H400 - Vlažilec zraka BONECO - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Vlažilec zraka s čiščenjem (hibridni)
Model	BONECO H400
Mere (D × Š × V)	280 × 400 × 465 mm
Teža praznega	6,77 kg
Električno napajanje	100-240 V ~ 50/60 Hz
Poraba električne energije	3,7 – 14,7 W
Zmogljivost vlaženja	Do 400 g/h
CADR delcev	100 m³/h
Največja priporočena površina	60 m² / 150 m³
Prostornina rezervoarja za vodo	12 L
Raven hrupa	25 – 55 dB(A)
Načini delovanja	Samodejno, Ročno, Hibridno, Samo vlaženje, Samo čiščenje, Mirovanje
Nadzor	Rotacijsko stikalo + aplikacija BONECO (Bluetooth)
Funkcije aplikacije	Časovnik, nastavitev higrostata, zatemnitev LED, način Dojenček, način Spanje, vreme, opomniki za vzdrževanje
Filtracija	Predfilter + cvetni filter AH300 (izbirno)
Tehnologija izparevanja	Preproga za izparevanje AW200 (pralna)
Redno vzdrževanje	Izpraznite in očistite posodo/rezervoar vsake 3 dni brez uporabe; očistite posodo, boben in preprogo vsaka 2 tedna.
Čiščenje preproge AW200	Pranje v pralnem stroju pri največ 40°C ali ročno
Letna zamenjava	Palčka Ionic Silver Stick A7017 in cvetni filter AH300 (če se uporablja)
Varnost	Odklopite pred čiščenjem; ne vlivajte olj v posodo
Nadomestni deli in dodatki	Na voljo pri prodajalcu, na shop.boneco.com ali prek aplikacije

Pogosto zastavljena vprašanja - H400 BONECO

Kaj storiti, če se naprava ne vklopi?

Preverite, ali je napajalnik pravilno priključen in vtičnica deluje. Na kratko pritisnite rotacijsko stikalo, da vklopite napravo.

Kako očistiti preprogo za izparevanje AW200?

Preprogo AW200 lahko operete v pralnem stroju pri največ 40°C ali ročno z vročo vodo in detergentom za posodo. Ne uporabljajte sušilnega stroja.

Kako pogosto je treba zamenjati palčko Ionic Silver Stick?

Palčko Ionic Silver Stick A7017 je treba zamenjati enkrat letno za zagotovitev protimikrobnega učinka.

Naprava oddaja neprijeten vonj, kaj storiti?

To je lahko posledica stoječe vode. Izpraznite posodo za vodo, očistite napravo in preprogo za izparevanje AW200.

Kako uporabljati dišeče snovi s H400?

Kanite nekaj kapljic na filc posodice za dišeče snovi na zadnji strani. Nikoli ne vlivajte neposredno v posodo za vodo.

Zakaj LED utripa rdeče?

Rdeča LED utripa, ko je rezervoar za vodo prazen. Napolnite ga s hladno vodo iz pipe.

Kako povezati aplikacijo BONECO?

Vklopite Bluetooth na pametnem telefonu, zaženite aplikacijo »BONECO healthy air« in sledite navodilom. Naprava mora biti v bližini.

Kaj je hibridni način?

Hibridni način združuje vlaženje in čiščenje hkrati: cvetni filter AH300 filtrira zrak, preproga za izparevanje pa vlaži.

Kako zamenjati cvetni filter AH300?

Odstranite uporabljen filter iz nosilca. Ne čistite ga; zamenjajte ga vsako leto za ohranitev učinkovitosti.

Kaj storiti, če aplikacija ne najde naprave?

Prepričajte se, da je Bluetooth vklopljen in da je pametni telefon v istem prostoru. Zaprite aplikacijo na drugi napravi, če ste jo uporabljali prej, nato poskusite znova.

NAVODILA ZA UPORABO H400 BONECO

SI Obvezno upostevajte varnostna navodila (vkljucena v obseg dobave kot locen Dokument).

HR Obavezno obratite pozornost na sve sigurnosne napomene (odvojeno se nalaze u opsegu isporuke).

