H400 - Увлажнитель BONECO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Увлажнитель воздуха с очисткой (гибридный)
Модель	BONECO H400
Размеры (Д × Ш × В)	280 × 400 × 465 мм
Вес пустого	6,77 кг
Электропитание	100-240 В ~ 50/60 Гц
Потребляемая мощность	3,7 – 14,7 Вт
Производительность увлажнения	До 400 г/ч
CADR частиц	100 м³/ч
Максимальная рекомендуемая площадь	60 м² / 150 м³
Емкость резервуара для воды	12 л
Уровень шума	25 – 55 дБ(А)
Режимы работы	Авто, Ручной, Гибридный, Только увлажнение, Только очистка, Ожидание
Управление	Поворотный переключатель + приложение BONECO (Bluetooth)
Функции приложения	Таймер, настройка гигростата, регулировка LED, режим Ребенок, режим Сон, погода, напоминания об обслуживании
Фильтрация	Предварительный фильтр + пыльцевой фильтр AH300 (опционально)
Технология испарения	Испарительный коврик AW200 (моющийся)
Текущее обслуживание	Опорожнять и чистить поддон/резервуар каждые 3 дня при неиспользовании; чистить поддон, барабан и коврик каждые 2 недели
Очистка коврика AW200	Стирка в машине при макс. 40°C или вручную
Ежегодная замена	Стержень Ionic Silver Stick A7017 и пыльцевой фильтр AH300 (при использовании)
Безопасность	Отключать перед очисткой; не заливать масла в поддон
Запасные части и аксессуары	Доступны у дилера, на shop.boneco.com или через приложение

Часто задаваемые вопросы - H400 BONECO

Что делать, если прибор не включается?

Проверьте, что блок питания правильно подключен и розетка работает. Кратко нажмите на поворотный переключатель, чтобы включить прибор.

Как очистить испарительный коврик AW200?

Коврик AW200 можно стирать в машине при 40°C макс. или вручную горячей водой с жидкостью для мытья посуды. Не используйте сушилку.

Как часто нужно заменять стержень Ionic Silver Stick?

Стержень Ionic Silver Stick A7017 необходимо заменять один раз в год для обеспечения антимикробного эффекта.

Прибор издает неприятный запах, что делать?

Это может быть из-за застоявшейся воды. Ополосните поддон для воды, очистите прибор и испарительный коврик AW200.

Как использовать ароматические вещества с H400?

Нанесите несколько капель на войлок емкости для ароматических веществ, расположенной сзади. Никогда не заливайте прямо в поддон для воды.

Почему светодиод мигает красным?

Красный светодиод мигает, когда резервуар для воды пуст. Заполните его холодной водопроводной водой.

Как подключить приложение BONECO?

Включите Bluetooth на смартфоне, запустите приложение «BONECO healthy air» и следуйте инструкциям. Прибор должен находиться рядом.

Что такое гибридный режим?

Гибридный режим объединяет увлажнение и очистку одновременно: пыльцевой фильтр AH300 фильтрует воздух, а испарительный коврик увлажняет.

Как заменить пыльцевой фильтр AH300?

Снимите использованный фильтр с держателя. Не чистите его; заменяйте раз в год для поддержания эффективности.

Что делать, если приложение не находит прибор?

Убедитесь, что Bluetooth включен и смартфон находится в одной комнате. Закройте приложение на другом устройстве, если оно использовалось ранее, затем повторите попытку.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ H400 BONECO

LED-Betriebsmodus «Hybrid» 14

Nur Befeuchting («Humidifier») 14

LED-Betriebsmodus «Humidifier» 14

Nur Reinigung 14

LED-Betriebsmodus «Purifier» 14

Наменовные мodyн	BONECO H400
Наряжени сети	100-240 B ~ 50/60 Г
ПOTравлиая мочность	3,7-14,7ВТ
ПОНЗБODITIELноctь по улажени do	400 r/ч**
СADR (козфандent поочу чостого ВОЗдуха) поauthenticam	100 M³/ч
Порхогит дlyanomецни размером do	60 M²/150 M³
Емковские розервара макс.	12л
Размеры ДххВ	280×400×465 MM
Масca (бez Bodы)	6,77 кг
У探测еньшума вовerveя работы	25-55Д5(A)**

AДАПТИРОBAHHь PEXKIM «AUTO»

EcnBbyykeynpaBnreTe npbOpom BONECO uepe3 npnoKeHne BONECO n HacTpponn dpyoe 3aueHne BnaKHOCTn BO3dyxa,3TO 3aueHne 6yET aBOMATN- YeCKn npHHrTo.

