E2441A - Ilman kostutin BONECO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Ultraäänikostutin
Merkki	Boneco
Malli	E2441A
Mitat (P × L × K)	24 × 15 × 30 cm
Nettopaino	1,6 kg
Vesisäiliön tilavuus	4,5 L
Maksimaalinen sumun tuotto	350 ml/h
Suositeltu pinta-ala	Jopa 40 m²
Sähkönkulutus	25 W
Virtalähde	220-240 V ~ 50/60 Hz
Äänitaso	< 26 dB(A)
Automaattinen sammutus	Kyllä, kun säiliö on tyhjä
Vedenpinnan ilmaisin	Kyllä, merkkivalo
Antibakteerinen toiminto	Ion Silver System -käsittely
Suodatin	Sisäänrakennettu demineralisoiva suodatin
Sumun tehon säätö	2 nopeutta
Huolto ja puhdistus	Viikoittainen puhdistus suositeltavaa
Varaosat	Saatavana: suodatin, säiliö, keraaminen osa
Takuu	2 vuotta

Usein kysytyt kysymykset - E2441A BONECO

Kuinka puhdistan Boneco E2441A -kostuttimeni?

Tyhjennä säiliö ja pyyhi sisäpuoli pehmeällä liinalla. Käytä veden ja etikan seosta kalkin poistamiseen osista. Huuhtele huolellisesti ennen uudelleenkäyttöä.

Millaista vettä minun tulisi käyttää?

Käytä kylmää hanavettä. Liian kalkkipitoinen vesi voi heikentää tehokkuutta; voit käyttää demineralisoitua vettä.

Miksi kostutin ei tuota sumua?

Tarkista vedenpinta: laite pysähtyy automaattisesti, jos säiliö on tyhjä. Varmista, että ultraäänikeraaminen osa on puhdas ja että kansi on tiiviisti kiinni.

Kuinka säädän sumun tehoa?

Käännä laitteen etuosassa olevaa säätönuppia valitaksesi kahden nopeuden välillä: alhainen tai korkea.

Kuinka usein suodatin on vaihdettava?

Demineralisoiva suodatin on vaihdettava noin 3 kuukauden välein käytön ja veden kovuuden mukaan.

Kostutin pitää ääntä, onko se normaalia?

Hienoinen hurina on normaalia. Jos ääni on voimakas, tarkista, että säiliö on asetettu oikein ja keraaminen osa ei ole tukossa.

Voinko käyttää eteerisiä öljyjä säiliössä?

Ei, eteeristen öljyjen lisääminen voi vahingoittaa laitetta ja mitätöidä takuun. Käytä vain vettä.

Kuinka tiedän, milloin säiliö on tyhjä?

Merkkivalo syttyy punaisena ja laite pysähtyy automaattisesti. Täytä säiliö käynnistääksesi uudelleen.

Mistä voin ostaa varaosia?

Varaosat ovat saatavilla Bonecon virallisella verkkosivustolla tai valtuutetuilta jälleenmyyjiltä. Yhteensopivat mallit: E2441A.

Mikä on kostuttimen käyttöikä?

Säännöllisellä huollolla laite voi toimia useita vuosia. Vaihda keraaminen osa tarvittaessa 2-3 vuoden välein.

KÄYTTÖOHJE E2441A BONECO

Kiitämme sinua ostettuasi AIR-0-SWISS-haihduttimen!

Lisätietoja tuotteesta löydät sivulta www.airoswiss.ch

48 Tietoja käyttöohjeesta

48 Turvallisuusohjeet

49 Tekniset tiedot

49 Laitteen kuvaus

49 Toimintaperiaate

49 Laitteen purkaminen pakauksesta

49 Laitteen käyttöönotto

50 Laitteen kytkeminen/sammuttaminen

50 Laitteen puhdistus ja huolto

51 Laitteen kuljetus

51 Laitteen säilytys

51 Laitteen hävitys

51 Varaosat ja lisävarusteet

51 Usein esitetyt kysymykset

51 Yleisiä tietoja ilman kosteuttamisesta

52 Häiriöiden korjaus

Tietoja käyttöohjeesta

Tämä käyttöohje on osa tuotetta ja siinä kuvataan tuotteen turvallinen käyttö. Käyttöohje koskee ainoastaan siinä kuvattua tuotetta.

