H400 - Drėkintuvas BONECO - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Oro drėkintuvas su valymu (hibridinis)
Modelis	BONECO H400
Matmenys (I × P × A)	280 × 400 × 465 mm
Svoris tuščias	6,77 kg
Maitinimo šaltinis	100-240 V ~ 50/60 Hz
Energijos sąnaudos	3,7 – 14,7 W
Drėkinimo našumas	Iki 400 g/h
Dalelių CADR	100 m³/h
Rekomenduojamas maksimalus plotas	60 m² / 150 m³
Vandens bako talpa	12 L
Triukšmo lygis	25 – 55 dB(A)
Veikimo režimai	Automatinis, Rankinis, Hibridinis, Tik drėkinimas, Tik valymas, Miego
Valdymas	Sukamasis jungiklis + BONECO programa (Bluetooth)
Programos funkcijos	Laikmatis, higrostato reguliavimas, LED reguliavimas, Kūdikio režimas, Miego režimas, orai, priežiūros priminimai
Filtravimas	Preliminarus filtras + žiedadulkių filtras AH300 (neprivalomas)
Garavimo technologija	Garavimo kilimėlis AW200 (plaunamas)
Einamoji priežiūra	Ištuštinti ir išvalyti baką/reservuarą kas 3 dienas nenaudojant; valyti baką, būgną ir kilimėlį kas 2 savaites
AW200 kilimėlio valymas	Skalbimas mašinoje iki 40°C arba rankomis
Metinis keitimas	Joninis sidabro strypelis A7017 ir žiedadulkių filtras AH300 (jei naudojamas)
Saugumas	Atjungti prieš valymą; nepilti aliejų į baką
Atsarginės dalys ir priedai	Galima įsigyti pas prekybininką, shop.boneco.com arba per programą

Dažnai užduodami klausimai - H400 BONECO

Ką daryti, jei prietaisas neįsijungia?

Patikrinkite, ar maitinimo blokas tinkamai prijungtas ir ar lizdas veikia. Trumpai paspauskite sukamąjį jungiklį, kad įjungtumėte prietaisą.

Kaip išvalyti garavimo kilimėlį AW200?

AW200 kilimėlį galima skalbti mašinoje iki 40°C arba rankomis su karštu vandeniu ir indų plovikliu. Nenaudoti džiovyklės.

Kaip dažnai reikia keisti joninį sidabro strypelį?

Joninį sidabro strypelį A7017 reikia keisti kartą per metus, kad būtų užtikrintas antimikrobinis poveikis.

Prietaisas skleidžia nemalonų kvapą, ką daryti?

Tai gali kilti dėl sustingusio vandens. Ištuštinkite vandens baką, išvalykite prietaisą ir garavimo kilimėlį AW200.

Kaip naudoti kvapiąsias medžiagas su H400?

Įlašinkite kelis lašus ant kvapiųjų medžiagų talpyklos veltinio, esančio gale. Niekada nepilkite tiesiai į vandens baką.

Kodėl LED raudonai mirksi?

Raudonas LED mirksi, kai vandens bakas tuščias. Pripildykite jį šalto vandens iš čiaupo.

Kaip prijungti BONECO programėlę?

Įjunkite Bluetooth savo išmaniajame telefone, paleiskite programėlę „BONECO healthy air“ ir sekite instrukcijas. Prietaisas turi būti netoliese.

Kas yra hibridinis režimas?

Hibridinis režimas vienu metu sujungia drėkinimą ir valymą: žiedadulkių filtras AH300 filtruoja orą, o garavimo kilimėlis drėkina.

Kaip pakeisti žiedadulkių filtrą AH300?

Išimkite naudotą filtrą iš jo laikiklio. Nevalykite jo; keiskite kas metus, kad išlaikytumėte efektyvumą.

Ką daryti, jei programėlė neranda prietaiso?

Įsitikinkite, kad Bluetooth įjungtas ir išmanusis telefonas yra toje pačioje patalpoje. Uždarykite programėlę kitame įrenginyje, jei anksčiau naudojote, tada bandykite dar kartą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA H400 BONECO

LT Būtinai atsižvelkite j saugumo nurodymus (atskirai prideti komplektacijoje).

EE Järgige tingimata koiki ohutusjuhised (sisalduvad tarnekomplektis eraldi).

