H400 - Humidificateur BONECO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Humidificateur d'air avec purification (hybride)
Modèle	BONECO H400
Dimensions (L × l × H)	280 × 400 × 465 mm
Poids à vide	6,77 kg
Alimentation électrique	100-240 V ~ 50/60 Hz
Consommation électrique	3,7 – 14,7 W
Performance d'humidification	Jusqu'à 400 g/h
CADR particules	100 m³/h
Surface maximale recommandée	60 m² / 150 m³
Capacité du réservoir d'eau	12 L
Niveau sonore	25 – 55 dB(A)
Modes de fonctionnement	Auto, Manuel, Hybride, Humidification seule, Purification seule, Veille
Contrôle	Commutateur rotatif + application BONECO (Bluetooth)
Fonctions de l'application	Minuterie, réglage hygrostat, variateur LED, mode Bébé, mode Sommeil, météo, rappels d'entretien
Filtration	Préfiltre + filtre à pollen AH300 (optionnel)
Technologie d'évaporation	Tapis d'évaporation AW200 (lavable)
Entretien courant	Vider et nettoyer le bac/réservoir tous les 3 jours sans utilisation ; nettoyer bac, tambour et tapis toutes les 2 semaines
Nettoyage du tapis AW200	Lavage en machine à 40°C max ou à la main
Remplacement annuel	Bâtonnet Ionic Silver Stick A7017 et filtre à pollen AH300 (si utilisé)
Sécurité	Débrancher avant nettoyage ; ne pas verser d'huiles dans le bac
Pièces détachées et accessoires	Disponibles chez revendeur, shop.boneco.com ou via l'application

FOIRE AUX QUESTIONS - H400 BONECO

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que le bloc d'alimentation est correctement branché et que la prise fonctionne. Appuyez brièvement sur le commutateur rotatif pour allumer l'appareil.

Comment nettoyer le tapis d'évaporation AW200 ?

Le tapis AW200 peut être lavé en machine à 40°C max ou à la main avec de l'eau chaude et du liquide vaisselle. Ne pas utiliser de sèche-linge.

À quelle fréquence faut-il remplacer le bâtonnet Ionic Silver Stick ?

Le bâtonnet Ionic Silver Stick A7017 doit être remplacé une fois par an pour garantir l'effet antimicrobien.

L'appareil émet une odeur désagréable, que faire ?

Cela peut provenir d'une eau stagnante. Videz le bac à eau, nettoyez l'appareil et le tapis d'évaporation AW200.

Comment utiliser les substances odorantes avec le H400 ?

Versez quelques gouttes sur le feutre du récipient pour substances odorantes situé à l'arrière. Ne jamais verser directement dans le bac à eau.

Pourquoi la LED clignote-t-elle en rouge ?

La LED rouge clignote lorsque le réservoir d'eau est vide. Remplissez-le d'eau froide du robinet.

Comment connecter l'application BONECO ?

Activez le Bluetooth sur votre smartphone, lancez l'application «BONECO healthy air» et suivez les instructions. L'appareil doit être à proximité.

Qu'est-ce que le mode Hybride ?

Le mode Hybride combine humidification et purification simultanément : le filtre à pollen AH300 filtre l'air et le tapis d'évaporation humidifie.

Comment changer le filtre à pollen AH300 ?

Retirez le filtre usagé de son support. Ne le nettoyez pas ; remplacez-le tous les ans pour maintenir l'efficacité.

Que faire si l'application ne trouve pas l'appareil ?

Assurez-vous que le Bluetooth est activé et que le smartphone est dans la même pièce. Fermez l'application sur un autre appareil si utilisé précédemment, puis réessayez.

