H400 - Humidificador BONECO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Umidificador de ar com purificação (híbrido)
Modelo	BONECO H400
Dimensões (L × l × A)	280 × 400 × 465 mm
Peso vazio	6,77 kg
Alimentação elétrica	100-240 V ~ 50/60 Hz
Consumo elétrico	3,7 – 14,7 W
Desempenho de umidificação	Até 400 g/h
CADR de partículas	100 m³/h
Área máxima recomendada	60 m² / 150 m³
Capacidade do reservatório de água	12 L
Nível de ruído	25 – 55 dB(A)
Modos de funcionamento	Auto, Manual, Híbrido, Umidificação sozinha, Purificação sozinha, Sono
Controle	Botão giratório + aplicativo BONECO (Bluetooth)
Funções do aplicativo	Temporizador, ajuste do higrostato, dimmer de LED, modo Bebê, modo Sono, clima, lembretes de manutenção
Filtragem	Pré-filtro + filtro de pólen AH300 (opcional)
Tecnologia de evaporação	Tapete de evaporação AW200 (lavável)
Manutenção corrente	Esvaziar e limpar o reservatório/tanque a cada 3 dias sem uso; limpar tanque, tambor e tapete a cada 2 semanas
Limpeza do tapete AW200	Lavagem em máquina a 40°C máximo ou à mão
Substituição anual	Bastão Ionic Silver Stick A7017 e filtro de pólen AH300 (se usado)
Segurança	Desconectar antes de limpar; não colocar óleos no reservatório
Peças de reposição e acessórios	Disponíveis no revendedor, shop.boneco.com ou pelo aplicativo

Perguntas frequentes - H400 BONECO

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se o bloco de alimentação está corretamente ligado e se a tomada funciona. Pressione brevemente o botão giratório para ligar o aparelho.

Como limpar o tapete de evaporação AW200?

O tapete AW200 pode ser lavado em máquina a 40°C máximo ou à mão com água quente e detergente líquido. Não usar secadora.

Com que frequência deve-se substituir o bastão Ionic Silver Stick?

O bastão Ionic Silver Stick A7017 deve ser substituído uma vez por ano para garantir o efeito antimicrobiano.

O aparelho emite um odor desagradável, o que fazer?

Isso pode ser causado por água estagnada. Esvazie o reservatório de água, limpe o aparelho e o tapete de evaporação AW200.

Como usar substâncias odoríferas com o H400?

Coloque algumas gotas no feltro do recipiente para substâncias odoríferas localizado na parte traseira. Nunca colocar diretamente no reservatório de água.

Por que o LED pisca em vermelho?

O LED vermelho pisca quando o reservatório de água está vazio. Encha-o com água fria da torneira.

Como conectar o aplicativo BONECO?

Ative o Bluetooth no seu smartphone, abra o aplicativo «BONECO healthy air» e siga as instruções. O aparelho deve estar por perto.

O que é o modo Híbrido?

O modo Híbrido combina umidificação e purificação simultaneamente: o filtro de pólen AH300 filtra o ar e o tapete de evaporação umidifica.

Como trocar o filtro de pólen AH300?

Retire o filtro usado do suporte. Não o limpe; substitua-o todos os anos para manter a eficiência.

O que fazer se o aplicativo não encontrar o aparelho?

Certifique-se de que o Bluetooth está ativado e que o smartphone está no mesmo cômodo. Feche o aplicativo em outro aparelho se usado anteriormente, e tente novamente.

MANUAL DE UTILIZADOR H400 BONECO

LOS DIFERENTES MODOS DE FUNCIONAMIENTO

MODO DE TRABAJO HIBRIDO ("HYBRID")

MODO DE FUNCIONAMENTO LED “HYBRID”

SOLO HUMIDIFICACION ("HUMIDIFIER")

MODO DE FUNCIONAMENTO LED “HUMIDIFIER”

SOLO LIMPIEZA

MODO DE FUNCIONAMENTO LED “PURIFIER”