* Irrezervetas tiesibasvekt izmainas. ** Ar 230 V-, 50 Hz

PIRMA TIRISANA

Razosanas procesa izmantoto materialu paliekas udens vacele vai udens tvertne var iietekmet udens kvalitati. Tapec udens vacele un (ja ir) udens tvernte pirms pirmas lietoanas ir jamazga ar siltu udeni un trauku mazgasanas lidzekli. Pec tam udensvaceli un (ja ir) udens tvertni karfigi izskalojiet tekosa edeni.

EKSPLUATACIJAS SAKSANA

Iznemiet udens tvertni. Piepildiet udens tvertni ar aukstu

udensvada udeni.

Ielieciet piepilditu udens tvertni.

Piesledziet tikla barosanas bloku pie BONECO ierices. Pie

sledziet tikla barosanas bloku pie kontaktligzdas.

Lai ierici ieslegtu, isi nospiediet jaudas regulatoru.

MANUÁLA VADIBA

PAR MANUALVADIBU

Manuali var erti vadit ar pagriezamo slezdzi priekspuse. BONECO lietotne ir pieejamas plasas BONECO icerces vadibas un automatizacijas papildu iespejas.

REZIMS "AUTO"

Ja vel nekad neesat vadijis BONECO icerici BONECO lie-totne un iesledzat to pirmo reizi, ta sak darboties rezima "AUTO". Ierices velama relativa mitruma limena noklusejuma iestatijums ir 50 procenti. Jaudas pakape automatiski pielagosies aktualajam gaisa mitrumam: jo sausaks gaiss, jo augstaka jaudas pakape.

Ja velamā mitruma limena noklusejuma iestatijums ir parsniegts, ierice parsledzas gaidstaves rezima, ko uz-rada mirgojoša gaismas diode:

Ja iestafitais gaisa mitruma limenis nav sasniegts, BO-NECO ierie atsak darboties.

PIELAGOTS REZIMS "AUTO"

Ja ierici BONECO jau esat vadijis BONECO lietotne un esat iestatjis citu gaisa mitruma limeni, ierice automatiski lieto so vertibu, kad to iesledz.

IESLEGSANA UN IZSLEGSANA

1. Lai BONECO icerici ieslctgu, nospiediet pagriezamo sledzi.

lerici iesledzot, t vienm er ir rezima "AUTO". Ja icerce darbojas rezima "AUTO", virs pagriezama sledza deg neliela gaismas diode.

1. Lai BONECO ierici izslegtu, kad ta darbojas rezima "AUTO", vienu reizi nospiedt pagriezamo sledzi.

Tiekiamas komplektas 288

Esami reikmenys 288

Elementy apzvalga ir pavadinimai

Techninai duomenys 290

Pirmasis valymas 290

Eksplaatavimo pradžia 291

Rankinis valdymas 292

Apie rankinj valdyma 292
Automatinis rezimas 292
Parinktas automatinis režimas 292
Ijungimas ir ijsungimas 292
Rankinis valdymas 293

Ivairus darbo rezimai 294

Mišrus veikimo budas (Hybrid) 294
Sviesos diody darbo rezimas Hybrid 294
Tik drekinimas (^, Humidifier* 294
Sviesos diody darbo rezimas Humidifier 294
Tik valymas 294
Sviesos diody Purifier darbo rezimas 294

Kvapiju medziag indelis 295

Pagrindine informacija 295
Naudojimas 295

Tai Jums siulo programelé „BONECO-App" 296

Per „BONECO-App“ 296
Savybès 296
"BONECO-App" operacineisystemai,ios296
"BONECO-App" operacinei sistemat i Android 296

Susiejimas su programèle 297

Paruošiamiei darbai 297
Susiejimas 297

Sviesos diody buesnos reiksmé 298

Valymonurodymai 299

Apievalyma 299
Rekomenduojami valymo intervalai 299

lsvalkyite prietaisa 300

Ismontavimas ir valymas 300

Isvalykite AW200 garintuvo audinj 301

Apie AW200 garintuvo audinj 301
Plovimas skalbimo mašina 301
Plovimas rankomis 301

Pirminio filtrvalymas 302

Apie pirmini filtrà 302
Pirminio filtrvalymas 302

Reikmens keitimas 303

"A7017 Ionic Silver Stick ^® keitimas 303

AH300 ziedadulkiy filtro keitimas 303

Esami reikmenys 303

Eksploatavimo nurodymai ir sutrikimu šalinimas 304

TIEKIAMAS KOMPLEKTAS

SVEIKAS ORAS YRA PAGRINDINIS POREIKIS:

I niekaaipiajauirai nereaguojame,kaipjblogora. Nepaisant to, daugelis zmoniy oro kokybei skiria per mazai demesio.Ir tai atsiliepia sveikatai ir gyrovenimo kokybei. Mums labai dziugu, kad pasirinke,TOP-BONECOprietaisa sa ir savo aplinkai uztikrinsite pagrindjin poreikj -sveikaorpatalpoje.

