H700 - Luftfugter BONECO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING H700 BONECO

INDHOLDSFORTEGNELSE Leveringsomfang 360 Kære kunde! 360 Lindring ved allergi 360 Værd at vide om luftfugtighed 360 Leveringsomfang 360 Delene og deres benævnelse 361 Tekniske data 362 Ibrugtagning 363 Manuel betjening 366 Om den manuelle betjening 366 Tilstanden ”AUTO” 366 Tilpasning af tilstanden ”AUTO” 366 Tænd/sluk 366 Manuel styring 367 Visninger på displayet 368 Det får du med BONECO-appen 369 Om BONECO-appen 369 Ekstra funktioner via app 370 Manuel dæmpning 370 Ugeplanlægger 370 Forløb 370 Download 371 BONECO-app til iOS 371 BONECO-app til Android 371 Oprettelse af forbindelse til BONECO H700 372 Forberedelser 372 Oprettelse af forbindelse 372 De forskellige driftstilstande 373 Hybrid arbejdsmåde (”Hybrid”) 373 Kun befugtning (”Humidifier” (Belysning)) 373 Kun rengøring (”Purifier” (Luftrensning)) 373 De forskellige tilstande 374 Tilstandene 374 Tilstanden AUTO 374 Tilstanden SLEEP 374 Tilstanden BABY 374 Børnesikring 374 Fastlæggelse af den ønskede luftfugtighed 375 Optimal luftfugtighed 375 Regulering af luftfugtigheden 375 Regulering af ventilatortrin 375 Anvendelse af duftstoffer 376 Anvendelse af duftstoffer 376 Tilsætning af duftstoffer 376359

Rengøringshenvisninger 377 Om rengøring 377 Anbefalede rengøringsintervaller 377 Afkalkning 378 Om afkalkning 378 Forberedelser 378 Start afkalkningen 379 Rengøring af indvendige dele 380 Vigtige anvisninger 380 Vandtank 380 Vandkar 380 Tromle 381 AH700 fordampermåtte (vask i hånden) 381 AH700 fordampermåtte (vaskemaskine) 381 Generel rengøring 382 Afdækning 382 Forfilter 382 A681 HYBRID-filter 382 Filterholder 383 Ventilatorhjul 383 Hus 383 Pleje af rullerne 384 Partikelsensor 384 Samling af apparat 384 Udskiftning af tilbehør 385 Via A681 HYBRID-filteret 385 Udskiftning af A681 HYBRID-filter 385 Slet henvisningen i appen 385 Slet henvisningen på apparatet 385 Via A7017 Ionic Silver Stick® 386 Udskift A7017 Ionic Silver Stick® 386 Slet henvisningen i appen 386 Slet henvisningen på apparatet 386 Driftsfejl og fejlafhjælpning 387 Fabriksindstillinger og Bluetooth 388 Om fabriksindstillingerne 388 Nulstilling af apparat 388 Aktivering og deaktivering af Bluetooth 388360

KÆRE KUNDE! Vi ønsker dig tillykke med anskaelsen af din BO- NECO H700. Takket være den hybride konstruktion renser og befugter den indeluften i én arbejdsgang. Dens intelligente styring reducerer driftsstøj til et minimum, så du endog kan bruge BONECO H700 i soveværelser eller børneværelser. BONECO H700 er konstrueret til ukompliceret, fuld

automatisk drift. Samtlige egenskaber kan dog tilpasses efter dine præferencer og krav. Denne vejledning viser dig, hvordan du skaber dit eget vel- væreklima.

LINDRING VED ALLERGI

BONECO H700 er udstyret med et tredobbelt filter

system, der ikke alene fjerner lugte fra luften, men også renser den for støv, pollen og smudspartikler. Takket være A681 HYBRID-filteret lindres desuden mange forskellige slags ubehag forårsaget af aller- gi mærkbart – f.eks. høfeber eller allergiske reakti- oner på husstøvmider.