GR TnpieTnVTA OAcTic oDnyiec aOaAeiaC (περλμβανovTa EExwσ- στο πapadóEvO uKo).

RU 3yUHe BCE yka3aHnno TeXhNke 6e3OanachOCTn (BXoJrT B KOMPJIeKT NocTaBKn).

Odstrahte vodni nadrz. Naplnte do vodni nadrze studenou

odovodni yodu.

Vlozte naplnenou nadrz na vodu.

Zapojte sitov zdroj k zarizeni BONECO. Zapojte sitov zdroj

do zasuvky.

Cervena LED blika, kdyz je nadrz na vodu prazdna. Naplnte do vodni nadrze cerstvou studenou vodovodni vodu.

MODRE A BILE BLIKAJICI LED

Razpaložljivost pribora 368

Pregled in poimenovanje delov 369

Tehnični podatki 370

Prvo ciiscenje 370

Pred uporabo 371

Ročno upravljanje 372

0 rocnem upravljanju 372

Naacin 假 AUTO 372

Prilagojeni način «AUTO» 372

Vklop in izklop 372

LED-dioda načina delovanja »Hybrid« 374

Samo vlazenje (Humidifier) 374

LED-dioda načina delovanja >Humidifier> 374

Samo cišćenje 374

LED-dioda nacin delovanja >Purifier 374

Posoda za disave 375

Osnove 375

Uporaba 375

Kaj vam omogoca aplikacija BONECO 376

O applikaciji BONECO 376

Funkcije 376

Aplikacija BONECO za iOS 376

Aplikacija BONECO za Android 376

Povezovanje z aplikacijo 377

Priprava 377

Povezovanje 377

Pomen statusne LED-diode 378

Napotki za ciscenje 379

0 ciscenju 379

Priporoceni intervali ciiscenja 379

Cischenjnaprave380

Demontaza in ciiscenje 380

Ciscenje vlažilne obloge AW200 381

0 vlažilni oblogi AW200 381

Cišćenje v pralnem stroju 381

Cischenje z rocnim pranjem 381

Cischenje predifltra 382

0 predifltru 382

CiSCenje prediftra 382

Menjava pribora 383

Menjava vložka A7017 Ionic Silver Stick

383

Menjava filtra za cvetni prah AH300 383

Razpoložljivost pribora 383

Napotki za uporabo in odpravljanje napak 384

368

sI

OBSEG DOBAVE

ZDRAW ZNAK SPADA MED OSNOVNE CLOVEKOVE POTREBE:

malo je stvari, na katere reagiramo takobcutilivo kot na slab zrak. Kljub temu pa mnogi posveceajo kakovosti zraka premalo pozornosti. To vpliva na zdjavte in na kakovost ziviljenja. Zato nas zelo veseli, da boste s svjo naprvo TOP-BONECO izpolnili osnovno potrebo po zdramem znaku v prostoru zase in za svoje bliznje.

RAZPOLOZLJIVOST PRIBORA

Nadomestne dele za iztroseni in dodatni pribor lahko kupite:

• pri specializiranem trgovcu z izdelki BONECO,
• na naslovu www.shop.boneco.com ali
• nepsoredno v aplikaciji 假 BONECO healthy air.

OBSEG DOBAVE
BONECO H400

Napajalnik

Hitri priročnik Varnostna navodila

PREGLED IN POIMENOVANJE DELOV

1 Vklop/izklop,zmogljovost
2 StatusnA LED-dioda
3 Merilnik vlažnosti
4 AH300 filter za cvetnl prah
5 Predfilter
6 Pokrov/dovod zraka
7 Posoda za disa
8 Boben
9 AW200 vlažilina obloga*
10 Posoda za yodo
11 Izstop zraka
12 A7017 Ionic Silver Stick
13 Vodno korita
14 Pokrov posode za vodo

^a Pralno v poinvalnem stroju pri tematurahed so do ^50C
^** Pralno v prahem stroju protenu temperaturah do 40^

