H400 - Luftfugter BONECO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Luftfugter med rensning (hybrid)
Model	BONECO H400
Dimensioner (L × B × H)	280 × 400 × 465 mm
Tomvægt	6,77 kg
Strømforsyning	100-240 V ~ 50/60 Hz
Strømforbrug	3,7 – 14,7 W
Fugtningsevne	Op til 400 g/h
CADR partikler	100 m³/h
Anbefalet maksimalt areal	60 m² / 150 m³
Vandbeholderkapacitet	12 L
Lydniveau	25 – 55 dB(A)
Driftstilstande	Automatisk, Manuel, Hybrid, Kun befugtning, Kun rensning, Sleep
Kontrol	Drejekontakt + BONECO app (Bluetooth)
App-funktioner	Timer, hygrostatindstilling, LED-dæmper, Babytilstand, Søvntilstand, vejr, vedligeholdelsespåmindelser
Filtrering	Forfilter + pollenfilter AH300 (valgfrit)
Fordampningsteknologi	Fordampningsmåtte AW200 (vaskbar)
Løbende vedligeholdelse	Tøm og rengør bassin/beholder hver 3. dag ved ikke-brug; rengør bassin, tromle og måtte hver 2. uge
Rengøring af AW200-måtten	Vask i maskine ved max 40°C eller i hånden
Årlig udskiftning	Ionic Silver Stick A7017 og pollenfilter AH300 (hvis anvendt)
Sikkerhed	Tag stikket ud før rengøring; hæld ikke olier i bassinet
Reservedele og tilbehør	Fås hos forhandler, shop.boneco.com eller via appen

Ofte stillede spørgsmål - H400 BONECO

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke tænder?

Kontrollér, at strømadapteren er korrekt tilsluttet, og at stikkontakten fungerer. Tryk kort på drejekontakten for at tænde apparatet.

Hvordan rengør jeg fordampningsmåtten AW200?

AW200-måtten kan vaskes i maskine ved 40°C max eller i hånden med varmt vand og opvaskemiddel. Brug ikke tørretumbler.

Hvor ofte skal Ionic Silver Stick udskiftes?

Ionic Silver Stick A7017 skal udskiftes en gang om året for at opretholde den antimikrobielle effekt.

Apparatet afgiver en ubehagelig lugt, hvad gør jeg?

Dette kan skyldes stillestående vand. Tøm vandbassinet, rengør apparatet og fordampningsmåtten AW200.

Hvordan bruger jeg duftstoffer med H400?

Hæld et par dråber på filtet i duftstofbeholderen bagpå. Hæld aldrig direkte i vandbassinet.

Hvorfor blinker LED'en rødt?

Den røde LED blinker, når vandbeholderen er tom. Fyld den med koldt postevand.

Hvordan forbinder jeg BONECO-appen?

Aktivér Bluetooth på din smartphone, start appen «BONECO healthy air» og følg instruktionerne. Apparatet skal være i nærheden.

Hvad er hybridtilstanden?

Hybridtilstanden kombinerer befugtning og rensning samtidigt: pollenfilter AH300 filtrerer luften, og fordampningsmåtten fugter.

Hvordan udskifter jeg pollenfilteret AH300?

Fjern det brugte filter fra holderen. Rengør det ikke; udskift det hvert år for at opretholde effektiviteten.

Hvad gør jeg, hvis appen ikke finder apparatet?

Sørg for, at Bluetooth er aktiveret, og at smartphonen er i samme rum. Luk appen på en anden enhed, hvis den tidligere er blevet brugt, og prøv igen.

