

No añadir aditivos en el agua (p. ej., aceites esenciales u otras fragancias). Añadir los aceites esenciales y otras fragancias directamente al depósito difusor de aroma.

Asegúrese de que antes del llenado con un recipiente no haya aditivos solubles en agua en ese recipiente (p. ej. abono para plantas).

PRECAUCIÓN

¡Daños producidos por el agua por llenado excesivo!

Durante el llenado, no superar la cantidad de llenado máxima mostrada por la línea de nivel de llenado de 3,8 l.

Llenar el aparato a través de la abertura de llenado:

1. DL'enar el aparato con un recipiente limpio (por ejemplo, una jarra).

2. D 2-ter agua limpia y fría por la abertura de llenado de la parte superior con un recipiente limpio.

3. D-3jar de llenar el aparato cuando aparezca el anillo de nivel de llenado del flotador en la abertura de llenado. El aparato está lleno de agua y se puede conectar.

Llenar el aparato a través de la placa para el agua:

√ E 1 El aparato está desconectado y la toma de corriente extraída (véase el capítulo "Conectar/desconectar el aparato").

1. ES2parar la parte superior de la inferior.
2. E3 tirar la placa para el agua junto con el paquete del flotador por los tiradores de la pla- ca.
3. EL4enar la placa para el agua directamente con agua limpia y fría.
4. El Arter agua como máximo hasta que se alcance el límite de llenado máximo de la parte interior de la placa para el agua.
5. Colocar la placa para el agua llena junto con el paquete del flotador en la parte inferior.
6. Colocar la parte superior encima de la inferior. → El aparato está lleno de agua y se puede conectar.

Conectar/desconectar el aparato

√ El aparato está lleno de agua.

1. Conectar la toma de corriente en la toma principal.

2. Colocar el conmutador corredizo según sea necesario en Posición I o Posición II (véase el capítulo "Modos de funcionamiento").
   → El aparato está conectado.

3. Poner el conmutador corredizo en la posición 0.

ADVERTENCIA

¡Peligro de muerte por descarga eléctrica!

- No desconectar el enchufe de la toma principal con las manos mojadas.

1. E 1 Desconectar la toma de corriente.
   El aparato está desconectado y sin corriente.

Limpiar y revisar el aparato

Con una duración de servicio mayor disminuye la potencia de absorción y del evaporador de la placa de evaporación. La limpieza y mantenimiento regular del aparato es, por lo tanto, una condición indispensable para un funcionamiento sin problemas ni averías.

PRECAUCIÓN

¡Daños en el plástico por productos de limpieza inadecuados!

▶ No utilizar productos de limpieza ácidos.
▶ Limpiar el aparato con un paño húmedo.

Intervalos de limpieza y de mantenimiento

Los intervalos recomendados para la limpieza y el mantenimiento dependen de la calidad del aire y del agua así como de la duración del funcionamiento real.

Intervalo	Tarea
1 vez al día	Controlar el nivel de agua, en caso necesario, reponga el agua (véase el capítulo "Llenar el aparato")
a partir de 1 semana sin funciona- miento	Vaciar y limpiar el aparato (véase el capítulo "Desmontar y vaciar el aparato")
cada 2 sema- nas	Limpiar la placa para el agua (véase el capítulo "Limpiar la placa para el agua")
cada 10–12 semanas (o cuando sea necesario)	Sustituir la placa de evapo- ración (véase el capítulo "Cambiar la placa de evaporación")
1–2 veces al año	Limpiar el ventilador (véase el capítulo "Limpiar el ventilador")
1 vez al año	Sustituir el Ionic Silver Stick (véase el capítulo "Cambiar el Ionic Silver Stick ")

Desmontar y vaciar el aparato

El aparato se puede desmontar con pocas manipulaciones para limpiarlo.

ADVERTENCIA

¡Peligro de muerte por descarga eléctrica!

- No desconectar el enchufe de la toma principal con las manos mojadas.

√ F1 El aparato está desconectado y la toma de corriente extraída.

1. FSeparar la parte superior de la inferior.
2. F4etirar la placa para el agua junto con el paquete del flotador por los tiradores de la placa previstos para ello.
3. F 5iciar el agua restante de la placa para el agua a través del desagüe.
4. F6acar el paquete del flotador de la placa para el agua vacía.

ADVERTENCIA

¡Peligro de muerte por descarga eléctrica!

- No vaciar el agua por encima del sistema elec trónico.

1. Si hay agua en la parte inferior: vaciar y secar la parte inferior.

→ El aparato está desmontado y vacío.

Limpiar la placa para el agua

√ El aparato está desmontado y vacío

ADVERTENCIA

¡Peligro de muerte por descarga eléctrica!

• Desconectar la toma de corriente antes de la limpieza.

• No sumergir nunca en agua la parte inferior junto con la parte electrónica y el ventilador.

• GLívar la placa para el agua con agua templada.

• G-2ra realizar una limpieza a fondo, limpiar la placa para el agua con un cepillo de limpieza corriente.

• Para la descalcificación de la placa para el agua, utilizar el agente descalcificador recomendado para ello (véase el capítulo "Piezas de repuesto y accesorios").