BKJIIOUOYEHNEI BbIKJIIOUOYEHNE

1. OdHOKpaTHO HaxKMTe Ha NOBOPoTHbI BbIKJHOa-TeNb, YTO6bI BKIOHHTb np60p BONECO.

PnB KIOHEn np60p BcEgda HaxoDITcBpeKIMe "AUTO》HaakTbHocTBpeKIMa ATOyKa3bIbaeMaJIeHbKn IopuN CBeToNDnAD NOBOPTHBM BblKIOUateJEM.

2.ДьБыклioунгпибopa BONECO，нхояцeroBВpexmte“AUTO”，ODHOKpaTHO HaxMnTeHa nobopoTHb BYkIIOyateNb.

PuyHOE YnPABJIeHne (IPOdoJXeHne)

PYHOE yINPABJNEHNE

1. OdnokpatHO haxmnte Ha nobopoTHb BbIKIOHATenb, YTO6bl BKIOHHTb np60p BONECO.

PnB KIOHcHm np6op Bcerda HaxoHTcBpeKIMe AUTO>.

1. NIO6ePnTe MoHOCbN OOD CBOH NOTpe6HOCTM, NOBepHyB NOBOPoTHb BblKIOUaTeIb Ha HyXhBm yPOBeHb OT 1 Do 6. PpN ATOM Bbl BblJeTe n3 peXIMMa «AUTO» (CBeTOuOd AToMaTHueckOro peXIMMa noracHT).

Ha Bb6paHHb ypoBHe bMoUHcTn yka3bBaet KOJIueCTBO rOpyx CBeTOmOOB HAD NOBOPoTHbIM BblKIIIOyATEJEM.

1. OdnokpatHO HAKMITE Ha NOBOPOTbI BbIKIO- YaTeNb, YTO6bI BbITN 13 pyHOrO peXmMa N NOBTOPH BKNIOHTb peXmA "AUTO".
2. NOBTOPOH HAKMNTe Ha NOBOPOTbI BbIKIOVA-TeNb, TObbl BbIKIOHTb np6Op BONECO.

PnBbIXOeI3peXmuaAUTO»np6Op BONECO npoJIKNT pa60Tu Ha Bb6paHHom ypOBHe MOUHOCTN DO ONOPOXHEHINIOHOHa IINBOy, He3a-BNCMOOTTO,HACKOJIbKO BICOKaΦaKTNUeCKaB JIAxHOCTb BO3dyxa.

PA3JIuHbIE PEXKIMbl PA60Tbl

TnBPNHbI PEXHM PA60Tbl (HYBRID)

Pp60BONECOo6beaHReT Bce6eDBeFyHKm.

■bIeB0B ΦmIbTp AH300 OuHuaet BO3dyx OT nblb, domaHHe Nbln TOHKoDCnepCHO nn.
yBnaXHIOUmIpnbTp CnyKITnIyBnaXHHeHnBO3dyxA B NOMEeHN.

Hannyuine pe3yntaTb6byt DOCTNHyTb B TOM cnyyae,ecn np60p BONECO 6ydet ODHOBpeMeHHO yBnaXnHb NOnuTaB Bo3dyx.Tem He MeHee,MOKHO nCnoJIb3ObaTb NMb ODHy n3 3TNx FyHKm.

CBETOIOHbI INHINKATOP PEXIMA PA6OTbl “HYBRID

Пограмы	ПробарNTьно 3аданные Настpoны дая часу BCSTpeчюшся ситуаций
	Рек imm «BABY» Ппбор вклочаet сокорstи вентлиаторо от 1 до 4 и nobыаet влajхость bo3dfyxa do 60 %
	Рек imm «SLEEP» Ппбор вклочаet сокорstь вentлиаторо 1, a заданая влajхostь bo3dfyacoustыяротурьяротурьяротурьяротурьяротурьяротурьяротурьяротурьяротурьяротурьяротурьяротурьяротурьяротурьяротурьяротурьяротурьяротс. 3аданhoe trpe6уемо влajхости bo3dfyxa
Диммер	Заданhoe ярковские С党支部а CBToDAmIoDnHOrO ИдikkaTopа coStоянna
Тогода	ИдikkaцьяTekушей по tradeUpи и hapyxнο ТeMHepaTурьi
Таймер вклочець	Ппбор вклочаetс по Incte�ени onpeDeLEHnHOВЕмени
Таймер blykLOUчесья	Ппбор blykLOUчетс по Incte�ени onpeDeLEHnHOВЕмени
Долоннгеловные рогнадлжхости и расхODье матерпалы	ОБсpenuBaet bo3MOxHocstь nokyPkи и п徳octablaert doponlonHtelhyo Инфорmaцио