DEPOSITO DIFUSOR DE AROMA

INFORMACION BASICA

Visao geral e designacao das peças 129

Dados技术和 130

Primeira limpeza 130

Colocacao em funcaoamento 131

Operacao manual 132

Sobre a operação manual 132

0 modulo AUTO 132

Os differentes modelos de funciona 134

Funcionaisdades da app BONECO 136
Sobre a app BONECO 136
Especificações	136
App BONECO para iOS 136
App BONECO para Android 136

Ligação à app 137
Preparações	137
Emparelhamento	137

Instruções de limpeza 139

Sobre a limpeza 139

Intervalos de limpeza recomendados 139

Limpar o aparelho 140

Desmontagem e limpeza 140

Limpeza da esteira de evaporação AW200 141
Sobre a estéira de evaporação AW200 141
Limpeza na区内 de lavar roupa	141
Limpeza atraves de lavagem à maior	141

Limpar o pré-filtro	142
Sobre o pré-filtro	142
Limpar o pré-filtro	142

Substituição dos acessos 143

Substituir o lonic Silver Stick A7017 143

Substituir filtro de polen AH300 143

Instruções de operação e resoluções de problemas 144

ITENS INCLUIDOS

O AR SAUDÁVEL É UMA NECESSIDADE BÁSICA:

existem poucas coisas as quais somos tao sensiveis como a ma qualida do ar. E, no entanto, muitas pessoas nao lhe dao a devida importancia. Isto afeta a sua saine ou qualida de vida. Por isso, ficamos especialmente satisfeiços por oourdoso aparelho BONECO de topo lhe garantir a si e aoseau ambiente a necessidade basia de um ar ambiente saudavel.

DISPONIBILIDADE DE ACESSORIOS

Pode querir acessos de substituicao de usados ou acessos adiconais:

• jusqu do seu revendedor BONECO,
  em www.shop.boneco.com ou
• diretamente através da app "BONECO healthy air".

ITENS INCLUIDOS
BONECO H400

Fonte de alimentacao

Guia rápido Instruções de segurarça

VISão GERAL E DESIGNAÇAO DAS PEÇAS

• Lavavel na maquina de lavar louca até 50°C
  ** Lavéval na maíquina de lavar roupa até 40°C

DADOS TECNICOS

DADOS TECNICOS*

Designação de modelo BONECO H400
Tensão de rede	100-240 V ~ 50/60 Hz
Consumo de energia	3,7-14,7 W
Capacidade de humidização(até 400 g/h)**
Partículas CADR 100 m	3/h
Adequado para divisões(até 60 m	2 / 150 m³
Capacidade de água max. 12 litres
Dimensoes C x L x A 280 x 400 x 465 mm
Peso (vazio) 6,77 kg
Nivel de ruido 25-55 dB(A)**

• Reservado o direito a alteracoes ** Com 230 V - 50 Hz

PRIMEIRA LIMPEZA

Residuos resultantes da producao na tina de agua e no deposito de agua podem influenciar a qualidade da agua. Por isso, a tina de agua e (se existente) o deposito de agua tem de ser limpos com agua morna e detergente de lavar louca antes da primeira utiliza-ao. A seguir, enxague bem a tina de agua e (se existente) o deposito de agua com agua corrente.

COLOÇÃO EM FUNCIONAMENTO

Ligue a fonte de alimentacao ao aparelho BONECO. Ligue a

fonte de alimentação à tomada.

Prima breve o regulador de potência para ligar o aparecido.

OPERACAO MANUAL

SOBRE A OPERACAO MANUAL

A operação manual é realizada, comodamente, atraves de interruptor rotativo na parte dianteira. A app BONECO Oferece varias opções adiconais para o controlo e a automatização do aparelho BONECO.

O MODO AUTO

Se nunca tiver realizo o aparelho BONECO com a app BONECO, ao ligar pela第一位 vez, inicia no modo AUTO. O aparelho está predefinido para uma humidade alvo relativa de 50 por cento. O nivel de potência é automaticamente adaptado à atual humidade do ar: Quanto mais seco o ar, mais elevado o nivel de potência.

Se a humididade do ar alvo predefinida for ultrapassada, o aparelho entra no modo de standby, o que é identificavel atraves do LED intermitente:

Se a humididade do ar for inferior ao valor definido, o aparinho BONECO retoma a suaatividade.

