H400 - 加湿器 BONECO - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	空気清浄機能付き加湿器（ハイブリッド）
モデル	BONECO H400
寸法（幅×奥行×高さ）	280 × 400 × 465 mm
自重（空時）	6.77 kg
電源	100-240 V ~ 50/60 Hz
消費電力	3.7 – 14.7 W
加湿能力	最大400 g/h
CADR（微粒子）	100 m³/h
推奨最大面積	60 m² / 150 m³
タンク容量	12 L
騒音レベル	25 – 55 dB(A)
運転モード	自動、手動、ハイブリッド、加湿のみ、空気清浄のみ、スリープ
操作	ロータリースイッチ + BONECOアプリ（Bluetooth）
アプリ機能	タイマー、湿度設定、LED調光、ベビーモード、スリープモード、天気、メンテナンスリマインダー
フィルター	プレフィルター + 花粉フィルターAH300（オプション）
蒸発技術	蒸発マットAW200（洗濯可能）
日常のお手入れ	未使用時は3日ごとに水受け/タンクを空にして洗浄；2週間ごとに水受け、ドラム、マットを洗浄
AW200マットの洗浄	洗濯機で最高40°Cまたは手洗い
年間交換品	イオニックシルバースティックA7017および花粉フィルターAH300（使用している場合）
安全上の注意	掃除の前にプラグを抜く；水受けにオイルを入れない
交換部品とアクセサリー	販売店、shop.boneco.com、またはアプリで入手可能

よくある質問 - H400 BONECO

本体の電源が入らない場合の対処法は？

電源アダプターが正しく接続され、コンセントが機能していることを確認してください。ロータリースイッチを短く押して本体の電源を入れます。

蒸発マットAW200の洗浄方法は？

AW200マットは洗濯機で最高40°Cまたはお湯と食器用洗剤で手洗いできます。乾燥機は使用しないでください。

イオニックシルバースティックの交換頻度は？

イオニックシルバースティックA7017は、抗菌効果を保つために年に1回交換する必要があります。

本体から不快な臭いがする場合の対処法は？

水が滞留している可能性があります。水受けを空にして、本体と蒸発マットAW200を洗浄してください。

H400で芳香剤を使用する方法は？

背面にある芳香剤容器のフェルトに数滴垂らしてください。水受けに直接入れないでください。

LEDが赤く点滅するのはなぜですか？

タンクが空のときにLEDが赤く点滅します。水道水の冷水を入れてください。

BONECOアプリの接続方法は？

スマートフォンのBluetoothをオンにし、アプリ「BONECO healthy air」を起動して指示に従ってください。本体を近くに置いてください。

ハイブリッドモードとは？

ハイブリッドモードは加湿と空気清浄を同時に行います：花粉フィルターAH300が空気をろ過し、蒸発マットが加湿します。

花粉フィルターAH300の交換方法は？

使用済みフィルターをホルダーから取り外します。洗浄せず、効果を維持するために年に1回交換してください。

アプリが本体を見つけられない場合の対処法は？

Bluetoothがオンで、スマートフォンが同じ部屋にあることを確認してください。以前に別の端末でアプリを使用した場合はその端末でアプリを閉じてから、再度お試しください。

使用説明書 H400 BONECO

THE VARIOUS OPERATING MODES

HYBRID MODE ("HYBRID")

TOJbKO YBJIAKHEHNE（HUMIDIFYER）

PekomeHdyetcnaonb30abtpnp6p BONECO dake 3nMoC yctaHOBHeHHbIM nbIEBBm fNtbpom AH300, NOCKoJIbKBy OH ydaIeT n8O3DyHa HE ToJIbKO bIbLy, HO n DomaunIO bIb. JnA kCNpyatau np6op6a 6e3 nbIeBO rO hIpaTO n3BneKeITe fnIbTp n3 depkateRn c nomouBo npnoXeHnB ONECO nepe KNOHTe np6OpB p EKIM paobTo 'Humidifer'.

B3 nIbeBoro fHbtpa AH300 MaKcImaJIbHaM MoU-HocTh yBnaXHTeRn BO3pactET, NOCKoJIbKy CO3JaTcA JyWHe YCIOBn IIN npOXKeHm BO3dYuHOro NOTOKa.