ESAMI REIKMENYS

Susidevejusius pakeisti arba papildomus reikmenis jsigyi galite:

TIEKIAMAS KOMPLEKTAS
BONECO H400

Maitinimo blokas

"Quick Manual" Saugos nurodymai

• is „BONECO" prekybos atstovo,
• www.shop.boneco.com arba
  tiesiogai, pasinaudodami „BONECO healthy air"programéle.

ELEMENTU APZVALGA IR PAVADINIMAI

1 Jungima s / isjungimas, nasumolygis
2 Svesos diodo busena
3 Higrometras
4 AH300 ziedadulkiu filtras
5 Pirminis filtras
6 Dangts / oro jsiurbimo angos
7 Kvapiju medziaguy indelis
8 Bügnas
9 AW200 garintuvo audinys*
10 Vandens bakels
11 Oro isleidimo angos
12 A7017 Ionic Silver Stick
13 Vandens vonele
14 Vandens baklio dangtis

• Galima plauti Indaploveje iki

50^ temperaturoje

Galima plauti skalbykleje iki

40°C temperaturoje

TECHNINIAI DUOMENYS

TECHNINIAI DUOMENYS*

Tipovavadinimas BONECO H400
Elektros tinklo jtampa 100-240 V ~ 50 / 60 Hz
Vartojamoji galia	3.7-14.7W
Drékinimo našumas iki 400 g/h**
Valymo našumas (CADR) - dalelès 100 m	\( ^3 \)/h
Tinka patalpoms, ne didesnèms kaip 60 m	\( ^2 \)/150 m3
Maksilmali talpa. 12 |
Matmenys (I x P x A) 280 x 400 x 465 mm
Tušćio prietaiso svoris 6,77 kg
Garso stiprumas veikiant 25-55 dB(A)**

Pasilikelle tolse keisti Kal mairimtras 230 V-50 Hz

PIRMASIS VALYMAS

Del gamybos proceso vandens voneleje arba vandens bakelyje liekancios nuosedos gali tureti poveikj vandens kokybei. Todel pries pirma naudojima vandens vonele ir (jeigu yra) vandens bakel reikia isplaut siltu vandeniu su indu povikliu. Paskui vandens vonele ir (jeigu yra) vandenixbakel krupsceia nuplaukite po tekanciu vandeniu.

EKSPLOATAVIMO PRADZIA

Pašalinkite vandens bakelj. I vandens bakel pripilkite šalto

Vandentiekio vands.

Jstatykitepripildytavendensbakelj.

Maitinimo kabel prijunkite prie „BONECO" prietaiso. Maitin

no bloka prijunkite prie elektros lizdo.

Trumpai spausdami nasumo reguiatoriu, prietaisa junkite.

RANKINIS VALDYMAS

APIE RANKINJ VALDYMA

Rankini budu valdyi patogiau priekinéje puseje esanciu sukamujo jungikliu. "BONECO"programé siulo daug papidomu galimbyiu "BONECO"prietaui valdyi ir automatizuoti.

AUTOMATINIS REZIMAS

Jeigu BONECO^ prietaiso dar niekada nevaldete BO NECO programeile ir ja jungete pirma karta, prietaisas veiks automatiniu rezimu. Prietaasis yra gamkyloje nustatyas tiksliniam 50 percenty oro dregnumui. NaSUMO lygis automatiskai prisitaiko prie esamo oro dregnumo: Kuooras sausesnis, tuo didesnis naSUMO lygis.

Kai gamkyloje nustatytas tiklinis oro dregnumas vir-sijamas, prietaisas persijungia budejimo (Stand-by" rezima, atpazjstama is pulsuoanjcio sviesos diodo:

Kai oro dregnumo reiksme nukrenta zemiau nustatytosios, "BONECO" prietaisas vel prada veikti.

PARINKTAS AUTOMATINIS REZIMAS

Jeigu „BONECO“ prietaa jau nauodjote kartu su „BONECO-App“ ir buvote nustate kitoka or drégnumo reiksme, prietaa jungiant, sj reiksme automatiskai perimama.

