E2441A - 加湿器 BONECO - 免费用户手册

产品类型	超声波加湿器
品牌	Boneco
型号	E2441A
尺寸（长×宽×高）	24 × 15 × 30 厘米
净重	1.6 千克
水箱容量	4.5 升
最大雾量	350 毫升/小时
推荐适用面积	最多 40 平方米
功耗	25 瓦
电源	220-240 伏 ~ 50/60 赫兹
噪音水平	< 26 分贝(A)
自动关机	是，水箱空时自动关闭
水位指示	是，指示灯
抗菌功能	银离子系统处理
滤芯	内置除垢滤芯
雾量调节	2 档
维护与清洁	建议每周清洁
配件	可用：滤芯、水箱、陶瓷片
保修	2 年

常见问题 - E2441A BONECO

如何清洁我的 Boneco E2441A 加湿器？

清空水箱，用软布擦拭内部。使用水和白醋的混合液去除部件水垢。重新使用前彻底冲洗。

我应该使用什么类型的水？

使用冷水自来水。水垢过多可能会降低效率；可以使用去离子水。

为什么我的加湿器不出雾？

检查水位：如果水箱为空，设备会自动关闭。确保超声波陶瓷片清洁且盖子盖紧。

如何调节雾量？

旋转设备前方的调节旋钮，在低档和高档两档之间选择。

我应该多久更换一次滤芯？

除垢滤芯应根据使用频率和水硬度约每 3 个月更换一次。

我的加湿器有噪音，这正常吗？

轻微的嗡嗡声是正常的。如果噪音很大，请检查水箱是否放置平稳，陶瓷片是否堵塞。

我可以在水箱中使用精油吗？

不可以，添加精油可能会损坏设备并使保修失效。请仅使用水。

如何知道水箱何时为空？

指示灯变红，设备自动关闭。加满水箱后重新启动。

我在哪里可以购买配件？

配件可在 Boneco 官方网站或授权经销商处购买。兼容型号：E2441A。

加湿器的使用寿命是多久？

通过定期维护，设备可使用多年。必要时每 2-3 年更换一次陶瓷片。

用户手册 E2441A BONECO

感谢您选择 AIR-O-SWISS 产品!

更多产品信息, 请访问网站 www.airoswiss.cn

使用说明书是产品的组成部分，对机器的安全使用进行了讲解。本说明书不适用于其它机器。

• 使用操作机器前，先仔细阅读本说明书。
• 在产品使用期间，应保管好本说明书。
• 使用说明书和产品部件要转交给机器的所有者或最终的使用者。
• 不按说明书规定操作而产生的受损，制造安全说明商不承担任何责任。

使用范围

本机器的加湿面积最大不超过40平方米，空间过大，就不能达到理想的加湿效果（相对湿度），本机器不能作其它用途（仅供净化型加湿用）。机器内不能放入其它物体，本机器仅适用于说明书里的使用条款。

保修条款

保修条款由我们在各国或地区的代理商决定。如果出现问题，请与销售产品的经销商联系。保修时，请务必提供购买发票凭证。

电工认证和符合条款

本产品通过CE认证，并符合以下标准：

• 有关电器安全的2006/95/EG条款
  • 有关电磁兼容性的 2004/108/EG 条款
• 在电器和电子设备中一些有毒物质限制条款 2002/95/EG
  • 有关电器和电子设备废弃条款 2002/96/EG

本说明书中的警告和符号

在说明书中，警告是用来防止人身伤害和机器损坏。警告设置如下：

警告等级

危险的原因和结果

▶ 预防危险的注意事项

有如下警告等级：

警告等级 说明
警告	可能的危险,若违背,可能导致伤亡或严重的伤害
小心	危险情况,若违背可能导致轻微的身体伤害
小心	危险情况,若违背可能导致机器损坏。

在说明书中，使用下列符号，以便于快速查找信息：

符号说明
√	开始一个动作前,必须满足的条件
▶	一个或多个步骤无先后顺序
1.2.	多个步骤及相关顺序
•	第一层次例示
-	第二层次例示
→	一个或多个动作的结果
(参阅...)	参考某个章节内容或图示
i	重要信息
A1	参考图中的单元编号,例如:图A中的1号