IPNUOXEHEBONECOAIO

HaiTe B App Store no KpIeepnIO 一 BONECO healthy air" nIOTcKaHpyTe npBedeHbI HKe QR-KoJ.

Инт扼вал	Меропритахe
Если по引爆е не с��ь в зк检луатацип.Tу.DиЯ	Оюоженке подоча и pezeрвара дlya Воры, заоленке CBжей Вордй
Кадыrie 2 неделя	Очирва подоча, сарава и у在线咨询utoсяго Фильстра AW200
	Очирва подоча п探测ателовий очирстки
ЕжEROДно	Замена Antибакторально сеpeбrayого сөтөня lonic Silver Stick A7017
	Очирва венилаятора и bHyтreneх поевхостец

OuNTKA IPNBOPA

DEMOHTAXI OUCTKA

1. CHINMITEBEPXHHOHTaCTb npn60pa BONECO.

2.ИЗВЕКЛТЕБAPабанCyВlaЖнHоцIMФИльТРOMAW200.

1. 甲BnkeKeTe aHn6aKTepeMaJIbHbI cepe6pHbI CTepXeHb Ionic Silver Stick A7017.

1. NopepnTe 06a DnCKa Ha 6apabane JINx OTOeDnHEHn. PpN 3OM CNEIte 3a MetKamn C HApyKHOH CTOpOHb DnCKa.

1. CHMNTe yBnaXnHouu n φnIbTp AW200 c 6apa-6ha.

1. POn3BcEInTe OChTKe NOdOHa H 6apabaha BpyHyIO INB NocyDmOeHNO MaUNHe npn Temnepa-Tpe He Bblwe 50 ^ C

1. TuaTeJIbHo OuHCTHe BHTpeHHIO NOBepXHOCTbe pe3epByapa dIra BObl BpyHyO CobhybIM MOU-UMCpeDCTBOM NIN KNUCTOHIN OCHTKN.

1. OuCTnTe KpbIuKy pe3epByapa IaBn BObl CobHbIM MOUIM CpeCTBOM INI KICTOKOn DInr OYUCTKn.

1. C6epeIte npn6op BONECO B o6paTHoN noCneoBATEJIbHOCTM.

OuNCTKA YBJIAXKHOUeTO ΦHJbTPA AW200

IPOPOBHEE 06 YBJIAXHJIOUEM HINJBTPE AW200

YBnaXHIOUmI DnIbTp AW200 MOHO CTnpaTb BCTP aHbH MaHHe. NcnoJb3yTe ObHyoe MOOuee CpeDCTBO.

PekomeHnyetcnoNoKntb yBnaXHHouuΦnIbTp AW200 B MeWOK dNra 6enbya nn NoCTnpaTb ero OTdeNbHO, nHaue OH 3abbetcra BOJOKHAMn OT dpyroro 6bn npn CTnpe.

HaTARnBa yBnaxHnOuI ΦnIbTp AW200 nocneCTnPK Ha bapabH, cIeNITe 3a npabInbHoCTbIO erOnocadKn:

CTNPKA B CTNPAJIbHON MAUNHE

YBnaxHHooum pInbTp AW200 MoXHO CTnpaTb B CTp aIbHn MaHHe. McnoIb3yTe B KaueCTBe Do6aBN 0bHHOe MOUue cpeDCTBO.

YBnJXHNOUmΦNtBp AW200MOXHO CTnpaTb npTNMepeAtpHe Bblue 40^

He cyuWte yBlaJXHHaOuMnΦmNbTp AW200 B cyuHbHO MaHHe.

PYHAR CTNPKA

1. TuaTeNo NoCTnapTe yBnaXHHoUm FInbTp AW200 B TenoB BoE C DoabBHeHem He6ObnI Woro KOnueCTBa MoUoero CpeDCTBa.

1. PpmbBaIte yBnaxHnoi qnIbTp AW200 B TnNoI uCToB Oe Do TeX nop, noka He npekpaTITcA NEHOO6pa3OBaHne.
   3.ДаTe yBnaXHHoWemyФиьТуAW200 BbICoxHyTb,IpeKJde Yem HATrIbA Tb erO Ha bapabH.

