H400 - Párásító BONECO - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Levegő párásító tisztítással (hibrid)
Modell	BONECO H400
Méretek (H × Sz × M)	280 × 400 × 465 mm
Üres tömeg	6,77 kg
Tápellátás	100-240 V ~ 50/60 Hz
Teljesítményfelvétel	3,7 – 14,7 W
Párásítási teljesítmény	Akár 400 g/h
Részecske CADR	100 m³/h
Ajánlott maximális alapterület	60 m² / 150 m³
Víztartály kapacitása	12 L
Zajszint	25 – 55 dB(A)
Üzemmódok	Automatikus, Kézi, Hibrid, Csak párásítás, Csak tisztítás, Készenlét
Vezérlés	Forgókapcsoló + BONECO alkalmazás (Bluetooth)
Alkalmazás funkciói	Időzítő, higrosztát beállítás, LED fényerőszabályzó, Bébimód, Alvó mód, időjárás, karbantartási emlékeztetők
Szűrés	Előszűrő + pollenszűrő AH300 (opcionális)
Párologtatási technológia	Párologtatóbetét AW200 (mosható)
Szokásos karbantartás	Használaton kívül 3 naponta ürítse és tisztítsa a tartályt; 2 hetente tisztítsa a tartályt, dobot és betétet.
AW200 betét tisztítása	Gépi mosás max 40°C-on vagy kézi mosás
Éves csere	Ionic Silver Stick A7017 és pollenszűrő AH300 (ha használják)
Biztonság	Tisztítás előtt húzza ki a hálózatból; ne öntsön olajokat a tartályba.
Pótalkatrészek és tartozékok	Elérhető a viszonteladónál, a shop.boneco.com oldalon vagy az alkalmazáson keresztül

Gyakran ismételt kérdések - H400 BONECO

Mi a teendő, ha a készülék nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a tápegység megfelelően van-e csatlakoztatva és a dugaszolóaljzat működik. Nyomja meg röviden a forgókapcsolót a készülék bekapcsolásához.

Hogyan tisztítsam az AW200 párologtatóbetétet?

Az AW200 betét mosható gépben max 40°C-on vagy kézzel meleg vízzel és mosogatószerrel. Ne használjon szárítógépet.

Milyen gyakran kell cserélni az Ionic Silver Stick pálcát?

Az Ionic Silver Stick A7017 pálcát évente egyszer kell cserélni az antimikrobiális hatás biztosítása érdekében.

A készülék kellemetlen szagot áraszt, mit tegyek?

Ennek oka lehet pangó víz. Ürítse ki a víztartályt, tisztítsa meg a készüléket és az AW200 párologtatóbetétet.

Hogyan használjak illatanyagokat a H400-zal?

Cseppentsen néhány cseppet a hátul található illatanyag-tartály filcére. Soha ne öntse közvetlenül a víztartályba.

Miért villog pirosan a LED?

A piros LED akkor villog, amikor a víztartály üres. Töltse fel hideg csapvízzel.

Hogyan csatlakoztassam a BONECO alkalmazást?

Kapcsolja be a Bluetooth-t okostelefonján, indítsa el a «BONECO healthy air» alkalmazást, és kövesse az utasításokat. A készüléknek a közelben kell lennie.

Mi az a hibrid üzemmód?

A hibrid üzemmód egyszerre párásít és tisztít: az AH300 pollenszűrő szűri a levegőt, a párologtatóbetét pedig párásít.

Hogyan cseréljem ki az AH300 pollenszűrőt?

Vegye ki a használt szűrőt a tartójából. Ne tisztítsa meg; cserélje évente a hatékonyság fenntartása érdekében.

Mi a teendő, ha az alkalmazás nem találja a készüléket?

