H400 - Υγραντήρας BONECO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Υγραντήρας αέρα με καθαρισμό (υβριδικός)
Μοντέλο	BONECO H400
Διαστάσεις (Μ × Π × Υ)	280 × 400 × 465 mm
Βάρος κενό	6,77 kg
Τροφοδοσία ρεύματος	100-240 V ~ 50/60 Hz
Κατανάλωση ρεύματος	3,7 – 14,7 W
Απόδοση ύγρανσης	Έως 400 g/h
CADR σωματιδίων	100 m³/h
Μέγιστη συνιστώμενη επιφάνεια	60 m² / 150 m³
Χωρητικότητα δοχείου νερού	12 L
Επίπεδο θορύβου	25 – 55 dB(A)
Τρόποι λειτουργίας	Αυτόματος, Χειροκίνητος, Υβριδικός, Μόνο ύγρανση, Μόνο καθαρισμός, Αναμονή
Έλεγχος	Περιστροφικός διακόπτης + εφαρμογή BONECO (Bluetooth)
Λειτουργίες εφαρμογής	Χρονοδιακόπτης, ρύθμιση υγροστάτη, ρύθμιση LED, λειτουργία Μωρό, λειτουργία Ύπνου, καιρός, υπενθυμίσεις συντήρησης
Διήθηση	Προφίλτρο + φίλτρο γύρης AH300 (προαιρετικό)
Τεχνολογία εξάτμισης	Χαλάκι εξάτμισης AW200 (πλενόμενο)
Τρέχουσα συντήρηση	Αδειάστε και καθαρίστε το δοχείο/δεξαμενή κάθε 3 ημέρες χωρίς χρήση· καθαρίστε δοχείο, τύμπανο και χαλάκι κάθε 2 εβδομάδες
Καθαρισμός χαλακιού AW200	Πλύσιμο σε πλυντήριο στους 40°C max ή στο χέρι
Ετήσια αντικατάσταση	Ράβδος Ionic Silver Stick A7017 και φίλτρο γύρης AH300 (εάν χρησιμοποιείται)
Ασφάλεια	Αποσυνδέστε πριν τον καθαρισμό· μην ρίχνετε λάδια στο δοχείο
Ανταλλακτικά και αξεσουάρ	Διαθέσιμα σε αντιπροσώπους, στο shop.boneco.com ή μέσω της εφαρμογής

Συχνές ερωτήσεις - H400 BONECO

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι το τροφοδοτικό είναι σωστά συνδεδεμένο και ότι η πρίζα λειτουργεί. Πατήστε σύντομα τον περιστροφικό διακόπτη για να ανάψετε τη συσκευή.

Πώς να καθαρίσω το χαλάκι εξάτμισης AW200;

Το χαλάκι AW200 μπορεί να πλυθεί σε πλυντήριο στους 40°C max ή στο χέρι με ζεστό νερό και υγρό πιάτων. Μη χρησιμοποιείτε στεγνωτήριο.

Πόσο συχνά πρέπει να αντικαθίσταται η ράβδος Ionic Silver Stick;

Η ράβδος Ionic Silver Stick A7017 πρέπει να αντικαθίσταται μία φορά το χρόνο για να διασφαλιστεί η αντιμικροβιακή δράση.

Η συσκευή εκπέμπει δυσάρεστη οσμή, τι να κάνω;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε στάσιμο νερό. Αδειάστε το δοχείο νερού, καθαρίστε τη συσκευή και το χαλάκι εξάτμισης AW200.

Πώς να χρησιμοποιήσω αρωματικές ουσίες με το H400;

Ρίξτε μερικές σταγόνες στο ύφασμα του δοχείου αρωματικών ουσιών που βρίσκεται στο πίσω μέρος. Μη ρίχνετε ποτέ απευθείας στο δοχείο νερού.

Γιατί αναβοσβήνει κόκκινο το LED;

Το κόκκινο LED αναβοσβήνει όταν το δοχείο νερού είναι άδειο. Γεμίστε το με κρύο νερό βρύσης.

