W400 - Umidificatore BONECO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Umidificatore a evaporazione naturale
Marca	Boneco
Modello	W400
Dimensioni (L × l × H)	400 × 280 × 433 mm
Peso a vuoto	6,45 kg
Alimentazione	100-240 V ~ 50/60 Hz
Consumo elettrico	3,0 - 12,7 W
Prestazioni di umidificazione	Fino a 400 g/h
Superficie consigliata	Fino a 60 m² / 150 m³
Capacità del serbatoio	12 L
Livello sonoro	25-55 dB(A)
Modalità di funzionamento	Modalità Auto, modalità manuale (6 livelli), modalità Sleep
Controllo remoto	App mobile BONECO healthy air via Bluetooth
Funzioni dell'app	Timer, igrostato, programmi preconfigurati, promemoria manutenzione
Indicatore di stato	LED di stato (blu normale, rosso per serbatoio vuoto, pulsazioni per modalità Sleep)
Pulizia della vaschetta dell'acqua	Lavabile in lavastoviglie fino a 50 °C
Pulizia del tappeto di evaporazione	Lavabile in lavatrice a 40 °C (sacchetto per lavaggio consigliato)
Pulizia del prefiltro	Pulibile con acqua corrente e una spazzola
Accessori sostituibili	Tappeto di evaporazione AW200, A7017 Ionic Silver Stick® (da sostituire una volta all'anno)
Sicurezza	Spegnimento automatico in caso di serbatoio vuoto, protezione antisurriscaldamento
Contenuto della confezione	Apparecchio, manuale sintetico, istruzioni di sicurezza, alimentatore

Domande frequenti - W400 BONECO

Come accendere il Boneco W400 per la prima volta?

Prima del primo utilizzo, pulire la vaschetta dell'acqua con acqua calda e detersivo per piatti, quindi risciacquare abbondantemente. Riempire il serbatoio con acqua fredda del rubinetto, inserirlo, collegare l'alimentatore e premere brevemente il pulsante rotativo per accendere l'apparecchio. Si avvia in modalità AUTO con un obiettivo di umidità del 50%.

Come passare dalla modalità AUTO alla modalità manuale?

In modalità AUTO, ruotare semplicemente il pulsante rotativo per selezionare un livello di potenza da 1 a 6. La modalità AUTO viene disattivata e il LED AUTO si spegne. Per tornare alla modalità AUTO, premere brevemente il pulsante rotativo.

Cosa significa il LED di stato rosso lampeggiante?

Il LED di stato che lampeggia in rosso indica che il serbatoio dell'acqua è vuoto. Riempirlo con acqua fresca del rubinetto per riprendere il normale funzionamento.

Come pulire il tappeto di evaporazione AW200?

Il tappeto di evaporazione AW200 può essere lavato in lavatrice a 40 °C con un comune detersivo, preferibilmente in un sacchetto per lavaggio per evitare fibre indesiderate. Non asciugarlo nell'asciugatrice. Puoi anche lavarlo a mano con detersivo per piatti e acqua tiepida.

Con quale frequenza devo pulire l'umidificatore?

Ogni due settimane, pulire la vaschetta dell'acqua, il tamburo, il tappeto di evaporazione e il prefiltro. Se l'apparecchio rimane inattivo per più di tre giorni, svuotare e riempire la vaschetta e il serbatoio con acqua fresca. Sostituire l'A7017 Ionic Silver Stick una volta all'anno.

Come connettere il W400 all'app BONECO?

Attivare il Bluetooth sul proprio smartphone e aprire l'app 'BONECO healthy air'. Assicurarsi che l'apparecchio sia acceso (i 6 LED blu lampeggiano se non accoppiato). Seguire le istruzioni dell'app per l'abbinamento. Lo smartphone deve trovarsi nella stessa stanza dell'umidificatore.

Posso usare oli essenziali con il W400?

Sì, ma solo nel contenitore per sostanze odorose situato sul retro. Non versare mai oli direttamente nella vaschetta dell'acqua o nel serbatoio, poiché potrebbe danneggiare l'apparecchio e annullare la garanzia. Il contenitore è lavabile in lavastoviglie a 50 °C.

Cosa fare se il LED AUTO lampeggia in rosso?

Significa che la vaschetta dell'acqua è vuota. Riempire il serbatoio d'acqua e reinserirlo. Se il problema persiste, controllare che il serbatoio sia installato correttamente e che il tappo dell'acqua sia ben chiuso.

Come sostituire l'Ionic Silver Stick?