TEHNIČNI PODATKI

TEHNIČNI PODATKI*

Tipska oznaka BONECO H400
Omrežna napetost 100-240 V ~ 50/60 Hz
Poraba moči	3,7-14,7 W
Zmogljivost viaženja do 400 g/h**
Delci CADR 100 m	\( ^3 \)/h
Primerno za prostore velikosti do 60 m	\( ^2 \)/150 m³
Prostornina posode maks. 12 litrov
Dimenzije D×S×V 280 × 400 × 465 mm
Teža prazne naprave 6,77 kg
Glasnost med delovanjem 25-55 dB(A)**

* Pridzujemo s pravico do spreememb Pri 230 V -50 Hz

PRVO CISCENJE

Ostanki iz proizvodnjv vodnem koritu ali v posodi za vodo lahko vplivajo na kakovost vode. Vodno korito in (ce obstaja) posodo za vodo morate zato pred prvo uporabo ochestiti s toplo vodo in detergentom. Vodno korito in (ce obstaja) vodno posodo nato temeljito sperite pod tekoco vodo.

PREDUPORABO

Odstranite posodo za vodo. Posodo za vodo napolnite s hladno vodo iz pipe.

no vodo iz pipe.

Vstavite napolnjeno posodo za vodo.

Povezite napajalnik z napravo BONECO. Povezite napajalnik z vticnico.

vticnico.

Na kratko pritisnite na regulator zmogljivosti, da vkljucite napravo.

ROČNO UPRAVLJANJE

OROCNEM UPRAVLJANJU

Za udobno rocn oupravlanje lahko uporabite vrtljivo stikalo na sprednji strani. Aplikacija BONECO ponuja doda-tne in obseznote moznosti za upravlanje in automatizacion naprave BONECO.

NACIN \*AUTO

Ce naprave BONECO se niste upravlji z aplicaciono BO-NECO in jo vklapljate prvi, bo naprava zaelca delovati v nacinu *AUTO. Naprava je prednastavljena na cilno relativno vraznost 50 odstokov. MoC delovanja se samodejno prerlagaja trenutni vraznosti zraka: bolj suh kot je zrak, vecka je stopnjazmogljivosti.

Ko je prednastavljena ciljna vlažnost zraka presežena, naprava preide v nacin pripravljenosti, ki ga označuje utripajoca LED-dioda:

Ko je dejanska vlažnost spet manjsa od nastavljene vrednosti, naprava BONECO nadaluje z delovanjem.

PRILAGOJENI NACIN AUTO

Cé ste napravo BONECO Že upravljali z aplikacijo BONECO in ste nastavili drugo vrednost vlaznosti zraka, se ta vrednost samodejno prevzame ob vklopu.

VKLOP IN IZKLOP

1. Enkrat na katko pritsinite na vrtljivo stikalo, da vkjucite napravo BONECO.

Naprava je ob vklopu vedno v naclinu 假 _ 1 ^ 假 .Aktivni nacin *AUTO' lahko prepoznate po svetlobi majhne LED- diode nad vrtljivim stikalom.

1. Za izklop naprave BONECO v nacinu × AUTO* enkrat na katko pritsinite na vrtljivo stikalo.

ROCNO UPRAVLJANJE (NADALJEVANJE)

ROCNO KRMILJENJE

1. Enkrat na krkatro pritisnite na vrtljivo stikalo, da vkligcite napravo BONECO.

Naprava je ob vklopu vedno v načinu «AUTO«.

1. Zmogljivost prilagodite svojim potrebam tako, da nestavite vrtljivo stikalo na zeeleno stopno od 1 do 6. Tako boste zapustili nacin AUTO (LED-dioda AUTO<ugasne).

Izbra stopnja zmogljivosti je enaka stevilu prižganih LED-diod nad vrtljivim stikalom.

1. Enkat na katko pritsinite na vrtljivo stikalo, da za-pustite rocni nacin in vnovic aktivirate nacin >AUTO>.
2. Za izklop naprave BONECO se enkrat pritisnite na vrtljivo stikalo.
   Ko zapustite naicn 一 ^ 一 A U T O _ 一 , naprava BONECO na-daljuje izbrano stopnjo zmogljivosti, dokler se ne izprazni korito za vodo - ne glede na dejansko vla-znost zraka.