• Lue käyttöohje kokonaan ennen tuotteen käyttöönottoa.
• Säilytä käyttöohje tuotteen eliniän ajan.
• Anna käyttöohje jokaiselle omistajalle, myöhemmälle omistajalle ja tuotteen käyttäjälle yhdessä valmistajalta saatujen täydennysten kanssa.
• Valmistaja ei vastaa mistään vahingoista, jotka ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen noudatta-matta jättämisesta.

Määräystenmukainen käyttö

Laite on tarkoitettu ainoastaan ilman kosteutukseen asuintiloissa, joiden suuruus on enintään 40 m ² . Suuremmissa tiloissa optimaalista ilmankosteutta (suhteellinen ilmankosteus 50 %) ei välttämättä saavuteta. Laitetta ei saa käyttää muihin tarkoi-tuksiin. Laitteeseen ei saa laittaa vieraita esineitä. Laitetta saa käyttää vain tässä käyttöohjeessa kuvattuun tarkoitukseen.

Takuu

Laitteen maahantuoja on määrännyt takuuehdot. Ota yhteyttä ammattiliikkeeseen, mikäli laitteessa ilmenee vikoja. Takuun voimassaolo edellyttää aina ostokuitin esittämistä.

CE-yhteensopivuus ja sovelletut direktiivit

Laite on CE-yhteensopiva ja vastaa seuraavia direktiivejä:

• 2006/95/EY, sähköturvallisuus
• 2004/108/EY, sähkömagneettinen yhteensopivuus
- 2002/95/EY, tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittaminen sähkö- ja elektroniikkalaitteissa
• 2002/96/EY, sähkö- ja elektroniikkalaiteromu

Ohjeet ja merkinnät

Tähän käyttöohjeeseen sisältyy varoituksia loukkaantumisten ja esinevahinkojen estämiseksi. Niiden rakenne on seuraava:

VAARATASO

Vaaran syy ja seuraus

Toimenpide vaaran välttämiseksi

Vaaratasot ovat seuraavat:

Vaarataso Kuvaus

VAROITUS	Mahdollisesti uhkaava vaara.Noudattamatta jättämi- nen voi johtaa kuo- lemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.
HUOMIO	Vaarallinen tilanne.Noudattamatta jättämi- sestä voi seurata lieviä henkilövahinkoja.
HUOMIO	Kriittinen tilanne.Noudattamatta jättä- misestä voi seurata esinevahinkoja.

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleja, joiden avulla tiedot löytyvät nopeasti:

Symboli Kuvaus
√	Edellytys toimenpiteen aloittamiselle.
▶	Toimenpide yhdessä tai useammassa vaiheessa, joiden järjestyksellä ei ole merkitystä.
1.2.	Toimenpide yhdessä tai useammas- sa vaiheessa, joiden järjestystä on noudatettava.
•	Ensimmäisen tason luettelo
-	Toisen tason luettelo
→	Yhden tai useamman toimenpiteen tulos
(katso...)	Viittaus lukuun tai kuvaan
i	Tärkeitä tietoja
A 1	Viittaus paikkanumeroon kuvassa, esim. paikkanumero 1 kuvassa A

Turvallisuusohjeet

• Lue ennen laitteen käyttöä tämä käyttöohje ja säilytä se huolellisesti.
• Henkilöt, jotka eivät tunne käyttöohjetta, sekä lapset ja lääkkeiden, alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alaisena olevat henkilöt eivät saa käyttää laitetta.
• Käytä laitetta vain sen määräysten mukaiseen tarkoitukseen ja määriteltyjen teknisten tietojen edellyttämällä tavalla. Määräysten vastainen käyttö saattaa vahingoittaa terveyttä ja olla hengenvaarallista.

• A 1 Lapset eivät tunne sähköisten laitteiden käyttöön liittyviä vaaroja. Siksi laitteen läheisyy-dessä olevia lapsia on aina valvottava.

• Laitetta ei saa käyttää tiloissa, joissa on tulenarkoja aineita, kaasuja tai höyryjä.

• Laitteeseen ei saa tehdä muutoksia tai laittaa vieraita esineitä.

Sähkön käyttöön liittyy sähköiskun aiheuttama hengenvaara. Noudata seuraavia ohjeita sähköiskun välttämiseksi:

- A 3 Älä milloinkaan irrota verkkopistoketta pistorasiasta tai laita sitä pistorasiaan märillä käsillä.

• A 4 Kytke laite vain vaihtovirtaan.

- B 14 Käytä laitetta vain tyyppikilven mukaisella verkkojännitteellä.