VÆRD AT VIDE OM LUFTFUGTIGHED

Den rigtige luftfugtighed er af stor betydning for vores helbred. Tør indeluft giver om vinteren revnet og kløende hud. Man føler tørhed i øjne og hals, og det påvirker ens velbefindende meget. Dette gæl

der ikke kun for voksne, men især også for babyer, småbørn og tilmed for husdyr. Om vinteren gør tør- re slimhinder os også mere sårbare over for forkø- lelser og andre infektioner. Med BONECO H700 er det slut med disse problemer. Dens intelligente automatik holder luften ren og holder konstant luftfugtigheden på det ideelle ni

veau – selv i større rum med et areal på op til 150 kvadratmeter. Sommer eller vinter: Du vil ikke længere undvære den komfort, du netop har opnået. LEVERINGSOMFANG BONECO H700 med A681 HYBRID-filter Strømforsyning ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● Rengørings- og afkalkningspulver ”CalcO” A7417 Sikkerhedsforskrifter A7017 Ionic Silver Stick® Kort manual LEVERINGSOMFANG1 2 3 4

Typebetegnelse BONECO H700 Netspænding 100-240 V ~ 50/60 Hz Strømforbrug Standby: < 0.5 W Niveau 1: 2.6 W Niveau 6: 26.5 W Befugtningsydelse op til 1010 g/h* Luftrensningsydelse 190 m

• ved drift uden A681 HYBRID-filter, afhængigt af temperatur og luftfugtighed TEKNISKE DATA363

Tag filterholderen af sammen med filtrene. Fjern vandtanken. Træk vandskålen ud sammen med tromlen. Tag frontafdækningen af. Rengør vandtank og vandskål. Isæt vandskålen i apparatet sammen med tromlen.364

Isæt filterholderen. Tag forfilteret af. Fjern A681 HYBRID-filterets beskyttelseshylster. Isæt vandtanken, der er fyldt med ledningsvand. Isæt A681 HYBRID-filteret (bemærk pilens retning). Isæt forfilteret. IBRUGTAGNING365

Forbind først strømforsyningen med BONECO H700 og så med stikkontakten. Tryk kort på eektregulatoren for at tænde apparatet. Sæt frontafdækningen på. IBRUGTAGNING366

Den manuelle betjening sker komfortabelt med ef- fektregulatoren. Derudover giver BONECO-appen mange muligheder for automatisk styring af BONE- CO-apparatet. TILSTANDEN ”AUTO” Hvis du endnu ikke har betjent BONECO-apparatet med BONECO-appen, starter det i tilstanden ”AUTO”, første gang du tænder det. Apparatet er forindstil

let til en relativ mål-luftfugtighed på 50 procent. Eekttrinnet tilpasses automatisk til den aktuelle luftfugtighed og -belastning: Jo tørrere eller mere snavset luft, desto højere eekttrin. Hvis den forindstillede luftfugtighed nås, og luf

ten er renset, skifter apparatet til standby-tilstand, hvilket kan ses på den pulserende LED: Hvis den indstillede luftfugtighed underskrides, eller hvis luftkvaliteten aftager, fortsætter BONE

Hvis du allerede har betjent BONECO-apparatet med BONECO-appen, og du har indstillet en anden luft

fugtighed, overtages denne værdi automatisk, når du tænder apparatet.

tænde BONECO-apparatet. Når apparatet tændes, er det altid i tilstanden ”AUTO”. Du genkender den aktive AUTO-tilstand på den lille lysende LED over eektregulatoren.

2. For at slukke BONECO-apparatet, mens det er i

tilstanden ”AUTO” skal du trykke kort på eektre

BONECO-apparatet. Når du forlader tilstanden ”AUTO”, fortsætter BONECO-apparatet på det valgte eekttrin, indtil vandkarret er tomt – uafhængigt af, hvor høj den aktuelle luftfugtighed er. MANUEL STYRING

1. Tryk kort én gang på eektregulatoren for at

tænde BONECO-apparatet. Når apparatet tændes, er det altid i tilstanden ”AUTO”.

fektregulatoren på det ønskede trin fra 1 til 6. Derved forlader du tilstanden ”AUTO” (AUTO-LED er slukket).368

Oversigt over alle visninger på displayet Visninger for luftrenheden Visninger for luftfugtighed Visning Betydning Aktuel luftfugtighed 375 Visning af afkalkningsvarighed 379 Tilstanden ”Luftrensning” er aktiv 373 Tilstanden ”Belysning” er aktiv 373 Ugeplanlæggeren er aktiveret 373 Eektregulatoren er spærret 373 Bluetooth®-forbindelse 372 Fabriksindstillinger (factory default) 388 Visning Nødvendig handling Efterfyld vand 364 Udskift vandet i apparatet 363 Udskift A7017 Ionic Silver Stick® 385 A681 HYBRID-filter udtjent, udskift det 385 A681 HYBRID-filter mangler, sæt det i 382 Rengøring nødvendig 378 Rengøringstilstand aktiv 379 Aktivér ugeplanlægger i appen 370