MODE D'EMPLOI H400 BONECO

Lisez et enregistrez ces instructions

Contenu de la livraison 48

Disponibilité des accessoires 48

Vued'ensemble et designation des pieces 49

Characteristiques techniques 50

Premier nettoyage 50

Mise en service 51

Utilisation manuelle 52

Informations concernant l'utilisation manuelle 52

Le mode AUTO 52

Mode AUTO adapté 52

Mise en marche et arrêt 52

Commande manuelle 53

Les divers modes de fonctionnement 54

Mode de travail hybride («Hybrid») 54

Mode de fonctionnement à LED «Hybrid » 54

Mode de fonctionnement à LED «Humidifier » 54

Nettoyageseulement 54

Mode de fonctionnement à LED «Purifier » 54

Récipient pour substances odorantes 55

Principes de base 55

Utilisation 55

Avantages de l'appli BONECO 56
Informations concernant l'appli BONECO 56
Fonctionnalités	56
Appli BONECO pour iOS 56
Appli BONECO pour Android 56

Connexion à l'appli 57
Actions préparatoires 57
Couplage	57

Signification des LED d'etat 58

Precisions concernant le nettoyage 59

Informations concernant le nettoyage 59

Fréquence de nettoyage recommendée 59

Nettoyage de l'appareil 60

Démontage et nettoyage 60

Nettoyage du tapis d'évaporation AW200 61

Informations concernant le tapis d'évaporation AW200 61

Nettoyage au lave-linge 61

Nettoyage à la main 61

Nettoyage du préfiltre	62
Informations concernant le préfiltre	62
Nettoyage du préfiltre	62

Remplacement des accessoires 63

Remplacement du batonnet lonic Silver Stick A7017 63

Remplacement du filtré à pollen AH300 63

Disponibilité des accessoires 63

Instructions d'utilisation et correction des erreurs 64

CONTENU DE LA LIVRAISON

PARCE QUE L'AIR SAIN EST UN BESOIN FONDA-MENTAL :

Il y a peu de choses auxquelles nous soyons aussi sensibles qu'a une mauvaise qualite de I'air. Et pourtant nombreuses sont les personnes qui accordent trop peu d'attention a la qualite de I'air, ce qui se reprecute sur notre santé et notre qualite de vie. Nous nos regouillisons d'autant plus que voire apparieil BONECO haut de gamme vous permette, a vous et a votre entourage, de satisfaire votre besoin fondamental en air ambiant sain.

DISPONIBILITÉ DES ACCESSOIRES

Des pièces de rechange pour accessoires usages ou des accessoires supplémentaires sont disponibles :

• auprès de votre revendeur spécialise BONECO,
• à l'adresse www.shop.boneco.com ou
• directement via l'application «BONECO healthy air »

CONTENU DE LA LIVRAISON

BONECO H400

Bloc d'alimentation

Manuel succinct Consignes de sécurité

VUE D'ENSEMBLE ET DÉSIGNATION DES PIEÇES

1 Marc he/Arret, niveau de puissance
2 LED d'elat
3 Hygrometre
4 Filtre a pollen AH300
5 Préfiltrre
6. Couvercle/entree d'air
7 Récipient pour substances odorantes
8 Tambour
9 Tapis d'évaporation AW200
10 Reservoir d'eau
11 Sortie d'air
12 Batonnet Ionic Silver Stick A7017
13 Bac a eau
14 Couvercle du réservoir d'eau
Lavable au lave-vaiselle jusqu'à 50 °C
Lavable au lave-linge jusqu'à 40°C

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES*

Désignation de modèle BONECO H400
Tension de réseau	100-240 V ~ 50/60 Hz
Consommation électrique	3,7-14,7W
Performance d'humidification jusqu'à 400 g/h**
Particules CADR 100 m	3/h
Pour des locaux d'une superficie max. de 60 m	\( ^2 \)/150 \( m^3 \)
Capacité max. 12 L
Dimensions L × I × H 280 × 400 × 465 mm
Poids à vide 6,77 kg
Niveau sonore de fonctionnement 25-55 dB(A)**

Sous reserve de modifications A230V-50Hz

PREMIER NETTOYAGE

1 Les résidus liés à la production sur le bac à eau ou dans le réservoir d'eau peuvent influencer la qualité de l'eau. Par conséquent, le bac à eau et le réservoir d'eau (le cas échéant) doivent être nettoyés à l'eau chaude et au liquide vaisselle avant la première utilisation. Rincez ensuite soignement le bac à eau et le réservoir d'eau (le cas échéant) à l'eau courante.