Πώς να συνδέσω την εφαρμογή BONECO;

Ενεργοποιήστε το Bluetooth στο smartphone σας, ανοίξτε την εφαρμογή «BONECO healthy air» και ακολουθήστε τις οδηγίες. Η συσκευή πρέπει να βρίσκεται κοντά.

Τι είναι η υβριδική λειτουργία;

Η υβριδική λειτουργία συνδυάζει ύγρανση και καθαρισμό ταυτόχρονα: το φίλτρο γύρης AH300 φιλτράρει τον αέρα και το χαλάκι εξάτμισης υγραίνει.

Πώς να αλλάξω το φίλτρο γύρης AH300;

Αφαιρέστε το παλιό φίλτρο από τη βάση του. Μην το καθαρίζετε: αντικαταστήστε το κάθε χρόνο για να διατηρηθεί η απόδοση.

Τι να κάνω αν η εφαρμογή δεν βρίσκει τη συσκευή;

Βεβαιωθείτε ότι το Bluetooth είναι ενεργό και ότι το smartphone βρίσκεται στο ίδιο δωμάτιο. Κλείστε την εφαρμογή σε άλλη συσκευή αν χρησιμοποιήθηκε προηγουμένως, και δοκιμάστε ξανά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ H400 BONECO

Σετικα με τον Σεροκίνητο Σερισμό 412

H λειτουργία AUTO 412

Ppaaopaoeyn 412

Evpyoioinon kai anevpyoioinon 412

Xειροκίνητος ἐλεγχός 413

Oi diapoeC kataoaeic aeioupiac 414

Yβριδικός τρόπος λειτουρίας («Hybrid») 414

LEDtpoou Hybrid 414

Móvo Úypavan («Humidifier») 414

LED npontou eitoupyiac Hmuidifier 414

Móvo Kaθapiαμός 414

LED toonov 414

Aoxio apwmuoc 415

Baaikac0ixia 415

Xpno 415

Tcac npooppei n eoapuyn BONECO 416

2επικα με την εφαρογή BONECO 416

Eupoc 10 y v 416

Eφαρογn BONECO yia iOS 416

Eapuoyn BONECO yia Android 416

Suvoeon m e tyn eooy 417

Ppoetouaic 417

Zevyooinan 417

Epuyveia twv LED kataotaon 418

Σετικα με τον καθαρισό 419

SuvioTwEvVaiaotnataKaBapaoo419

KaBapoioc oukeunc 420

Aiooovapaofoynon kai kaqapiaoc 420

Kuapouoc tou néymuotc eatuaqw AW200 Evaporator mat 421

Σετικα με το πλέγμα εξάτμιος AW200 Evaporator mat 421

KaBapiooocto nauvtipoi pouxov 421

KaBapiaooc PAAOIO OTO xepi 421

Kaapiooc npoipitpou 422

Σεπικα με to προφιλτρο 422

Kaθαρισμός προφιλτρου 422

Avtikataoan aEouap 423

Avtakataaon tou A7017 Ionic Silver Stick

423

Avikataotanphiipouyupn AH300 423

Aiaeoiotnta aEooovap 423

YnodeiEic aeIioupyiaac kai eIeoiop0wn baaew 424

IEPIAAMBANONTAI

O YTIEINOZ APEA EINAI MIA BAZIKH ANAKH:

ZIyA npayata avdpoume eToon evaothoia onoc
Otrov aepa e kaknt noiota. Ka wotoo, noaioi av
Bpwnoi dev dwovu idaiote np anmaia otny noiota tou
aepa.Auto exe erntwoeic otny ueia kaTnv noiota
znc. Tia auto xapoaote idaiitepa,KaWc enlaoyvtac
autn tvkupoaia ouakeun tnc BONECO dnioupyeite
TIC pountheaeic yua uyeiv oepa yia eoac kal to npi
baalov oac.