OM BONECO-APPEN Appen ”BONECO healthy air” benyttes til udvidet styring af BONECO-apparatet og gør det muligt for dig at udnytte hele dens potentiale. Appen omfat- ter funktioner som et timerur, standardindstilling af luftfugtighed eller skift mellem forskellige pro- grammer. Desuden får du påmindelser om rengø- ringsintervaller og andre tilbagevendende opga- ver. Ydelsesomfang Driftstilstande ”Hybrid” Luften renses og befugtes samtidigt ” P u r i fi e r ” (Luftrensning) Luften renses, men befugtes ikke ”Humidifi er” (Belysning) Luften befugtes, men renses ikke Valg af tilstande Fordefi nerede indstillinger til hyppige situationer Tilstanden AUTO Apparatet anvender alle ventilatortrin 1 til 5, og der er forindstillet en mål-luftfugtighed på 50 % Tilstanden SLEEP Apparatet anvender kun ventilatortrin 1, og der er forindstillet en mål-luftfugtighed på 45 % Tilstanden BABY Apparatet anvender ventilatortrin 1 til 4 og hæver luftfugtigheden til 60 % Hygrostat Fastlæggelse af den ønskede luftfugtighed Manuel dæmpning Indstilling af lysstyrken på displayet og LED'erne på e ektregulatoren Ugeplanlægger Fastlæggelse af op til 12 individuelle timerure Forløb Oversigt over måledata med forskellige tidsafstande Tilbehør og forbrugsmaterialer Hjælper med efterfølgende køb og giver yderligere oplysninger

stilstand samt ønsket mål-fugtighed og eekttrin. FORLØB Apparatet gemmer den gennemsnitligt målte tem

hone. Sørg for, at smartphonen befinder sig i sam- me rum som BONECO-apparatet, når du opretter forbindelse. Når der er oprette forbindelse, kan du med din smartphone styre BONECO-apparatet i samme rum eller tilmed i et tilstødende rum. Den maksimale afstand mellem smartphone og BONECO-apparatet afhænger dog af de byggetekniske forhold.

2. Tænd BONECO-apparatet.

3. Hold eektregulatoren ind i cirka 5 sekunder,

indtil visningen ”CL” ses på displayet, og ”bt” blin

5. Følg anvisningerne i appen.

tet på samme tid befugter og renser luften. Uagtet dette er det også muligt kun at udnytte en af de to egenskaber. KUN BEFUGTNING (”HUMIDIFIER” (BELYSNING)) I driftstilstanden ”Luftbefugtning” er det valgfrit at benytte A681 HYBRID-filteret. I driftstilstanden ”Luftbefugtning” kan BONECO H700 også anvendes uden A681 HYBRID-filter. Ved skift til driftstilstanden ”Hybrid” eller ”Luftrens

ning” blinker det følgende symbol på displayet, hvis A681 HYBRID-filteret ikke er sat i: KUN RENGØRING (”PURIFIER” (LUFTRENSNING)) I driftstilstanden ”Luftrensning” befugtes luften ikke. I driftstilstanden ”Luftrensning” kan BONECO H700 også anvendes uden vand. Ved skift til driftstilstan

den ”Hybrid” eller ”Luftbefugtning” blinker det føl- gende symbol på displayet, hvis vandtanken er tom:

TILSTANDENE I alle de tre driftstilstande ”Hybrid”, ”Luftrensning” og ”Luftbefugtning” kan der vælges mellem tre for- skellige tilstande: AUTO, SLEEP og BABY. TILSTANDEN AUTO I tilstanden AUTO anvender BONECO H700 alle venti

latortrin fra 1 til 5. Den forindstillede luftfugtighed er 50 %. TILSTANDEN SLEEP I tilstanden SLEEP kan BONECO H700 også anven