L'A7017 Ionic Silver Stick deve essere sostituito una volta all'anno. Rimuovere la vecchia cartuccia dal suo alloggiamento nella vaschetta dell'acqua e inserirne una nuova. Le cartucce usate possono essere smaltite con i rifiuti domestici. Disponibili presso rivenditori autorizzati o su boneco.com.

L'apparecchio non si accende, cosa controllare?

Controllare prima che l'alimentatore sia correttamente collegato all'apparecchio e a una presa funzionante. Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua sia ben posizionato. Se il LED di stato rimane spento, la luminosità potrebbe essere stata ridotta nell'app: aumentare la luminosità tramite l'app BONECO.

MANUALE UTENTE W400 BONECO

IT È indispensabile osservare tutte le indicazioni sulla sicurezza (contenute separatamente nel volume di fornitura).

IT Istruzioni per l'uso 65

Volume di fornitura 68

Panoramica e denominazione dei pezzi 69

Dati tecnici 70

Prima pulizia 70

Messa in funzione 71

Utilizzo manuale 72

Informazioni sull'utilizzo manuale 72

Modalità automatica 72

Modalità automatica adattata 72

Accendere e spegnere 72

Comando manuale 73

Significato dei LED di stato 74

Contenitore per fragranze 75

Informazioni di base 75

Utilizzo 75

Indicazioni per la pulizia 76

Informazioni sulla pulizia 76

Intervalli di pulizia consigliati 76

Pulizia degli apparecchi 77

Smontaggio e pulizia 77

Pulizia del feltro per evaporatore AW200 78

Informazioni sul feltro per evaporatore AW200 78

Pulizia della lavatrice 78

Pulizia a mano 78

Pulizia del prefiltro 79

Informazioni sul prefiltro 79

Pulizia del prefiltro 79

Sostituzione degli accessori 80

Sostituzione dello Ionic Silver Stick ^® A7017 80

Disponibilità degli accessori 80

Questo è ciò che vi offre la app BONECO 81

Informazioni sulla app BONECO 81

Volume di fornitura 81

App BONECO per iOS 81

App BONECO per Android 81

Collegamento dell'app a BONECO W400 82

Preparativi 82

Collegamento 82

Istruzioni operative e risoluzione dei guasti 83

BONECO

healthy air

TRADITION SINCE 1956

+ A SWISS COMPANY

4.21 PM TRADITION SINCE:1956 + A SWISS COMPANY 40% RH 25.0 °C AUTO:50% RH DADE: OK Cancel

APP BONECO

Approfittate dell'app gratuita di BONECO con molti consigli utili sul vostro umidificatore BONECO. In questo modo garantirete stabilmente il massimo dell'igiene e della qualità dell'aria di casa.

Vantaggi:

■ Caratteristiche aggiuntive per i dispositivi bluetooth BONECO
■ Acquisto online di accessori e dispositivi
■ Informazioni sui prodotti
■ Manuale d'uso
■ Programma di manutenzione
... e molto altro

VOLUME DI FORNITURA

GENTILE CLIENTE

Congratulazioni per aver acquistato BONECO W400. L'efficiente purificatore d'aria mantiene costante l'umidità a un livello piacevole, migliorando il benessere di persone e animali domestici, specialmente nei secchi mesi invernali. Al contempo migliora anche l'igiene dell'aria, catturando particelle di polvere e sporco con il prefiltro e il feltro per evaporatore AW200.

L'app BONECO mette inoltre a disposizione molti programmi e automatismi, con cui potrete adattare BONECO W400 fin nel dettaglio alle vostre esigenze individuali. La pulizia dell'unità è semplicissima: Molti componenti possono essere lavati comodamente in lavatrice o lava-stoviglie.

Che sia estate o che sia inverno, non vorrete più rinunciare al vostro nuovo comfort!

VOLUME DI FORNITURA

Guida rapida Avvertenze sulla sicurezza

PANORAMICA E DENOMINAZIONE DEI PEZZI

5 6 4 3 2 1 121

1 ON/OFF, livello di potenza
2 LED di stato
3 Igrometro
4 Prefiltro
5 Coperchio/Presa d'aria
6 Contenitore per fragranze*
7 Tamburo*
8 Feltro per evaporatore AW200**
9 Serbatoio dell'acqua
10 Uscita dell'aria
11 Ionic Silver Stick® A7017
12 Vaschetta dell'acqua*
13 Coperchio del serbatoio dell'acqua