• Laitetta ei saa käyttää, kun:

• Älä pidä laitetta sateessa.
• Älä käytä laitetta tiloissa, joiden suhteellinen ilmankosteus on yli 70 %.
• Irrota verkkopistoke, kun laitetta ei käytetä.
• A 2 Älä milloinkaan irrota verkkopistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä.

- A 5 johto tai pistoke on vaurioitunut,

- toimintahäiriön jälkeen,

- A 6 kun laite on pudonnut tai muulla tavoin vaurioitunut.

- A 7 Vain ammattihenkilö saa suorittaa korja- uksia sähkölaitteille. Viallisen verkkojohdon saa korjata tai vaihtaa vain ammattihenkilö.

- Irrota verkkopistoke pistorasiasta seuraavissa tapauksissa:

- aina ennen laitteen tyhjentämistä, - ennen jokaista puhdistusta,

• aina ennen haihdutinmaton tai lonic Silver Sticks® vaihtoa,
• aina ennen yksittäisten osien asennusta/poista-mista,
• aina ennen yläosan irrottamista,
• ennen jokaista uudelleen sijoittamista.

- A 8 Älä milloinkaan upota sähköliitännät ja puhaltimen sisältävää alaosaa veteen tai muuhun nesteeseen tai huuhtele sitä vedellä tai muulla nesteellä.

Noudata seuraavia ohjeita henkilövahinkojen välttämiseksi:

• A 9 Sijoita laite niin, ettet pääse kompastu-maan sen johtoon.
- Sijoita laite niin, ettei sitä voida tönäistä kuumoon.
• A 10 Varmista, ettei johto joudu puristuksiin oven tai muiden esineiden väliin.
- Älä peitä johtoa.

Noudata seuraavia ohjeita esinevahinkojen välttämiseksi:

• A 11 Laitteen päällä ei saa istua eikä sen päälle saa asettaa esineitä.
• A12 Sijoita laite vain tasaiselle, kuivalle pinnalle.
- Pidä laitteen ilmanottoaukko ja ilmanpoistoaukko aina vapaina.
- Käytä laitteen täytössä aina puhtaita astioita.
- Varmista, ettei kaatokannussa ole lannoitusainetta tai muita vastaavia aineita.
- Älä lisää lisääaineita suoraan vesihauteeseen.
- B 20 Veden lisääaineita (esim. eteerisiä öljyjä, hajusteita) saa käyttää ainoastaan yhdessä hajusteastian kanssa.
- Ota laite käyttöön vain täysin koottuna ja moitteettomassa kunnossa.

Tekniset tiedot

	Arvo
Verkkojännite	230 V / 50 Hz
Ottoteho	20 W
Kostutusteho	enint. 220 g/h
Soveltuva huone-koko	enint. 40 m2
Sälliön tilavuus	enint. 3,8 l
	väh. 0,2 l
Mitat PxLxK	320 x 320 x 400 mm
Paino (tyhjänä)	3,8 kg
Melutaso	< 25 dB(A)

Laitteen kuvaus

Laite koostuu seuraavista osista:

• B Täyttöaukko
• B 2'läosa täyttöaukolla
• B 3imuripakkaus (B 16–19)
• B 40nic Silver Stick ^® (ISS)
• B 5'esihaude (B 5–7)
• B 6 ayttöraja

• B 7Hauteen kahvat

• B 8aatoaukko

• B 90nic Silver Stick (ISS) -indikaattori

• B 10erkkojohto/-pistoke

• B 1llaosa (B 11–14)

• B 12unhallin

• B 13iukukytkin (B 21–22)

• B 14yyppikilpi (laitteen alapuolella)

Uimuripakkaus koostuu seuraavista osista:

• B 15imurikärki
• B 16äyttöasterengas (enint. 3,8 l)
• B 17aihdutinmatto A7018
• B 18imurikori
• B 19imuri
• B 20ajusteastia

Liukukytkin koostuu seuraavista osista:

• B 21iukukytkin
• B 22erkkivalo / Tyhjyysasteen näyttö

Käyttötilat

Liukukytkimellä voidaan asettaa seuraavat käyttötilat:

Asento	Toiminto
0	Laite on sammutettu
I	Laite toimii yökäytöllä (hiljainen)
	Merkkivalo on vihreä
II	Laite toimii normaalikäytöllä (maksi- mi kostutusteho)
	Merkkivalo on vihreä

Merkkivalo

Merkkivalo palaa vihreänä heti, kun laite on täytetty vedellä ja kytketty päälle. Jos vesihaude nostetaan alaosasta, vihreä LED vaihtuu punaiseksi ja laitteen toiminta keskeytyy. Laitteen virta ei kuitenkaan katkea. Punainen LED vaihtuu vihreäksi ja laite toimii jälleen vasta, kun vesihaude on asetettu takaisin alaosaan. Veden minimitason alittuessa laite kytketyty automaattisesti pois päältä ja vihreä LED muuttuu punaiseksi. Jos laitteeseen lisätaän vettä, punainen LED muuttuu jälleen vihreäksi ja laite jatkaa toimintaansa.

