H400 - Zvlhčovač vzduchu BONECO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Zvlhčovač vzduchu s čistením (hybridný)
Model	BONECO H400
Rozmery (D × Š × V)	280 × 400 × 465 mm
Hmotnosť (prázdny)	6,77 kg
Elektrické napájanie	100-240 V ~ 50/60 Hz
Príkon	3,7 – 14,7 W
Výkon zvlhčovania	Až do 400 g/h
CADR častíc	100 m³/h
Maximálna odporúčaná plocha	60 m² / 150 m³
Kapacita vodnej nádrže	12 L
Hladina hluku	25 – 55 dB(A)
Prevádzkové režimy	Automatický, Manuálny, Hybridný, Iba zvlhčovanie, Iba čistenie, Spánok
Ovládanie	Otočný prepínač + aplikácia BONECO (Bluetooth)
Funkcie aplikácie	Časovač, nastavenie hygrostatu, regulácia LED, režim Bábätko, režim Spánok, počasie, pripomienky údržby
Filtrácia	Predfilter + peľový filter AH300 (voliteľný)
Technológia odparovania	Odparovacia rohož AW200 (umývateľná)
Bežná údržba	Vyprázdnite a vyčistite nádobu/nádrž každé 3 dni bez používania; čistite nádobu, bubon a rohož každé 2 týždne
Čistenie rohože AW200	Pranie v práčke pri max. 40°C alebo ručné pranie
Ročná výmena	Ionic Silver Stick A7017 a peľový filter AH300 (ak sa používa)
Bezpečnosť	Pred čistením odpojte; do nádoby nelievajte oleje
Náhradné diely a príslušenstvo	Dostupné u predajcu, na shop.boneco.com alebo cez aplikáciu

Často kladené otázky - H400 BONECO

Čo robiť, ak sa zariadenie nezapne ?

Skontrolujte, či je napájací adaptér správne zapojený a či zásuvka funguje. Krátko stlačte otočný prepínač na zapnutie zariadenia.

Ako vyčistiť odparovaciu rohož AW200 ?

Rohož AW200 je možné prať v práčke pri 40°C max alebo ručne s horúcou vodou a saponátom. Nepoužívajte sušičku.

Ako často je potrebné vymeniť tyčinku Ionic Silver Stick ?

Tyčinka Ionic Silver Stick A7017 sa musí vymeniť raz za rok, aby sa zabezpečil antimikrobiálny účinok.

Zariadenie vydáva nepríjemný zápach, čo robiť ?

Môže to byť spôsobené stojatou vodou. Vyprázdnite vodnú nádobu, vyčistite zariadenie a odparovaciu rohož AW200.

Ako používať vonné látky s H400 ?

Nalejte niekoľko kvapiek na plsť nádobky na vonné látky umiestnenej vzadu. Nikdy nelievajte priamo do vodnej nádoby.

Prečo LED bliká na červeno ?

Červená LED bliká, keď je vodná nádrž prázdna. Naplňte ju studenou vodou z vodovodu.

Ako pripojiť aplikáciu BONECO ?

Zapnite Bluetooth na svojom smartfóne, spustite aplikáciu «BONECO healthy air» a postupujte podľa pokynov. Zariadenie musí byť v blízkosti.

Čo je hybridný režim ?

Hybridný režim kombinuje zvlhčovanie a čistenie súčasne: peľový filter AH300 filtruje vzduch a odparovacia rohož zvlhčuje.

Ako vymeniť peľový filter AH300 ?

Vyberte použitý filter z držiaka. Nečistite ho; vymieňajte ho každý rok, aby ste udržali účinnosť.

Čo robiť, ak aplikácia nenájde zariadenie ?

Uistite sa, že je Bluetooth zapnutý a že smartphone je v rovnakej miestnosti. Zatvorte aplikáciu na inom zariadení, ak ste ju predtým používali, a potom skúste znova.

NÁVOD NA OBSLUHU H400 BONECO

SK Bezmopmienečne dodržiavajte všetky bezpečnostné poukny (samostnatá súčast dodávky).