• Secar las piezas después de la limpieza.

• Colocar adecuadamente el paquete del flotador en la placa para el agua vacía.

• Montar el aparato (véase el capítulo "Montar el aparato").

Limpiar el ventilador

√ El aparato está desmontado y vacío.

1. GL3mpiar el ventilador con un paño ligera- mente humedecido o un trapo.
2. Secar las piezas después de la limpieza.
3. Montar el aparato (véase el capítulo "Montar el aparato").

Cambiar la placa de evaporación

En caso de suciedad importante, calcificación, olores, potencia de absorción reducida, etc., se debería sustituir la placa de evaporación. Puede comprar las placas de evaporación al distribuidor especializado que le haya vendido el aparato.

√ El aparato está desmontado y vacío.

i Utilizar solamente placas de evaporación originales del fabricante (véase el capítulo "Piezas de repuesto y accesorios").

PRECAUCIÓN

¡Daños de la placa de evaporación húmeda por lavarla a mano o escurrirla!

- No lavar a mano ni escurrir la placa de evaporación.

1. Hara abrir el paquete del flotador, girar el encaje del flotador en el sentido de las agujas del reloj (flecha OPEN) y tirar hacia arriba.
2. H2 tirar la placa de evaporación gastada hacia arriba desde la cesta del flotador y des- echar.

PRECAUCIÓN

¡Daños en el aparato por extracción del cuerpo del flotador!

- Al desembalar el aparato, no quitar el cuerpo del flotador.

1. HC8locar una nueva placa de evaporación en la cesta del flotador.
2. H'4ra cerrar el paquete del flotador, colocar el encaje del flotador en la cesta del flotador y la placa de evaporación, presionar hacia abajo y girar en el sentido de las agujas del reloj (flecha CLOSE).
3. Para comprobar, tirar suavemente del encaje del flotador hacia arriba. Para ello no debe salirse de la cesta del flotador.
4. En caso necesario, girar el encaje del flotador de nuevo y comprobar.
5. Colocar el paquete del flotador en la placa para el agua vacía correspondiente.
6. Montar el aparato (véase el capítulo "Montar el aparato").

Cambiar el Ionic Silver Stick ®

√ El aparato está desmontado y vacío.

1. Sacar y desechar el Ionic Silver Stick ^® del fondo de la placa para el agua.
2. Poner el Ionic Silver Stick ^® en el soporte del fondo de la placa para el agua.
3. Colocar adecuadamente el paquete del flotador en la placa para el agua vacía.
4. Montar el aparato (véase el capítulo "Montar el aparato").

Montar el aparato

√ El aparato está desmontado y vacío.

1. Colocar adecuadamente el paquete del flotador en la placa para el agua.
2. BC5locar la placa para el agua junto con el paquete del flotador en los tiradores de la placa en la parte inferior.
3. Colocar la parte superior encima de la inferior.
4. Esegurarse de que el aparato esté montado correctamente.
5. Asegúrese de que no se encuentre ningún objeto extraño en el aparato.
   → El aparato está montado.

Transportar el aparato

PRECAUCIÓN

¡Peligro de lesiones por la caída de piezas!

Para desembalar y levantar el aparato, sujételo siempre por la parte inferior.

PRECAUCIÓN

¡Daños producidos por agua derramada!

- Vaciar el aparato antes del transporte.

1. Vaciar el aparato (véase el capítulo "Desmontar y vaciar el aparato").
2. Secar el aparato.
3. Sujetar el aparato por la parte inferior y trasladarlo al lugar deseado.

Guardar el aparato

1. Limpiar el aparato (véase el capítulo "Limpiar y revisar el aparato").
2. Secar el aparato.
3. Empaquetar el aparato preferentemente en el embalaje original.
4. Guardar el aparato en un lugar seco y fresco.

Desechar el aparato

Entregar el aparato que ya no sirve a un distribuidor especializado para su eliminación adecuada. En la eliminación de desechos tenga en cuenta la normativa nacional vigente. Para conocer otras posibilidades sobre la eliminación de desechos, póngase en contacto con las autoridades locales.

Piezas de repuesto y accesorios

Puede adquirir las piezas de repuesto y los accesorios a través de su distribuidor especializado y cambiarlos usted mismo. Se deben utilizar únicamente piezas originales del fabricante. Las reparaciones las debe realizar únicamente personal especializado. Esto también es válido en caso de un cable de red defectuoso.

Accesorios	Denominación
Placa de evaporación	A7018
Ionic Silver Stick®	A7017
Agente descalcificador	A7417

Preguntas frecuentes

P. ¿Por qué la humedad del aire es demasiado baja en mi habitación?

R. ¿Con qué frecuencia utiliza el aparato? Si el aparato solamente está en funcionamiento por las noches, la humedad del aire disminuye durante el día puesto que el aire no recibe humedad de manera constante.

La madera, el cuero, las alfombras, las cortinas y otros materiales absorben mucha humedad, de manera que también disminuye la humedad del aire en la habitación.

Si la ventana está abierta, la humedad puede escaparse de la habitación.