* Lavabile in lavastoviglie fino a 50 °C

** Lavabile in lavatrice fino a 40 °C

DATI TECNICI*

Denominazione del tipo BONECO W400
Tensione di rete	100–240 V ~ 50/60 Hz
Potenza assorbita 3,0–	12,7W
Intensità di umidificazione fino a 400 g/h**
Adatto per locali di dimensioni max. pari a 60 m ^2 / 150 m ^3
Capacità d'acqua max. 12 litri
Misure L×P×H 400 × 280 × 433 mm
Peso a vuoto 6,45 kg
Rumori di funzionamento 25–55 dB(A)**

* Con riserva di modifiche
** A 230 V - 50 Hz

PRIMA PULIZIA

I residui dovuti alla produzione presenti nella vaschetta e nella vaschetta dell'acqua possono portare alla formazione di schiuma e quindi a una fuoriuscita di acqua. Pertanto è necessario pulire la vaschetta dell'acqua con acqua calda e detersivo per stoviglie prima del primo utilizzo. Quindi, lavare a fondo la vaschetta dell'acqua sotto acqua corrente.

MESSA IN FUNZIONE

Rimuovere il serbatoio dell'acqua. Riempire il serbatoio dell'acqua con acqua fredda di rubinetto.

acqua con acqua fredda di rubinetto.

Inserire il serbatoio dell'acqua pieno.

Collegare l'alimentatore a BONECO W400. Collegare l'alimentatore a una rete di alimentazione elettrica.

tatore a una rete di alimentazione elettrica.

Premere brevemente il regolatore di potenza per accendere l'apparecchio.

UTILIZZO MANUALE

INFORMAZIONI SULL'UTILIZZO MANUALE

Il funzionamento manuale si gestisce comodamente con la manopola sulla parte anteriore. L'app BONECO offre complete opzioni aggiuntive per il controllo e l'automazione di BONECO W400.

MODALITÀ AUTOMATICA

Al primo utilizzo e alla prima accensione di BONECO W400 con l'app BONECO, il dispositivo si accende in modalità AUTO. L'apparecchio è preimpostato su un'umidità target del 50%. Il livello di potenza viene adattato automaticamente all'umidità attuale dell'aria: quanto più secca è l'aria, tanto più elevato è il livello di potenza.

Se l'umidità dell'aria target preimpostata viene superata, l'apparecchio ritorna in modalità stand-by, come si può notare dal LED lampeggiante.

Se l'umidità dell'aria impostata non viene raggiunta, BO-NECO W400 riprende la sua attività.

MODALITÀ AUTOMATICA ADATTATA

Se avete già utilizzato BONECO W400 con l'app BONECO e avete impostato un'altra umidità dell'aria, questo valore viene acquisito automaticamente al momento dell'attivazione.

ACCENDERE E SPEGNERE

1. Premere una volta brevemente la manopola per accendere BONECO W400.

Al momento dell'attivazione, l'apparecchio si trova sempre in modalità automatica. La modalità AUTO è riconoscibile dal piccolo LED luminoso ubicato sopra la manopola.

1. Per spegnere BONECO W400 quando si trova in modalità AUTO, premere una volta brevemente la manopola.

UTILIZZO MANUALE (CONTINUAZIONE)

COMANDO MANUALE

1. Premere una volta brevemente la manopola per accendere BONECO W400.

Al momento dell'attivazione, l'apparecchio si trova sempre in modalità automatica.

1. Regolare l'uscita a seconda delle proprie esigenze impostando la manopola al livello desiderato da 1 a 6. In questo modo si esce dalla modalità AUTO (il LED di stato AUTO è spento).

Il livello di potenza selezionato viene visualizzato attraverso il numero dei LED accesi sopra la manopola.

1. Premere una volta brevemente la manopola per uscire dalla modalità manuale e riattivare la modalità AUTO.

2. Premere una volta brevemente la manopola per spegnere BONECO W400.

Uscendo dalla modalità AUTO, BONECO W400 continuerà a operare al livello di potenza selezionato fino allo svuotamento della vaschetta dell'acqua, indipendentemente dal livello di umidità dell'aria attuale.

SIGNIFICATO DEI LED DI STATO

Il LED di stato blu fisso indica il funzionamento normale. Il livello di potenza viene visualizzato attraverso il numero dei LED accesi sopra la manopola.

I 6 LED blu lampeggianti indicano che BONECO W400 è pronto per la connessione di uno smartphone tramite Bluetooth.

Il LED rosso lampeggia quando il serbatoio dell'acqua è vuoto. Riempire il serbatoio dell'acqua con acqua fredda di rubinetto.

Il LED blu lampeggiante indica il superamento dell'umidità target; a questo punto l'apparecchio si trova in modalità stand-by. Il funzionamento riparte quando l'umidità scende sotto il livello impostato.