Győződjön meg arról, hogy a Bluetooth be van kapcsolva, és az okostelefon ugyanabban a helyiségben van. Zárja be az alkalmazást egy másik eszközön, ha korábban használta, majd próbálja újra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ H400 BONECO

Szalitasi terjedelem 148

Tarozékok rendelkezésre allasa 148

Az alkatrészek attekintése és megnevezése 149

Muszaki adatok 150

Első tisztlítás 150

Uzembe helyezes 151

Manualis üzemeltetés 152

A manuális üzemeltetésról 152

Az Auto mód 152

Beallitott AUTO mód 152

A keszülék be- és kikapcsolásá 152

Manuális vezérles 153

Ezt kinalja a BONECO alkalmazas 156

A BONECO alkalmazásróli 156

Szolgaltataszok 156

BONECO alkalmazás iOS rendszerhez 156

BONECO alkalmazás Android rendszerhez 156

Kapcsolodás az alkalmazáshoz 157

Elokeszuletek 157

Párositas 157

Az allapotjelz OELED-ek jelentese 158

Tiszitasi utmutato 159

A tiszitársól 159

Javasolt tiszitasi idotartamok 159

A keszülk tisztlatasa 160

Szetszerelés et tiszitás 160

Az AW200nedvesitobetet tiszitasa 161

Az AW200nedvesitobetetr161

Tiszitás mosógepben 161

Tiszitás kézi mosással 161

Az elszuro tiszttitasa 162

Az eloszurorol 162

Az elszurro tiszitasa 162

A tartozekok csereje 163

Az A7017 Ionic Silver Stick rud csereje 163

Az AH300 pollenszuro csereje 163

Tartozekok rendelkezesre allasa 163

Uzmeltetesiutasikos hibak elharitasa 164

SZALLITASI TERJEDELEM

AZ EGESZSEGES LEVEGLO LETSZUKSEGLET:

Keves dologra reagalunk annyira erzekenyen, mint epp a rossz levegore. Sokan azonban megis tul keves figyelm szentelnek a levego minosegenek. Ez hatassal van az egeszsegre es and aleminosegre is. Annal is nagyobb orom szamunkra, hovy TOP-BONECO keszulkevelbiztosithatja maganak az egeszseges levego letszuksegletet.

TARTOZEKOK RENDELKEZESRE ALLASA

Az elhasznalodott vagy kiegesztio tartozekok potlasarol gondoskodhat:

SZALLITASI TERJEDELEM
BONECO H400

Tapegység

Róvid utmutatobiztonsáigutmutató

a BONECO szakuzleteiben,
- a www.shop.boneco.com oldalon vagy
- kozvetlenul a „BONECO healthy air" alkalmazas hasznalatalval.

AZ ALKATRESZEK ATTEKINTESE ES MEGNEVEZÉSE

hu

1 be/ki, teljesitmenyfokazal
2 Allapotjelzǎ LED
3 Higrometer
4 AH300 polenszüro
5 Eloszurro
6 Takaroleme z/levego bemeneti nyilasa
7 Iliatanyagtartaly
8 Dob+
9 AW200 nedvesitobetet*
10 Viztartály
11 Levego kimeneti nylilasa
12 A7017 Ionic Silver Stick® rud
13 Viztálica
14. Viztartaly fedele

Mosogatogepben moshat 50^ -ig
** Mosogepben moshato 40°C-ig

MUSZAKI ADATOK

MUSZAKI ADATOK*

Tipus BONECO H400
Hälozati feszült ség	100-240 V ~ 50/60 Hz
Teljesitményfelvétel	3,7-14,7 W
Párásitási teljesitmény maximális értéke 400 g/h**
Részecskék CADR-ertéke 100 m	3 / h
A kővetkező helyisegmérétig megfelő: 60 m	2 / 150 m³
Maximális ǚrtartalom 12 liter
Mérétek H×Sz×M 280 × 400 × 465 mm
Önsüly 6,77 kg
Mūkōdés zajszintje 25-55 dB(A)**

A vaitoztatasok joga fenntarva 230V/50 Hz eseten

ELSOTISZTITAS

A gyartas kovetkeztuben a viztalcaban es a viztar-talyban visszamaradt anyagok befolyasolhatjak a vizminoseget. Ezert az elso hasznalat elott a viztalcat es a viztartalyt (ha van) tiszitsa meg meleg vizzel es mosogatoszerrel. Ezutan alaposan oblitse ki folyo viz alatt a viztalcat es a viztartalyt (ha van).

UZEMBE HELYEZÉS

Tavolitsa el a viztartalyt. Tölts meg a viztartalyt hidec capvizzel.

izzel.