AIAGEZIMOTHTA AEEQOYAP

Avrakia yia 4apve n npoe8e aeaouap mopeite va pte:

• 0TO E16Iko KaataOtnua TnC BONECO,
  otny nAektpovikn dieBuvon www.shop.boneco.com
  aeneaeicpeownc eoapoynC BONECO healthy air

IEPIAAMBANONTAI
BONECO H400

Paox nAektpkou pOuatoC

Quick Manual YtobdiEic afoaiaic

ENIEKONHEH KAI ONOMAIA TON EEAPTHMATON

1 On/Off, ba0puoc anto8oo
2 LED katadac
3 Yyobetpo
4Φλtpo yopnc AH300
5 PpOqIaTpo
6 Kakuua/teayayn aepa
7 Daxio apopatoc
8 T'umtavo
9 Πεγμα εδαμης AW200 Evaporator mat*
10 Daxela vepou
11 Eaywthepa
12 A7017 Ionic Silver Stick
13 Baoon Soxyeou vepoi
14 Kantaki Boxioiou vepou

A TnVETaO tAoVTHPO Mauuue 50C
平 PAnetovIaO nAunuripnouxuXuTc 40°C

TEXNIKEZIAHPOOPOIEZ

TEXNIKEΣ ΠΑHPOΦΟPIE*

Övopoaia túnou BONECO H400
Táon δkτòu	100-240 V ~ 50/60 Hz
Kataváλωη ρεματος	3,7-14,7 W
Eeρχόμενη ηυροδία εως 400 g/h**
Σωματίδια CADR 100 m	3/h
Kataváλλο γγ χύρους εως 60 m	2 / 150 m³
Xωρητικότητa δοξειουν ερού μέγ. 12 λήρα
Διαστάσεις M × Π × Y 280 × 400 × 465 mm
Báρος (áβειο) 6,77 kg
'Evtαση ἡνου λειτουργίας 25-55 dB(A)**

Me eripexaen aaiayov
** 230V-50Hz

NPOTOKAOAPIEMOZ

YIylocimuata nou ofeiovtai onny napayuyni onn Baaon doxeiou vepou n 0to doxieo vepou mtopei va ernpaeaoov tvn toiota nvepou. Iia auto, nbaon doxieoi vepou kai (efoov ovupxe) to doxieo vepou npTei va kaopicetai ne 0eTo vepo kai antoppuTavko niatuv, piv an to npwn xpan. E- Tluvete ot n ouvexia tn baon doxieoi vepou kai (efoov ovupxe) to doxieo vepou nau Kaal KATW an to tpxoumevo vepo.

OEZH SE ΛEITOYPTIA

Apaipote to doxio vepou. Fmuot to doxio vepou u Kpuo

Vepo Bpuanc.

Toroetntote tooumnpwpoevdoxoe vepou.

Uv6eTe Tn npaox nAekptpkou peuatoC 8tn oukeun BONECO.

UvOeTe TnV npoxn nAektpikou pEupatoc e Tny πipca.

IIEOTOAVTOA TOU pOUIOT N EEPXOUEVOU,VA V
EVPYOTIOINOTN OUKEKUH.

XEIPOKINHTOZ XEPIEMOZ

XETIKA METON XEIPOKINHTO XEPIISO

O xepokivntoc xepiaoc npayatotoeital avetae Tov TEPIOTpeofoevo dakottn otynmuooivn Aeupa. H eapouyn BONECO poooepei npoaBETc, eupeic duvatotntec via tov eeyko kai tov autopatiao tnc ouakeunC BONECO.

H AEIOTOYPRIA AUTO

Av dev exete xeiipotei note w tupa tn ouokeun BONECO
me tny eapuoyn BONECO kai tny evpyonnoe te y
tpwn fopa, aut Eekiva ot n letoupyia AUTO. H ou
okun exi npoppuoiote iya oxetikn uypaa otox 50
toic ekato. O baoc anofoanc pooapocetai auto
muata ony trxpouaa uypaia aepa:Ooo nio eteyvoc ivai
o aepac, too oynlaocep civai o baoc antdoanc.