MISE EN SERVICE

Retirez le réservoir d'eau. Remplissez le réservoir d'eau avec

de I'eau froide du robinet.

Insérez le réservoir d'eau rempli.

Connectez l'appareil BONECO
avec le bloc d'alimentation.

Branchez le bloc d'alimentation sur la prise de courant.

Appuyez brievement sur le regulateur de puissance pourmettre I'appareil en marche.

UTILISATION MANUELLE

INFORMATIONS CONCERNANT L'UTILISATION MANUELLE

Le commutateur rotatif situé sur le panneau avant assure une utilisation manuelle aise. L'appl BONECO propose de nombreuses possibités supplémentaires pour la commande et l'automatisation de l'appareil BONECO.

LE MODE AUTO

Si vous n'avez encore jamais utilisé l'appareil BONECO avec l'appli BONECO et que vous le mettez en marche pour la première fois, il démarre en mode AUTO. L'appareil est prérégle pour l'obtention d'un taux cible d'humidité relative de 50%. Le niveau de puissance s'adapte automatiquement à l'humidité actuelle de l'air: plus l'air est sec, plus le niveau de puissance est élevé.

En cas de dépassement du taux cible prégréd'humidité de l'air, l'appareil se met en mode Veille, que vous reconnaisssez à la LED qui clignote :

Si le taux d'humidité de l'air descend en depuis de la valeur préréglée, l'appareil BONECO recommence à fonctionner.

MODE AUTO ADAPTÉ

Si vous avez déjà utilisé l'appareil BONECO avec l'appliBONECO et regle un autre taux d'humidite de I'air, cette valeur est automatiquement reprise lors de la mise en marche.

1. Exercez une pression brève sur le commutateur rotatif pourmettre l'appareil BONECO en marche.

Lors de la mise en marche, l'appareil est toujours en mode AUTO. La petite LED allumée au-dessus du commutateur rotatif vous informque que le mode AUTO est actif.

1. Pour arrerer l'appareil BONECO quand il est en mode AUTO, exercez une brève pression sur le commuta-teur rotatif.

UTILISATION MANUELLE (SUITE)

COMMANDE MANUELLE

1. Exercez une pression brève sur le commutateur ro-tatif pourmettre l'appareil BONECO en marche.

Lors de la mise en marche, l'appareil est toujours en mode AUTO.

1. Pour adapter la puissance à vos besoins, positionnez le commutateur rotatif sur le niveau souhaité, de 1 à 6. Ce faisant, vous quitterze le mode AUTO (la LED AUTO s'eteint).

Le niveau de puissance可以选择 indiqué par le nombre de LED allumées au-dessus du commutateur rotatif.

1. Exercez une brève pression sur le commutateur rotat pour quitter le mode manuel et réactiver le mode AUTO.
2. Appuyez une fois de plus sur le commutateur rotatif pour arreter l'appareil BONECO.
   Quand vous quittez le mode AUTO, l'appareil BONECO fonctionne au niveau de puissanceChoisi, jusqu'acque que le bac a eau soit vide,quel que soit le taux actuel d'humidite del air.

LES DIVERS MODES DE FONCTIONNEMENT

MODE DE TRAVAIL HYBRIDE («HYBRID»)

L'appareil BONECO réunit deux fonctions.

• Le filtré à pollen AH300 ôté de l'air que l'on respire le pollen, la poussière domestique et les poussières fines.
• Le tapis d'évaporation humidifie l'air ambiant.

Vous obtenez lesailleurs résultats quand I'appareil BONECO humidifie et purifie I'air simultanement. Il est neanmoins possible d'utiliser une seule des deux fonctions.