JUNGIMAS IR ISJUNGIMAS

1. "BONECO" prietaisui jungti, viena karta trumpai spustelekite sukamaja rankenele.

Jungtas prietaas visada yra automatiniame rezime. Automatinj rezima atpazinsite is vir sukamojo jungiklio svieciancio nedidelio sviesos diodo.

1. Noredami automatiniu rezimu veikianti, BONECO prietaisa isjungti, viena karta trumpai spustelekite sukamaja rankenele jungiklj.

RANKINIS VALDYMAS (TESINYS)

RANKINIS VALDYMAS

1. "BONECO" prietaisui jungti, viena karta trumpai spustelekite sukamaj rankenele.

Jungtas prietaisas visada yra automatiniame rezime.

1. Pagal savo poreikius parinkite na suma - sukamaja rankenéle nustatykite nomi lygi nuo 1 iki 6. Siu veiksmu iiseisi ist automatino rezimo (autominio rezimo sviesos diodas uzges).

Pasirinkta naSumo lygi rodo virskukamosios rankenelé svičianci diody skaicius.

1. Noredami iseiti iS rankinio valdymo rezimo ir vel suaktyvinti automatimj rezima, vieng karta trumpai spustelekite sukamaja rankenele.
2. Noredami „BONECO“ prietaisa ijsungti, dar kartaspustelekite sukamaja rankenele.
   Ilsjus is automatino rezimo, "BONECO" prietaisas pasirinktu nasumo lygui veikia toliau, kol iustes vandens vonele -neatsizvelgiant j tai, koks or dregnumas yra siuo metu.

IVAIRUS DARBO REZIMAI

MISRUS VEIKIMO BUDAS (HYBRID)

"BONECO" prietaisas atlieka dvi funkcjjas.

AH300 ziedadulkiy filtras is ikvepiamo oro salina ziedadulkes, namu dulkes ir smulkiasias dulkes.
- Garinimo audinys patalpos ora drekina.

Geriausiuyrulutpatasiekiama,kai ONECOprietaisas orardekinairvalo tpu paicmu. Sio optimalum nosiekiant,galima naudoti ir viena issiy fungciju.

SVIESOS DIODU DARBO REZIMAS HYBRID

TIK DREKINIMAS ("HUMIDIFIER")

Rekomenduojame ^ ONEOprietaisa su jdetu AH300 ziedadulkiuy filtu naudoti ir ziema, nes kartu su ziedadukemisjis filtrauoja ir ore esancias namdyukles. Noredami prietaisa naudoti be AH300 ziedadulkiuy filto, filtra tiesiog isimkite i laikiklio ir ^ ONEOprogramele perjunkite j darbo rezima Humidifier.

Isemus AH300 ziedadulkiu filtra, padideja maks. drekin-tuvo galia, nes pasiekiamas didesnis oro pralaidumas.

SVIESOS DIODU DARBO REZIMAS HUMIDIFIER

TIK VALYMAS

Vasara oro dregnumo paprastai pakanka, taciau allergiskiems zmonems gyvenima apsunkina jvairios ziedadulkes. Jeigu norite naudoti tik valantj AH300 ziedadulkiy filtro poveikj, .BONECO"prietaisa .BONECO"programe nustatykite Purifier darbo rezimui ir is prietaisopasalinkite vandenj ir ismkite bugna.

SVIESOS DIODU PURIFIER DARBO REZIMAS

KVAPIUJUMEDZIAGUNDELIS

PAGRINDINE INFORMACIJA

I kvapiju medziag udpakalinej pietaiso pusej galima jpili jprasty kvapiju medziag ir eterini tiej.

Kvapiju medziagu nepilkite tiesiogai j vandens vonele, nes sumazes „BONECO" prietaiso naumas arba prietaias gali buti pazeistas. Siems pazeidi-mams / gedimams garantija netaikoma.

Kvapiju medziagu indel galima plauti adaploveje. Taiau temperatura neturi virsyti 50^

NAUDIOJIMAS

1. Pašalinkite vandens bakelj.

1. Noredami isimi stalciu, kotoje puseje spustelekite kvapiuju medziag uy indelj.

1. Stalije esanti veltinio jdekla apslakstykite pasirinkta kvapiaja medziaga.

Programé BONECO healthy air"naudiojama, BonecoPrietaiso valdklio funkcjoms iispésti ir leis isnaudoti visas siulomas galimbyes. Programé siulo laikmaio, orodregnumo uždavimo ir ivairiu programu pasirinkimo fungcijas.Be to,Jums bus primenama apie valymo intervalusir kitus pasikartojancius darbus.