BRUGSANVISNING H400 BONECO

Om den manuelle betjening 232

Tilstanden "AUTO" 232

Tilpasset tilstanden "AUTO" 232

Taend/sluk 232

Manuel styring 233

De forskellige driftstilstande 234

Hybrid arbejdsmade ("Hybrid") 234

LED-driftstilstanden "Hybrid" 234

Kun befugtning ("Humidifier") 234

LED-driftstilstanden "Humidifier" 234

Kun rengøring 234

LED-driftstilstanden "Purifier" 234

Duftstofbeholder 235

Grundlaeggende 235

Anvendelse 235

Betydningen af status-LED'en 238

Renggiringshenvisninger 239

Om rengoring 239

Anbefalerdrengoringsintervaller 239

Rengoring af apparatet 240

Afmontering og rengoring 240

Rengoring af AW200 fordampermatten 241

Rengering af forfilter 242

Om forfilteret 242

Rengaring af forfilter 242

Udskiftning af tilbehør 243

Udskifting af A7017 Ionic Silver Stick

Udskiftning af AH300 pollenfilter 243

Tilgaardeltig tilbehør 243

Driftsanvisninger og fejlafhjaelpning 244

LEVERDE DELE

Der er fä ting, som vi reagerer sá folsom t pa som darlig luft. Og alligevel skænker mange mensesker违法犯罪 kvalitet en tanke. Det har konsekvenser for sundhed og livskvalitet. Netop derfor er vi glade for, at du med apparatet TOP-BONECO kan opfyde dit og dine omgivelsers grundbehov for sund indeluft.

Du kan bestille forbrugsstoffer og ekstra tilbehør:

LEVERDE DELE

BONECO H400

Stromforsyning

Kort manual Sikkerhedsanvisninger

• hos din BONECO-forhandler
• pà www.shop.boneco.com eller
• direkte via appen "BONECO healthy air".

DELENE OG DERES BENAEVNELSE

1 TII/Fra, effekttrin
2 Status-LED
3 Hygrometer
4 AH300 polienfilter
5 Forfilter
6 Afdakning/ luftindtag
7 Duffstofbeholder
8 Tromle
9 AW200 fordpermälte
10 Vandbeholder
11 Luftafgang
12 A7017 Ionic Silver Stick
13 Vandkar
14 VandbeholderdekseI

^ Kan vaskes i opvaskemaskinen ved 50^

** Kan vaskes i vaskemaskinen ved 40°C

TEKNISKE DATA

TEKNISKE DATA*

Typebetegnelse BONECO H400
Netspending 100-240 V ~ 50/60 Hz
Effektforbrug	3,7-14,7 W
Befugntingsydelse indtil 400 g/h**
Partikel CADR 100 m	\( ^3/t \)
Egnet til rumstørrelser op til 60 m	\( ^2/150 m^3 \)
Vandbeholderkapacitet makes. 12 liter
Dimensioner LxB×H 280 × 400 × 465 mm
Vægt (tom) 6,77 kg
Lydniveau ved drift 25-55 dB(A)**

Ret til aendringer
艹 Ved230V-50Hz

FORSTE RENGØRING

Rester i vandkarret eller vandbeholderen, som stammer fra produktionen, kan pavirke vandkvaliteten. Rengor derfor altid vandkarret og vandbeholderen (hvis udstyret hermed) med varmt vand erler opvaskemaskinen, for de tages i brug forste gang. Skyl derefter vandkarret og vandbeholderen (hvis udstyret hermed) grundigt under rindende vand.

IBRUGTAGNING

Fjern vandbeholderen. Fyld vandbeholderen med koldt ledn

ingsvand.

Isat den fyldtvandbeholder.

Forbind stromforsyningen med BONECO-apparatet. Forbind

stromforsyningen med en stikkontakt.

Tryk kort pa effektregulatoren for atande apparatet.

MANUEL BETJENING

OM DEN MANUELLE BETJENING

Apparatet betjenes nemt og komfortabelt ved hjaelp af drejeknappen pa forsiden. Derudover giver BONECO-appen mange muligheder for automatisk styring af BONECO-apparatet.

TILSTANDEN "AUTO"

Hvis du endnu ikke har betjent BONECO-apparatet med BONECO-appen, starter det i tilstanden "AUTO", forste gang du taender det. Apparatet er forindstillet til en relativ mal-luftfugtighed pa 50 percent. Effekttrinnet tilpasses automatisk til den aktuelle luftfugtighed: Jo torrere luft, desto hojere effekttrin.