Av eepaotei npoppuouevn ypaia aepa oTOXOC, n ouakeun eaaivei onn aeoupyia avapovnic (Stand-by), autn avaywpiCetai ano n LED nou naALetai:

Av napatnpnbei uypaoia aepa xauhloptep ano tv nEv xiatn pumuiev tui, n ouakeun BONECO tiEeai nAoi eLeioupyia.

IPOZAPMOZMEMH AEITOYPTIA AUTO

Av exete nnc xcipti tounokcun BONECO mtnv eoapoyn BONECO kai exete pueiaei uaa npaaia eepa, otheita aut n tui autopata kata tvnpeyonoinan.

ENEPTONIOIHSH KAI ANENEPTONIOIHSH

1. Pioe pia oopa ovtoa tv nepiortepoevo diaKoTTn, ia va evpyoioeTe T oukeun BONECO.

H oukeu bioketai naTn aeoupyia AUTO kata tv Evpyooinan. AvaywipcTe Tnv Evpyn aeoupyia AUTO ano tn mkiPn LED navw an to tov nepiotpeoevo diakotttn Tou avaBt.

1. Ia va anevpyoioiaeTe n oukeun BONECO, evw piketai otn aeitoupyia AUTO, tneote ia foopa ouvtoa tv peipatpeoEv diakontt.

XEIPOKINHTOZ XEPII2MOZ (SYNEXEIA)

XEIPOKINHTO2 EAETX02

1. Niote pia opa ovotopa tv nepiortepoevdoiaKoTTn, ia va evpyoioeTn oukeun BONECO.

H oukeun bioketal nva otn aeitoupyia AUTO kata tvv evepytooinan.

1. Pooapoe Tn anoaoon otic avaykce oac, 8eToVAC TOIeipotpefoevo biakontn otny eTuOpntn Baiuia aio 1 Euc 6. Eoi apivte n tLeioupyAUTO (n LED yia tn LeioupyAUTO eiva aneevopoyonoucv).

O tueyevoc aBtouc vtoTov apo TuV LED Tou avouv naw to TpEpoEv oiaKoTTn.

1. IeTe pia opa ouvToa Tov nepiortpeoEvdoia KOTTN, ia va byeite ano Toxiepokivto TPOn taI toupyiac kai va evpyonoierte Eava th aeitoupyia AUTO.
2. Ieote ia oopa akopa tov npiotpeoevdoiaoknn, va va anevpyoioane eon oukeun BONECO.

Av afoe Tn aeitoupyia AUTO, n ouakeun BONECO auexicet oov tceyevo baogno antdoocn, mepva adeiae i Baon doxoeiou vepou -aeeapntna atto To on eivai n tpexouca uypaia epa.

OI AIOPEKATAZAEIEAETOYPIIA

YBP1AIK0Z TPOI0N ΛAEITOYPRIAZ (HYBRID)

Houkeun BONECO uovuaεi duo λeitoupyieC.

To fioItpo yOpnc AH300 kaqapici erov eIITVEevo aepa ano tn yopn, TIV oikiaKn Okov KAI Tn AenTn Okovn.
MéowouπAevuatoCéAtoncEvaporator mat uypai- vetaoepacxupou.

Mnopeite va tuxete to kalutepo anotaleaqa, otav ouakeun BONECO npaypatonoei tautoxpova uypavon kai kaapiao. Aevapnta anto auto eiva duvato va xpnaoutoieira kai povo ia anto tic dou toupiec.

LED TPONOY AIEIOTYPTIAEHYBRID

MONO YTPANSH (HUMIDIFIER)

Zuvioue T xipnoT nC oukeucn BONECO eToTOnBeTnevo fioItpo yupnc AH300 kai tov xeuwva, Kaoc ciaItpapei an tov aepa kai tvu oikakn okov ekto and toynypn. Ta n aeoupyia tnc oukeucn xwpic fioItpo yupc AH300, anla aapoeote to foItpo an to npypa Kauetae ie n tonBoeia nC eapuoync BONECO onnykataotaan aeoupyiac «Humidifier

Av aappeae to pilto npc AH30, ouvavetn n peynt anofoon uypavtnpa, kaohc eituyxavetai bEaTtowevn poa.

