H700 - Vlažilec zraka BONECO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO H700 BONECO

KAZALO VSEBINE Obseg dobave 584 Spoštovani kupec! 584 Olajšanje za alergike 584 Kaj je treba vedeti o vlažnosti zraka 584 Obseg dobave 584 Pregled in poimenovanje delov 585 Tehnični podatki 586 Pred uporabo 587 Ročno upravljanje 590 O ročnem upravljanju 590 Način AUTO 590 Prilagojeni način AUTO 590 Vklop in izklop 590 Ročno krmiljenje 591 Zaslonski prikazi 592 Kaj vam omogoča aplikacija BONECO 593 O aplikaciji BONECO 593 Dodatne funkcije v aplikaciji 594 Ročna zatemnitev 594 Tedenski načrt 594 Potek 594 Prenos 595 Aplikacija BONECO za iOS 595 Aplikacija BONECO za Android 595 Povezava z napravo BONECO H700 596 Priprava 596 Povezovanje 596 Različni načini delovanja 597 Hibridni način delovanja (»Hybrid«) 597 Samo vlaženje (»Humidifier« (vlaženje)) 597 Samo čiščenje (»Purifier« (čiščenje zraka)) 597 Različni načini 598 Načini 598 Način AUTO 598 Način SLEEP 598 Način BABY 598 Otroško varovalo 598 Določitev želene vlažnosti zraka 599 Optimalna vlažnost zraka 599 Uravnavanje vlažnosti zraka 599 Nastavitev stopnje ventilatorja 599 Uporaba dišav 600 Uporaba dišav 600 Dodajanje dišav 600583

Napotki za čiščenje 601 O čiščenju 601 Priporočeni intervali čiščenja 601 Odstranjevanje vodnega kamna 602 O odstranjevanju vodnega kamna 602 Priprava 602 Zagon odstranjevanja vodnega kamna 603 Čiščenje notranjih delov 604 Pomembna opozorila 604 Posoda za vodo 604 Vodno korito 604 Boben 605 Vlažilna obloga AH700 (ročno pranje) 605 Vlažilna obloga AH700 (pralni stroj) 605 Splošno čiščenje 606 Pokrov 606 Predfilter 606 Filter A681 HYBRID 606 Držalo filtra 607 Lopatice ventilatorja 607 Ohišje 607 Nega valjev 608 Senzor delcev 608 Sestavljanje naprave 608 Menjava pribora 609 O filtru A681 Hybrid 609 Menjava filtra A681 HYBRID 609 Brisanje sporočila v aplikaciji 609 Brisanje sporočila v napravi 609 O vložku A7017 Ionic Silver Stick® 610 Zamenjajte vložek A7017 Ionic Silver Stick® 610 Brisanje sporočila v aplikaciji 610 Brisanje sporočila v napravi 610 Motnje v delovanju in odpravljanje napak 611 Tovarniške nastavitve in Bluetooth 612 O tovarniških nastavitvah 612 Ponastavitev naprave 612 Vklop in izklop funkcije Bluetooth 612584

SPOŠTOVANI KUPEC! Čestitamo vam za nakup vlažilnika BONECO H700. Njegova hibridna zasnova omogoča čiščenje in vla- ženje zraka v prostoru v enem koraku. Pametno kr- miljenje zmanjša hrup delovanja na minimum, tako da lahko BONECO H700 uporabljate tudi v spalnici ali v otroški sobi. BONECO H700 je zasnovan za nezahtevno, popol

noma samodejno delovanje. Vse lastnosti pa lahko tudi prilagodite svojim željam in potrebam. S temi navodili se boste poučili, kako si lahko ustvarite po- goje za dobro počutje.

mom, ki zraka ne očisti le vonjav, temveč tudi pra- hu, peloda in delcev umazanije. Filter A681 HYBRID poleg tega učinkovito lajša številne tegobe zaradi alergij, npr. seneni nahod ter alergijske reakcije na hišni prah ali izločke pršic. KAJ JE TREBA VEDETI O VLAŽNOSTI ZRAKA Prava vlažnost zraka je zelo pomembna za naše zdravje. Suh zrak v prostoru pozimi povzroča razpo

kano kožo in srbečico. Oči in grlo se izsušijo, ugodje v prostoru pa se občutno zmanjša. To velja tako za odrasle kakor tudi za dojenčke, malčke in domače ljubljenčke. Zaradi suhe sluznice smo pozimi tudi bolj dovzetni za prehlade in druge okužbe. Z vlažilnikom BONECO H700 postanejo te tegobe stvar preteklosti. Njegova pametna avtomatika skrbi za čistočo zraka in vedno vzdržuje idealno ra

ven vlažnosti zraka – tudi v velikih prostorih s povr- šino do 150 kvadratnih metrov. Naj bo poletje ali zima: novi ravni udobja se ne boste več želeli odpovedati. OBSEG DOBAVE BONECO H700 s filtrom A681 HYBRID Napajalnik ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● Prah za čiščenje in odstranjevanje vodnega kamna »CalcO« A7417 Varnostna navodila A7017 Ionic Silver Stick® Hitri priročnik OBSEG DOBAVE1 2 3 4

Za udobno ročno upravljanje lahko uporabite regu- lator zmogljivosti. Aplikacija BONECO ponuja doda- tne in obsežne možnosti za upravljanje in avtoma- tizacijo naprave BONECO.