Tyyppikilpi

B 14yppikilvessä on seuraavat tiedot:

• Tuotteen nimi
• Verkkojännite
• Ottoteho
• Suojausluokka
• Valmistusnumero
• Valmistuspäivä
  • Yhteensopivuusmerkintä

i Tyyppikilven tiedot kuvissa ovat vain esimerkkejä. Tarkasta oman laitteesi tyyppikilven tiedot.

Toimintaperiaate

Kun laite täytetään, uimuripakkaus nousee vedenkorkeuden kanssa. Kun vedenkorkeus saavuttaa täyttörajan, uimurikärki sulkee laitteen täyttöaukon. Haihdutinmatto imee itsensä täyteen vettä. Puhallin työntää kuivan huoneilman kostean maton läpi ja vapauttaa tarpeeksi kostuneen ilman jälleen. Ilma-virran suunnattu ohjaus mahdollistaa lähes vakiona pysyvän kostutuksen jokaisella vedenkorkeudella. Laite tuottaa siten optimaalisen ilmankosteuden ilman erikseen tarvittavia ohjauslaitteita. Veden minimitason alittuessa laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä.

Ionic Silver Stick®

B.4: Silver Stick käyttää hopean anti-mikrobista vaikutusta ja varmistaa optimaalisen vedenpuhtauden vuodeksi kaikille AIR-O-SIWSS- ja BONECO-ilmankostuttimille. ISS vaikuttaa heti jou-tuessaan kosketuksiin veden kanssa - myös laitteen ollessa sammutettuna. ISS on tarkoitettu käytettä-väksi vain ilmankostuttimissa.

Indikaattori

B-9teen vakiovarustukseen kuuluu indikaattori Ionic Silver Stick ^® vaihtoa varten. Jotta tie-täisit myöhemmin, koska Ionic Silver Stick ^® otettiin käyttöön, rastita indikaattoriin kuluva kuukausi ja merkitse kuluva vuosi sille varatulle viivalle.

Laitteen purkaminen

pakauksesta

i Laite toimitetaan täysin koottuna ja se on valmiiksi varustettu haihdutinmatolla.

i Uimuri on osa uimuripakkausta eikä se sisälly laitteen pakkaukseen.

HUOMIO

Loukkaantumisvaara putoavien osien vuoksi!

- Tartu laitetta aina sen alaosasta pakkauksesta purettaessa ja laitetta nostettaessa.

HUOMIO

Uimurin irrottaminen vahingoittaa laitetta!

- Älä poista uimuria, kun purat laitteen pakkauksesta.

1. Avaa pakkaus.
2. CPista styroksipakkauksen ylempi osa.
3. C2rtu laitteen täyttöaukkoon, ja ota tukeva ote muovipussin yläosasta.
4. C3dä muovipussi ja laite varovasti ulos pakkauksesta. Pidä muovipussista samalla tukevasti kiinni, äläkä irrota otettasi vetäessäsi sitä ulos pakkauksesta.
5. C-5ieta muovipussi ja laite lattialle, ja vedä laitteen ympärillä olevaa muovipussia alaspäin.
6. CC6a kiinni laitteen alaosasta, ja nosta laitetta ylöspäin pois muovipussista.
   → Pakkauksen kaikki osat sekä muovipussi on poistettu laitteesta.
7. B 14 kasta tyyppikilvestä verkkoliitännän tiedot.
8. Barkasta, että kaikki laitteen osat ovat käsillä.

Laitteen käyttöönotto

Laitteen sijoitus

HUOMIO

Korkeat lämpötilat vahingoittavat muovia!

- Älä altista laitetta lämpötiloille, jotka ovat yli 50 °C.

Huomioi laitteen sijoittamisessa seuraavat ohjeet:
- A 14 Varmista, että laitteeseen pääsee helposti käsiksi ja että laitteen huollolle ja puhdistukselle varataan tarpeeksi tilaa.
- Ota laite käyttöön vain täytettynä!

