W300 - Luftfugter BONECO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING W300 BONECO

NO Alle sikkerhetsanvisingene (folger med separat) ma folges strengt.

LV Obligati ieverojiet visus drošibas noradijumus (atseviški ieklauti piegades komplekta).
LT Būtinai atsižvelkite j saugumo nurodymus (atskirai prideti komplektacijoje).
EE Järgige tingimata koiki ohutusjuhised (sisalduvad tarnekomplektis eraldi).
CZ Bezpodminečné dodržujte vsechny bezpečnostní poukyny (samostatné současti dodávky).
SK Bezpodmienečne dodržiavajte vsetky bezpečnostné poukny (samostatné sučast'dodávky).
SL Obvezno upostevajte varnostna navodila (vkljucena v obseg dobave kot locen Dokument).
HR Obavezno obratite pozornost na sve sigurnosne napomene (odvojeno se nalaze u opsegu isporuke).
RU 3yHTe BCE yka3aHnno TexhKe 6e3oNaChOCTn (BXoJr TB KOMPJIeKT NocTaBKn).
CN务必注意所有安全规章（在供货范围中单独提供）。
KR ト連広連言中人（藏）

DE Gebrauchsanweisung 5
EN Instruction for use 19
FR Mode d'emploi 33
IT Istruzioni per l'uso 47
NL Gebruiksaanwijzing 61
ES Instrucciones de uso 75
HU Hasznalati utmutato 89
PL Instrukcja obslugi 103
SE Bruksanvising 117
FI Käytöohje 131
DK Brugsanvising 145

NO Bruksanvisning 159
LV Lietosanas instrukcija 173
LT Naudojimo instrukcija 187
EE Kasutusjuhend 201
CZ Návod k použiti 215
SK Návod na použivanie 229
SL Navodila za uporabo 243
HR Upute za uporabu 257
RU PykoBODCTBO no 3KcNlyatauH 271
KR 285

GEBRAUCHSANWEISUNG

BONECO W300

INHALTSVERZEICHNIS

Lieferumfang 7

Vigtige anvisninger 149

Ibrugtagning 150

Duftstofbeholder 152 Grundlaaggende oplysninger 152 Anvendelse 152

Rengøringshenvisninger 153
Om rengøring 153
Anbefalede rengringsintervaller 153

Rengering af apparatet 154
Adskillelse og renngering 154

Rengoring af fordampermatte AW200 155

Om fordampermatte AW200 155

Rengoring i vaskemaskinen 155

Rengoring ved vask i handen 155

Rengering of ventilator 156

Rengoring af ventilator 156

Udskiftning af tilbehør 157

A7017 Ionic Silver Stick 157

Levering af tilbehør 157

LEVERDE DELE

KARE KUNDE!

Vi onsker dig tillykke med kobet af din BONECO W300. Den hajtydende luftvasker holder konstant luftfugtigeden pa et behageligt niveau og oger mensnesker og kaeledyrs velbefindende - isar i de tere vintermandeder. Samtidig opfanger fordamperatte AW200 stov- og smudspartikler, sa lufthygiejen forbedres betydeligt.

Handteringen af BONECO W300 er lige sa enkel som ren-geringen: Mange af delene kan nemit rengres i vaskemaskine aller opvaskemaskine.

Sommer aller vinter: Du vil ikke kinne undvare din nye komfort.

LEVERDEDEDELE
BONECO W300

Netkabel

Kort vejledning Sikkerhedsanvisninger

dk

DELENE OG DERES BENAEVNEALSE

1 Til/Fra, effekttrin
2 Ventilator
3 Afdaekning/ luftindtag
4 Duftstafbeholder
5 Tromle
6 Fordampermatte AW200*
7 Vandtank
8 Luft
9 A7017 Ionic Silver Stick
10 Vandkar
11 Lag til vandtank

* Kan vaskes i opvaskemaskine op til 50 C

** Kan vaskes i vaskemaskine op til 40 °C

TEKNISKE DATA

Typebetegnelse BONECO W300
Netspanding	220-240 V ~ 50/60 Hz
Effektforbrug Standby 0 W
	Niveau 1 12,2 W**
	Niveau 2 22,8 W**
Befugningsydelse indtil 350 g/t**
Egnet til rumstørreiser indtil 50 m	7/125 m³
Vandbeholderkapacitet macts. 12 liter
Dimensioner L × B × H	400×280×412 mm
Vægt (tom) 6,4 kg
Driftsstej Niveau 1 27 dB(A)**
	Niveau 2 43 dB(A)**

• Ret til endringer
  Ved230V 50Hz

VIGTIG ANVISNINGER

Produktionsbetingede rester pa vandkarret kan fere til skumdannelse og dermed udslip af vand. Derfor skal vandkarret rengores med varmt vand og opvaskemiddel, for de tages i brug. Skyl derefter vandkarret grundigt under rindende vand.