Problém Możná prícina Opatěří

Manuálna obsluha 352

0 manualnej obshluhy 352

AUTOrezim 352

Prispósobeny AUTO režim 352

Zapnutie a vypnutie 352

Manuálne ovládanie 353

Rozne sposoby prevadzky 354

Hybridny sposob Činnosti („Hybrid“) 354

Nadobka na aromatickú latku 355

Zasadne 355

Pouzitie 355

Toto vam ponuka aplikacia BONECO 356

Aplikácia BONECO pre Android 356

0 vložke odparovacieho zvlhčovača AW200 361

Cistenie pranim v präcke 361

Cistenie ručnám pranim 361

Cistenie preradeného filtra 362

0 predradenom filtri 362

Cistenie preradeného filtra 362

Vymena prisluensstva 363

Vymena antibakterialnej tycinky lonic Silver Stick A7017 363

Vymena pelového filtra AH300 363

Dostupnost prisluşensstva 363

Pokyny na prevadzku a odstrańovanie chyb 364

OBSAH BALENIA

ZDRAVY VZDUCH JE ZAKLADNOU POZIADAVKOU:

Na malco reagujeme tak citlivo ako na zly vzduch. A napriek tomu mnoho ludi venuje kvalite vzduchu malu pozornost. Ma vplyn na zdravie a kvalitu zivota. O to viac nas tesi, ze pristrojom TOP-BONECO vam a vašmu okoliu umoznime splinit zakladnu poziadavku na zdravy vzduch v miestnosti.

DOSTUPNOST PRISLUSENSTVA

Nahradu za spotrebované, ako aj dodatočné prislušenstvo ziskate:

• u特殊化罗he predajcu znacky BONECO,
  na adrese www.shop.boneco.com alebo
• priamo prostreductivom applikacie „BONECO healthy air".

OBSAH BALENIA

BONECO H400

Sietov adapter

jte do elektrickej zasuvky.

Stlacte kraktokeg regulatorykonu,aby sa pristroj zapol.

MANUALNA OBSLUHA

O MANUALNEJ OBSLUHY

Pristroj sa pohodlne manuale novlada otočným regula-torom na prednej strane. Aplikácia BONECO ponúka do-datočné, rozsiahle možnosti na riadenie a automatizáciu pristrojov BONECO.

AUTO REZIM

Ked ste pristroj BONECO este nikdy neovladali aplikaciou BONECO a zapnete ju pry raz, spusti sa v AUTO rezime. Pristroj je prednastaveny na cielovu relativnu vlhkest 50 percent. Stupevn ykonu sa automaticky prisposobi aktualnej vlhkesti zvduch: Cim suchsi je vzduch, o to vyssi stupeynykonu.

Ak sa prekroci prednastavena cielová vlhost vzduchu, préjde pristroj do pohotovostného režimu, ktorý je mozné Rozpoznat na pulzujúcích LED:

PriPokelse pod nastavenu vhlkost vzduchu, pristroj BO-NECO znova zaene svju cinnost.

PRISPOSOBNY AUTO REZIM

Ak ste uz pristroj BONECO ovladali aplikaciou BONECO a nastavili ste inu vhlkost vzduchu, potom sa tato hodnota pri zapnuti automaticky prevezme.

ZAPNUTIE A VYPNUTIE

1. Stlacte krátko otočné regulator, aby sa zapol pristroj BONECO.

Pristoj sa pri pvom zapnuti nachadza vzdy v AUTO rezime. Aktivny AUTO rezim Rozpoznate podla malej svietiacej LED nad otočným regulatorom.

1. Ked sa pristroj BONECO nachadzva v AUTO rezime, vypnete ho zatlačenim otočného regulatóra.

MANUALNA OBSLUHA (POKRAÇOVANIE)

MANUALNE OVLADANIE

1. Stlacte krátko otočné regulator, aby sa zapol pristroj BONECO.

Pristoj sa pri prvom zapnuti nachadza vždy v AUTO režime.

1. Prispõsobte vykon svojim potrebám tak,Že nestavite otočný regulator na požadovany stypen od 1 do 6. Opustite tak AUTO rezim (LED AUTO je vypnută).

Zvoleny stipen vykonu saznazornjupe poctom svietiacich LED nad regulatiorom vykonu.