Hvis den forindstillede mål-luftfugtighed overskrides, skifter apparatet til standby-tilstand, hvikket kan ses pa den pulserende LED:

Hvis den indstillede luftfugtighed ici er opnæt, genoptager BONECO-apparatet sin aktivitet.

TILPASSET TILSTANDEN "AUTO"

Hvis du allerede har betjent BONECO-apparatet med BONECO-appen, og du har indstillet en性和luftfugtighed, overtages donne vardi automatisk, ndr taender apparatet.

TAEND/SLUK

1. Tryk kort en gang pa drejeknappen for at taende BO-NECO-apparatet.

Nár apparatet tández, er det altid i tilstanden "AUTO". Du genkender den aktive "AUTO"-tilstand på den lille lysende LED over drejeknappen.

1. For at slukke BONECO-apparatet, mens det er i tilstanden "AUTO" skal du trykke kort pa drejeknappen en gang.

MANUEL BETJENING (FORTSAETTELSE)

MANUEL STYPING

1. Tryk kort en gang pa drejeknappen for at tande BO-NECO-apparatet.

När apparatet tändes, er det allid i tilstanden "AUTO".

1. Tilpas effekten til dine behov ved at sætte drejeknappen på det ønskede trin fra 1 til 6. Derved forlader du tilstanden "AUTO" (AUTO-LED er slukket).

1. Tryk kort pa drejeknappen en gang for at forlade den manuelle tilstand og aktivere tilstanden "AUTO"igen.
2. Tryk på drejeknappen en gang til for at slukke BONE-CO-apparatet.

Nar du forlader tilstanden "AUTO", fortsaetter BONE-CO-apparatet pa det valgte effekttrin, indtil vandkarret er tomt - uafhaengigt af, hvor hj den aktuelle luftfugtighed er.

DE FORSKELLIGE DRIFTSTILSTANDE

HYBRID ARBEJDSMADE ("HYBRID")

BONECO-apparatet forener to functorier.

AH300 pollenfilteret renser indandingsluften for pollen, husstov og finstov.
- Via fordampermätten befugtes rumluften.

De bedste resultater opnas, när BONECO-apparatet pa samme tid befugter og renser luften. Uagtet dette er det ogsa muligt kun at udnytte en af de to egenskaber.

LED-DRIFTSTILSTANDEN "HYBRID"

KUN BEFUGTNING ("HUMIDIFIER")

Vi anbefaler ogsa at bruge BONECO-apparatet med isat pollenfilter om vinteren, da det ud over polen ogsa filtrerer husstov fra luften. For at bruge apparatet ut den AH300 pollenfilter skal du blot tage filteret ud af holderen og skiffe til driftstellstanden "Humidifer" ved hjaelp af BONECO-appen.

Nár du fjerner AH300 pollenfilteret, stiger den maksimale befugterydelse, da du opnár en bedre luftgennemströmning.

LED-DRIFTSTILSTANDEN "HUMIDIFIER"

KUN RENGORING

Om sommeren er luftfugtigheden normalt tilstrakkeligt hoj, men pollen og blomsterstov gør livet svert for allergikere. Hvis du kun vil udnytte AH300 pollenfilterets rengringsvirking, skal du ved hjælp af BONECO-appen indstille BONECO-apparatet til driftsildstanden "Purifier" og fjerne vand og tromle fra apparatet.

LED-DRIFTSTILSTANDEN "PURIFIER"

DUFTSTOFBEHOLDER

GRIUNDLEDGEFENDE

I duftstofbeholderen pa bagsiden kan der tilsaettes gengse aromastoffer og aeteriske olier.

Fydldi kee duftstoffer direkte i vandkarret, da det kan paivirke ydelsen negativp BA BONECO-apparatet ell ertilmed beskadige det. Disse skader dekkes icke af garantien.