des i soveværelset om natten. Apparatet arbejder fuldautomatisk på det laveste ventilatortrin 1 for at minimere driftsstøjen. Den forindstillede luftfug- tighed er 45 %. TILSTANDEN BABY Tilstanden BABY anvender ventilatortrin 1 til 4 og hæver luftfugtigheden til 60 %. Denne værdi er perfekt egnet til anvendelse i børneværelset, da der anbefales en højere luftfugtighed ved babyer og småbørn. Ventilatoren arbejder desuden så lyd

svagt, at en babyalarm ikke reagerer på støjen. BØRNESIKRING BONECO H700 kan beskyttes mod utilsigtet ændring af indstillingerne. Brug f.eks. denne funktion for at forhindre legende børn i at foretage indtastninger. Børnesikringen tændes og slukkes via BONECO-ap

pen. Displayet blinker i nogle sekunder teksten ”LC” (LOCK) for displaylås og skifter derefter tilbage til den oprindelige visning. Hvis eektregulatoren betjenes, efter at LOCK-funk

tionen er blevet aktiveret via BONECO-appen, blin- ker LED'erne og displayet 3× hurtigt efter hinanden. Hvis apparatet er blevet slukket via BONECO-appen, blinker henvisningen ”LC” 3× på displayet.

OPTIMAL LUFTFUGTIGHED Den anbefalede luftfugtighed ligger mellem 40% og 60%. Indstillingen fra fabrikken er 50%. Den luftfugtighed, du har indstillet, vil fortsat være gemt, når du slukker apparatet.

1. Tag frontafdækningen af.

Inde i BONECO H700 er der en duftstofbeholder for tilsætning af duftstoer i form af æteriske olier. Duftstofbeholderen er fremstillet af et spe- cielt materiale. Æteriske olier og andre duft- stoer må aldrig tilsættes direkte i vandtanken el- ler i vandkarret. Selv små mængder kan beskadige apparatet irreparabelt. Disse skader dækkes ikke af garantien.377

Regelmæssig vedligeholdelse og rengøring er en forudsætning for en fejlfri og hygiejnisk drift. De anbefalede rengørings- og vedligeholdelsesin

tervaller varierer med luft- og vandkvaliteten samt driftstiden. Ved manuel rengøring anbefales brug af en blød klud, opvaskemiddel og en opvaskebørste. En tiltrængt rengøring indikeres på displayet med dette symbol:

ANBEFALEDE RENGØRINGSINTERVALLER

Interval Foranstaltning fra tredje dag uden drift Tøm vandkarret og vandtanken, og fyld med frisk vand Hver 2. uge Rengøring af vandkar, tromle og AH700 fordampermåtte Rengøring af forfilter Årligt Udskift A7017 Ionic Silver Stick® Rengøring af ventilator og indvendige dele RENGØRINGSHENVISNINGER378

OM AFKALKNING Grundindstillingen for afkalkning er fra fabrikken 4 timer. På den tid opnår du i de fleste tilfælde et rigtigt godt resultat. Den maksimale afkalkningstid er 12 timer.

• Afkort afkalkningens varighed, hvis BONECO H700 kun er let tilsmudset.

• Forlæng afkalkningens varighed, hvis BONECO H700 er kraftigt tilsmudset.

• Efter afkalkning er det altid nødvendigt at rengø

3. Træk vandkarret ud, og fjern tromlen med AH700

5. Stil tromlen tilbage i vandkarret, og saml appara

tet i omvendt rækkefølge. AFKALKNING379

1. Fyld tanken halvt med varmt ledningsvand, og

tilsæt 2 poser A7417 CalcO. Isæt vandtanken, og vent, indtil vandkarret er fyldt.

fektregulatoren inde i 3 sekunder, indtil symbo- let ”CL” blinker på displayet.

3. Tryk én gang kort på eektregulatoren. Varighe

den af afkalkningen vises.

4. Tilpas varigheden af afkalkningen efter behov

ved hjælp af eektregulatoren.

5. Tryk igen kort på eektregulatoren for at starte

afkalkningen. Apparatet afkalkes nu automatisk. Den resterende varighed af afkalkningen vises på displayet. Under rengøringen vises desuden dette symbol: Efter afsluttet afkalkning forsvinder rengørings

paratet skal udskiftes:

6. Skift vandet i vandtanken og i vandkarret.

Symbolet forsvinder automatisk, så snart vandet er skiftet. AFKALKNING380

1. Fyld vandtanken halvt med varmt vand, og tilsæt

en smule opvaskemiddel.