• 使用本机器前，请完全阅读《使用说明书》，并妥善保管。
• 不熟悉《使用说明书》的人员以及儿童受药物、酒精或毒品影响的人员不能操作0本机器。
• 机器只允许在规定用途和技术数据内使用，不正当的使用可能会危及健康或生命。
• A1儿童无法识别机器的危险。因此，务必监护好机器边上的小孩。
• 请勿在有易燃物品、气体或蒸汽的房间使用。
• 请勿改装机器或将异物放入机器。

用电时，触电会危及生命。请遵循以下注意事项：

- 机器不可淋雨。

- 请勿在湿度的房间如淋浴房或洗衣房内使用本机器。

- 不使用时，拔掉电源插头。

使用 A2 切勿用手抓住电源线拔下或插上电源插头。

A3切勿用湿手拔下或插上电源插头。
A 4机器只允许使用交流电。
- B14机器只允许在底座标签上标明的电压下使用。
- 若出现下列情况，不要使用机器：

- 如果电源线受损。

- 发生故障后。

• 机器掉落或发生其他损坏。
• A7 又可由专业人员进行电器维修，如果电源线损坏，为避免危险，必须由制造厂或其维修部及类似的专职人员修理。

- 以下情况，请先拔下电源插头：

-每次倒空机器前。
-每次清洗前。
-每次更换蒸发芯或ISS离子银棒前。
-安装/拆卸部件前。
-取下上方罩子前。
-每次移动机器前。

A8切勿将电气系统和风扇的下方部件

浸入水中或其它液体中，或用水或其它液体来冲洗机器。

遵循下列注意事项，防止受伤：

• A 9巴机器放置在电源线不会绊倒人的地方。
• 把机器放置在不会被打翻的地方。
• A10电源线不可夹入门内或其他物体内。
• 请勿覆盖电源线。

遵循下列注意事项，防止发生材料损坏：

• A1请勿坐在机器上或将其他物体放上机器上。
• A12可将本机器放在平坦干燥的地方。
• 保持机器进风口和出风口的畅通。
• 仅可使用干净的容器给机器加水。
• 加水时，要确保水中不含任何添加剂。
• 请勿直接往水箱中加入任何添加剂。
• B20 可在香料容器中使用水添加剂（如精油、香料）。
• 机器只有在安装安毕和完全可以操作的情况下才能运行。

技术参数

	数值
电压	220 V/50 Hz
功率	20 W
加湿量	最大 220 g/h
适合加湿面积	最大 40m2
水盆容量	最多3.8l
	最少0.2l
尺寸	320 x 320 x 400 mm
重量(空置)	3.8 kg
噪音	< 25 dB(A)

机器部件描述

本机器由下列部件组成：

B 加水口
B 机器上罩
B3 浮体(B 16-19)
B45S离子银棒
B 水盆(B5-7)
B6水位线
B水盆把手
B 溢流口
B9 ISS使用周期提示卡
B10源线
B11 底座(B11-14)
B12扇
B13 滑动开关(B21-22)
B14 功率标签（在机器底部）

整个浮体有下列部件组成：

B 15体园尖
B 16 水位提示环线（最大3.8升）
B17 蒸发芯(A7018)
B18体内架
B 19体泡沫
B 20 料容器

滑动开关有下列部件组成：

B2动开关

B22 工作指示灯 / 缺水指示灯

工作模式

可以在滑动开关上设置下列模式：

位置	功能
0	机器关闭
1	夜间运行模式(低噪音)
	工作指示灯显示绿色
II	在正常模式运行机器(加湿量最大)
	工作指示灯变绿色

工作指示灯

当本机器加入水并启动后，工作指标灯即亮绿灯。如果将水盆从底座上取下，则LED会由绿灯变红灯，机器停止工作，但不会断电。当水盆装回底座，LED会由红灯转变成绿灯，机器恢复工作。如果水盆中的水位降至水位线下限以下，机器会因缺水自动停止工作，并且绿灯会变成红灯。如果重新加满水，红灯会变成绿灯，机器恢复工作。