Dufstofbeholderen kan rengorei opvaskemaskinen. Temperaturen ma dog iciere over 50^

ANVENDELS

1. Fjern vandbeholderen.

1. Tryk pa bagsiden af duftstofbeholderen for at tage skuffen ud.

1. Dryp aromastof after eget valg pa filtdlaegget i skuffen.

1. Isaat duftstofbeholderen igen.

1. Isat vandbeholderen igen.

dk

DET FÄR DU MED BONECO-APPEN

OM BONECO-APPEN

Append "BONECO healthy air" benytes til udvidet styring af BONECO-apparatet og gør det muligt for dig at udnytte hele dens potentiale. Appen omfatter Funktioner som f.ecs. timer, standardindstilling af luftfugtighed eller skift mellem forskellige programme. Desuden fär du pamindelser om rengoringsintervaller og andre tilbagevendende opgaver.

YDELSESOMFANG

Programmer Fordefinerede indstillinger til hyppige situationer
	Tilstanden BABY Apparatet anvender ventilatortrin 1 til 4 og haver luftfugtigheden til 60 %
	Tilstanden SLEEP Apparatet anvender kun ventilatortrin 1, og der er forindstillet en mål-luftfugtighed på 45 %
Hygrostat Fastlæggelse af den ønskete luftfugtighed
Dimmer Indstilling af status-LED'ens lysstyrke
Vejr Viser det aktuelle vejr og udetemperatur
ON-timer Apparatetændes after en bestem tid
OFF-timer Apparatet slukkes after en bestem tid
Tilbehør og forbrugsmaterialer	Hjælper med afterfolgende kæb og giver yderligere oplysninger

BONECO-APP TIL IOS

Sog i App Store after "BONECO healthy air", aller scan nedenstaende QR-kode.

After vellykke sammenkobling kan du med din smartphone styre BONECO-apparatet i samme rum ellmeri et tilstodende rum. Den maksimale afstand mellem smartphone og BONECO-apparatet afhanger dog af de byggetekniske forhold.

SAMMENKOBLING

1. Sorg for, at Bluetooth er aktiveret pa din smartphone.
2. Start BONECO-appen.
3. Følg anvisningerne i appen.

BETYDNINGEN AF STATUS-LED'EN

HVIDT, BLAT ELLER GRONT LYSENDE LED

Ved normal drift lyser status-LED'en iden farve, der svarrer til den aktuelle driftstilstand. Effekttrinnet vises med antallet af lysende ring-LED'er.

BLAT BLINKENDE LED-RING

Hvis de 6 ringformede LED'er blinker blat, er BONECO-apparatet klart at oprette forbindelse til en smartphone via Bluetooth.

R0DT BLINKENDE LED

Den rode LED blinker, his vandbeholderen er tom. Fyld vandbeholderen med frisk koldt ledningsvand.

BLA OG HVID PULSERENDE LED

En pulserende LED betyder, at mal-luftfugtigheden blev overskredet i tilstanden "AUTO"; apparatuset befinder sig stadig i stand-by-tilstand. Driften genoptages, sa snart mal-luftfugtigheden underskrides.

RENGORINGSHENVISNINGER

OM PENCOPING

Regelmessig vedligeholdelse og rengering er en forud-saatning for en fejlifri og hygijnisk drift.

De anbefalede rengorings- og vedligeholdsesintervaller varierer med luft- og vandkvaliteten somt driftstiden.

Ved manuel rengoring anbefales brug af en blod klud, opvaskemiddel og en opvaskeborste.

Afbryd altid BONECO-apparatet fra lysnettet, for du begynder med rengoringen! Tilsidesaettelse kan medfrole risiko for elektrisk stad og livsfare!

Nar tromlen og vandkarret rengores i opvaskemaskinen, ma temperaturen ikke overskride 50^ , da plasticdelene ellers kan blive bojede.