MODE DE FONCTIONNEMENT A LED «HYBRID »

HUMIDIFICATION SEULEMENT («HUMIDIFIER»)

Nous recommendons d'utiliser I'appareil BONECO pourvu du filtrre a pollen AH300 en hiver aussi, car en plus du pollen, il filtrre la poussiere domestique presente dans l'air. Pour utiliser I'appareil sans le filtrre a pollen AH300, il suffit de retarder le filtrre de son support et de passer en mode «Humidifier» à l'aide de I'APPLI BONECO.

Lorsque vous retirez le filtre à pollen AH300, la puissance d'humidification maximale augmente puisque vous obtenez une meilleure circulation de l'air.

MODE DE FONCTIONNEMENT A LED “HUMIDIFIER”

NETTOYAGE SEULEMENT

En eté, l'humidité de l'air est généralement suffisante, mais le pollen complique la vie des personnes allergiques. Si vous voulez utiliser uniquement l'effet purificateur du filtré à pollen AH300, commutez l'appareil BONECO en mode de fonctionnement «Purifier» à l'aide de l'appli BONECO, puis retirez l'eau ainsi que le tambour de l'appareil.

MODE DE FONCTIONNEMENT À LED «PURIFIER »

RECIPIENT POUR SUBSTANCES ODORANTES

PRINCIPES DE BASE

L'ajout de substances aromatiques et d'huiles essentielles (disponibles dans le commerce) s'effectue dans le recipient pour substances odorantes situé sur le panneau arrêté.

Ne versez pas de substances odorantes directement dans le bac a eau, sous peine d'alterer les performances de I'appareil BONECO ou meme de I'endomager. De tels dommages ne sont pas couverts par la garantie.

Le récipient pour substances odorantes est lavable au lave-vaiselle. La température ne doit cependant pas dépasser 50^ .

UTILISATION

1. Retirez le réservoir d'eau.

1. Pour enlever le tiroir, appuyez sur le panneau arrêté du recipient pour substances odorantes.

1. Arrosez le feuvre present dans le tiroir avec une substance aromatique de votrechoix.

1. Ré-insérez à nouveau le recipient pour substances odorantes.

1. Ré-insérez à nouveau le réservoir d'eau.

AVANTAGES DE L'APPLI BONECO

INFORMATIONS CONCERNANT L'APPLI BONECO

L'appli «BONECO healthy air» assure une commande etendue de I'appareil BONECO et vous permet de profiter de tout son potentiel. L'appli offre des fonctions telles que le minuteur, le reglage du taux d'humidite de l'air souhaite ou le changement de programme. De plus, I'appli vous rappelle la fréquence de nettoyage et d'autres tâches récurrentes.

FONCTIONNALITÉS

Programmes Prééglages concernant les situations courantes
Mode Baby L'appareil utilise les niveaux de ventilation 1 à 4 et augmente l'humidité de l'air à 60%.
Mode Sleep	L'appareil utilise seulement le niveau de ventilation 1 et un taux cible de l'humidité de l'air de 45 % est préré glué
Hygrostat Détémination du taux souhaïtè d'humidité de l'air
Variateur Réglage de la luminosité des LED d'etat
Conditions météorologiques	Indique les conditions météorologiques et la température extérieure actuelles
Minuterie de mise en marche L'appareil se met en marche après un temps défihi
Minuterie d'arrêt L'appareil s'est int après un temps défihi
Accessoires et consommables	Fournit une aide pour le réapprovisionnement ainsi que des informations complémentaires

APPLIBONECOPOUR IOS

Recherche dans l'App Store «BONECO healthy air» ou scanneze le code QR sous-jacent.

APPLI BONECO POUR ANDROID

Recherche dans Google Play Store «BONECO healthy air» ou scanne le code QR sous-jacent.

CONNEXION À L'APPLI

ACTIONS PREPARATOIRES

Verifiez que la fonction Bluetooth est activée sur votre smartphone. Lors du couplage, veillez à ce que le smartphone soit dans la même piece que l'appareil BONECO.

Une fois le couplage effectué, vous pouvez, avec votre smartphone, commander l'appareil BONECO qui se trouve dans la même pièce ou même dans une pièce adjacente. La distance maximale entre le smartphone et l'appareil BONECO dépend cependant des caractéristiques du[bâtiment.