Helyeze be a feltoltt vizartalyt.

Csatlakoztassa a tapkabelb a BONECO keszulekhez.

Csatlakoztassa a tapkabelt a csatlakozjalzathoz.

Nyomja meg roviden a teljesitményszabalyozot a készülék bekapcsoláshoz.

hu

MANUALIS UZEMELTETES

A MANUALIS UZEMELTETESRÖL

A manuális üzemeltetés kényelmesen, a készülék elöoldalan lévo forgatókapcsolval történik. A BONECO alkalmazás kiegésztő lehtoségek széles valasztekat kinalja a BONECO készülék kezelésére és automatizálasára.

AZ AUTO MOD

Ha a BONECO keszuleket meg soha nem kezelte a BO-NECO alkalmazassal, az elso bekapcsolas alkmalaval AUTO ümmodban indul el. A kszulek 50 szazalekos relativ cel-paratartalomra van beallitva. A teljesitmnyfokozatot a kszulek automatikusan, az aktualis paratatatomnak megfeleloen allitja be: minel szarazabb a levego, annal magasabb a teljesitmnyfokozat.

Amennyiben a levego pararartalma meghaladja a beallitott celerteket, a keszulkek keszlenleti modra vait, es ezt a villogo LED is jelzi:

Ha a paratartalom alacsonyabb a beallitott erteknel, akkor a BONECO keszulek ujrakezdi a mukodest.

BEALLITOTT AUTO MOD

Ha a BONECO keszüléket már használta a BONECO alkalmazással, és elterő paratartalmat allitot be, bekapcsoláskor a keszülék automatikusan atveszi ezt az erteket.

A KESZULEK BE- ES KIKAPCSOLASA

1. Nyomja meg roviden a forgatokapcsolot a BONECO keszulek bekapcsolasyhoz.

A keszülk bekapcsolaskor mindig AUTO modban van. Az aktiv AUTO modot a forgatokapsolo feletti kis vilagitó LED jerzi.

1. Az AUTO modban levó BONECO keszülék kikapcsolásaḥo nyomja meg egyszer a forgatokapcsolót.

MANUALIS ÜZEMELTÉS (FOLYTATÁS)

MANUALIS VEZERLES

1. Nyomja meg roviden a forgatokapcsolot a BONECO keszulek bekapcsolasyhoz.

A keszülk bekapcsolaskor mindig AUTO modban van.

1. Alltsa be a teljesitmenyt az igenyinek megfeleloen a forgatokapcsolo 1 es 6 kozotti ertekre alltasaval. Ezzel kilep az AUTO modbol (az AUTO LED kialszik).

A kivalasztott teljesitmenyfokozatot a forgatokapsoló feletti vilagito LED-ek szama mutatja.

1. Nyomja meg egyszer roviden a forgatokapcsolot a manualis módból valo kilépeshez és az AUTO mod ismetelt aktivalasához.
2. Nyomja meg ismet roviden a forgatokapcsolot a BO-NECO keszulek kikapcsolasahoz.

Az AUTO modbol valo kilépeskor a BONECO készülék a kivalasztott teljesitményfokozaton mukodik tovabb a vizartály kiürléséig - a levego aktuális pátarat-talmátol függetlenül.

hu

A KULONBZO UZEMMODK

HIBRID MUKODES (HYBRID")

A BONECO keszülék két funkićt egyisit.

• Az AH300 pollenszüro kiszuri a levegöbl a pollut, a házartasi port és a finom port.
  A nedvesitobetet gondskodik a szoba levegojenek.
  nedvesitserol.

A legjobb eredmnyt akkor erheti el, ha a BONECO keszulék egyszerre nedvesiti es tiszitja a levegot. Lehetoseg van azonban arra is, hogy egyszerreCsak az egyik fungciot hasznaljia.

"HYBRID" LED-ÜZEMMOD

CSAK PARASITAS (HUMIDIFYER")

Javasoljuk, hagy a BONECO keszüléket telen is behelye- zett AH300 pollenszürovel hasznalja, mert ez a pollen mellett a haztartasi port is kiszuri a levegöból. Ha AH300 pollenszürol nélkul szeretne hasznalni a keszüléket,Csak vegye ki a szurot a tartóbl, es a BONECO alkalmazás segitsegevel valtson „Humidifier" Üzmmodra.