ANBEFALEDE RENGØRINGSINTERVALLER

Interval Foranstaltning

fra tredje dag.udrift Tøm vandkarret og vandbeholderen, og fyld med frisk vand

Hver 2. uge Rengöring af vandkar, tromle og AW200 fordampermåtte

Rengöring af forfilter

Årligt Udskiftrning af A7017 Ionic Silver Stick

Rengöring af ventilator og indvendige deli

dk

1. Tag tromlen med AW200 fordampermatten ud.

1. Rengor vandkarret og tromlen manuelt eller i opvaskemaskinen ved maks. 50^

1. Rengor vandbeholderen indvendigt med et alminde-ligt opvaskemiddel med handen erer med en rengoringsborste.

1. Rengor vandbeholderdaekslet med et almindeligt opvaskemiddel og en renrgringsbørste.

1. Sami BONECO-apparatet igen ved at udfore trinnene i omwendt rakkefolge.

RENGØRING AF AW200 FORDAMPERMÄTTEN

OM AW200 FORDAMPERMÄTTEN

AW200 fordampermatten kan rengores i vaskemaskinen. Brug almindeligt vaskemiddel.

Det anbefaes af laggew AW200 fordampermatten i en vaskepose erer at vaske den separat, da den eller opsamler fibre fra andre genstande i vaskemaskinen.

Nár du after endt rengöring sætter AW200 fordampermätten på tromlen, skal du sorge for, at den sidder rigtigt:

RENGORING I VASKEMASKINEN

AW200 fordampermätten kan rengères i vaskemaskinen. Brug almindeligt vaskemiddel.

AW200 fordpermatten mä参加会议者ved ent temperatur over 40^

Tör jegke AW200 fordampermätten i en torretumbler.

RENGORINGVEDVASKIHANDEN

1. Vask AW200 fordampermatten grundigt i varmt vand, tilset en smule opvaskemiddel til vandet.

1. Skyl AW200 fordampermatten med lunkent, rent vand, til der ikke laengere dannes skum.
2. Lad AW200 fordampermatten tere, for du saetter den pa tromlen igen.

dk

RENGORING AF FORFILTER

OM FORFILTERET

Forfilteret rengr luften for store smudspartikler. Rengor forfilteret, hvis det er stovet aller snavset.

RENGORING AF FORFILTER

1. Tryk på afdækningens fire hjørner et ad gangen for at frigore den.

1. Fjern forfilteret ved at tage fat i lasken i midten og trække opad.

1. Vask forfilteret med en rengøringsbørste under rindende vand.

1. Sæt afdaekningen pÅ.

A7017 Ionic Silver Stick® udnytter solvs antimikrobielle virkning til at forbedre vandhygiejen betydeligt. Den virker, sā snart den kommer i kontakt med vand - ogsā selv om BONECO-apparatet er slukket.

Udskift A7017 Ionic Silver Stick ^ 念 arligt for at sikre den antimikrobielle virkning.

Den brugte A7017 Ionic Silver Stick 忍 kan bortskaffes sammen med hushholdningsaffaldet.

UDSKIFTNING AF AH300 POLLENFILTER

AH300 pollenfilteret kan/DDre.

• Tilsmudsning er normalt og kan ses som et bevis pa AH300 pollenfilterets virkning.
• Udskift AH 300 pollenfilteret Årligt for at bevare ren-goringseffekten.
• Det brugte AH 300 pollenfilter kan bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Du kan bestille forbrugsstoffer og ekstra tilbehør:

• hos din BONECO-forhandler
  pawww.shop.boneco.com eller
• direkte via append "BONECO healthy air".