1. Sijoita laite lattialle tai huoneessa olevalle tasaiselle ja kuivalle pinnalle.
2. Täytä laite (katso luku "Laitteen täyttö").

Laitteen täyttö

Laite voidaan täyttää vedellä seuraavilla tavoilla:

• yläosan täyttöaukon kautta tai
• suoraan irrotettuun vesihauteeseen vesihanan kautta.

√ Laitteessa ei ole vieraita esineitä
√ B Laite on määräysten mukaisesti koottu.

i Laite tulisi tyhjentää ja puhdistaa pidemmän käyttötauon jälkeen. Laite on ennen uutta käyttönottoa täytettävä puhtaalla vedellä. Muuten voi syntyä hajuhaittoja.

HUOMIO

Veden lisääineet aiheuttavat vaurioita ja murtumia muoviin!

Mitään lisäaineita (esim. eteerisiä öljyjä tai muita hajusteita) ei saa sekoittaa veteen. Lisää eteerisiä öljyjä tai muita hajusteita suoraan hajusteastiaan.
- Varmista ennen täyttöä, ettei täyttöastiassa ole mitään vesiliukoisia lisääineita (esim. kasvilannoitteita).

HUOMIO

Ylitäyttö aiheuttaa vesivahinkoja!

- Älä ylitä täyttäessäsi täyttöasteviivan näyttämää enimmäistäyttömäärää 3,8 l.

Laitteen täyttö täyttöaukosta:

1. DKäytä laitteen täytössä puhdasta astiaa (esim. kannua).
2. DK2ada puhtaalla astialla puhdasta ja kylmää vettä yläosan täyttöaukkoon.
3. DL3peta täyttäminen, kun uimurin punai- nen täyttöasterengas näkyy täyttöaukossa.
   → Laite on täytetty vedellä ja se voidaan kytkeä päälle.

Laitteen täyttö vesihauteen kautta:

√ E1 Laite on sammutettu ja verkkopistoke irrotettu (katso luku "Laitteen kytkeminen/sam-muttaminen").

1. E12osta yläosa irti alaosasta.
2. El3ota vesihaude ja uimuripakkaus hau- teen kahvoista nostamalla.
3. E74yytä puhdasta ja kylmää vettä suoraan vesihauteeseen.
4. ETäytä vettä enintään vesihauteen sisäpuolella olevaan enimmäistäyttöraajan asti.
5. Aseta täytetty vesihaude ja uimuripakkaus alaosaan.
6. Kiinnitä yläosa jälleen alaosaan.
   → Laite on täytetty vedellä ja se voidaan kytkeä päälle.

Laitteen kytkeminen/sammut- taminen

√ Laite on täytetty vedellä.

1. Työnnä verkkopistoke pistorasiaan.

2. Aseta liukukytkin tarpeesta riippuen asentoon I tai II (katso luku "Käyttötilat").

→ Laite on kytketty päälle.

1. Aseta liukukytkin asentoon 0.

VAROITUS

Sähköiskun aiheuttama hengenvaara!

- Älä irrota verkkopistoketta pistorasiasta kosteilla käsillä.

1. Elírota verkkopistoke.

→ Laite on sammutettu ja virta katkaistu.

Laitteen puhdistus ja huolto

Käyttöiän myötä haihdutinmaton imu- ja höyrys- tysteho heikentyvät. Kitkaton ja häiriötön käyttö edellyttää siksi laitteen säännöllistä huoltoa ja puh- distusta.

HUOMIO

Sopimaton puhdistusaine vahingoittaa muovia!

- Älä käytä happamia puhdistusaineita.

▶ Pyyhi laite kostealla liinalla.

Puhdistus- ja huoltovälit

Suositeltavat puhdistus- ja huoltovälit riippuvat ilman ja veden laadusta sekä laitteen todellisista käyttötunneista.

Väli	Tehtävä
kerran päivässä	Tarkasta veden taso,täytä tarvittaessa vettä (katso luku "Laitteen täyttö")
1 viikon käyttötauon jälkeen	Tyhjennä ja puhdista laite (katso luku "Laitteen purkaminen osiin ja tyhjennys")
joka toinen viikko	Puhdista vesihaude (katso luku "Vesihauteen puhdistus")
10-12 viikon välein (tai tarvittaessa)	Vaihda haihdutinmatto (katso luku "Haihdutinmaton vaihto")
1–2 kertaa vuodessa	Puhdista puhallin (katso luku "Puhaltimen puhdistus")
kerran vuodessa	Ionic Silver Stick ® (katso luku Ionic Silver Stick ® vaihto")

Laitteen purkaminen osiin ja tyhjennys

Laite voidaan purkaa puhdistusta varten osiin helposti.