MODO AUTO ADAPTADO

Se ja tiver utilisé o aparelho BONECO com a app BONECO e definido窗外umidade do ar, esse valor é adotado automaticamente ao ligar.

LIGAREDSLIGAR

1. Prima uma vez, brevamente, o interruptor rotativo para ligar o aparecido BONECO.

O aparelho está sempre no modo AUTO quando é ligado. Consegue identificar que o modo AUTO está ativo atraves do(PCPOLED acoso por cima do interruptor rotativo.

1. Para desigar o aparecido BONECO, quando este se encontrar no modo AUTO, prima uma vez, breve-mente, o interruptor rotativo.

1. Prima uma vez, brevamente, o interruptor rotativo para ligar o aparecido BONECO.

O aparelho está sempre no modo AUTO quando é ligado.

1. Adapte a potência às suas necessidades, rodando o interruptor rotativo para o;nivel pretendido, de 1 a 6.Desta forma, sai do modo AUTO (LED AUTO está desigado).

0 nivel de potencia seleccione é indicado atraves do numero de LED acosos por cima do interruptor rotativo.

1. Prima uma vez, breveamente, o interruptor rotativo para sair do modo manual e voltar a ativar o modo AUTO.
2. Prima mais uma vez o interruptor rotativo para des-ligar o aparecido BONECO.

3 Quando sair do modo AUTO, o aparecido BONECO continua a funciona no nível de potência selecionado at e tina de agua estar vazia - independente-mente do quando elevada sera a atua humidade do ar.

OS DIFERENTES MODOS DE FUNCIONAMENTO

MODO DE FUNCIONAMENTO HIBRIDO ("HYBRID")

O apelinho BONECO reune duas funções.

• 0 bajo de polen AH300 liberta o ar que respiramos de polen, po domestico e particulas finas.
• A esteira de evaporação permite humedecer o ar ambiente.

Os melhores resultados são obitidos se o aparecido BONECO humedecer e limpar simultaneamente o ar. Contudo, é也是非常 possivel'utilizar asunasisas dasdasfuncionalias.

LED DO MODO DE FUNCIONAMENTO “HYBRID”

Quando retina o filtro de polen AH300, augenta a potencia maxima do humidificador, uma vez que consue alcancar uma melhor passagem de ar.

LED DO MODO DE FUNCIONAMENTO “HUMIDIFIER”

SOLIMPEZA

Por norma, no verao, a humidade do ar esuficiente, contudo polen e poiras das culturas dificultam a vida as pessoas alergicas. Se pretender apenas utilizez oefeito de limpeza do filtrlo de polen AH300, ligue o aparelho BONECO com auxilio da app BONECO no modo de funcaoamento "Purifier" (Purificador de ar) e retire a agua e tambor do aparelho.

LED DO MODO DE FUNCIONAMENTO “PURIFIER”

Não adicone fragrancies diretamente na tina de agua, uma vez que poderia prejudicar o desempenho do aparecido BONECO ou até mesmo danificá-lo. Estes danos não são abrangidos pela garantia.

O deposito de fragrancia pode ser lavado na MQuna de lavar louça. No entanto, a temperatura não pode ultrapassar os 50^

UTILIZACAO

1. Pressione a parte traseira do deposito de fragança, para retiring a gaveta.

1. Coloque algunos gotas de una substancia aromatizante da sua preferencia no elemento de feltro na gaveta.

1. Volte a inserir o deposito de fragança.

A app "BONECO healthy air" é'utiliza para um controlo avançado do aparelho BONECO e permité-lhe tirar pro-veito máximo de todo o seu potencial. A aplicação disponibiliza funções como temporizador, a especificação da humidade do ar ou a alternária entre发展目标 programas. Para重点领域, alerta para intervalos de limpeza e tarefas recorrentes.