LED TPONOY AEITOYOPTIAZ «HUMIDIFIER»

MONO KAθAPIΕΜΟΣ

To kaolokai etapkei ouvmbc n ypaia aepa, wotaoo n yupn kai n akov twv avbwy kahtoouv duokoln t cwn twaayepikw. Av entupeite va xnpauoiounoe mvo tn aeitoupyia kaqapiou pou tou pfatpou vnp ACH300, 8eTe tn aukeun BONECO me tn bongea tnc efapoynic BONECO onv katataan leitoupiac «Purifier KAI aphiote to vepo kaowkai To to npntavo ano tn aukeun.

LED TPONOY AEITOYPTIAZ “PURIFIER”

DOXEIO APOMATO

BASIKA STOIXEIA

STO doxio apwauoc otny niow nleupa mtpoov vo npootiEvta uwnBiaeva sto eptio apwata kai aBepia Eaia.

Mny totoBeteite apwata aneueieac onn baoon
boxiou vepou, kaoc etai nepiopicetai n anosoon
TNC auokuebc BONECO n autn unopevi va unootei
kai cmu. Autc o i cmuec dev kalunovtai ano tvny
eyyounon.

To do apuato macoepia va kaapatei 0 Tauvtipio niaw. H eepokpacia dev enitpeetar wtoao va unepbaive touc 50^

XPHSEH

1. Aφαρεστε το δόχειονερου.

1. Πεοτε Σην πιων Παευρα το δόχει αρώματος, γιανα φαραβεθει το συράρι.

1. BpEETNvToxaOTo aupTApIeEva apwua Tc Etuayocac.

1. TomoBentone nai to doxio apuataoc.

1. TonoTeTnToE nai To doxio vepou.

TI ΣΑ Σ ΠΟ Σ ΕΕ Φ Α Φ Μ Φ Χ Φ Ψ Φ Ψ Φ Ψ Φ Ψ Φ Ψ Φ Ψ Φ Ψ Φ Ψ Φ Ψ Φ Ψ Φ Ψ Φ Ψ Φ Ψ Φ Ψ Φ Ψ Φ Ψ Φ Ψ Φ Ψ Φ Ψ Φ Ψ Φ Ψ Φ Ψ Φ Ψ Φ Ψ Φ Ψ Φ Χ

XETIKA ME THN EΦAPMΦH BONECO

H eapoyi BONECO healthy air xnpaonoeitai ytov bieupuevo eleyxno tnc oukeun BCENO KA aacetippei va aiooteite npiwoc oae tic duvatotntec tnc. H eapoyi npooepei aeoupyic otnwc xpvobia-kontnc, npoiaypaoh uypaoiae apn evaaaynieta biadopow npoypamatw. EKTOC autO, aoc utvehuiic ta diaotnata kaapiaou kai alee cttavaannttkec epyaic.

EYPOZ AEITOYPRION

Пождура Пождураиюνеνς ρουμιοει γίαουνες κάτοτάοις
Αειουργία βρεφών	Η υωακηύχρησουσαιεί τις ταχύτητες ἀνεματήρα 1 ἐως 4 και auέλενι τὴν ψυραία Αρόρα στο 60%
Αειουργία Sleep	Η υωακηύχρησουσαιεί μόν τὴν ταχύτητα ἀνεματήρα 1 και προρμθμίζει τὴν ψυραία ερόρα στόχος 45%
Υροστάτης Καθοριαμός τής επιδυμιθής ψυραίας ερόρα
Pθοστάτης Πρθμια Φθεῖνότητας τής LED katάστας
Καρός Εμανίζει τον τρέχοντα καρό και τὴν εξωτρική δερμοκραία
ON-Timer H υωακηύ ευρογοποίειαι Μετά Ενα σρομένο �χρονίκό δίαστημα
OFF-Timer H υωακηύ απενργοποίειαι Μετά Ενα σρομένο �χρονίκό δίαστημα
Αξεούρός Αναλώσιμα	Υποθπρίζει κά τὴν αγρόσα πρόθετων εξαρτημάτων και δίαθέτει περαιίρωπληροφοίες