1. Zatlačte raz krátko na otočné regulator, aby ste opustili manuálny režim a znova aktivovali AUTO režim.
2. Zatlačte este raz na otočné regulator, aby sa zvlhcovac BONECO vypol.
   Ked opustite AUTO rezim, bude pristroj BONECO po- kračovat vo zvolenom stapni vykonu, kym nebude vanicka na vodu prázdna - nezávisle od toho, aká yvsoka je aktuinala vlhkest vzduchu.

RÖZNE SPOSOBY PREVÁDZKY

HYBRIDNY SPOSOB CINNOSTI ("HYBRID")

Pristroj BONECO v sebe spaja dve funkcie.

• Pelovy filter AH300 oslobodzije vzduch od pelu, domoveho a jemneho prachu.
• Pomocou vložky odparovacieho zvlhčováča sa vduch v miestnosti zvlhčuje.

Najlepšie vysledky dosiathnete vtedy, ked bude pristroj BONECO suciase zvlhovat a cistit vzduch. Je vsk mozné vyuzit aj len jegnu z tychto dvoch vlastnosti.

LED PREVÁDZKOVEHO REŽIMU „HYBRID“

LEN ZVLHCOVANIE (HUMIDIFIER)

Odporucame pouzivat pristroj BONECO aj v zime s vlozenym pelovym filtrom, pretoze okrem pelu filtruje zo vduchuj amodovy prac. Ak chcete pouzivat pristroj bez peloveho filtra AH300, Jednodocho vyberte filter z drziaka a pomocou applaciae BONECO prepnite na prevadzkovy rezim, Humidifier".

Ak odstranite pelovy filter AH300, stipne maximalyny vkon zvlhcovania, lebo dosiahnete lepsiu priepustnost vzduchu.

LED PREVÁDZKÖVÉHO REŽIMU „HUMIDIFIER"

LEN CISTENIE

V lete je vhlkost vzduchu normalne dostatočna, avsak peš tstazuje zivot allergikom. Ak chcete vyuzivat len Čistiaci Čucinok peloveho filtra AH300, zapnite pristroj BONECO pomocou aplkácie BONECO na prevadzkový režim „Purifi“ a odstrante z pristroja vodu, ako aj bubon.

LED PREVÁDZKOVEDO REZIMU „PURIFIER"

NADOBKA NA AROMATICKU LATEKU

ZASADNE

Do nádobky na aromatickú latku na zadnej strane možno pridávat bezné dostupné aromATICke latky a éterické oleje.

Priamo do vanicky na vodu nepridavajte ziadne aromaticke latky, pretoze by mohl ovplyvit ykon pristoja BONECO alebo ho dokonca aj postkodit. Na tieto skody sa nevztahuhe záruka.

Nádobka na aromatickú latku sa moze umyvat v umyvačke riadu. Teplota vsak nesmie presiahnut 50°C.

POUZITIE

1. Odstrante nadrzku na vodu.

1. Zatlacte na zadnu stranu nadobku na aromatickulatku,aby ste mohli vybrat zauvku.

1. Plstenu vlozku v zasuvke pokvpakjte aromatickou latkou podfa vasho vyberu.

1. Nasadte nádobku na aromatickú latku.

1. Znovu nasadte nadrzku na vodu.

TOTO VÁM PONÜKA APLIKÁCIA BONECO

O APLIKÁCII BONECO

Aplikacia, BONECO healthy air sa pouziva na rozsirene ovladanie pristoja BONECO a umoznjue vam vyuzit cely jeho potencial. Aplikacia ponuka funkcie akocasova, zadanie vhlkosti vzduchu alebo striedanie medzi roznymi programami. Okrem toto dostavate upozernia na cis-tiace intervala ine opakujuce sa ulohy.

ROZSAH VYKONOV

Programy Predefinované nastavenia pre Časté situácie
Režim „BABY“	Pristroj použiva stipne výkonu ventilatóra 1 až 4 a zvyšuje vlhkest vzduchu na 60 %
Režim „SLEEP“	Pristroj použiva len stupeř výkonu ventilatóra 1 a je prednastavená cielová vlhkest vzduchu 45 %
Hygrostat Stanovenie požadovanej vlhkesti vlzhchu
Stmievac Nastavenie jasu stavovej LED
Počasie Zobrazije aktuálne počasie a vonkajšiu teplutu
Časovač ON Pristroj sa zapne po určitom Čase
Časovač OFF Pristroj sa vypne po určitom Čase
Príslušenstvo a spotrebný materiál Podpora pri dalšom nákupe a poskytovanie dalšich informáci

APLIKÁCIA BONECO PRE IOS

V App Store vyhladajte „BONECO healthy air" alebo oskenujte QR kód nachadzajuci sa nizsie.