ESPECIFICAÇÖSES

Programas Predefinições para situações FREQUENTEs

Modo Baby 0 apalre h o nize os niveis de ventilacion 1 a 4 e augnta a humidade do ar para 60%

Modo Sleep 0 aparelho utilize apenas o nivel de ventilacao 1 e está predefinida uma humidade alvo do ar de 45%

Higrostato Determinação da humidade do ar pretendida

Regulação da luminosidade Ajuste da luminosidade dos LED de estado

Clima Mostra as atuais condições climáticas e a temperatura exterior

Temporizador LIGAR O aparelho liga après um determinado periodo de tempo

Temporizador DESLIGAR O aparecidoDSLIGAR O apalho deslga antes um determinado periodo de tempo

Acessórios e consumíveis Ajuda na compra posterior e disponibila informações adiconais

APP BONECO PARA IOS

Na App Store procure por "BONECO healthy air" ou leia o documento QR abaixo.

Na Google Play Store procure por "BONECO healthy air" ou leia o documento QR abaixo.

Certifique-se de que o Bluetooth do seu smartphone está ligado. Durante o emparelhamento tenha em atençao que o smartphone deve estar na mesma divisao do aparelho BONECO.

Apos um emparelhamento bem-sucedido, pode controlar o aparecido BONECO com o seu smartphone na mesma divisão ou até numa divisão proxima. A distança Tmaxa entre smartphone e o aparecido BONECO depende, contudo, das condições construtivas.

EMPARELHAMENTO

1. Certifique-se de que o Bluetooth está ligado no seu smartphone.
2. Abra a app BONECO.
3. Siga as instruções na app.

Em caso de funciona normal, o LED de estado está permanentemente aceso na cor do respetvo modo de funciona. O[nivel de potência é indicado atraves do número de LED acesos no anel.

ANEL DE LED INTERMITENTE A AZUL

Se os 6 LED em forma de anel estiverem a piscar a azul, o aparecido BONECO está pronto para o emparelhamento com um smartphone via Bluetooth.

LED INTERMITENTE A VERMELHO

O LED vermelho pisca quando o deposito de agua está vazio. Encha o deposito de agua com agua da torneira fresca e fria.

LED INTERMITENTES A AZUL E BRANCO

Um LED intermitente significa que a humidade alvo do ar no modo Auto foi ultrapassada; o aparecido encontrar-se, ahora, no modo standby. O funcionaamente é retomado, assim que o valor da humidade alvo do ar for inferior ao definido.

INSTRUÇÉS DE LIMPEZA

SORPEA LIMPEZA

A manutenção e limpeza regulares são requisito para um等功能amento sem avarias e higínico.

Os intervalos de limpeza e manutenção recommendados variam em funcao da qualidade do ar e da agua, assim como do tempo de functimento.

Para a limpeza manual, recomendamos a'utilização de um pano macio, detergente de lava louça e uma escova de lavagem.

Desligue o aparelho BONECO sempre da rede elétrica antes de iniciar a limpeza! O incumprimento pode dar origem aCHOques elétricos e perigo de morte!
Para a limpeza do quando e da tina de agua na boa de lavar louça não pode ser ultrapassada uma temperatura de 50^ ; caso contrário, as peças de plástico podem deformar-se.

INTERVALOS DE LIMPEZA RECOMENDADOS

Intervalo Medida
A partir do terceiro dia semestrutura, Esvaziar tina deágua e depessoito deágua e encherr comágua fresca
A cada 2 semanas Limpar tina deágua, quando é estrela de evaporação AW200
	Limpar o pré-filtró
Anualmente Substituir o lonic Silver Stick	® A7017
	Limpar o ventilador e o interior

LIMPAR O APARELHO

DESMONTAGEM E LIMPEZA

1. Retire a parte superior do aparelho BONECO.

1. Retire o tambor com a esteira de evaporacao AW200.

1. Puxe a estêra de evaporação AW200 do quando.

1. Limpe a tina de agua e o tambormanualmente ou na maquina de lavar louca a, no maximo, 50^

1. Limpe o interior do deposito de agua, com um detergente convencional, a maior ou com uma escova de limpeza.

1. Limpe a tampa do deposito de agua com um detergente convencional e uma escova de limpeza.

1. Volte a montar o aparelho BONECO pela ordem inversa.

LIMPEZA DA ESTEIRA DE EVAPORAÇÃO AW200

SOBRE A ESTEIRA DE EVAPORAÇÃO AW200

A estêra de evaporação AW200 pode ser lavada na boa de lavar roupa. Utilize um detergente convencional de lavar roupa.