图

OuNCTKAΦNJIbTPA INPEBAPNTJIbHOI OUHCTKIN

HHΦOPMAUHA OΦNJIbTPE INPEBAPHTeHOB OYNCK

ФиьтnpedВapntelhoOчNTkn3aepxHBAe KpyньчacTmbln.0uMauTeФиьт npedBaPntelhoOчNTkn，ecnON3aBnTbIbIOIN3a- rpa3hen.

OYNCTKAΦNlBTPA INPEDBAPNTbHOB OYNCTKN

1. NocJeDoBaTeBHO HaxMHTe Ha BCE YteBpe yrTa KpbIshK, TTo6bpa36nOKnpoBaTbe.

1. CHMNTe pHbTp npedBapnte hHO OHCTKN, noTAYB ERO 3a nAky B CEHTpe BBepx.

3.ПROMOTeФINbTp NOI CTpye BOBb I npN NOMOuKNCTOQKN DnA ONUCTKN.

Дяпдөрханьггггггггггггггггггггггггггггg

ANTbAeTepnAbHbmycepeBHy cTepeKHe blonic Silver Stick A7017,ncpepnaBm CBo pecypc,MOxHO yTuIN3uPOBaTb CObUYHbIM 6bIbTOBbIM MyCOpOM.

3AMEHA NblJEBOTO ΦNJbTPA AH300

Ouictka Nblbeoro fNbtpa AH300 He npedymoTpeha.

HaHnue 3aqr3HeHn ABJETcH HOpMOn n NOtBepKdaet 3ΦΦeKTNBHOCTb NblneBOO fNlNbTpa AH300.
3aemeHnTe nIbeBof cHbTp AH300 exeroaHO dIy noDepekaHn npOn3BODntbHocTn OcNtK.
■IbIeB0nФJIbTp AH300，HCpepnaBwn CBoIpeCypc,MOXHO yTuNIm3PObaTb C6blTOBbIM MyCOpOM.

B03MOXHOCTb NCIOJIb3OBAHNAI DIOJHNTIELbHbIX INPNAHADJEKHOCTE

BbMoKeTe 3aMeHnTb OTCnyKmBwne, a TaKke npno6peCTn DOnONHnTEIbHbIe npHaNDexKHOCTn:

• y dunepa BONECO,
• Ha caiTe www.shop.boneco.com JIIN
• npraMo Ype3 npnloxenge «BONECO healthy air

YKA3AHNIA NO 3KCNJLYATAUIM N YCTPAHEHNE HENCPABHOCTEIN

Поблеса	Возможнaya причona	Способ усталеня
Воздун Нений по пaxnet	З actов Ворь B подоно	Опорожины подон, оочтны пriбор и уblastсяюй симьт AW200
Сbetodион automobile матемеро рекима на пriборе мигает красный цевом	Пордун пуст Наллинь пordон
He удастся мостльоть пriложения对于我们 уразаленья пriборom. OtkPBbAeTcS coobшени «Повск...» «Небостуни»	Прибор заблокоров с дугого смарфona	З akрып пriложения на вторам смарфona
Сbetodион automobile матемеро рекима мигает	Доступные по пьевшина заданая влажhoeв boлдуха	Н ТребуETС
Текусан Иndикacea мигает пri пьіткax уразаленья	Уразаленья заблокорован ОTKПочь в пriложения Фунkedию sbokирobки
З кан OCTаЕТС TEМьIM	Яковitchь сBetodион Слишkom Слиьно сн�жега в пri- loжени	Уvelочь в пriложения ярковitchь сBetodион

cn

使用说明书

BONECO H400

目录

装箱单 448

购买耗材 448

装箱单 448

概述和部件名称

技术参数

首次清洁

准备

操作说明

关于操作说明 452

自动模式 452

调整自动模式 452

开机和关机 452

操作说明 453

多种工作模式

混合模式（”混合“） 454

混合模式运行LED灯显示 454

仅加湿模式（“加湿”） 454

加湿模式运行LED灯显示 454

仅净化模式（“净化”） 454

净化模式运行LED灯显示 454

香薰盒455

香薰盒 455

使用455

BONECOAPP的优点456

关于BONECOAPP456

应用范围 456