EAPMOTH BONECO TIA IOS

Avañntóte oTo App Store tvv εφapouyn «BONECO healthy air» Ṣ αρωτε τον παρακτω κδικό QR-Code.

ΣYNΔEΣH ME THN ΕΦAPMθH

PROETOIMASES

Bεβαωθειτε οτι ἐχει ενεργοποιθαι η λειουρία Bluetooth στο smartphone αας. ΠροδεΤε κατα τη ζυγο- ποιπα, to smartphone vα βρίακεται στον διδι χώρ με τη σουκεύβONECO.

Meta ato etituxn ceuytoionn mtopeite va eleyeTe 1e to smartphone oac tn oukeun BONECO tov idio x np n kai ato evav dntaivo h myotn antoataon avaeoa sto smartphone kai otuoukeun BONECO eaptatai wotoo ato ta doikka deodoeva.

ZEYFONOIHSH

1. Beβaiωθειτε οι ἐχει ευνηροιπθει ηλειουργία Bluetooth στο smartphone ας.
2. EekivnoTe Tnv 6apouyn BONECO.
   3.AkouotheTcIOOlyicOTNV Eapuoyn.

EPMHNEIA TQN LED KATAA TAEH

LED NOY ANABEI ME AYEKO, MIIAE H IIPAZINO XPOMA

Tny kavovikn aeitoupyia, n LED npaapeve avapaeyn otaepa oTO xpwma TNC tpeoxoac kataotaoe aeitoupyiac. O baOpoc antooboc unodekvuetai an tov apoMu tw LED pE daKTUoioc Tnv avabouv.

AKTYAIOS LED NOY ANABOZBHNEI ME MIIAE XPOMA

OTav o6 daKtuloi LED aovaoBnVoue mIe xpua, n ouokcun BONECO evai etoum yia tceuyonoinan e eva smartphone eow Bluetooth.

LED NOY ANABOZBHNEI ME KOKKINO XPQMA

H KOKKIVN LED aVbaOoBnve, otav abiaoe to doxieo vepu. Fepiote to doxieio vpu oepko, kpo vpo Bpuoc.

LED NOY NAAETAI ME MNAE KAI AEYKO XPQA

Mia naIooynl ED onpaiveiOn Eeepaotnke n ypaia aepa oToxoc, ot n leioupyia Auto. H ouokeun Bioketai Twa pO tn leioupyia avouovic (Stand-by). H eitoupyia Eekiva, olic onmuewei upaia aepa katw ano tyu paia aepa oToxo.

YINOAEIEEIGKAOAPIMOY

SYETIKA METION KAARABISMO

H takti ouvtnpn kai o kaBapuoc evai npouro-0eon yia ma anpoBAnatiotn kai uyivn leioupyia.

Ta auviotwvea diaotmuata kaabapiaoukai uvtipnonc diaphouv avaloywc tnc noiotaac aepa kau vepou kabuc kai tou xpovou aeitoupyiac.

TTOV Xeipokivto KaBapioo auviotatai n xpnoEvoc
paakou naHou, atoppuavtikou niawv kai paac
bouptaa c

AIOOUVBSETEIAYTAINOUKEUNBONECOIANTN TPiCApeuATOC,PIV EekivnoTeTovKaagapmo!Av 6ev TnpBei auto, to anotEeaumopei va evai nLEKPTONkia kai KIVsuvoc yia Tcwn!
Kata tov kaapioo tou tuuavou kai tnc baocdoxieou vepou oto nauvtipio niatuw dev etntpeTeta va utepbaivetai ngepukpaaow 50 ^ C Kauc diaopotik a troe i auyioov ta aotika tujmuata.