RAZLIÇNI NACINI DELOVANJA

HIBRIDNI NACIN DELOVANJA (HYBRID<

Naprava BONECO zdruzije dye funkciji.

Filter za cvetni prah AH300 iz zraka odstranjje cvetni prah, hisi prah in fin prah.
Vlaizilna obloga skrbi za vlazenje zraka v prostoru.

Za najbolje rezultate mora naprava BONECO istorcasno vlažiti in cistiti zrak. Ne glede na to lahko uporabljate tudi samo eno od obeh funkcij.

LED-DIODA NACINA DELOVANJA \*HYBRID

SAMO VLAZENJE (HUMIDIFIER)

Priporocamo vam, da napravo BONECO tudi pozimi uporabljate z vstavljinem filtrom za cvetni prah AH300, saj razen cvetnega prahu iz zraka odstranjute tudi hi si prah. Ce zeilite uporabljati napravo brez filtra za cvetni prah AH300, preprosto vzemite filter iz drzala in v aplicaciji BONECO izberite naacin delovanja «Humidifier«.

Ko odstranite filter za cvetni prah AH300, se zaradi vecje pretocnosti zraka povec tudi maksimalnazmogljivost vlažilnika.

LED-DIODA NACINA DELOVANJA HUMIDIFIER

SAMO CIsCENJE

Zrak je poleti obicajno dovolj vlazen, toda allergikom dela tezave pelod oz. cvetni prah. Ce zeilite uporabljiati smo cristilni ucinek filtra za cvetni prah AH300, napravo BO-NECO z aplicaciono BONECO preklopite v nacin delovanja *Purifier ter iz naprave odstranite vodo in boben.

LED-DIODA NACINA DELOVANJA \*PURIFIER

POSODAZADISAVE

OSNOVE

V posodo za disave na zadnj strani lahko dodajate obicajne disave in eterica olja.

Disav ne dodajte neosredno v korito za vodo, saj Iahko s tem napravo BONECO poškodujete oziroma zmanjsate njenozmogljivost. Teh poškodb garancija ne kriere.

Posodo za disave lahko perete v pomivalnem stroju. Pri pranju upostevejte, da temperatura ne sme preseci 50^

UPORABA

Aplikacija BONECO healthy air vam omogocra razsirjeno upravljane naprave BONECO tako, da boste v celoti izkoristili jnen potencial. Aplikacija ponuja funkcije kot so casovnik, vnos vraznosti zraka in menjavanje med razlicnimi programi. Poleg tega vas opominja na intervale ciscenja in druge ponavlajoe se naloge.

FUNKCIJE

Programi Vnaprej definirane nastavitve za pogoste situacije
	Način «Baby» Naprava uporabljna stopnje ventilatorja od 1 do 4 in vlažnost zraka se poveća na 60 %
	Način «Sleep» Naprava uporabljna samo stopnjo ventilatorja 1, prednastavljena pa je ciljna vlažnost zraka 45 %
Higrostat Dolčitev Želene vlažnosti zraka
Dimmer (zatemnilino stikalo) Nastavitev svetlosti statusne LED-diode
Vreme Prikaz trenutega vremena in zunanje temperature
ON-Timer (Časovnik vklopa) Naprava se VKljuči po določenem Času
OFF-Timer (Časovnik izklopa) Naprava se izkluči po določenem Času
Pribor in potrošni material Pomoč pri nakupu in dodatne informaciJE

APLIKACIJA BONECO ZA IOS

Aplikaciono poisite v trgovini App Store s klučnimi besedami >BONECO healthy air « ali poskenirajte spodnjoko kodo QR.

Aplikacijo poisète v trgovini Google Play Store s kjučnimi besedami «BONECO healthy air« ali poskenirajte spodnjokodo QR.

POVEZOVANJE Z APLIKACIJO

PRIRPAVA

Poskrbite, da bo na vašem pametnem Telefonu aktivirana funkcija Bluetooth. Pri povezovanju pazite, da bo pametni Telefon vistem prostoru, kjer je naprava BONECO.