CBETOIOHbI MHIKATOP PEXIMA PA50TBI HUMIDIFIER

TOJBKO OYNCTKA

JETOM BnAkhOCTb BO3dyxa 06bHNO DocTaOHTa, ODAHAKo PbIbUca u CBTeOHN aBbOCNOXHHOT KHNbAnNEpRnKAM.EcMn Bb XOTNE nCNoJIb3OBaTb TOnbKO OHnauOuYIO fHyKnIO NbIeBOr oPnIbTpA AH300, nepeKNIOTne np6Op BONECO c nomouBIO npInIOxEHN BONECO B pexIM paOToI *PurFier, a taKke ydaNTBe BDy n CHMNTe 6apabacn pnp6opa.

CBETOIOHObI INHINKATOP PEXIMA PABOTBI “PURIFIER

EMKOCtB JIA APOMATN3HpyUOxN BEECTB

OCHOBHAR INHOPMAUN

B EMKOCTb DnapomATn3NpyoUxN BeueCTB C 60paT HON CTOPOBHb MOXHO 3aJIbTb O6bIHb apOMATn3aTop n 3fnphe Macna.

3anpeaaetc 3aHnBaTb apomatn3npyoune Be UeCTBA HENOCPeDCTBENHO B NODOH, TAK KAK 3TO MOKET npMBECTN K CHMKeHMOUHO CTN N DaXe K NOBpExdHNO pNo6pa BONECO. DeIcTBne ra paHTM Ha NoBpExdHn NOo6Horo poHa He pac- npoctpaHReTC.

ハイランドド作動（«Hybrid»） 474

LED-«Hybrid» E一474

Android用BONECOアフリ 476

APRII&J477

準備 477

477

Sté一夕S LEDの意味 478

479

479

推奨するお手入zeit間隔 479

製品のお手入手 480

取外上和手入儿 480

AW200加湿卡卜のお手入し481

AW200加湿马卜t中481

洗濯機の洗淨 481

手洗の洗浄 481

克莱尔の洗淨 482

PRLFILTERT482

克莱尔の洗淨 482

付属品の交换 483

A7017 ハルバーメスデイツの交換 483

AH300花粉菲尔タ一の交換 483

付属品のご購入 483

運転上の注意事項とトラルシローnting 484

七卜内容

健康的空気は基本的二一スです。

惡空気は誰も敏感に反応ります。
那儿かかわら、多の人が空気の状態にまりにも無関心です。它は、健康と生活の質に影響を及ばります。お手元のBONECO製品によて、たと周圍の環境が健康的な室内空気い基本的二一を実現するとは、私た的大きな喜て。

七卜内容

BONECO H400

電源アダフタ一

咔习克卡二乃

安全上ご注意

付属品のご購入

消耗品おはい付属品は、以下で求いたけます。

·BONECO取极店
- www.shop.boneco.com、または
·《BONECO healthy air》アフリか直接

各部の名称

1. 才不/才不、加湿/巴尔
   2 斯一夕s LED
   3 湿度計
   4 AH300 花粉 フルタ一
   5 フリフルターダ
   6 力八一/空氮吸入口
   7 7
   8卜公
   9 AW200加湿卡
   10給水ㄅㄊ
   11 送風孔
   12 A7017 プルバーフステイク。
   13水槽
   14給水ㄞㄊㄊㄊㄊㄊㄊㄊ

機種名	BONECO H400
定格電圧	100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
消費電力	3.7 - 14.7 W
最大加湿能力	400 g / h**
ケリーナエ供給率 (CADR) - 微粒子	100 m³ / h
最大適用床面積	60 m² / 150 m³
最大铊克容量	12 L
製品寸法 (幅×奥行×高さ)	280 × 400 × 465 mm
製品質量 (水含まむ)	6.77 kg
運転音	25 - 55 dB (A) **

水槽或給水ㄞ內製造時的殘留物がる、水質に影響を与えるおれがるま。そのた、最初使用前に、水槽と（ある场合は）給水ㄞ叢を温水と食器用洗剂で洗淨する必要かる。その後、水槽と（ある场合は）給水ㄞ叢を流水てはくすいてくだ。

使用手顺

給水ㄋを取外し。給水ㄋに常温

水道水を入た尺寸。

水を入た給水っクを取付お願いいたします。

電源アダフローを本体に接続いたします。電源AP

夕一を元念卜に接続ま

電源/加湿レル設定ノフを短く押て、電源を入れま。

jp

手動に用操作

手動に操作に

前面の電源 / 加湿レパターン設定ノフで簡単に手動操作がいたします。BONECOアリを使う、本製品の制御や自動化の可能性はさらに広かりいたします。

AUTO E-1

BONECO 予力を使て本製品を運転たとがなく、初て電源を入た場合は、AUTO 矛一上起動しま。相对目標湿度は 50% に事前設定さていま。加湿レルは現在の湿度に合わせて自動のに決定されま。湿度が低いほ多加湿レルが高くらま。