VAROITUS

Sähköiskun aiheuttama hengenvaara!

- Älä irrota verkkopistoketta pistorasiasta kosteilla käsillä.

Laite on sammutettu ja verkkopistoke ir-

1. Fosta yläosa irti alaosasta.
2. Fl4ota vesihaude ja uimuripakkaus hau- teen kahvoista nostamalla.
3. F15hjennä vesihauteeseen jäänyt vesi kaatoaukosta.
4. FF6ista uimuripakkaus tyhjästä vesihau-teesta.

VAROITUS

Sähköiskun aiheuttama hengenvaara!

- Älä päästä vettä sähköliitäntöjen päälle.

1. Jos alaosassa on vettä: tyhjennä ja kuivaa alaosa.

→ Laite on purettu osiin ja tyhjennetty.

Vesihauteen puhdistus

√ Laite on purettu osiin ja tyhjennetty

VAROITUS

Sähköiskun aiheuttama hengenvaara!

Irrota verkkopistoke ennen puhdistusta.
- Älä upota milloinkaan sähköliitännöillä ja puhaltimella varustettua alaosaa veteen.

1. GP1hdista vesihaude haalealla vedellä.
2. Gk2ytä vesihauteen perusteellisempaan puhdistukseen tavanomaista astianpesuharjaa.
3. Käytä vesihauteen kalkinpoistoon siihen suositeltua kalkinpoistoainetta (katso luku "Varaosat ja lisävarusteet").
4. Kuivaa osat puhdistuksen jälkeen.
5. Sovita uimuripakkaus tyhjään vesihauteeseen.
6. Kokoa laite (katso luku "Laitteen kokoaminen").

Puhaltimen puhdistus

√ Laite on purettu osiin ja tyhjennetty.

1. G 3 Pyyhi puhallin kevyesti kostutetulla liinalla tai pesulapulla.
2. Kuivaa osat puhdistuksen jälkeen.
3. Kokoa laite (katso luku "Laitteen kokoaminen").

Haihdutinmaton vaihto

Haihduitinmatto tulee vaihtaa, kun se on voimakkaasti likaantunut, siihen on muodostunut kalkkia, esiintyy hajuja, imuteho on heikentynyt jne. Haih- dutinmattoja on saatavana ammattiliikkeestä, josta laite on ostettu.

√ Laite on purettu osiin ja tyhjennetty.

i Käytä vain valmistajan alkuperäisiä haihdutin-mattoja (katso luku "Varaosat ja lisävarusteet").

HUOMIO

Pesu tai kuivaksi vääntäminen vahingoittavat kosteaa haihdutinmattoa!

- Älä pese tai väännä kuivaksi haihdutinmattoa.

1. Håraa uimuripakkaus kiertämällä uimuri-kärkeä vastapäivään (nuoli OPEN) ja nostamalla ylöspäin.
2. HN2ista käytetty haihdutinmatto uimuriko-rista ylös ja hävitä se.

HUOMIO

Uimurin irrottaminen vahingoittaa laitetta!

- Älä poista uimuria, kun purat laitteen pakkauksesta.

1. HASeta uimurikoriin uusi haihdutinmatto.
2. Hsälje uimuripakkaus asettamalla uimurikärki uimurikorin ja haihdutinmaton päälle, paina alaspäin ja kierrä myötäpäivään (nuoli CLOSE).
3. Tarkasta vetämällä uimurikärkeä kevyesti ylös-päin. Se ei saa nousta uimurikorista.
4. Kierrä tarvittaessa uimurikärkeä lisää ja kokeile jälleen.
5. Sovita uimuripakkaus tyhjään vesihauteeseen.
6. Kokoa laite (katso luku "Laitteen kokoaminen").

Ionic Silver Stick (ISS) vaihto

√ Laite on purettu osiin ja tyhjennetty.

1. Poista Ionic Silver Stick ^® vesihauteen pohjalta ja hävitä.
2. Aseta uusi Ionic Silver Stick * vesihauteen pohjal- la olevaan pidikkeeseen.
3. Sovita uimuripakkaus tyhjään vesihauteeseen.
4. Kokoa laite (katso luku "Laitteen kokoaminen").