Po uspešni vzpostavitvi povezave lahko napravo BONECO upravlaje pametnim Telefonom vistem prostoru ali celo v sosednjih prostorih. Največja razdalja med pametnim Telefonom in napravo BONECO je odvisna od lastnosti objekta.

POVEZOVANJE

1. Preverite, da je na vašem pametnem Telefonu aktivi-rana funkcija Bluetooth.
2. Odprite applikacao BONECO.
3. Sledite navodilom v aplikaciji.

POMEN STATUSNE LED-DIODE

LED-DIODA SVETI NEPREKINJENO V BELI, MODRI ALI ZELENI BARVI

Statusna LED-dioda med normalnim delovanjem sveti neprekinjeno v barvi trenutega nacina delovanja. Stopnjo zmogljivosti prikazuje stevilo svetleich segmentov obroca iz LED-diod.

LED-OBROCTURIPAVMODBARVI

Utripanje sestih LED-diod v obliki obroca v modri barvi pomeni, da je naprava BONECO pripravljena za povezavo s pametnim Telefonom prek Bluetooth.

LED-DIODA UTRIPA V RDECI BARVI

Ce sveti rdeca LED-dioda, je posoda za vodo prazna. Posodo za vodo napolnite s suezo, hladno vodo iz pipe.

LED-DIODA UTRIPA V MODRI IN BELI BARVI

Utripajoča LED-dioda pomeni, da je bila presežena ciljna vlažnost zraka v samodejm necinu; naprava je zdaj v načinu pripravljenosti. Naprava nadaljuje z delovanjem, ko vrednost vlažnosti zraka spet pade pod ciljno vrednost.

NAPOTKI ZA CISCENJE

O CISHENJU

Zanemoteno in higiensko delovanje je obvezno redno vzdhravanje in cischenje naprave.

Priporoceni intervali ciiscenja in vzdrijevanja so odvisni od kakovosti zraka in vode ter odČasa delovanja.

Za rocno ciscenje priporocamo uporabo mehke krpe, detergenta za posodo in krtace.

Pred cišćenjem odklopije napravo BONECO iz elektricnega omrežja! Neupoštevanje teh navodil lahko vodi do smrtne nevarnosti zaradi elektricnega udara!

Pri cišćenju bobna in posode za vodo v pomivalnem stroju temperatura ne sme preseci 50^, saj se lahko sicer deformirajo deli iz umetne mase.

PRIPOROÇENI INTERVALI CİSCENJA

Interval Ukrep

po treh dneh od zadnje uporabe Izpraznite korito in posodo za vodo in ju napolnite s suežo vodo

vsaka 2 tedna Očistite korito za vodo, boben in vlžilno oblogo AW200

Čišcenje predfltra

letno Menjava vložka A7017 Ionic Silver Stick

Očistite ventilator in notranjost

sI

CISCENJE NAPRAVE

DEMONTAZAINCISCENJE

1. Snemite zgornji del naprave BONECO.

1. Odstranite boben z vlaizilno oblogo AW200.

1. Odstranite vlozek A7017 Ionic Silver Stick

1. Popustite oba vijaka na bobnu, da se boben sprosti. Pri tem upostevaje oznake na zunanzi strani plošće.

1. Snemite vlaizilno oblogo AW200 z bobna.

1. Vodno korito in boben očistite ročno ali v pomival-nem stroju pri njavěc 50 °C.

1. Notranjost posode za vodo temeljito očistite z občajnim detergentom, ročno ali s Čistilno krtaco.

1. Pokrov posode za vodo očistite z obicajnim deter-gentom in s Čsisticalno krtaco.

1. Sestavite napravo BONECO tako, da sledite korakom v nasprotnem vrstnem redu.

CISCENJE VLAZILNE OBLOGE AW200

O VLAZILNI OLOGI AW200

Vlaizino oblogo AW200 Iahko perete v pralnem stroju.
Uporabljaje obicajni pralni prasek.