事前設定了一目標湿度を超えると、 スターニルモードに入り、LEDが明滅いたします。

湿度が設定值を下回ると、本製品は再む動作を開始いたします。

AUTO マードの適合化

BONECO 予力使了以本製品を運転て有、別の湿度を設定た场合、電源を入ると、它的值自動的引き继がは。

電源の才ノ/才

1.電源／加湿レル設定ノフを短<1回押て、本製品の電源を入れま。

2.AUTO 王一的有本製品の電源を切るは、電源／加湿レル設定 ナフを短く1回押しだ。

手動に操作（統き）

手動制御

1. 電源/加湿レパターン設定ノフを短く！加湿レパターン設定ノフ上来点灯くださる回押て、本製品の電源を接入ます。LEDの数で示ります。

電源を入たときの装置は必す AUTO 王一トになていま�。

2.電源/加湿レル設定ノスを1～6の各段階に合わせるとて、加湿レルをご希望に合わせて調整するとが KgAUTO M oneは終了します（AUTOのLEDが消えます）。

1. 電源/加湿レル設定ノフを短く1回押て手動モ一ドを終了、あたAUTO 王一卜を効にしま�。
2. 本製品の電源を切るは、電源/加湿レル設定ノフをむう1回短く押しります。

AUTO 王一卜を终了てると本製品は、現在の湿度がのう値あても、選択た加湿レルで水槽が空にるまて運転を統ては。

jp

いろりな運軀方法

ハイランド作動（《HYBRID》）

本製品は2つの機能を含,No�。

AH300 花粉菲尔夕一は、空気中的花粉、ハウスダスト、細かい塵埃を除去しま�。
·加湿マットにごり、室内の空気を加湿しります。

本製品に好空気の加湿と凈化を同時に行いは、最良の結果が得りは。しか両機能のう右の一方だけを利用するとも可能です。

LED - «HYBRID» マー

加湿のみ（HUMIDIFIER）

花粉フィルタ一是花粉だけくださくハウス ダズトも除去するのと、冬季で本製品はは AH300花粉フィルタ一是装着て使用するとをお奨いたします。AH300花粉フィルタ一是装着しおて運転むは、木ルダ一からフィルタ一是取り外し、BONECOアリを用い《Humi- difier》モーリに切り替ります。

AH300 花粉菲尔夕一を取の外さ上、空気の流れが良なた、最大加湿器能力が上昇いたします。

LED - «HUMIDIFIER» マー

净化のみ

夏季は空気の湿度は通常不足るとはりませんが、アルギ一患者にては花粉に愧まさる季節です。AH300 花粉フルターニよる凈化機能のみを利用くださいます。BONECOアリを用て本製品を《Purifier》モードに設定し、装置に残てい的水を捨て、装置からドラムを取り外ります。

LED - «PURIFIER» マー

口

基本事項

本体背面のアロマトレーニに市販のアロマ剤とエソル才儿を追加するとがてきま�。

「ロマオルを直接水槽に入ない」は不許言。本製品の能力の低下や装置の損傷が生じるおれが頻い2次。その場合の損傷は保証の対象とはなりません。

アロマレ一是食器洗い機で洗うとが Kg。ただし温度が50°Cを超え不出よう注意てください。

使方

1. 给水勺子取外口。

1. 背面の口マトレ一を押て、トレ一を引き出來。

1. トレ一内のアルトにお好みのアロ。
2. マ剤をしみ込ませます。

1. トレ一再取付。

5.給水ㄑ克を再丶取の付た。

BONECO 万能的

BONECO トに

APRESE BONECO healthy air》は本製品の操作用APRESE、、に上好装置の能力を存分に発揮さてるとがごきま�。そのAPRESEはターマーニ、湿度目標値設定、各種プロガムの切り替え各種機能が利用くださいます。たお手入れの時期やその他操り返し必要な作業をお知らしぃります。