Una causa frecuente es que el aparato se colocó junto a un aparato de calefacción para repartir la humedad con el aire caliente rápidamente por la habitación. Sin embargo, esto no funciona. El aire caliente que sale absorbe gran parte de la humedad antes de que alcance al aire de la habitación.

P. ¿Debo dejar la puerta abierta o cerrada cuando el aparato está funcionando?

R. Con la puerta abierta, la humedad sale de la habitación y se reparte por otras zonas de la casa. Si desea aumentar la humedad del aire de una habitación determinada, debería intentar que la puerta de esa habitación permanezca cerrada mientras el aparato esté funcionando.

P. ¿Cuál debería ser el nivel de humedad del aire en mi habitación?
R. Se recomienda una humedad del aire del 40–60 %.
P. ¿Cuáles son las consecuencias de una humedad del aire demasiado baja o demasiado alta?
R. Las consecuencias del aire seco pueden ser una piel seca, cargas electroestáticas, instrumentos musicales desafinados, aparición de más polvo, daños en objetos de madera (sequedad y grietas), malestar, enfermedades y sequedad en la mucosa nasal. Una humedad del aire demasiado alta puede producir la aparición de moho y el desprendimiento del papel pintado.
P. ¿Por qué necesito un evaporador cuando puedo abrir la ventana?
R. La humedad del aire exterior no es lo suficientemente elevada para humedecer una habitación.
P. ¿Dónde debería instalar mi evaporador?
R. El aparato no debería estar situado junto a una pared, una ventana, una puerta o un puente térmico, de manera que el aire pueda circular libremente alrededor del aparato.
P. ¿Puedo lavar la placa para el agua en el lavavajillas?
R. No, no puede lavar la placa para el agua en el lavavajillas, porque se puede dañar.

Información general sobre la humidificación de aire

¿Sabe que un aire demasiado seco

• reseca las mucosas y es la causa de labios agrietados e irritación de ojos?
• ¿que favorece las infecciones y las enfermedades de las vías respiratorias?
• ¿que produce fatiga, cansancio y disminución de la concentración?
• ¿que perjudica a los animales domésticos y a las plantas de interior?
• ¿que fomenta la aparición de polvo y aumenta la carga electroestática de los materiales textiles de fibras plásticas, alfombras y suelos de plástico?
• ¿que daña enseres de madera y especialmente el parquet?
• ¿que desafina los instrumentos musicales?

El bienestar físico de personas y animales depende de muchos factores. Uno de ellos es la humedad correcta del aire de una habitación. Durante el período de calentamiento, el aire frío exterior que entra por la ventana en las habitaciones se calienta.

Esto tiene como consecuencia un descenso masivo de la humedad relativa del aire. Un clima desfavorable para plantas y animales, los objetos de madera y los muebles se secan y las personas se sienten incómodas y tienen mayor propensión a los catarros. El ambiente de la habitación es agradable por lo general cuando la humedad relativa se encuentra entre el 40 y el 60 %. La humidificación del aire es especialmente útil durante el invierno.

Solucionar averías

Las reparaciones de los aparatos electrónicos las debe realizar únicamente personal especializado. Si se realizan reparaciones inadecuadas pueden producirse peligros considerables para el usuario y expira la garantía.

ADVERTENCIA

¡Peligro de muerte por descarga eléctrica!

- No realizar reparaciones en los componentes eléctricos.

Avería Causa Solución
El aparato no funciona.	La toma de corriente no está enchufada.	► Enchufar la toma de corriente y conectar el aparato.
	La placa para el agua no se colocó durante el montaje.	► Colocar la placa para el agua (véase el capítulo "Montar el aparato")
	No hay agua en la placa para el agua.	► Llenar la placa para el agua (véase el capítulo „Llenar el aparato").
Ruidos de fricción	La placa para el agua no está colocada correctamente.	► Colocar la placa para el agua correctamente (véase el capítulo "Montar el aparato").
El aire no se humidifica	No hay agua en la placa para el agua.	► Llenar la placa para el agua (véase el capítulo "Llenar el aparato").
	La placa de evaporación tiene cal.	► Sustituir la placa de evaporación (véase el capítulo "Cambiar la placa de evaporación").
El encaje del flotador con el anillo de nivel de llenado no es visible durante el llenado.	Durante el montaje se olvidó una pieza del aparato.	► Desconectar la toma de corriente.► Comprobar si el aparato está montado correctamente (imagen B).
	El aparato está montado incorrectamente.
El aparato pierde agua.	El aparato se llenó excesivamente.	► Vaciar el agua (véase el capítulo "Desmontar el aparato").► Secar el aparato. Quitar el agua derramada.
	Durante el montaje se olvidaron piezas del aparato.	► Desconectar la toma de corriente.► Comprobar si el aparato está montado correctamente (imagen B).
	El aparato está montado incorrectamente.
El aparato produce malolor.	La placa de evaporación está sucia.	► Sustituir la placa de evaporación (véase el capítulo "Cambiar la placa de evaporación").

Gebruiksaanwijzing

Nederlands

Pag. Hoofdstuk