SAVYBES

Programos Numatyti nustatymai dažnai pasikartojančioms situacijoms
„Baby“ režimas	Prietaisas veikia 1-4 ventilatoriaius pakopa ir padida orn odregnuma iki 60%
„Sleep“ režimas Prietaisas veikda tik 1 ventilatoriaius pakopa, iš anksto yra nustatytas	45% oro dregnumas

Higrostatas Nustato norima ore dregnuma

Sviesos valdiklis Sviesos diodo ryskuno busenos nustatymas

Oras Rodo esamq orir lauko oro temperaturq

Jungimo (ON) laikmatis Po apibrezto laiko prietaais jsijungia

Isjungimo (OFF) laikmati Po apibrežto laiko prietaisas išsijungia

Reikmenys ir vartojamosios medziagos Padedapapidomai perdantir suteikia papidomos informacijos

BONECO-APP" OPERACINEI SISTEMAI IOS

Programeli parduotuveje ieskokite ,BONECO healthy air" arba nuskenuokite zemiaiu esanti QR koda.

"BONECO-APP" OPERACINEI SISTEMAI,AN-DROID

Google Play Store iškokite „BONECO healthy air“ arba nuskenuokite Žemiau esanti QR koda.

SUSIEJIMAS SU PROGRAMÉLE

PARIUSIAMIEI DABRAI

Isitikinkite, kad Jusu ismaniajame telephone yra suaktyvintas Bluetooth. Susiedami atkreipkite demesj, kad ismanusis Telefonas ir „BONECO" prietaisas turi buti toje paioje patalpoje.

Po sekmingo susiejimo savo ismaniujo Telefonu "BONECO" prietaisa galesite valdyti budami toje paicoje ar net gretimoje patalpoje. Maksimaly atstum tarp ismaniojo Telefono ir "BONECO" prietaiso lemia pastato savybes.

SUSIEJIMAS

1. Isitikinkite, kad Jusy išmaniajame telephone yra suaktyvintas Bluetooth.
2. Paleiskite programèle „BONECO-App".
3. Vykydkyite programeléns nurodymus.

Raudonas sviesos diodas mirksi tuomet, kai vandens bakelis yra tuscias. I vandens bakeli priilkite sviezio salto vandentiekio vandens.

MELYNAI IR BALTAI PULSUOJANTIS SVIESOS DIODAS

Pulsuojantis svesos diodas reiska, kad tikslinis oro dregnumas automatiniame rezime yra virytas; prietaisas siuo metu veikia budejimo (Stand-by) rezimu. Kai tik sumazeja tikslinis oro dregnumas, prietaisas pradaea veikti.

VALYMO NUODYMAI

APIEVALYMA

Regularius valymas ir techniné prieziura yra patikimo ir higienisko eksploatavimo salya.

Rekomenduojami valmyo ir techninnes prieziuros intervai la priklauso nuo ori vandens kokybès bei nuo eksplo-atavimo trukmès.

Valant rankini budu, rekomenduojama naudoti minkstajluoste, indy ploviklj ir plovimo sepeteli.

Pries pradedami valtyi, ONEOprietaisa visuomet atjunkite nuo elektros tinklo! Sio nurodymo nepaisant, gresia elektros smugis ir pavojus gyvybei!

Büngnir vandens vonele plaunant indaploveje, temperatura neturi buti didesne kaip 50^ , priesingu atveju sios plastikines detales gali deformuotis.

REKOMENDUOJAMI VALYMO INTERVALAI

Intervalas Priemoné
Kai prietaisas nebuvo eksploatuotas dvi dienas	Ištušinkite vandens vonele ir vandens bakelj ir pripilkite šviežio vandens
Kas 2 savaites Vandens vonelés, bugno ir AW200 garintuvo audinio valymas
	Pirminio filtro valymas
Kart per metus Pakeiskite „A7017 Ionic Silver Stick	@u
	Valtyti ventilatoriü ir prietaiso vidü

ISVALYKITE PRIETAISA

ISMONTAVIMAS IR VALYMAS

1. Nuimkite virSutine „BONECO" prietaiso dalj.

1. Ismkite bgn sa Aw200 garintuvo audiniu.

1. Isimkite ,A7017 Ionic Silver Stick ^ .

1. Bugno diskus pasukite vienas kito atzvilguir atskirkite. Atkreipkite demesi j zymas disco ki isorineje pusheje.

1. Nuo būgno nutraukite AW garintuvo audinj.

1. Vandens vonele ir bugnajisplaukite rankomis arba indaploveje, nevirsydami 50^ temperaturos.

1. Ranka arba su tam skirtu plovimo sepeciu jprastiniu valikliu krupsociai isplaukite vandens baklio vidu.

1. Vandens bakello dangciui valtyi naudokite jprastinj ploviklj ir plovimo sepetj.

1. "BONECO" prietaisag surinkite atvirkstine eiles tvarka.