Recomendamos colocar a esteira de evaporacao AW200 numa saco para lavagem ou lava-la em分开ar; caso contrario, podera absorver fibras soltas de outras peças a lavar.

Quando estiar a esteira de evaporacao AW200 sobre o;.
tambor, après a lavagem, certifique-se de que está corre-.
tamente posicionada:

LIMPEZA NA MAQUINA DE LAVAR ROUPA

A estêra de evaporação AW200 pode ser lavada na boa de lavar roupa. Utilize adicondionalmente um detergente convencional de lavar roupa.

A estéira de evaporação AW200 so pode ser lavada a um temperatura maxima de 40^ .

Nao sequa a esteira de evaporacao AW200 na maquina de secar roupa.

LIMPEZA ATRAVÉS DE LAVAGEM À MÃO

1. Pisoe a estira de evaporacao AW200 bem em agua morna, a qual devera adcionar um peu de detergente.

1. Lave a esteira de evaporacao AW200 em agua limpa e morna até ja não havar formacao de espuma.
2. Deixe a esta de evaporacao AW200 secar antes de a voltar a esticar sobre o tambor.

LIMPAR O PRE-FILTRO

SOBRE O PRE-FILTRO

O pré-filtro liberta o ar de particulas de sujidade grosseiras. Limpe o pré-filtro se este aparecer p ou sujidade.

LIMPARO PRE-FILTRO

1. Pressione, successivement, os quatre cantos da cobertura para a desbloquear.

1. Retire o pré-filtro puxando-o para cimaPGA lingueta que se encontra o centro.

1. Lave o pre-filtro com uma escova de limpeza sob agua corrente.

1. Seque o pré-filtro com um pano.

1. Insira o pré-filtro no aparalho.

1. Aplitude a cobertura.

SUBSTITUÇÃO DOS ACESSORIOS

SUBSTITUI R O IONIC SILVER STICK A7017

O Ionic Silver Stick A7017 aproveita o efeito antimicrobiano da prata para melhorar significativamente a limpeza da agua. Este atua assim que entra em contacto com agua - ate mesmo quando o aparecido BONECO está desligado.

Substitua o lonic Silver Stick A7017 uma vez por ano para assegurar oefeito antimicrobiano.

O Ionic Silver Stick A7017 uso pode ser eliminado com o lixo domestico normal.

SUBSTITUIR FILTRO DE PÖLEN AH300

0 filtró de polen AH300 não pode ser limpo.

• Sujidades são normalis e comprovam oefeito do filtró de polen AH300.
• Substitua o filtró de polen AH300 uma vez por ano para preservar a sua eficiência de limpeza.
• O FILTER de polen AH300 uso pode ser eliminado como lixo domestico normal.

DISPONIBILIDADE DE ACESSORIOS

Pode querir acessos de substituição de usados ou acessos adiconais:

• jusqu do seu revendedor BONECO,
• em www.shop.boneco.com ou
• diretamente através da app "BONECO healthy air".

INSTRUÇÉS DE OPERação e RESOLUÇões DE PROBLEMAS

Problema Possivel causa Medida

O ar tem um odor desagradável	Água choca na tina de água	Esvaziar a tina de água, limpar aparheiro e esteira de evaporação AW200
LED AUTO no aparelho piscá a vermelho A tina de água está vazia Encher a tina de água
Não é possível operar o aparheiro com a app.	O aparheiro estábloqueado por及其他 smartphone Fechar a app no segundo smartphone
Aparece a mensagem "A procurrar..."
"Fora de alcance"
LED AUTO intermitente	Humidade do arpretrenda alcancada ou ultrapassada	Não necessária
Display atual piscá quando operado Operação estábloqueada Desativar a função LOCK na app
Display fica escuro	A luminosidadodos LED foco muito reduzida na app	Aumentar a luminosidadodos LED na app

hu

HASZNÁLATI UTMUTATÖ BONECO H400

TARTALOMJEGYZEK