功率标签

B 14率标签上显示下列信息：

• 型号
  电压
  功率
• 保护等级
• 生产代码
• 生产日期

i 图示中，功率标签上的数据仅为示范。请检查您机器功率标签上的数据

工作原理

加水时，浮体随水位上升，当水位达到加水容量水位线时浮体圆尖关闭机器的加水口。蒸发芯会吸收大量水分，风扇将干燥的室内空气吹过湿的蒸发芯，并将湿润的空气吹入室内，通过定向引导空气流向，在每个水平面都可以得到几乎恒定的加湿效果。因此，本机器会产生最佳的加湿湿度，而不需要额外的控制装置。如果水位降至下限以下，本机器会自动关闭。

Ionic Silver Stick®

B4nic Silver Stick®（离子化银棒）

利用银的抗菌特性，能为AIR-O-SWISS加湿器和BONE CO加湿器保持一年的最佳水质。离子化银棒一接触水便开始起作用——即使装置未通电也是如此。离子化银棒仅适用于加湿器。

使用周期提示卡

B:9 者配有ISS使用周期提示卡。为了便于以后知道使用ISS离子银棒的日期，请在标签上标明当前月份，并在提供的横线上写下当前年份。

打开包装

i 交货前，机器已经完全组装好，并配有蒸发芯。
i 浮体泡沫是整个浮体一部分，不是包装不要扔掉。

小心

掉落的部件会造成伤害！

拆卸或抬起机器时，务必抓住机器座。

小心

拆卸浮体泡沫会导致机器损坏。

拆卸机器时，请勿拆卸浮体泡沫。

1. 打开包装纸箱。
2. C拿走最上面部份。
3. C2伸入纸箱底部抓住机器和塑料袋上端。
4. C/3心将塑料袋连机器一起拿出。
5. C5机器和塑料袋一起放在地上，沿着机器拉下塑料袋。
6. C6住机器把机器从塑料袋中拿出。 → 拿掉所有机器包装物（如塑料袋）。
7. B14查功率标签上的有关电源信息
8. 验查机器的所有部件。

机器运行

放置机器

小心

高温会导致塑料受损！

请勿将机器放置在高于50℃的温度下。

放置机器时，注意以下提示：

• A 14 器放置的地方要有足够的空间用来维护和清洗机器。

• 在机器加水后方能运行。

• 把机器放置在平坦、干燥的地方。

• 往机器内加水（请参阅“加水”部分）。

加水

往机器加水有下列方法：

- 使用上方的加水口加水或用水龙头直接往机器水盆里加水。

√ 机器内没有异物。 √ B 机器已经正确安装好。

机器长时间不用时，请清空和清洁机器。再次使用时，机器必须重新清洗一次保证干净，否者会产生异味。

小心

往水中加添加剂会导致塑料出现损坏或裂纹！

请勿往水中加入任何添加剂（如精油或其他香料）。请将精油或其他香料直接加入香料容器。
▶ 确保加水使用的容器内没有溶于水溶剂（如精油或香料）。

小心

加水太多会导致损坏！

- 加水时，不要超出水位线标记的最多3.8升的容量。

在加水口为机器加水：

1. D1 使用清洁的容器为机器加水（例如，水缸或水盆）。

2. D2 用清洁的容器，将清澈的冷水倒入上部的加水口。

3. D3 在浮体的水位环线出现在加水口时，立刻停止加水。

→ 本机器加满水后，可以开机运行。

直接在水盆上加水:

√ E1 关闭机器，并拔下电源插头（请参阅“开机和关机”部分）。

1. E2 取下上罩。
2. E3 用手抓住水盆的把手，取出装有浮体的水盆。
3. E4 在水盆中加入新鲜的自来水。
4. E4 加水至达到水盆内侧刻有的最大水位线。
5. 将加满水的装有浮体的水盆放回到底座上。
6. 将上罩放回到底座上。

→ 本机器加满水后，可开机运行。

开机和关机

√ 机器加水后。

1. 将电源插头插入插座。

2. 根据自己的需要，将滑动开关置于位置1或2（请参阅“工作模式”部分）。

机器开启。

1. 将滑动开关置于位置0

警告

小心触电！

请勿用湿手从电源插座上拔下插头。

1. E1 拔下电源插头。

机器关闭，且不带电。

清洗和维护

长时间工作时，机器的加湿效果会下降，所以为了能更好地使用，需要对机器进行定期维护和清洗。

小心

不当使用清洗剂会导致塑料受损！

请勿使用酸性清洗剂

使用湿抹布擦洗机器

定期清洗和维护

清洗和维护的间隔时间是一个推荐值，实际要根据空气和水的质量来确定，空气或水越脏，清洗间隔时间越短。

间隔 维护	内容
每天一次 查看	水位,如有必要重新加水(请参阅“加水”部分)。
一周或更长时间没使用	清空和清洗机器(请参阅“拆卸和清洗机器”部分)。
每2周 清洗水盆	(请参阅“清洗水盆”部分)。
每10-12周(或根据需要)	更换蒸发芯(请参阅“更换蒸发芯”部分)。
每1-2年 清洗风扇	(请参阅“清洗风扇”部分)。
每年一次 更换	ISS离子银棒(请参阅“更换ISS离子银棒”部分)。

拆卸和清洗机器

本机器很容易拆开进行清洗

警告

小心触电！

请勿用湿手从电源插座上拔下插头。

√ F1 关闭本机器，并拔下电源插头。

1. F 取下上罩。
2. F4住水盆的把手，取出装有浮体的水盆。
3. F5 溢流口倒出水盆内残留的水。
4. F6 水盆中拿出整个浮体。

警告

小心触电！

请勿将水倾倒在电气部件上。

1. 如果机器底座上有水。

→ 则将底座拿出来倒掉水。

清洗水盆

√ 拆开机器把里面的水倒掉。

警告

小心触电！
清洗前，拔下电源插头。
切忌将底座连同电气部件和风扇浸入水中。

1. G使用冷水冲洗水盆。

2. G2了更加彻底的清洗，可使用清洗碗碟的刷子清洗水盆。

为了去除水盆中的水垢，可使用除垢剂（请参阅“配件和耗材”部分）。

1. 清洗后干燥部件。
2. 将整个浮体放入空的水盆中。
3. 组装机器（请参阅“组装机器”部分）。

清洗风扇

√ 拆开机器把水倒掉。

1. G3用湿抹布或清洁抹布擦干风扇。
2. 清洗后擦干部件。
3. 组装机器（请参阅“组装机器”部分）。

更换蒸发芯

如果存在严重污染、结垢、异味、效率下降等，应更换蒸发芯。您可以到指定的商店里购买蒸发芯。

√ 拆开机器把水倒掉。

仅限使用原装的蒸发芯（请参阅“配件和耗材”部分）。

小心

洗涤或捻干蒸发芯会导致蒸发芯损坏！

请勿洗涤或捻干蒸发芯。

1. H若要打开浮体，逆时针转动浮体上部（OPEN打开箭头），并拉起。
2. H2浮体内架上拉起或取出使用过的蒸发芯，然后扔掉。

小心

拆卸浮体会导致机器损坏！

拆卸机器时，请勿拆卸浮体。

1. H将新的蒸发芯装到浮体内架上。
2. H4装整个浮件，将浮体上部放到浮体内架和蒸发芯上，向下按，并顺时针转动（CLOSE关闭箭头）。
3. 检查时，轻轻向上提起浮体上部圆尖，浮体内架应被提起。
4. 如有必要，再次检查浮体圆尖。
5. 将整个浮件放入空的水盆中。
6. 组装机器（请参阅“组装机器”部分）。

更换ISS银棒

√ 拆开机器把水倒掉。

1. 从水盆的底部拆卸使用过的ISS银棒，并扔掉。
2. 将新的ISS银棒放在水盆底部支架中。
3. 将整个浮件放入空的水盆中。
4. 组装机器（请参阅“组装机器”部分）。