DRIFTSANVISNINGER OG FEJLAFHJAELPNING

Problem Mulig arsag Foranstaltning

Luften lugter ubehageligt	Gammelt vand i vendkarret	Tøm vendkarret, og rengør apparatet og AW200 fordampermätten
AUTO-LED på apparatet blinker rødt	Vandkarret er tomt	Fyld vendkarret
Apparatet kan ikke betjenes i appen. Medde-lelsen "Sog ..." "Ikke tilgængelig"	Apparatet er blokeret af en,anden smartphone Luk appen på den,anden smartphone
AUTO-LED pulserer	Den ønskedete luftfugtighed næt eller overskredet	Ikke påkrævet
Den aktuelle visning blinker ved betjening Betjening er blokeret Deaktiver LOCK-funktionen i appen
Visning forbliver mørk	LED'ernes lysstyrke er reduceret kraftigt i appen	Forøg LED'ernes lysstyrke i appen

no

BRUKSANVISNING BONECO H400

INNHOLDsForteGnelSE

Idennpakken 248

Tilgengelig tilbehør 248

Erstatning for brukt tilbehør samt ekstra tilbehør fár du:

• hos din BONECO-forhandler
• pa www.shop.boneco.com
• rett i appen "BONECO healthy air"

1 DENNE PAKKEN

Boneco H400

Stromadapter

Hurtigveileding Sikkerhetsanvisninger

OVERSIKT OG NAVN PÄ DELENE

no

1 Pá/av. ytelsestrinn
2 Status-LED
3 Hygrometer
4 Pollenfilter AH300
5 Forfilter
6 Deksel/luftinntakt
7 Duftstoffnehmer
8 Trommet
9 Fardunstermatte AW200*
10 Vanntank
11 Luftutpp
12 A7017 Ionic Silver Stick
13 Vannkar
14 Vanntanklokk

Kan vaskes i oppvaskmaskina oppott 50 °C
Kan vaskes i vaskemaskin pa oppti 40^

TEKNISKE DATA

TEKNISKE DATA*

Typebetegnelse Boneco H400
Nettspenning	100-240 V ~ 50/60 Hz
Effektopptak	3,7-14,7W
Luftfuktighetsytlse opptil 400 g/t**
Partikel CADR 100 m	3 / h
Egnet for romstørrelser inntil 60 m	2 / 150 m³
Volum maks. 12 liter
Mäl L × B × H	280 × 400 × 465 mm
Tomvekt 6,77 kg
Støynivå under bruk 25-55 dB(A)**

Med forbeshold om endringer
Ved 230 V - 50 Hz

FORSTE RENGJORING

Produsjonsrelaterte rester i vannkaret erer vanntanken kan pavirke vannkvaliteten.Derfor ma vannkaret og (den eventuelle) vanntanken rengjores med varmt vann og oppvaskmiddel for forste gangs bruk. Deretter skyller du vannkaret og (den eventuelle) vanntanken grundig i rennende vann.

TA I BRUK
Fjern vanntanken. Fyll vanntanken med kaldt vann fra springen.

Sett inn den fylte vanntanken.

Koble stromadapteren til
BONECO-apparatet.

Sett strömadapteren i stikkontakten.

I duftstoffbeholden pa baksiden kan du fylle pa vanlige aromastoffer og eteriske oljer.

Ikke tilsett duftstoffer rett i vannkaret ettersom dette kan fà BONECO-apparatet til à fungere darligere ellertil og med skade det. Slike skader dekkeriks iciagarantien.

Dufstoffbeholderen kan vaskes i oppvaskmaskin. Temperaturen ma imidlertid违法犯罪 50 °C.

BRUK

1. Fjern vanntanken.

1. Trykk pa baksiden av duftstoffbeholderen for a ta ut skuffen.

1. Drypp onsket mengde aromastoff pa filtinlegget i skuffen.

Den rode LED-en blinker när vanntanken er tom. Fyll vanntanken med friskt, kaldt vann fra springen.

LED SOM PULSERER BLATT OG HVITT

Du ma alltid koble BONECO-apparatet fra stromnetet for du begnner pa rengjeringen! Mislighold kanfore til elektrisk stot og livsfare!

Erstatning for brukt tilbehør samt ekstra tilbehør fár du:

• hos din BONECO-forhandler
• pã www.shop.boneco.com oder
  -rett i appen "BONECO healthy air"

BRUKSANVISNING OG FEILSOKING

Problem Mulig arsak Tiltak