2. Rengør vandtankens indre grundigt manuelt el

ler med en egnet rengøringsbørste.

1. Træk vandkarret ud af BONECO H700.

4. Rengør vandkarret og alle indeholdte dele. Disse

kan udtages for rengøring.

RENGØRING AF INDVENDIGE DELE

VIGTIGE ANVISNINGER Brug en rengøringsbørste og en fugtig klud til ren- gøringen. Tilsæt altid en smule opvaskemiddel til det varme vand. Afbryd altid BONECO H700 fra el-nettet, før du begynder med rengøringen eller vedligehol- delsen! Tilsidesættelse kan medføre risiko for elek- trisk stød og livsfare! Rengør BONECO H700 indvendigt regelmæs- sigt; ellers kan der dannes skimmel, som kan påvirke sundheden. Benyt ikke alkohol eller aggressive rengø- ringsmidler til rengøringen. Rengør ikke BONECO H700 i opvaskemaski- nen. Delene kan deformeres af de høje tem- peraturer og blive ubrugelige. Sådanne skader er ikke dækket af garantien.381

1. Tag AH700 fordampermåtten af tromlen.

2. Vask tromlen med opvaskemiddel og en rengø

3. Skyl tromlen grundigt under varmt vand.

AH700 FORDAMPERMÅTTE (VASK I HÅNDEN)

1. Vask og ælt AH700 fordampermåtten grundigt

med varmt vand og opvaskemiddel.

2. Skyl AH700 fordampermåtten med varmt, rent

vand, til der ikke længere dannes skum.

3. Isæt den vaskede AH700 fordampermåtte i den

rengjorte tromle umiddelbart efter vask. AH700 FORDAMPERMÅTTE (VASKEMASKINE) AH700 fordampermåtten kan rengøres i vaskema- skinen. Brug almindeligt vaskemiddel. Det anbefa- les af lægge AH700 fordampermåtten i en vaskepo- se eller at vaske den separat, da den eller opsamler fibre fra andre genstande i vaskemaskinen. AH700 fordampermåtten må ikke vaskes ved en temperatur over 40 °C. Tør ikke AH700 fordampermåtten i en tørre- tumbler. Når du efter endt rengøring lægger AH700 fordam

permåtten i tromlen, skal du sørge for, at den sidder rigtigt.382

2. Rengør afdækningen med en fugtig klud.

FORFILTER Rengør forfilteret med en støvsuger, eller rengør det med en rengøringsbørste under rindende vand. Isæt først forfilteret, når det er tørt. Fugt kan forringe kvaliteten af det bagvedsiddende A681 HYBRID-filter. A681 HYBRID-FILTER A681 HYBRID-filteret kan ikke rengøres. Tilsmuds

ning er normalt og kan ses som et bevis på filterets virkning.383

2. Rengør filterholderen med en fugtig klud.

VENTILATORHJUL Fjern aldrig holdeskruen for at afmontere ventilatorhjulet! Ved ny montering kan en ubalance medføre generende støj og tilmed beska- dige motoren.

1. Rengør ventilatorhjulene med en fugtig klud.

1. Rengør husets indre med en fugtig klud, varmt

vand og opvaskemiddel.384

Efter længere tids drift kan der opstå uønsket støj fra rullerne i vandkarret. Brug den medfølgende plejeolie til at smøre rullerne efter behov.

1. Afmonter frontafdækningen.

2. Tag plejeolien ud af dækslet.

3. Kom 1 dråbe plejeolie direkte på hver holder.

strøm. Med tiden kan der dannes tilsmudsninger, der forringer målenøjagtigheden. Klappen over partikelsensoren skal være luk- ket i drift, for at målingen er korrekt. Den bør kun åbnes i forbindelse med rengøring af sensoren.

1. Rengør sensorens linse med en fugtet vatpind.

2. Tør sensoren med en tør vatpind.

Efter afsluttet rengøring kan BONECO H700 samles igen. Vær herunder opmærksom på AH700 fordam

Efter ca. et år skal A681 HYBRID-filteret udskiftes, for at luften også fortsat bliver renset for urenhe- der og pollen. En forestående udskiftning af A681 HYBRID-filteret signaleres på displayet med følgende symbol: Udskiftningen af A681 HYBRID-filteret er vist på bil- lede til på side 364 og 365. A681 HYBRID-filteret fås hos din BONECO-forhandler eller via BONECOs online-shop på adressen www. shop.boneco.com.