INFORMAZIONI DI BASE

Nel contenitore per fragranze sul retro possono essere inseriti oli essenziali abitualmente reperibili in commercio.

Non versare fragranze od oli essenziali direttamente nella vaschetta dell'acqua, poiché ciò potrebbe pregiudicare il rendimento di Boneco W400 o addirittura danneggiarlo. Tali danni non sono coperti da garanzia.

È possibile lavare il contenitore per fragranze in la- vastoviglie. La temperatura non deve superare 50 °C.

UTILIZZO

1. Rimuovere il serbatoio dell'acqua.

1. Sul retro, premere sul contenitore per fragranze per sganciare il cassetto.

1. Impregnare l'ovatta nel cassetto con una sostanza aromatizzante di proprio gradimento.

1. Reinserire il contenitore per fragranze.

1. Reinserire il serbatoio dell'acqua.

INDICAZIONI PER LA PULIZIA

INFORMAZIONI SULLA PULIZIA

La manutenzione e la pulizia regolari dell'apparecchio rappresentano il presupposto fondamentale per un funzionamento corretto e privo di qualsiasi anomalia.

Gli intervalli di pulizia e manutenzione consigliati sono subordinati alla qualità dell'aria e dell'acqua, nonché all'effettiva durata di funzionamento.

Per la pulizia manuale dell'apparecchio si raccomanda l'utilizzo di un panno morbido, detersivo per stoviglie e una spazzola.

Prima di iniziare con la pulizia, staccare sempre BO-NECO W400 dalla rete di alimentazione elettrica! La mancata osservanza di questa indicazione può provocare scosse elettriche e pericolo di vita!

Durante la pulizia del tamburo e vaschetta dell'acqua in lavastoviglie, è consigliabile non superare i 50 °C, altrimenti le parti in plastica potrebbero deformarsi.

INTERVALLI DI PULIZIA CONSIGLIATI

Intervallo Misura
Dopo il terzo giorno di inattività Svuotare la vaschetta e il serbatoio dell'acqua e riempirlo con acqua pulita
Ogni 2 settimane Pulire la vaschetta dell'acqua, il tamburo e il feltro per evaporatore AW200
	Pulire il prefiltro
1 volta all'anno Sostituire lo Ionic Silver Stick	^® A7017
	Pulire il ventilatore e l'interno dell'apparecchio

PULIZIA DEGLI APPARECCHI

SMONTAGGIO E PULIZIA

1. Rimuovere la parte superiore di BONECO W400.

1. Rimuovere il tamburo con il feltro per evaporatore AW200.

1. Ruotare entrambi i dischi ai lati del tamburo per poterlo staccare. Fare attenzione al contrassegno sul lato esterno dei dischi.

1. Rimuovere il feltro per evaporatore AW200 dal tamburo.

1. Lavare la vaschetta dell'acqua e il tamburo manualmente o in lavastoviglie a una temperatura massima di 50 °C.

1. Pulire l'interno del serbatoio dell'acqua manualmente o con una spazzola e un detergente per stoviglie reperibile in commercio.

1. Pulire il coperchio del serbatoio dell'acqua con un detergente per stoviglie reperibile in commercio e una spazzola.

1. Rimontare i componenti di BONECO W400 seguendo la sequenza inversa.

PULIZIA DEL FELTRO PER EVAPORATORE AW200

INFORMAZIONI SUL FELTRO PER EVAPORATORE AW200

Il feltro per evaporatore AW200 è lavabile in lavatrice. È possibile usare un comune detersivo.

Si consiglia di inserire il feltro per evaporatore AW200 in una sacca per bucato o di lavarlo separatamente in quanto potrebbe raccogliere le fibre provenienti da altri tessuti.

Dopo la pulizia, tendere bene il feltro per evaporatore AW200 sul tamburo, inserendolo nella sede corretta:

Il feltro per evaporatore AW200 è lavabile in lavatrice. È possibile usare un comune detersivo.

Il feltro per evaporatore AW200 è lavabile a una temperatura non superiore a 40 °C.

Non asciugare il feltro per evaporatore AW200 in asciugatrice.

1. Aggiungere una piccola quantità di detergente in acqua calda e immergere il feltro per evaporatore AW200 affinché il detergente per stoviglie raggiunga ogni sua parte.

1. Sciacquare ripetutamente il feltro per evaporatore AW200 con acqua tiepida e pulita fino all'eliminazione completa della saponata.