组装机器

√ 拆开机器把水倒掉。

1. 将浮体放入水盆。
2. B5装有浮体的水盆放到底座上。
3. 将上罩放到底座上。
4. 确保各部件被正确安装在一起。
5. 确保机器内没有异物。

→ 将部件放在一起。

运输

⚠️ 小心

掉落部件会造成伤害！

拆封或抬机器时，一定要抓住机器的底座。

小心

水溢出会导致损坏！

▶ 搬动机器前，倒掉里面的水。

1. 清空机器（请参阅“拆卸和清洗机器”）。
2. 擦干机器。
3. 抓住机器的底座，将其搬到需要的位置。

贮存

1. 清洗本机器（请参阅“拆卸和清洗机器”）。
2. 擦干机器。
3. 包装机器，最好是用原始包装。
4. 在干燥、阴凉的地方贮存机器。

报废

将不再使用的机器交给指定的部门进行专业的处理，处置机器时，请遵循国家有关规定。您可从政府部门了解有关如何进一步处置的信息。

配件和耗材

您可以到指定的商店购买耗材，并自行更换到机器上。仅限使用原厂配件和耗材。仅可由专业人士进行维修，包括电源线的维护/更换。

配件	型号
蒸发芯	A7018
ISS离子银棒	A7017
除垢剂	A7417

常见问答

问：为什么房间内的空气湿度低？

答: 取决于机器使用的频率，如果只在夜间使用，由于没有持续增加空气湿度，所以，白天的空气湿度会下降。

木头、皮毛、地毯、窗帘和其他材料会吸收大量水分，导致空气湿度下降。

如果打开窗户，湿气会从房间中逸出。常见原因是，为了让湿润的空气快速的扩散到房间内的热空气中，将机器放在暖气片附近。但是，这并不奏效，在潮湿空气达到房间四周前，逸出的热空气会吸掉大部份的水分。

问：机器运行时，应该打开还是关闭房门？

答: 房门打开时，湿气会从房间溢出，扩散到房间其他区域。如果你想增加指定区域内的空气湿度，应该确保在机器运行时这个房间的门窗是关闭的。

问：房间内空气的湿度应该是多少？

答: 建议为 40%-60%。

问：空气湿度过低或过高或有什么结果？

答: 空气过于干燥可能导致肌肤干燥、产生静电、乐器走调、增加灰尘、木质器具损坏（干燥或出现裂纹）、疾病和鼻腔粘膜干燥。空气湿度过高可能导致产生真菌和墙纸脱落。

问：如果可以简单的打开窗户增湿，为什么还要加湿器？

答: 室外空气不足以给房间加湿。

问：应该将加湿器放在哪里？

答: 本机器应该放在房间中央，而不要放在墙壁、窗户、房门处，以便空气可以在机器四周流通。

问：可否使用洗碗机清洗水盆？

答: 不可以。不可以在洗碗机中清洗水盆，否者会使其溶化。

空气加湿常识

您知道空气过于干燥：

• 会导致粘膜干燥，并导致嘴唇破裂和眼睛刺痛
• 会增加呼吸道疾病和传染病
• 会导致精神不振、疲惫和疾病
• 会增加宠物和植物的负担
• 会促使合成织物、地毯、合成地板产生静电和灰尘
• 会破坏木质家具，尤其是木地板
• 会使乐器走调

人和动物的身体舒适度取决于多种因素，其中包括舒适的空气湿度。在取暖期间，由于外面寒冷干燥的空气进入室内，从而导致室内空气相对湿度下降。不利的天气条件会导致植物和动物、木质物品及家具干燥受损；并使感冒和不舒服次数增多。通常相对湿度在 40% -60% 之间时，人及动物会感到最舒适。在冬季，空气湿度尤为重要。

故障排除

电器仅限由专业人士维修，若维修不当，可能会给操作人员带来危害，此类损害不在保修范围内。

警告

小心触电！

不要随意对电气零件进行维修

故障原因解决方法
机器不工作没有插入电源插头		▶接通电源并打开机器
		▶放入水盆(请参阅“组装机器”部分)
		▶给水盆加水(请参阅:“加水”部分)
噪音水盆放置不正确		▶正确放入水盆(请参阅“组装机器”部分)
不加湿水盆没水		▶给水盆加水(请参阅:“加水”部分)
		▶更换蒸发芯(请参阅“更换蒸发芯”部分)
加水时浮体圆尖环线看不见	组装机器时忘记组装该部件	▶拔下电源插头▶检查本机器是否组装浮体B
	组装错误
漏水机器加水过满		▶倒空水(请参阅“拆开机器”部分)▶擦干机器
		▶拔下电源插头▶检查本机器是否组装浮体B
		▶更换蒸发芯(请参阅“更换蒸发芯”部分)
产生异味蒸发芯脏