Laitteen kokoaminen

√ Laite on purettu osiin ja tyhjennetty.

1. Sovita uimuripakkaus vesihauteeseen.
2. B5eta vesihaude ja uimuripakkaus alaosaan hauteen kahvoista pitelemällä.
3. Kiinnitä yläosa alaosaan.
4. Barmista, että laite on koottu oikein.
5. Varmista, ettei laitteessa ole vieraita esineitä.
   → Laite on koottu.

Laitteen kuljetus

HUOMIO

Loukkaantumisvaara putoavien osien vuoksi!

- Tartu laitetta aina sen alaosasta pakkauksesta purettaessa ja laitetta nostettaessa.

HUOMIO

Ylitse roiskuva vesi aiheuttaa vesivahinkoja!

▶ Tyhjennä laite ennen kuljetusta.

1. Tyhjennä laite (katso luku "Laitteen purkaminen osiin ja tyhjennys").
2. Kuivaa laite.
3. Nosta laite sen alaosasta ja kanna haluttuun paikkaan.

Laitteen säilytys

1. Puhdista laite (katso luku "Laitteen puhdistus ja huolto").
2. Kuivaa laite.
3. Pakkaa laite mieluiten sen alkuperäispakkaukseen.
4. Säilytä laite kuivassa ja viileässä paikassa.

Laitteen hävitys

Toimita loppuun käytetty laite ammattiliikkeeseen asianmukaista jätteenkäsittelyä varten. Laitteen hävittämisessä on noudatettava voimassa olevia kansallisia määräyksiä. Kunnallinen jätteenkäsittelyviranomainen antaa lisätietoja jätteenkäsittelytavoista.

Varaosat ja lisävarusteet

Voit asentaa ammattiliikkeestä saatavat varaosat ja lisävarusteet itse laitteeseen. Käytä vain valmistajan alkuperäisosia. Korjaukset on annettava ammatihenkilön tehtäväksi. Tämä koskee myös viallista verkkojohtoa.

Lisävarusteet Kuvaus
Haihdutinmatto A7018
Ionic Silver Stick®	A7017
Kalkinpoistoaine	A7417

Usein esitetyt kysymykset

K. Miksi huoneen ilmankosteus on liian alhai- nen?

V. Kuinka usein käytät laitetta? Jos laite on käytössä vain öisin, ilmankosteus vähenee päivän aikana jatkuvan kosteutuksen puuttumisen takia.
Puu, nahka, matot, verhot ja muut materiaalit imevät itseensä paljon kosteutta, mistä johtuen huoneilman kosteus vähenee.
Avattu ikkuna johtaa kosteuden poistumiseen huoneesta.
Syy on usein laitteen sijoittaminen lämmityslaitteen viereen, jotta kosteus jakautuisi lämpimän ilman kanssa nopeasti huoneessa. Tämä ei kuitenkaan johda toivottuun tulokseen. Ulos tuleva lämmin ilma imee itseensä suurimman osan kosteudesta ennen sen vapautumista huoneilmaan.

K. Pitääkö ovi olla auki vai kiinni, kun laitetta käytetään?

V. Jos ovi on auki, kosteus siirtyy huoneesta myös muihin asuintiloihin. Jos haluat nostaa ilmankosteutta tietyssä huoneessa, ovi tähän huoneeseen on pidettävä suljettuna laitteen käytön aikana.
K. Kuinka korkea huoneen ilmankosteuden tulisi olla?
V. Suositeltava ilmankosteus on 40–60 %.
K. Mitä seuraa liian alhaisesta tai liian korkeasta ilmankosteudesta?
V. Kuivasta ilmasta voi seurata ihon kuivumista, sähköstaattisia varauksia, epävireisiä soittimia, lisääntynyttä pölynmuodostusta, puuesineiden vaurioita (kuivuminen, murtumat), alavireyttä, sairauksia ja nenän limakalvojen kuivumista. Liian korkea ilmankosteus voi aiheuttaa ho- meen muodostumista ja tapettien irtoamista.
K. Miksi tarvitsen haihduttimen, kun voin yhtä hyvin avata ikkunan?
V. Ulkoilman ilmankosteus ei ole riittävän korkea huoneen kosteuttamiseen.
K. Mihin haihdutin kannattaa sijoittaa?
V. Laitteen tulee sijaita vapaasti. Sitä ei pidä asettaa seinää vasten tai ikkunan, oven tai lämpötason eteen, jotta ilma pääsee vapaasti kiertämään laitteen ympärillä.
K. Voiko vesihauteen pestä astianpesukoneessa?
V. Ei. Vesihauten peseminen astianpesukoneessa johtaa sen sulamiseen.