ISVALYKITE AW200 GARINTUVO AUDINJ

APIE AW200 GARINTUVO AUDINJ

AW200 garintuvo audinj galima plauti skalbykleje. Nau-dokite jprastines skalbimo priemones.

Rekomenduojama AW200 garintuvo audin jdti plovimo maielj arba skalbi atskirai, kad prie jo neprikibtu atsiSkyre plauseliai.

Jeigu AW200 garintuvo audinpo valymo tempsite ant bugno, stebekite, kadjis buty tinkamoje padetye:

PLOVIMAS SKALBIMO MASINA

AW200 garintuvo audinj galima skalbi skalbykleje. Naudokite jprastas skalbimo priemones.

AW200 garintuvo audinio negalima plauti aukstesnes nei 40^ temperatiros vandenye.

1. Už viduryje esanciio liezuvelio traukdami aukstyn, pirminj filtra isimkite.

1. Pirminj filtra plaukite plovimo sepeciu po tekanciu vandeniu.

1. Pirminj filtra nusausinkite sluoste.

1. | prietaiaj jstatykite pirmini filtra.

1. Uzddekite dangtj.

REIKMENS KEITIMAS

A7017 IONIC SLVER STICK®“ KEITIMAS

Vandens svarumui uztkrinti , A7017 ionic Silver Stick ^※ isnaudoja antimikrobinj sidabro poveikj. Jis veikia iskart, kai tik patenka j vandenj - net ir tada, kai ,BONECO" prietaisas yra ijsjungtas.

Kad butu uztkrintas antimikrobinis poveikis, Ionic Silver StickA7017 keiskite karta per metus.

Naudota, Ionic Silver Stick galima utilizuoti kartu su jprastomis buitinemis attiekomis.

AH300 ZIEDADULKIU FILTRO KEITIMAS

AH300 ziedadulkiy filto valtyi negalima.

• Nesvarumai yra normalus reiskinys, taciau jie AH300 ziedadulkiu filtrua uzmemsa.
• Kad butu islaikytas valymo nasumas, AH300 ziedadulkiu filtra keiskite kasmet.
• Naudota AH300 ziedadulkiy filtragalite utilizuoti galite kartu su jprastinemis buitinemis atliekomis.

ESAMI REIKMENYS

Susidevejusius pakeisti arba papidomus reikmenis jsi-gyti galite:

• i5 „BONECO“ prekybos atstovo,
• www.shop.boneco.com arba
• tiesiogiai, pasinaudodami „BONECO healthy air" programme.

EKSPLOATABVIMO NUODYMAI IR SUTRIKIMU SALINIMAS

Problema Galima priežastis Priemone

Oras nemalional kvepia	Užsistovéjës vanduo vandens voneleëje	ištušinkite vandens vonele, išvalkyite prietaïs ir AW200 garintuvo audinj
Ant prietaïs esantis šviesos diodas AUTO mirksi raudona spalva	Vandens vonele yra tuščia J vandens vonele jpilti vandens
Programelë negali valdyti prietaïso. Rodomas pranešimas „leškoti ... „ „Nepasieklama"	Prietaïa blokuoja kitas išmanusis Telefonas	Programelë antrajame išmaniajame telephone uždaryti
Šviesos diodas AUTO pulsuoja Pasiektas norimas oro drègnumas arba viršytas Nereikalinga
Valdymo metu aktualus indicatorius mirksi	Valdymas yra blokuotas	Programelëje išaktyvinti funkcijä LOCK
Indikatorius lieka tamsus	Programelë stipriai sumazino šviesos diodu šviesumä	Programelëje padidinti šviesos diodu šviesumä

et

KASUTUSJUHEND BONECO H400

SISUKORD

Tarnekomplekt 308

Kust saada tarvikuid 308

CISTENIE PRANIM V PRAČE