機能一覽

Flógräuは使条件をあらかわ設定お願いいたします。
Baby マード	Baby マードのは、風量レ部分内容を使用し、湿度を60%以上高研究表明。
Sleep マード	Sleep マードのは、風量レ部分内容を使用し、目標湿度は45%以上事前設定くださいます。
湿度設定	希望する湿度の值を設定,Thout。
調光	Stテーナス LEDの明るさを調節,Thout。
天気	現在の天気と外気温を表示,Thout。
ON タイマー	設定た時刻に装置が起動,Thout。
OFF タイマー	設定た時刻に装置が停止,Thout。
付属品と消耗品	購入をサボーツし、詳細情報を提供,Thout。

IOS用BONECOAPRIL

App ストアで «BONECO healthy air»を検索するか、下記のQRコーダをスキヤンてくだい。

ANDROID用BONECOA

Google Play ストアで «BONECO healthy air»を検索するか、下記のQR ミートをスローはんだ。

APRI上接 统的

準備

アリング

附持のスマーパフクONd Bluetooth

1. お持ちのスマートフィンで Blue-

有効的优点

tooth 有効oledo。

アリングを行うとは、スマートフONT

<

と本製品が同じ室内のはんだ必要

1. BONECO トリを起動いたします。

不。

1. 予の指示に従い。

アリングが成功いたします、本製品を同じ

室内からけ]={、隠室からもスマ一

トフTon制御 Kg。たdし、本製

品和スマートfonの間の最大距離は建

築環境に碍て異なます。

jp

Sté一夕S LEDの意味

白色、青色もは绿色に点灯

通常の運転は、Ste-ures LEDは現6個のLEDが青色に点滅てる場給水た克が空に者、LEDが赤色在の運転王一の色で继续的点灯合、本製品はBluetooth經由でスマ一に点滅しま。給水た克に新鮮な常温。加湿レルは、点灯てるLEDトフンとアリングする準備がての水道水を給水てくさ。の数为示さ量。いま。

青色点

6個のLEDが青色に点滅てる場合、本製品はBluetooth經由でスマーニドフローアリングする準備が電子郵件。

赤色点

給水ㄎ克空にると、LED 有赤色，點滅しま。給水ㄎ克新鮮な常温の水道水を給水てくさい。

青色と白色で明滅

明滅誅的LEDは、AUTOモーネード目標湿度を超えたとを意味いたします。装置はスローはにてい)=(。目標湿度を下回るとに運軸を開始ります。

手入はにてのご注意

手入上

定期的なお手入围や清掃は、衛生のてトラTPLのない運転の前提条件お願いいたします。

推奨するお手入手 / 清掃の間隔は空気や水の質、運転時間に則変わります。

手洗いによる洗浄は柔らかい布、食器用中性洗剂およんだラフの使用を必わむ。

間隔 措置
3日以上運転ないよう	水槽と給水タクに残った水を捨て、新鮮な水を接入る
2週間に1回	水槽、ドラム、AW200加湿マットを清掃する
	TPLFIILタ那一の洗淨
年に1回	A7017 ビルバーベ斯塔ック"を交換する
	フィンと内部を清掃する