COUPLAGE

1. Assurez-vous que la fonction Bluetooth est activée sur votre smartphone.
2. Demarrez I'appl BoneCO.
3. Suívez les instructions fournies par l'appli.

SIGNIFICATION DES LED D'ÉTAT

LED ALLUMÉES EN BLANC, BLEU OU VERT

En mode normal, la LED d'etat brille en permanence dans la couleur du mode de fonctionnement en cours. Le niveau de puissance est indiqué par le nombre d'anneaux à LED.

ANNEAU A LED CLIGNOTANT EN BLEU

Lorsque les 6 LED en forme d'anneau clignotent en bleu, l'appareil BONECO est pret a etre coupé avec un smartphone via Bluetooth.

LED CLIGNOTANT EN ROUGE

La LED clignote en rouge quand le réservoir d'eau est vide. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau froide du robinet.

LED BLEUES ET BLANCHES QUI CLIGNOTENT

Une LED qui clignote signifie que le taux cible d'humidité de l'air a été dépasse en mode Auto; l'appareil est désormais en mode Veille. Le fonctionnement commence depuis que la valeur tombe en dessous du taux d'humidité cible.

PRECISIONS CONCERNANT LE NETTOYAGE

INFORMATIONS CONCERNANT LE NETTOYAGE

La maintenance et le nettoyage réguliers sont indispensablees à un fonctionnement impeccable et sain.

La fréquence de nettoyage et de maintenance recommende dépend de la qualité de l'air et de l'eau, ainsi que de la durée de fonctionnement.

Pour un nettoyage manuel, il est recommendé d'utiliser un chiffon doux, du liquide vaisse et une brosse à vaisse.

Avant de commencer le nettoyage, débranchez tous jours l'appareil BONECO du réseau électrique ! Le non-respect de cette instruction peut cause des chocs electriques etmettre des vies en danger !
Lors du nettoyage du tambour et du bac a eau au lave-vaiselle, la temperature ne doit pas dépasser 50^ , ain d'eviter une possible deformation des parties en plastique.

FREQUENCY DE NETTOYAGE RECOMMANDEE

Fréquence Mesure à prendre
À partir du troisième jour sans fonctionnement Vider le bac à eau et le réservoir d'eau et les replir d'eau fraîche
Toutes les 2 semaines Nettoyer le bac à eau, le tambour et le tapis d'évaporation AW200
Nettoyer le préfiltre
Une fois par an Remplacer le bâtonnet lonic Silver Stick	* A7017
Nettoyer le ventilateur et l'intérieur

NETTOYAGE DE L'APPAREIL

DÉMONTAGE ET NETTOYAGE

1. Enlevez la partie supérieure de l'appareil BONECO.

1. Retirez le tambour et le tapis d'évaporation AW200.

1. Retirez le batonnet Ionic Silver Stick A7017.

1. Tournez les deux disques du tambour pour les sépa-rer. Ce faisant, tenez compte des reprises visibles sur la face externe du disque.

1. Retirez du tambour le tapis d'évaporation AW200.

1. Nettoyez le bac a eau et te tambour, à la main ou au lave-vaisselle (la température de l'eau ne doit pas dépasser 50 °C).

1. Nettoyez l'intérieur du réserve d'eau à la main ou avec une brosse à vaisseille appropriée en utilisant un liquide vaisseille courant.

1. Nettoyez le couvercle du réservoir d'eau à l'aide d'un liquide vaisselle courant et d'une Brosse à vaisselle.

1. Remontez l'appareil BONECO en procedant dans l'ordre inverse.

NETTOYAGE DU TAPIS D'ÉVAPORATION AW200

INFORMATIONS CONCERNANT LE TAPIS D'ÉVAPORATION AW200

Le tapis d'évaporation AW200 peut être nettoyé au lavelinge. Utilisez un produit de lavage courant.

Il est recommendé de placer le tapis d'évaporation AW200 dans un sac de lavage ou de le laver séparément afin d'évitier qu'il ne recoive les fibres détaches d'autres pieces de linge.