Ha eltavolitja az AH300 pollenszurot, akkor novekszik a maximalis parasitasi teljesitmemy, mivel jobb legatereszt est erhet et.

"HUMIDIFIER" LED-ÜZEMMOD

CSAK TISZTITAS

Nyaron a levego pararartalma normal esetben megfeleio, de a pollen megneheziti az allergiosok eletet. Ha csak a pollenszurok tiszitó hatasat szeretne hasznalni, a BONECO alkalmazassal kapcsolja a BONECO keszuleket "Purifier" uzemmodra, es tavolitsa el a vizet es a dobot a keszulekbol.

"PURIFIER" LED-ÜZEMMOD

ILLATANYAGTARTÁLY

ALAPOK

A hatoldaron levo illatanyagtartalyba kereskedelmi forgalongban kaphato illatanyagokat vagy illoolajokat tolthet.

Ne toltson be illatanyagot kozvetlenu a viztalcaba, mivel ez befolyasolhatja a BONECO keszulek muko-deset, vagy akar karosithatja is a keszuleket. Ezekre a meghibasodasokra nem vomatkoizk a garancia.

Az illatanyagrtaly mosogatogepen tiszthato. A homeresklet azonban ne haladja meg az 50^ -t.

HASZNÁLAT

1. Távolitsa el a viztartályt.

1. A fiok kivetelehez nyomja meg az illatanyagartaly hatuljat.

1. Csepegtessen egy tetszoleges illolajbol a fiokban levfo filcbetetre.

1. Helyeze vissza az illatanyagtagtaryl.

1. Helyeze vissza a viztartalyt.

EZT KINALJA A BONECO ALKALMAZÁS

A BONECO ALKALMAZASROL

A "BONECO healthy air" alkalmazás a BONECO verzér-leséhez hasznalhato, és lehtöve teszi, hogy a készülkben reljó valamennyi lehtosegét kihasznalhassa. Az alkalmazás kulönbozo funkciokat kinal, pédául idöztöt, a paratartalom beaillatasat vagyvastá a kulónbozo programok közott. Ezenkivül emlekezteti Önt a tiszitasi idortamokra és mas ismétlo dofeladatokra.

SZOLGÁLTATÁSOK

Programok Elöre definiält beällitaskog yakori helyzetekhez
„Baby“ mód A keszülék az 1 és 4 ventilatorfokozatok között mühködig, és 60%-ra noveli a levegőpáratartalmát
„Sleep“ mód A keszülék csak az 1 ventilatorfokozatot használja, a cel-páratartalom elöbeällitasa 45%
Nedvességsszabályozó A levegő kivist páratartalmának megadása
Tompías Az áilapotjelő LED fenyerejének beällitása
Időjárás Megjelenfti az aktuális időjárast és külő hörmsékletet
ON-Timer A keszülék egy bizeyos idő elteltével bekapcsol
OFF-Timer A keszülék egy bizeyos idő elteltével kikapcsol
Tartozék és fogyószkökő	Támogatást nyüjt utolagos vásárlasnál, és további informáciokat biztosít

BONECO ALKALMAZÁS IOS RENDSZERHEZ

Az App Store áruházban keresse meg a „BONECO healthy air" alkalmazást, vagy olvassa be a lenti QR-kódot.

BONECO ALKALMAZÁS ANDROID RENDSZERHEZ

A Google Play áruhában keresse meg a „BONECO healthy air" alkalmazást, vagy olvassa be a lenti QR-kódot.

Gyözödjön meg arröl, hagy az okostelefonján aktivalva van a Bluetooth. A párositas során ügyeljen arra, hogy az okostelefon és a BONECO keszülék egy helyiségben legyen.

A sikeres párositást kōvétōen a BONECO keszüléket verzérelheti az okosteofonjával, amennyiben azok egy helyiségen vagy egymàssal szomszédos helyiségkben talalhatok. Az okosteofon es a BONECO keszüléközötti maxíalis távolság azonban az épûlet jellemzöitä fugg.