APLIKÁCIA BONECO PRE ANDROID

V Google Play Store vyhladajte „BONECO healthy air" alebo naskenujte QR kód nachadzajúci sa dole.

Zabezpěcte, aby bol na vašom smartfone aktivovany Bluetooth. Pri pripájián dávajte pozar na to, aby sa smartón nachadzal v rovnakej miestnosti ako pristroj BONECO.

Po uskutočnemom pripopojeni možete so svojim smartfónom ovláda' pristroj BONECO v rovnakej mistrastnosti alebo dokonca i v susednej mistrastosti. Maximálna vzdialenost medzi smartfónom a pristrojom BONECO však závisi od stavebného riešenia.

PRIPOJENIE

1. Presvedécte sa, ze máté na svojom smartfóne aktivovany Bluetooth.
2. Spustite applakciu BONECO.
3. Postupujte podf Pokynov v aplikacii.

Pri normalnej prevadzke svieti stavová LED konstantne vo farbe aktivneho prevadzkovohe rezimu. Stupeč vykonu je zobražený počtom svietiacích kruhovych LED.

MODRy BLIKAJUCI KRUH LED

Ked 6 kruhovych segmentov LED blíka namodro, pristroi BONECO je pripravený na spojenie so smartónom prostrendnictvom Bluetooth.

LED BLIKAJUCA NACERVENO

LED blika načerveno, ked je nadržka na vodu prazdna. Nadržku na vodu naplnte Čerstvou, studenou vodou z vodovodu.

MODRA A BIELA PULZUJUCA LED

Pulzujúca LED znamená, ze bola prekrocená cielová vkhost vzduchu v automatickom režime; pristoj sa teraz nachadza v pohotovostnom režime. Prevázka sa spusti, hned'ako dojde kPoklesu pod ciefovú vkhost vzduchu.

POKNY NA CISTENIE

0 CISTENI

Pravidná udržba a cistenie su predpokladom hygienickej a bezychbnej prevadzky.

Odporucane intervaly cistenia a udzby zavisia od kvalty vdzuchu a vody, akj trvania prevadzky.

Na manuale nčistenie odporučame používat mäkkú handru, prostriedok na Čistenie riadu a kefku.

Pred začatim Čistenia vždy odpoje pristroj BONECO od elektrickej siete! Nedodržanie toto tokynu moze viest k urazu elektrickým prudom a ohrozifŽivot!

Pri cisteni bubna a vanicky na vodu v umyvacke riadu sa nesmie prekrocit teplota 50^ inak sa plastové casti mozu zdeformovat.

ODPORUCANEINTERVALY CISTENIA

Interval Opatrenie
Od tretieho dña bez prevádBky Vyprázdnite vanicku a nádržku na vodu a naplîte Čerstvou vodou
každé 2 týždne Vycistite vanicku na vodu, bubon a vložku odparovacieho zvlhčovača AW200
Čistenie preradeného filtra
Ročne Výmena antibakteriálnej týčinky lonic Silver Stick	* A7017
Vycistite ventilator a vnútorný priestor

sk

CISTENIE PRISTROJA

DEMONTAZ A CISTENIE

1. Odoberte hornu cast prestroja BONECO.

1. Vyberte bubon s vlozkou odparovacieho zvlhovača AW200.

1. Odstrante antibakterialnu tycinku Ionic Silver Stick A7017.

1. Pretocte obidva kotuce na bubne, aby ste ich uvol-nili. Vsimnite si pritom oznacenia na vonkajsej strane kotica.

1. Vytiahnite vložku odparovacieho zvlhčováča AW200 z bubna.

1. Vaničku na vodu a bubon vyčistite rucne alebo v umyvačke riadu na max. teploze 50 °C.

1. Vnutro nadrzky na vodu dokladne vycistite rukou beznym cistiacim prostriedkom alebo vhdnou cistiacou kefkou.

1. Ocistite kryt nadrzy na vodu beznym cistiacim pro-striedkom a kefkou.

1. Znovu poskladajte pristroj BONECO v opacnom poradi.

CISTENIE VLOZKY ODPAROVACIEHO ZVLHCOVAÇA AW200

O VLOZKE ODPAROVACIEHO ZVLHCOVA CA AW200

Odporucame vlozit vlozku odparovacieho zvlhcova CAW200 do vrecka alebo praf osobitne, lebo v opacnom pripade zachyti vlakna injelizne.