3. Fjern det brugte A681 HYBRID-filteret, og bort

skaf det med det regulære husholdningsaald.

5. Isæt A681 HYBRID-filteret i holderen iht. påskrif

6. Sæt forfilteret og frontafdækningen på plads

Henvisningen kan også slettes på apparatet.

1. Tryk tre sekunder på eektregulatoren, indtil

henvisningen ”CL” blinker på displayet.

3. Tryk kort på eektregulatoren for at bekræfte

valget. Henvisningen slettes.

A7017 Ionic Silver Stick® udnytter sølvs antimikrobi- elle virkning til at forbedre vandhygiejnen betyde- ligt. Den virker, så snart den kommer i kontakt med vand – også selv om BONECO-apparatet er slukket. Udskift A7017 Ionic Silver Stick® årligt for at sikre den antimikrobielle virkning. En forestående ud

1. Afmonter frontafdækningen.

4. Træk vandkarret ud, og fjern tromlen.

6. Isæt den nye A7017 Ionic Silver Stick®.

7. Saml delene i omvendt rækkefølge.

Henvisningen kan også slettes på apparatet.

1. Tryk tre sekunder på eektregulatoren, indtil

henvisningen ”CL” blinker på displayet.

3. Tryk kort på eektregulatoren for at bekræfte

geligt Gammelt vand i tanken og i vandkarret Tøm apparatet, og rengør det komplet Ingen forbedring af luftkvaliteten Partikelsensor tilsmudset Rengør partikelsensor Åbne vinduer eller døre Luk vinduer og døre Displayet viser fejl E2 Ventilatorhjul blokeret eller motor defekt Adskil apparatet fra el-nettet, kontrollér ventilatorhjulets friløb, og forbind apparatet med el-nettet igen. Kontakt et serviceværksted, hvis fejlen varer ved Displayet viser fejl E3 Tromle blokeret eller motor defekt Adskil apparatet fra el-nettet, kontrollér tromlens friløb, og forbind apparatet med el-nettet igen. Kontakt et serviceværksted, hvis fejlen varer ved Symbolet for vandskift vises flere gange på displayet Der har stået vand i vandkarret i mere end 4 dage, uden at apparatet har været i brug Tøm apparatet, hvis det kun arbejder i luftrensningstilstand Der blevet ikke skiftet vand efter rengøringen (se side 379) Skift vand efter hver rengøring (se side 379)

Deaktivering af Bluetooth:

1. Tryk ca. 5 sekunder på eektregulatoren, indtil

”bt” blinker på displayet.

2. Drej eektregulatoren, indtil ”--” vises på dis

playet, og bekræft dit valg ved at trykke kort på eektregulatoren igen.

3. Bluetooth er nu deaktiveret.

Hvis du vil aktivere Bluetooth igen, skal du oprette forbindelse til din smartphone igen (se side 372). OM FABRIKSINDSTILLINGERNE Hvis styringen ikke fungerer, som du forventer, på dit BONECO-apparat, eller hvis du vil slette alle til

pasninger, kan du gendanne fabriksindstillingerne på apparatet. I den forbindelse slettes alle tilpas- ninger og indstillinger. Efter nulstillingen skal BONECO-apparatet forbindes med din smartphone igen, så ap- paratet igen kan styres med appen (se side 372).

NULSTILLING AF APPARAT

Hold eektregulatoren inde, indtil henvisningen ”Fd” (factory default) vises på displayet. BONE

het, vil denne verdien automatisk tas i bruk når du slår på apparatet.

sekunder til ”CL” og deretter ”bt” blinker i display

5. Følg veiledningen i appen.

gende symbol i displayet hvis A681 HYBRID-filteret ikke er satt inn: KUN RENGJØRING (”PURIFIER” (LUFTRENSING)) I driftstypen ”Luftrensing” blir ikke luften fuktet. I driftstypen ”Luftrensing” kan BONECO H700 også brukes uten vann. Når du bytter til driftstypen ”Hy

brid” eller ”Luftfukting”, blinker følgende symbol i displayet hvis vanntanken er tom:

2. Ta ut filterholderen med filteret.

henhold til merkingen.

Merknaden kan også slettes på apparatet.

2. Ta ut vanntanken på baksiden.

Merknaden kan også slettes på apparatet.