IBRUGTAGNING

Fjern vandtanken. Fyld vandtanken med koldt ledningsvand.

Isaet den fylde vandtank.

Forbind netkablet med BONECO W300.

Saat netkablei en stikkontakt. Start eheden.

DRIFT

DRIETSTILL STANDE

BONECO W300 har to driftstilstande, og man kan skiffe mellem dem med drejekontakten.

I stilling BONECO W300 med normal effekt (drift om deren).
I stilling kRer BONECO W300 stojsvagt (drift om natten).

Den gronne LED angiver korrekt Funktion pa BONECO W300. LED'en lyser ød, nar vandtanken er tom.

dk

DUFTSTOFBEHOLDER

GRUNDLAGGENDE OPLYSNINGER

I duftstofbeholderen pa bagsiden kan der tilsaettes gange s aromastoffer og aeteriske olier.

FydldIkke duftstoffer erler aeteriske olier direkte i vandkarret, da det kan pavirke ydelsen negativp Boneco W300 eller tilmed beskadige den. Sadanne skader er ikke daekket af garantien.

Dufstofbeholderen kan rengore i opvaskemaskinen. Temperaturen mä ikke overstige 50^ .

ANVENDELS

1. Fjern vandtanken.

1. Tryk duftstofbeholderen på bagsiden nedad for at tage skuffen ud.

1. Dryp duftstof after eget valg pa filtindlaegget i sku-fen.

1. Isaet duftstofbeholderenigen.

1. Isaat vandtankenigen.

RENGORINGSHENVISNINGER

OM RENGORING

Regelmaessig vedligeholdse og renrorging er en forud-saatning for en fejflri og hygienjisk drift.

De anbefalede rengrings- og vedligeholdesesintervaller varierer med luft- og vandkvaliteten samt driftstiden.

Ved manuel rengoring anbefales brug af en blod klud, opvaskemiddel og en opvaskebørste.

Tag altid stikket til BONECO W300 ud af stikkontak- ten, for du pabegyder rengaringen! Tilsidesaettelse kan medfere risiko for elektrisk std og livsfare!
När tromlen og vendkarret rengøres i opvaskemaskinen, ma temperaturen ikke overskride 50^ , da plasticdelene ellers kan blive bjèje.

ANBEFALEDE RENGORINGSINTERVALLER

Interval Foranstaltning
fra tredje dag.udrIFT Tøm vandkarret og vandtanken og fyld dem med frisk vand
Hver 2. uge Renger vandkarret, tromle, vandtanken og fordampermåtte AW200
Årligt Udskift A7017 Ionic Silver Stick	©
	Rengering af ventilator og indvendige deli

dk

2 Tag tromlen med fordampermatte AW200 ud.

1. Tag A7017 Ionic Silver Stick 串 ud.

1. Drej de to skiver på tromlen for at lnsne dem. Vaer her opmaerkomson pa markerne pa ydersiden af skiven.

1. Tag fordampermatte AW200 ud af tromlen.

1. Rengor vandkarret og tromlen manuelt ell er i opvaskemaskinen ved maks. 50^

1. Rengør vandtanken grundigt indvendigt manuelt erler med en egnet rengaringsbørste og alminderlig opvaskemiddel.

1. Rengør vandtankens lag med alminderigt opvaskemiddel og en rengringsbørste.

1. Saml BONECO W300 igen i omvendt raskkefolge.

RENGØRING AF FORDAMPERMÄTTE AW200

OM FORDAMPERMATTE AW200

Fordampermatte AW200 kan rengores i vaskemaskine. Brug almindeligt vaskemiddel.

Det anbefales at lagge fordampermatte AW200 i en vaskepos eiler vaske den separat, da fordampermatte AW200 kan opsamle lose fibre fra andere tekstiler.

Nár du after endr renrgirg sætter fordampermatte AW200 pa tromlen, skal du sorge for, at den sidder rigtigt:

RENGORING I VASKEMASKINEN

Fordampermatte AW200 kan rengores i vaskemaskine. Brug almindeligt vaskemiddel.

Fordampermatte AW200 mä不同程度 vaskes ved en temperatur over 40^

Tör ici fordampermatte AW200 i entorretumbler.