Priporocamvam,davazlinoobligoAW200perete posebej in vreziza perilo,saj se lahko sicer nano primejo vlakna od ostalih kosov perila.

Pri ponovem vstavljanu ocijsene vlazilne obloge AW200 pazite na njen pravilen polozaj na bobnu:

Vlažilno oblogo AW200 lahko perete v pralnem stroju.
Dodajte obicajen pralni prasek.

Vlažilno oblogo AW200 je dovoljeno prati pri njavec 40°C.

Vlažilne obloge AW200 ne sušite v sūsilinem stroju.

CISCENJE Z ROCNIM PRANJEM

1. Vlažilno oblogo AW200 temeljito povaljaje v topl vodi z dodatkom malo sredstva za pomivanje.

1. Vlažilno obligo AW200 izpirajte z mlacno in cisto vodo, dokler pena popolnama ne izgine.
2. Preden vlažilno oblogo AW200 natakne na boben, počakajte, da se posusi.

sI

CISCENJE PREDFILTRA

O PREDFILTRU

Predfilter cisti zrak grobih delcev umazanje. Predfilter oicistte, ce je prasn ali onsnazen.

CISCENJE PREDFILTRA

1. Pritisnite na vse stiri vogalePokrova, da ga sprostite.

1. Odstranite predfilter takto, da potegnete navzgor je-zicek na sredini.

1. Predfilter s krtaco za ciscenje oicistite pod tekoco vodo.

1. S krpo posu'site predfilter.

1. Vstavite predfilter v napravo.

1. NamestitePokrov

MENJAVA PRIBORA

MENJAVA VLOZKA A7017 IONIC SILVER STICK

Vlozek A7017 Ionic Silver Stick ^ 念 izkorišca protimikrobno delovanje srebra in takto znatno izboljsije cistoco vode. Vlozek deluje takoj, ko pride v stik z vodo - tudi ce je naprava BONECO izključena.

Za trajno protimikrobno delovanje je treba vlozek A7017 Ionic Silver Stick® zamenjati enkrat letno.

Izrabljeni vlozek A7017 Ionic Silver Stick (l) lahko odstranite skupaj z obicajnimi gospodinskimi opadki.

MENJAVA FILTRA ZA CVETNI PRAH AH300

Filtra za cvetni prah AH300 ni mogoce cistiti.

• Nabiranje umazanje je normalno in je povezano s funk-cijo filtrza za cvetni prah AH300.
• Za ochrinitev cistilne funkcjie filter za cvetni prah AH300 zamenjaje vsako leto.
• Izrabljeni filter AH300 lahko odstranite skupaj z gospodinjskimi oppadki.

RAZPOLOZLJIVOST PRIBORA

Nadomestne dele za iztrošeni in dodatni pribor lahko kupite:

• pri specializiranem trgovcu z izdelki BONECO,
• na naslovu www.shop.boneco.com ali
• neosredno v aplikaciji BONECO healthy air.

NAPOTKI ZA UPORABO IN ODPRAVLJANJE NAPAK

Težava Mozen vzrok Ukrep

Neprijeten vojn v zraku	Postana voda v posodi za vodo	Izpraznite posodo za vodo, očistite napravo in VLCilno oblogo AW200
LED-dioda AUTO na napravi utripa v rdeči barvi	Posoda za vodo je prazna Napolnite posodo za vodo
V applikaciji ni mogoće upravljati naprave. Prikaže se sporočilo «Iskanje ... »	Napravo je blokiral drug pametri telefon Zaprite aplikacijo na drugem pametrum Telefonu
«Naprava ni dosegljiva»
LED-dioda «AUTO« utripa Želena vlănjost zraka je dosežena ali presežena Ni potrebno
Med upravljem trenutni prikaz utripa	Upravljanje je blokirano	V applikaciji deaktivirajte funkcijo «LOCK»
Prikaz ostane temen	Svetlost LED-diod je bila močno zmanjsana v applikaciji	V applikaciji povećajte svitelnost LED-diod

UPUTE ZA UPORABU BONECO H400

SADRZAJ

Opseg isporuke 388

Raspolozivost pribora 388