Yleisiä tietoja ilman kosteutta- misesta

Tiesitkö, että kuiva huoneilma

• kuivattaa limakalvoja ja aiheuttaa huulien halkei-lua sekä kirvelyä silmissä?
• edistää infektioiden ja hengitysteiden sairauksi- en syntymistä?
• aiheuttaa uupumusta, väsymystä ja keskittymiskyvyn puutetta?
  • rasittaa kotieläimiä ja huonekasveja?
• edistää pölyyntymistä ja kohottaa keinokuiduista valmistettujen tekstüilien, mattojen ja muovilattioiden sähköstaattista varausta?
• vahingoittaa puisia huonekaluja ja erityisesti parkettilattioita?
  • aiheuttaa soittimien epävireyttä?

Ihmisten ja eläinten ruumiilliseen hyvinvointiin vaikuttavat monet tekijät. Yksi niistä on oikein kostutettu huoneilma. Lämmityskauden aikana ikkunoiden kautta asuintiloihin tuleva kylmä ulkoilma lämpenee. Tämä johtaa suhteellisen ilmankosteuden huomattavaan alenemiseen. Ilmasta tulee epäedullinen huonekasveille ja eläimille, puuesineet ja huonekalut kuivuvat, ihminen voi huonosti ja altistuu helpommin vilustumissairauksille. Huoneilma on pääsääntöisesti miellyttävä, kun ilman suhteellinen kosteus on 40–60 %. Ilman kosteuttaminen on hyödyllistä erityisesti talvella.

Häiriöiden korjaus

Vain ammattihenkilö saa suorittaa korjauksia sähkölaitteille. Epäasiallisesti suoritetut korjaukset voivat vaarantaa merkittävästi käyttöturvallisuutta ja johtavat takuun raukeamiseen.

VAROITUS

Sähköiskun aiheuttama hengenvaara!

- Älä korjaa laitteen sähköisiä osia.

Häiriö Syy Ratkaisu
Laite ei toimi. Verkkopistoke	ei ole kytketty.	► Kytke verkkopistoke ja käynnistä laite.
	Vesihaudetta ei ole asetettu laitetta koottaessa.	► Aseta vesihaude (katso luku "Laitteen kokoaminen").
	Vesihauteessa ei ole vettä.	► Täytä vesihaude (katso luku „Laitteen täyttö").
Hankausääniä Vesihaude on	asetettu väärin.	► Aseta vesihaude oikein (katso luku "Laitteen kokoaminen").
Ilmaan ei tule kosteutta Vesihauteessa ei ole vettä.		► Täytä vesihaude (katso luku "Laitteen täyttö").
		Haihdutinmatto on kalk-keutunut.	► Vaihda haihdutinmatto (katso luku "Haihdutin-maton vaihto").
Uimurikärki ja täyttöaste-rengas eivät tule näkyviin laitetta täytettäessä.	Jokin laiteosa on unohtu-nut laitetta koottaessa.	► Irrota verkkopistoke.► Tarkasta, onko laite koottu oikein (kuva B).
	Laite on koottu väärin.
Laitteesta poistuu vettä. Laite on ylitäytetty.		► Tyhjennä vettä (katso luku "Laitteen purkami-nen osiin").► Kuivaa laite. Pyyhi ylitse valunut vesi.
		Jokin laiteosa on unohtu-nut laitetta koottaessa.	► Irrota verkkopistoke.► Tarkasta, onko laite koottu oikein (kuva B).
		Laite on koottu väärin.
Laite synnyttää hajuja. Haihdutinmatto on likaantunut.		► Vaihda haihdutinmatto (katso luku "Haihdutin-maton vaihto").

使用说明书

中文

页码 章节

53 说明

53 安全条款

53 技术参数

53 机器部件描述

54 工作原理

54 打开包装

54 机器运行

54 开机和关机

54 清洗和维护

55 运输

55 贮存

55 报废

55 配件和耗材

55 常见问答

56 空气加湿常识

56 故障排除

说明

Vigastusoht allakukkuvate osade töttu!

Ventilaatori puhastamine

Vigastusoht allakukkuvate osade töttu!