PAROSITAS

1. Gyözödjön meg arröl, hogy az okostelefonján akti-valva van a Bluetooth.
2. Inditsa el a BONECO alkalmazast.
3. Kovesse az alkalmazasutasitasait.

AZÁLLAPOTJELZO LED-EEK JELENTÉSE

FEHEREN, KEKEN VAGY ZOLDEN VILAGITO LED

Normal uzemmodban az allapotjelzo LED folyamatosan vilagit a mukodesben levoz emmod szineben. A teljesitmemyfokozatot a vilagito LED-gyurk szama jerzi.

KÉKEN VILLOGO LED-GYURU

Ha a 6 kör alaku LED kéken villog, akkor a BONECO készülék készen all egy okostelefonnal való párosítára Bluetooth hasznalatával.

PIROSAN VILLOGO LED

Ha a viztartaly kiuruit, a piro's LED vilog. Toltse meg a viztartalyt friss, hideg csapvizzzel.

KÉKEN ES FEHÉREN VILLOGO LED

Egy LED vilogása azt jelenti, hogy a paratartalom mérétek "Auto" modban tullépta a cél-paratartalmat; a készülék készenlétimodba lépet. A muköedes azonnal folytatódk, amint a paratartalom mérétek a cél-paratartalm alácsokken.

TISZTITASI UTMUTATO

A TISZITJASPUL

A rendszeres karbantartas es tiszttas a zavartalan es higienikus mukodes elofeltetele.

Az ajanlott tiszitasi es karbantartasi intervallumok a levego- es vizminosegtol, valamint az uzemidotol fuggnek.

A keszülék kezi tiszitásához puha kendo, mosogatószern es mosogatószivacs használájavasolt.

A tisztlatas megkezdese elott mindig valassza le a BONECO Keszuléket az elektrmos halozatr! Ennek figyelmen kivul hagyasa aramuteshez es eletveszelyhez gezehet!

Ha mosogatogepen tiszitija a dobot es a viztalcat, akkor ne lepje tul az 50^ erteket, maskent amuanyag alkatreszek megvetemedhetnek.

JAVASOLT TISZITÁSI IDÖTARTAMOK

Intervallumok Intézkedés
minden 3. üemelés nélkūli napon Üritse ki a viztálcát és a viztartályt, majd tõltse fel friss vizzel
minden 2. héten Tiszítsa meg a viztálcát, a dobot és az AW200 nedvesitőbetétet
	Az előszürő tisztlásá
évente A7017 lonic Silver Stick	rúd cseréje
	Tiszítsa meg a ventilatór és a készülák besejét

hu

A KESZULEK TISZTITÁSA

SZETSZERELES ES TISZTITAS

1. Vegye le a BONECO keszulek tetejet.

1. Vegye ki a robot az AW200 nedvesitobetetel egytt.

1. Távolítsa el az A7017 Ionic Silver Stick rudat.

1. Mindket tarcsa elforgatasaval vegye ki a dobot. Ekozben ugyeljen a tarcsa kulso oldalan levo jelole-sekre.

1. Huza le az AW200 nedvesitobetet a dobrl.

1. A viztácat és a dobot tiszítsa meg kézzel vagy mosogatógepben maximum 50 °C-on.

1. Alaposan tiszltsa meg a viztartaly belsejet kézzel vagy mosogatokefevel, kereskedelmi forgalomban kaphato mosogatoszer alkalmazásalval.

1. Tiszitsa meg a viztartály tetejét mosogatókefével, kereskedelmi forgalomban kaphato mosogatoszer alkalmazásával.

1. Szerelje össze A BONECO keszüléket úgy, hogy a lépéseket forditott irányban Hajtja vegré.

AZ AW200 NEDVESITOBETET TISZTITASA

AZ AW200 NEDVESITOBETROL

Az AW200 nedvesitobetét mosogepben tiszithato. Ke- reskedelmi forgalomban kaphato mososzert hasznaljon.

Javasoljuk, hogy az AW200 nedvesitobetet metoszakba helyezev vagy elkulonite mossa, mivel maskent ratapadnak a tobbi mosott textiliar olefoszlo szalak.