RENGORINGVEDVASKIHANDEN

1. Tilsæt en smule opvaskemiddel i varmt vand, og tør fordampermåtte AW200 grundigt, sö den dækkes af opvaskemidlet.

1. Skyl fordampermatte AW200 flere gange i rent, handvarmt vand, til vandet ikke laengere skummer.
2. Lad fordampermatte AW200 tere, for den strakkes pa tromlenigen.

dk

RENGØRING AF VENTILATOR

RENGORING AF VENTILATOR

For at rengore ventilatorhulene skal du fjerne gitteret med duftstofbeholderen.

Rengor duftstofbeholderen grundigt, his der er rester af duftstoffer i beholderen (se afsnittet Rengoringshenvisninger). Fa draber er nok til at misfarve huset pa BONECO W300 ell sagar beskadige det.

1. Tag duftstofbeholderen ud.

1. Brug noglen i abningen i gitteret.

1. Drej noglen 90 grader, og loft gitteret forsigtigt. Gentag dette i alle hjorner, indtil du kan fjerne gitteret.

1. Rengør ventilatoren og det indvendige omrade med en fugtig klud.

1. Læg læget pa. Tryk forsigtigt i alle fire hjørner, indtil gitteret klikker tydeligt pa plads.

Enheden ma违法犯罪 eden beskyttlesedaksel!

A7017 Ionic Silver Stick ^ 念 anvender den antimikrobielle virkning fra sylv til at forbedre vandhygijnen betydeltigt. Den virker, sa snart denkommen i Kontakt med vand -ogsylv om BONECO W300 er slukket.

Udskift A7017 Ionic Silver Stick ^ 假 arligt for at sikre den antimikrobielle virkning.

Den brugte A7017 Ionic Silver Stick 念 kan bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

LEVERING AF TILBEHOR

Reservedele til den brugte A7017 Ionic Silver Stick 假 for dampermatte AW200 og andet tilbehør fas hos folgende leveranderer:

BONECO specialforhandlere,
- Pa www.shop.boneco.com eller
- Direkte via appen "BONECO healthy air".

no

BRUKSANVISNING

BONECO W300

NO

INNHOLDsForteGnelSE

Idennepakken161

Hurtigveiledning Sikkerhetsanvisninger

OVERSIKT OG NAVN PÄ DELENE

1 Pá/ay, effekttrinn
2 Vite
3 Deksel/ luftinntak
4 Duftstoffbeholder
5 Trommel
6 AW200-fordunstermatte
7 Vanntank
8 Luftutlsp
9 A7017 Ionic Silver Stick
10 Vannkar*
11 Deksel til vanntank

• Kan vaskesi oppvaskmaskin
  pa coptil 50°C
  Kan vaskes i vaskemaskin papiotti 40^

TEKNISKE DATA

Typebetegnelse BONECO W300
Nettspenning	220-240 V~ 50/60 Hz
Effektopptak Standby O W
	Nivå 1 12,2 W**
	Nivå 2 22,8 W**
Luftfuktighetsytlse opptil 350 g/h*
Egnet for romstørrelser inntil 50 m	7 / 125 m³
Volum maks. 12 liter
Mål L×B×H	400×280×412 mm
Tomvekt 6,4 kg
Støy Nivå 1 27 dB(A)**
	Nivå 2 43 dB(A)**

Med forbeshold om endringer
Ved 230 V - 50 Hz

VIKTIGEMERKNADER

Ta ut vanntanken. Fyll vanntanken med kaldt vann fra springen.

Sett inn den fylte vanntanken.

Koble ledningen til BONECO W300.

Sett ledningen i stikkontakten. Slå på apparatet.

1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u

DRIFT

MODUSSER

I duftstoffbeholderen pa baksiden kan du fylle pa vanlige aromastoffer og eteriske oljer.

Duftstoffer erler eteriske oljer miktke tilsettes retti vannkaret, fordeti dette kan redusere ytelsen ell er i overste fall skade Boneco W300. Slike skader dekkeriks icke av garantien.

Dufstoffbeholderen kan vaskes i oppvaskmaskin. Temperaturen kal违法犯罪 50 °C.

BRUK

1. Ta ut vanntanken.

1. Trykk pa duftstoffbeholderen pa baksiden for a ta ut skuffen.

1. Drypp onsket mengde aromastoff pa filtinlegget i skuffen.

Nar du skal rengjore viften, fjerner du gitteret med duft-stoffbeholderen.

Rengjor duftstoffbeholderen grundig dersom det er rester av duftstoffer i den (se avsnittet "Merknader om rengjoring"). Det skal bare noen fä draper til for huset pa BONECO W300 blir mistarget aller i verste fall skadet.