Ked po cisteni napinate vlozku odparovacieho zvlhcovaca AW200 na bubon, dbaje na jej spravne umiestenie:

1. Vložku odparovacieho zvlhčováča AW200 plákajte vo vlaznej Čistej vode dovstedy, kým sa neprestane tvorit pena.
2. Pred napinanim vlozky odparovacieho zvlhcovaca AW200 ju nechajte njprv yvschnut.

sk

CISTENIE PRERADENEHO FILTRA

O PREDRADENOM FILTRI

Predradeny filter cisti vzduch od hrubych castic necistot. Vycistite predradeny filter, ak je zaprasyeny alebo zneci-steny.

CISTENIE PRERADENEHO FILTRA

1. Zatlacte zaradom na vsetky styri rohy krytu, aby sa odblkoval.

1. Odstrante predradeny filter tak, ze potiahnete ja-zycek v strede nahor.

1. Umyte predréné filter Čistiacou kefou pod tecucou vodou.

1. Predradeny filter osuste utierkou.

1. Nasadte predradeny filter do pristroja.

1. Nasadte kryt

VYMENA PRISLUSENSTVA

VYMENA ANTIBAKTERIALNEJ TYCINKY IONIC SILVER STICK A7017

Antibakterialna tycinka ionic Silver Stick A7017 vyuizav antibacterialny ucinok striabra, cim vyrazne zlepsuje hygienu vody. Posobi pri kontakte svodou -aj vtedy, ked'je pristroj BONECO vypnuty.

Antibakterialnu tycinku ionic Silver Stick A7017 ymienajte raz za rok, len tak zabezpečite antibakterialny ucinok.

Opotrebovanu antibakterialnu tycinku lonic Silver Stick A7017 mozno likvidovat spolu s domacim oppadom.

VYMENA PELOVEHO FILTRA AH300

Pelovy filter AH300 nie je moźne Čiust.

• Nechistoty su normalne a dokladaju ucinok pefoveho filtra AH300.
• Pefovy filter AH300 vymieñajte každý rok, aby sa zachoval Čistaci vykon.
• Opotrebovaný pelový filter AH300 sa moze zlikvidovat spolu s riadnym domovým opdodom.

DOSTUPNOST PRISLUSENSTVA

Nahradu za spotrebované, ako aj dodatocné prisluşenstvo ziskate:

• u špecializovaného predajcu značky BONECO,
• na adrese www.shop.boneco.com alebo
• priamo prostreductivom aplikácie „BONECO healthy air".

POKNY NA PREVÁDZKA A ODSTRANOVANIE CHYB

Vzduch neprijemne zapácha	Odstáta voda v nádobe na vodu	Vypráždnite vaníčku na vodu, vyčistte pristroj a vložku odparovacieho zvlhčovača AW200
Kontrolka AUTO-LED na pristroji bliká na Červeno	Nádoba na vodu je práždna Naplěte nádobu na vodu
Pristroj nemožn o v applácicii ovládař. Zobrazí se hlásesenie „Hladám. ...“ „Nenajdené“	Pristroj je blokovaný iným smartfónom Zatvorte appláciu na druhom smartfône
LED AUTO pulzije Požadovaná vlhkest vzduchu je dosiahnutá alebo prekročné nie je nutné
Aktuálna indikácia pri ovládoní bliká	Obsluha je zablokovaná	V applácii deaktivujte funkciu LOCK
Indikator dostáva tmavý	Jas LED indicatorov bol v applácii silne znižený	Zyväste v applicácii jas LED indicatorov

NAVODILA ZA UPORABO BONECO H400

KAZALO VSEBINE

Obsegdobave 368