Ha a tiszitas utan az AW200 nedvesitobetet a dobra fesziti, ugyeljen annak megteleo ehelyezkedesere:

TISZTITAS MOSOGEPBEN

Az AW200 nedvesitobetét mosogepben tisztlatho. Kereskedelmi forgalomban kaphtososzert hasznaljon.

Az AW/200 nedvesitobetét maximum 40^ on mos-hato.

Az AW200 nedvesitobetet et ne szaritsa szaritogepben.

TISZITÁS KÉZIMOSASSAL

1. Alaposan nyomkodja ki az AW200 nedvesitobetet meleg vizben, amelyhez egy keves mosogatoszt adott.

1. Addig folytassa az AW200 nedvesitobetétiszta meleg vizzel valo atobliteset, amig nem jön belöle tobb hab.
2. Hagyja megszaradni az AW200 nedvesitobetet, mielott ismet a dobra fesziti.

hu

AZ ELÖSZÜRÖ TISZTITÁSA

AZELOSZUROROL

Az elszuro megtiszitja a levegot a durva szennyezodektol. Ha az elszuro poros vagy szennyezett, tiszitsa meg.

AZ ELOSZURTO TISZTITASA

1. Nyomja felfe egymas utan a takarolemez negy sarkat annak nyitasahoz.

1. Vegye ki az eloszurot a kozepen talalhato ful felfel huzasaval.

1. Az elszurot folyo viz alatt, mosogatokefel tisz-titsa meg.

1. Egy kendevel szaritsa meg az elszurrot.

1. Helyeze vissza az eloszurot a keszulékbe.

1. Erositse fel a burkolatot.

A TARTOZÉKOK CSERÉJE

AZ A7017 IONIC SILVER STICK RUD CSERÉJE

Az A7017 Ionic Silver Stick® rud az ezust antibakterialis hatasat hasznalja a viz higienes allapotanak hatarozott javitasara. Azonnal hatni kezd, amint erintkezese kerul a vizzel - akkor is, ha a BONECO keszülék ki van kapcsolva.

Évente cserélie ki az A7017 Ionic Silver Stick® rudat az antibakterialis hatásBiztosítára.

Az elhasznált A7017 Ionic Silver Stick rud a haztarásihulladékkal együt ártalmatlanithato.

AZ AH300 POLLENSZURO CSERÉJE

Az AH300 pollenszuro nem tisztilthato.

A szennyezodesek normalisak, es az AH300 szuro hatatos mukodesetBizonyitjak.
- Évente cseréjle ki az AH300 pollenszüröt a tiszitási teljesitmény fenntartása erdekében.
Az elhasznalt AH300 pollenszuro a haztartasi hulladekkal egyutt artilmatlanithato.

TARTOZÉKOK RENDELKEZÉSRE ALLASA

Az elhasznalodott vagy kiegesztio tartozekok potlasarol gondoskodhat:

a BONECO szakuzleteiben,
- a www.shop.boneco.com oldalon vagy
- közvetlenül a „BONECO healthy air" alkalmazás hasznalatával.

ÜZEMELTÉSI UTASITÁSK ES A HIBÁK ELHÁRITÁSA

Problé Ma Lehetségés ok Intézkedés

A levego kelmetlen szagú	Állott viz a viztartályban	Ürifse ki a viztálcát, tiszítsa meg a készüléket és az AW200 nedvesitőbetétet
Az AUTO LED piros szinnel villog A viztálica üres Tölse meg a viztálcát
Az alkalmazás nem tudja irányitani a készüléket.	A készüléket egy)másik okosteelfonnal blockkolják Az alkalmazás bezarása másik okostelefonon
A „Keresés...“ „Nem elérhető“ Üzenet jelenik meg
AUTO LED villog A kivist páratartalom elérve vagy tülépve Nincs teendö
Az aktuális kijelzés villog az uzemeltetés kózben	Az uzemeltetés blockkolva	A zárolásifunkcić inaktivalása az alkalmazásban
A kijelző sõtét	A LED-ek fényerejét az alkalmazásban jalentösen csökkentették	A LED-ek fényerejének növelése az alkalmazásban

INSTRUKCJA OBSLUGIBONECO H400

SPIS TRESCI

Zakres dostawy 168