SYNIZTOMENA DAIA THMATA KAOAPIEMOY

Διαστημα Εργαδία

Από την τρίπη Μηρερα χμρίς λελτουργία Εκκένωση τής βάας δοχείουν ερού και του δοχείουν ερού και πλήρωση με φρέοκο ερό

Καθε 2 εβδομάδες Καθαριομός βάας δοχείουν ερού, τυμίαύου και πλέγματος εξάμιας ΑW200 Evaporator mat

Καθαριομός προφίλτρου

Ετηοίως Ανικατάσαη του Α7017 Ionic Silver Stick

Καθαριομός ανεμιστήρα και εωτερικής περίαχής

KAOAPIEMOZYKEYH

AIOZYNAPMOOHTHEK KAI KABAPIMOZ

1. ApaipoeTo eTavw Tmu Tc oukeunC BONECO.

1. Apaepote to tupnavo e to nayeau EATUAC AW200 Evaporator mat.

1. Šυναρολογησε πάλι τη σωκεύη BONECO με τήν αντίθετη σερά.

KAOAPIEMO2 TOY IAEFMATOE EATMIHZE AW200 EVAPORATOR MAT

ΣXETIKA ME TO ΠΑEΓMA EΕATMIΩΗ ΣAW200 EVAPORATOR MAT

To nAeya Eaatuae AW200 Evaporator mat npopie va KaBapicetai oto nauvnpio pouxw. Xpnoiponeite ouvNtioevo 0to eptio anoppuavko.

Zuvotata va torotheire to nAeua Eaatmnc AW200 Evaporator mat o evav oako anutov na to nAevete Exwipota, kaBoc diaopetikda antoppnoie ivc ano aa poxa.

Av teVtwoeTo nLeyua efatmuoc AW200 Evaporator mat mTa anTo tv Kaapioo oTo toptavo, npooEte Tn Owtn eapouyn:

KAGAPIZMOZ T0IAYNTHPIOPOYXON

To Ieya Eaatuaoc AW200 Evaporator mat mtopei va Kaapicetai oTo Iauvntio pouxu. Xpnaortoeite w npo8eO ovynthoiEv oTo eInpaotavtko.

To nAeymu eAtmuic AW200 Evaporator mat emtpentetai va nAevetai oE myiotn 8epokpaoia 40^

Mn oteyuvote to naevua Eaatianc AW200 Evaporator mat oe oteywntipia poxa.

KAGAPIZMOZ ME NAYIIMO 2TO XEPI

1. TpiTe To pLeyua EaTmuOc AW200 Evaporator mat 1oLu kala ae cTo vepo, oTo onoio exTe npooe- aIyo anoppuravtiko yia nata.

1. Ebyale to nay aetua AW200 Evaporator mat me kaapopoe oe eepokpaia enaic, expu va un oxnatctai naev opoc.
2. AΦηοτε οπλέγμα Ελατιοίς AW200 Evaporator mat va στέγνωει, πριν va to τευτώετε πάλι στότιμαν.

KAθAPIΣMO ΣΠΟΦΙΑΤΡΟΥ

EXETIKA ME TO IPOΦIATPO

To npoipatpo Kaapicetov aepa atto taovbpiakowata bi potw. Kaapoe To npoipatpo,otav exiokovn npoutouc.

KAOAPIEMOIPOΦIATPOY

1. Πησε ΕE η Ψερα κα Σις τέοερε μγνείς του καλύματος, γιανοσαλίοες.

2.ApaipoeTo npoipatpo,tpaovtac to poc ta etavu nauovtac ngwaa sto Kevto.

1. IVTE TO PPOPIATPO MEI MA BOUPTGA KAOBAPAO KATW ANTO TPEXOUUEV EPO

1. Στεγνωσετο το προφιλτρο με ενα παι.