2. Lasciare asciugare il feltro per evaporatore AW200 prima di tenderlo sul tamburo.

PULIZIA DEL PREFILTRO

INFORMAZIONI SUL PREFILTRO

Il prefiltro elimina i contaminanti presenti nell'aria. Pulire il prefiltro se appare polveroso o sporco.

PULIZIA DEL PREFILTRO

1. Premere in successione su tutti e quattro gli angoli del coperchio per sbloccarlo.

1. Rimuovere il prefiltro tirando verso l'alto la linguetta al centro.

1. Lavare il prefiltro con una spazzola sotto acqua corrente.

1. Asciugare il prefiltro con un panno.

Person handling a box on a dark surface, no visible text or symbols

1. Inserire il prefiltro nell'apparecchio.

1. Rimontare il coperchio.

SOSTITUZIONE DEGLI ACCESSORI

SOSTITUZIONE DELLO IONIC SILVER STICK® A7017

Lo Ionic Silver Stick ^® A7017 sfrutta l'effetto antimicrobico dell'argento per un notevole miglioramento dell'igiene dell'acqua. Esso agisce non appena viene in contatto con l'acqua – anche se l'evaporatore Boneco W400 è spento.

Sostituire lo Ionic Silver Stick ^® A7017 una volta all'anno, affinché venga garantita la sua azione antimicrobica.

Lo Ionic Silver Stick® A7017 esaurito può essere smaltito con i rifiuti domestici.

DISPONIBILITÀ DEGLI ACCESSORI

Le parti di ricambio per lo lonic Silver Stick® A7017, il feltro per evaporatore AW200 e altri accessori sono disponibili alle seguenti fonti:

• Il concessionario Boneco locale,
• Su www.shop.boneco.com o
- Direttamente mediante l'app "BONECO healthy air".

QUESTO È CIÒ CHE VI OFFRE LA APP BONECO

INFORMAZIONI SULLA APP BONECO

L'app "BONECO healthy air" viene utilizzata per un migliore controllo di BONECO W400 e consente di sfruttarne l'intero potenziale. L'app offre funzioni quali timer, prescrizione dell'umidità dell'aria o passaggio da un programma all'altro. Ricorda inoltre gli intervalli di pulizia e altre operazioni ricorrenti.

Programmi Impostazioni predefinite per situazioni frequenti

Igrostato Definisce dell'umidità dell'aria desiderata

Tempo Mostra il tempo attuale e la temperatura esterna

Timer ON L'apparecchio si accende dopo un determinato periodo di tempo

Timer OFF L'apparecchio si spegne dopo un determinato periodo di tempo

Accessori e beni di consumo Supporto per gli ordini di sostituzione e altre informazioni

APP BONECO PER IOS

Cercare nell'App Store "BONECO healthy air" oppure effettuare una scansione del codice QR riportato sotto.

APP BONECO PER ANDROID

Cercare nel Google Play Store "BONECO healthy air" oppure effettuare una scansione del codice QR riportato sotto.

• Assicurarsi che sul proprio smartphone sia attivato il Bluetooth.
• Durante il collegamento assicurasi che lo smartphone si trovi nello stesso locale di BONECO W400.

A collegamento effettuato, sarà possibile controllare BONECO W400 con lo smartphone sia se l'apparecchio è ubicato nello stesso locale o in un locale adiacente. La distanza massima tra smartphone e BONECO W400 dipende però dalle caratteristiche architettoniche.

COLLEGAMENTO

1. Assicurarsi che sul proprio smartphone sia attivato il Bluetooth.
2. Avviare l'app BONECO
3. Seguire le istruzioni nell'App

ISTRUZIONI OPERATIVE E RISOLUZIONE DEI GUASTI

Problema Possibile causa Misura

L'aria ha un odore sgradevole	Acqua stagnante nella vaschetta dell'acqua	Svuotare la vaschetta dell'acqua, pulire l'apparecchio e il feltro per evaporatore AW200
Il LED modalità automatica sull'apparecchio lampeggia in rosso	La vaschetta dell'acqua è vuota Riempire la vaschetta dell'acqua
Non è possibile utilizzare l'apparecchio tramite app. Compare il messaggio “Searching ...” “Cannot be found”	L'apparecchio è bloccato da un altro smartphone Chiudere la app sul secondo smartphone
LED modalità automatica lampeggia	Umidità dell'aria desiderata raggiunta o superata	non necessario
Se si prova a utilizzare il dispositivo il LED di stato lampeggia	Uso bloccato	Nella App, disattivare la funzione LOCK
Il display rimane scuro	La luminosità dei LED si è fortemente ridotta nella App	Nella App, aumentare la luminosità dei LED

1. Poista AW200-haihdutinmatto rummusta.