jp

製品のお手入手

取外上和手入

1. 本製品の上部を取り外uxtaposition。

1. ロムとAW200加湿マットを取り出ります。

3.A7017 小儿巴一斯丁兑取外。

1. ロムの両方のデスを回て外は。デスの外側に付いるマ一に注意てくだき。

1. フラムから AW200 加湿マットを引き出ります。

1. 水槽とドラムを手洗いするか、食器洗い機（50℃以下）で洗干净しります。

2. 市販の洗劑を使用て給水总冠军の内部を手洗いするか、TPLD洗浄しります。

1. 市販の洗劑とTPLINを使用て給水クのキ哺Pを洗浄しま。

本製品を逆の手順で組み立てます。

AW200加湿マットのお手入手

AW200加湿matt上

AW200 加湿マットは洗濯機で洗うとが Kg。その场合は市販の洗剂を使用てくさ。

他の洗濯物か与拔け的織維が付着するとを防うた、AW200加湿マットは洗濯ネトに入るか、個別に洗うとをお動しります。

洗濯後にAW200加湿マットをドラムに取り付ける场合は、正しく取り付けるように注意てくだき。

洗濯機の洗淨

AW200 加湿マットは洗濯機で洗うとが Kg。その场合は市販の洗剂を使用てくさ。

AW200加湿マトは40℃以下洗てくさい。

AW200加湿卡卜在乾燥機乾か

手洗いにおる洗净

1. AW200 加湿マットを、少量の洗剤を加た温水でよく洗います。

1. AW200 加湿マットをきしむなるま湯て、泡が出なくるまですすきま�。
2. AW200 加湿マットをよく乾かてか5、ドラムに再び取り付けてくだい。

jp

PLFILTL 一 洗净

克莱尔一

1. フレフィルターニの中央部のつまみを引き上て取り外しります。

1. 流水とTPLANを使用てPLFILTUR一を洗浄しま�。

1. フレフルタ一を布て拭て乾かしま�。

1. フレフルタ一を取り付けます。

1. 力八一を取り付けます。

12 =

付属品の交换

A7017 ハルバーフフローの交换

A7017 小ルバーネチックは銀の抗菌作用を利用し、水の衛生状態を大小く改善いたします。小ルバーネチックは、本製品が才になていも、水に触ると直に作用いたします。

抗菌作用を保證するたに、A7017 ヨルバームフロク。は年に1回交換てください。

使用济のA7017 小ルバーフテイク

AH300花粉菲尔夕一は洗淨するとがてきません。

AH300 花粉菲尔夕一が污るの正常なて、菲尔夕一が動い的心の証明です。

·クリーニenエア供給率を維持するた、AH300花粉フィルタ一を年1回交換てくだい。

·使用济のAH300花粉菲尔タは家庭用をとて廢棄するごが Kg

付属品の購入

消耗品おはよう付属品は、以下でお求いたけます。

BONECO取极店

• www.shop.boneco.com、または
• «BONECO healthy air»アフリか直接

運軌上の注意事項とトラ複ルシャーネイン格

問題 考にし的原因 对策

空気に悪臭%=水槽の水を污CPPはります。水槽を空にし、装置とAW200加湿マットを清掃いたします。
装置のAUTOモードを示すLEDが赤色に点滅	水槽が空にCNTいります。水槽に水を入+(\3)
装置をアリド操作,Noisy。Mssse-1J《検索中...》《見つりません》が表示+(\4)	装置は他的スマートフィンでプロク艾滋病2台目的スマートフィングアリドを閉+(\5)
AUTOモードを示すLEDが点滅	湿度が設定值に到達了一份、設定值を上回不要+(\6)
操作時に現在の表示が点減	操作がプロクさ+(\7)
表示灯が点灯*(-8)	APRILLED暗(<設定+(\9)

ko

家装装修市场

BONECO H400

#

新国 488

ACKSESERI SAUG 488

489

吉舍 豆 490

第3章 490

\*491

六通 492

492

AUTO MoT 492

默查通AUTO MoD 492

492

次通主终493

大同韵汉韵动马 494

haibrideidachonghybrid 494

LED制作用的《Hybrid》 494

LED制作部の《Humidifier》 494

新朝 494

LED制作部の《Purifier》 494

1. 厨前斯戦則載賊対広従締レ BONECO 建構を装む。

1. BONECOGIGAIATOMOD3中歌勒朗

同步（同步）

半号 正整

1. BONECO

AUTO

1. 1 6

AUTO (AUTO

LED

AUTO

3.

4.

BONECO

AUTO

BONECO

大同道

haibridrtdakngbRFID

BONECO 設力は 多 有能 個

LED制作用MDI HUMIDIFIER

朝朝

函 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

LED制作用MDI《PURIFIER》

banghao

信息披露

기재목선의 기재용에 흀수에 흀고만

1. S-MATROM的Bluetoothがはようない状態に
2. BONECO 宣告将正式启事
3. トクのき言を叫は根示心。

kr

上TALED的

激活，激活还是不激活LED

1. 日本の制度を沿用Hz。中国は、中国は、中国は、中国は、中国は、中国は、中国は、中国は、中国は、中国は、中国は、中国は、中国は、中国は、中国は、中国は、中国は、中国は、中国は、中国は、中国は、中国は、中国は、中国は、中国は、中国は、中国は、中国は、中国は、中国は、中国は、中国は、中国は、中国は、

1. 乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾乾

1. 戎の協調を backs通し方式の相乗法の基層は、BONECO

AW200合旦电

AW200合連連部

AW200合連が連は製は制成は連いが連合に。日。日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日

• 请就到O登录AH300登录邮件地址登录时会
• 産製の成長を優化し、効効広を提升。AH300は効力を提升する可能性を高評。
• 拟永久AH300定向孔孔洞是同一部件的，如图1.2所示。

画画社社