Apré le nettoyage, lorsque vous tendez le tapis d'évaporation AW200 sur le tambour, veillez à le positionner correctement :

NETTOYAGE AU LAVE-LINGE

Le tapis d'évaporation AW200 peut être nettoyé au lavelinge. Utilizez un produit de lavage courant en supplément.

Le tapis d'évaporation AW200 ne doit pas être lave à une température supérieure à 40^ .

Ne sechez pas le tapis d'évaporation AW200 au seche-linge.

NETTOYAGE A LA MAIN

1. Foulez le tapis d'évaporation AW200 dans de l'eau chaude additionné d'un peu de liquide vaisselle.

1. Rincez le tapis d'évaporation AW200 à l'eau tiède et claire jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de mousse.
2. Laissez le tapis d'évaporation AW200 sécher avant de le tendre à nouveau sur le tambour.

NETTOYAGE DU PREFILTR

INFORMATIONS CONCERNANT LE PREFILTRE

Le préfiltre purifie l'air des grosses particules de saleté. Nettoyez le préfiltre quand il est pousièreux ou sale.

NETTOYAGE DU PRFILTRE

1. Appuyez successivement sur les quatre angles du couvercle pour le déverrouiller.

1. Enlevez le préfiltre en le tirant vers le haut par la languette située au milieu.

1. Nettoyez le préfiltre à l'eau courante au moyen d'une brosse à vaisseille.

1. Sechez le préfiltre avec un chiffon.

1. Insérez le préfiltre dans l'appareil.

1. Mettez le couvercle en place.

Le batonnet Ionic Silver Stick A7017 utilise l'effect antimicrobien de l'argent pour une amélioration notable de l'hygiene de l'eau. Il agit des qu'il entre en contact avec l'eau, et ce même quand l'appareil BONECO est étient.

Remplacez le batonnet ionic Silver Stick A7017 une fois par an, afin de garantir l'effet antimicrobien.

Le batonnet Ionic Silver Stick A7017 usage peut etre élimine avec les déchets ordinaires.

REEMPLACEMENT DU FILTRE À POLLEN AH300

Il ne faut pas nettoyer le filtré à pollen AH300.

• La présence de salissures est normale et prouve que le filtré à pollen AH300 est efficace.
• Remplacez le filtré à pollen AH300 tous les ans pour préserver la puissance de purification.
• Le filtré à pollen AH300 usage peut être éliminé avec les déchets ordinaires.

DISPONIBILITE DES ACCESSOIRES

Des pièces de rechange pour accessoires usages ou des accessoires supplémentaires sont disponibles :

• auprès de votre revendeur spécialise BONECO,
• à l'adresse www.shop.boneco.com ou
• directement via l'application «BONECO healthy air »

INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET CORRECTION DES ERREURS

Problème Cause possible Mesure à prendre

L'air sent mauvais	Eau pas fraîche dans le bac à eau	Vider le bac à eau, puis nettoyer l'appareil et le tapis d'évaporation AW200
La LED AUTO de l'appareil clignote en rouge Le bac à eau est vide Remplir le bac à eau
Il est impossible d'utiliser l'appareil à partir de l'appli. Le message «En cherchant ... » «Se peut être trouvez» s'affiche	L'applieil est bloqué par un autre smartphone Fermer l'appli sur le second smartphone
La LED AUTO clignote L'humidité de l'air souhaitée est atteinte ou dépassée pas nécessaire
L'affichage actuel clignote lors de l'utilisation	L'utilisation est bloquée	Dans l'appli, désactiver la fonction LOCK
L'affichage ne s'allume pas	La luminosité des LED a été fortement réduite dans l'appli	Dans l'appli, augmenter la luminosité des LED

ISTRUZIONI PER L'USO BONECO H400

INDICE

Noradijumi par tirisanu 279

Par tirisanu 279

leteicamie tirisanas intervali 279

lerices tirisana 280

Demontaza un tinsana 280

AW200 mitrinataja sieta tirisana 281

Par AW200 mitrinataja sietu 281