1. TOnToeTneTo npOphiItpo stoukeun.

1. TOnoTheTne To kAuamu.

ANTIKATAZA TAH AEEOYAP

ANTIKATASTASHTOY A7017 IONIC SULVER STICK

To A7017 Ionic Silver Stick aEIOIOI eT NAVtMIKPOBAtaKn 6paon Tou apyupou, yia va bEATWETai ONAVTiAn vEviv Tou vepu. ETEVEpyi, MOCIEpOe iE eTAPn Me To VEpo -akojn Ki otav n ouokun BONECO eivai atevepyoiouEvn.

Avtkaotate to A7017 Ionic Silver Stick Kαθε xρον, ya va εασφλιοτει η αντικροβαίαπ δραπ.

To eataeipiaevo A7017 Ionic Silver Stick 品 npoei va atoppintetai paqi te kavovika oikiaka atoppipmuata.

ANTIKATAZTAZHΦIATPOY TYPHE AH300

To pio npn AC300 8ev mopv kaapicetai.

Oi puroi evai quioyikoi kai ato6ekvouu tv 8paan tou pfipou yupc AH300.
Avtikaiotate tetaic to iippo ynpc AH300, ia va diatnpieitai n atobooa kaapioou.
To metaxepiuevophiItpo yopnc AH300 mtopei va anoppiTTetai paIe ta kavovikia oikiaka atoppipmuata.

AIAOESIMOTHTA AEDOYAP

Avtalaaktia yia aepaeva n npooeTa aeeouap mpoite va bpeite:

• 0TO E16iKO kataoTnua TNC BONECO,
• atny nAektpovik diuovon
  www.shop.boneco.com
  aeeieac eow tnc eoapovnic BONECO healthy air

YINOAEIEEIAEITOYPRIAKAIENIADIOPOENBAABON

O aερac éxει δωαρεστη οομή	Στάμον ερό στη βάη δοχειου ερού	Εκκένωη βάσε δοχειου ερού, καθαριμός σωακεύς και πλέγματος
H AUTO-LED OTN αυακεύη ἀναβαβήνει με κόκκινο χρωμα	H βάη δοχειου ερού ειλι αδεία Πλήρωση έπε βάσε δοχειου ερού
Δεν εύλι φεκτός o χειριαύς τής χοωκεύς Οτήν εφαρμόγ. Εμφανίζεια Μιήνουμα «Aναβήτηρ...»	H αυακεύη μπλοκάρεια ΑΤΟ ενα ἀλλo smartphone Kλείαμο ΚΤΕ φαρμόγίς στο δεύτερo smartphone
H AUTO-LED πάλεια H εἰμιθυμήν έρωσα εραρεύθηκε έπεραδπόκε Δεν απαίτεια
H τρέχουα ενδείην αναβαβήνει κατάν χεριαύ	O χεριαύς ειλι μπλοκαριαύνος	Απενεργοποιηŋ ΚΤΕ λειουργίας LOCK στήν εφαρμόγι
H ενδείην παραμένει ακούρα	H φωτεῖνότηα των LED μειώθηκε εντον στήν εφαρμόγι	Αὐξηση ΚΤΕ φωτεῖνότηας των LED στήν εφαρμόγι

ru

PYKOBODCTBO NO 3KCIJYATAUIN BONECO H400

CODEPKAHNE

KOMJIeKTIOCTABKN 428

Bo3MOXHOCTbHCNOB3OBAHNA DONONHHTeNbHbIX npHaNDexKHOCTe 428

0630nHaHMeHOBAnHe DeTaeIe 429

Texnueckne xapaKtepncTKKn 430

IepBaOuNcTka 430

IoprotoBka K pa6oTe 431

Puyhoe ynpablenne 432

INHOpMaunOpyHOMynpaBHeHH 432

Pexim «AUTO» 432

AaantipobaHHbpeKMM‘AUTO》 432

BkIIOueHne I BbIKIOueHne 432

Puyhoe ynpablenne 433

Pa3nHbIepeKmblpa60TbI 434