Če naprave BONECO še niste upravljali z aplikacijo BONECO in jo vklapljate prvič, bo naprava začela delovati v načinu AUTO. Naprava je prednastavljena na ciljno relativno vlažnost 50 odstotkov. Stopnja zmogljivosti se samodejno prilagaja trenutni vla

žnosti in obremenitvi zraka: bolj suh ali umazan kot je zrak, večja je stopnja zmogljivosti. Ko je prednastavljena vlažnost zraka dosežena in je zrak očiščen, naprava preide v način pripravlje

nosti, ki ga označuje utripajoča LED-dioda: Ko je dejanska vlažnost spet manjša od nastavljene vrednosti ali se kakovost zraka zmanjša, naprava BONECO nadaljuje z delovanjem.

PRILAGOJENI NAČIN AUTO

Če ste napravo BONECO že upravljali z aplikacijo BO

NECO in ste nastavili drugo vrednost vlažnosti zra- ka, se ta vrednost samodejno prevzame ob vklopu.

vosti, da vklopite napravo BONECO. Naprava je ob vklopu vedno v načinu AUTO. Aktivni način »AUTO« lahko prepoznate po svetlobi majhne LED-diode nad regulatorjem zmogljivosti.

2. Za izklop naprave BONECO v načinu AUTO enkrat

Izbrana stopnja zmogljivosti je enaka številu priž- ganih LED-diod nad regulatorjem zmogljivosti.

sti, da zapustite ročni način in vnovič aktivirate način AUTO.

4. Za izklop naprave BONECO še enkrat pritisnite re

gulator zmogljivosti. Ko zapustite način AUTO, naprava BONECO na- daljuje z izbrano stopnjo zmogljivosti, dokler se ne izprazni vodno korito – ne glede na dejansko vlažnost zraka.

Pregled vseh zaslonskih prikazov Oznaka za čistočo zraka Oznaka za vlažnost zraka Oznaka Pomen Trenutna zračna vlažnost 599 Oznaka za čas odstranjevanja vodnega kamna 603 Način »čiščenje zraka« je aktiven 597 Način »vlaženje« je aktiven 597 Tedenski načrt je aktiviran 597 Regulator zmogljivosti je blokiran 597 Povezava Bluetooth® 596 Tovarniške nastavitve (Factory default) 612 Oznaka Potrebno ukrepanje Dolijte vodo 588 Zamenjajte vodo v napravi 587 Zamenjajte vložek A7017 Ionic Silver Stick® 609 Filter A681 HYBRID je iztrošen, zamenjajte ga 609 Ni filtra A681 HYBRID, vstavite ga 606 Potrebno je čiščenje 602 Način čiščenja je aktiven 603 Aktivacija tedenskega načrta v aplikaciji 594 ZASLONSKI PRIKAZI593

Aplikacija »BONECO healthy air« vam omogoča raz- širjeno upravljanje naprave BONECO tako, da boste v celoti izkoristili njen potencial. Aplikacija ponuja funkcije kot so časovnik, vnos vlažnosti zraka in me- njavanje med različnimi programi. Poleg tega vas opominja na intervale čiščenja in druge ponavlja- joče se naloge. Funkcije Načini delovanja »Hybrid« Zrak se čisti in obenem vlaži » P u r i fi e r « (čiščenje zraka) Zrak se čisti, a se ne vlaži » H u m i d i fi e r « (vlaženje) Zrak se vlaži, a se ne čisti Izbira načinov Vnaprej defi nirane nastavitve za pogoste situacije Način AUTO Naprava uporablja vse stopnje ventilatorja od 1 do 5, prednastavljena pa je ciljna vlažnost zraka 50 % Način SLEEP Naprava uporablja samo stopnjo ventilatorja 1, prednastavljena pa je ciljna vlažnost zraka 45 % Način BABY Naprava uporablja stopnje ventilatorja od 1 do 4 in vlažnost zraka se poveča na 60% Higrostat Določitev želene vlažnosti zraka Ročna zatemnitev Nastavitev svetlosti zaslona in LED-diod na regulatorju zmogljivosti Tedenski načrt Določitev do 12 posameznih časovnikov Potek Pregled merilnih podatkov v različnih časovnih obdobjih Pribor in potrošni material Pomoč pri nakupu in dodatne informacije

Svetlost zaslona se samodejno prilagodi svetlobi okolice. Po potrebi lahko svetlost ročno uravnavate z aplikacijo BONECO.

V aplikaciji BONECO lahko shranite do 12 časovni

kov. Te lahko nastavite posamezno glede na način, način delovanja ter želeno ciljno vlažnost zraka in stopnjo zmogljivosti. POTEK Naprava shrani povprečno izmerjeno temperaturo, kakovost zraka in vlažnost zraka v vnaprej določe

nem časovnem obdobju. Te podatke lahko prikliče- te v aplikaciji BONECO.

Aplikacijo poiščite v trgovini App Store s ključnimi besedami »BONECO healthy air« ali poskenirajte spodnjo kodo QR.

APLIKACIJA BONECO ZA ANDROID

Aplikacijo poiščite v trgovini Google Play Store s ključnimi besedami »BONECO healthy air« ali poske

virana funkcija Bluetooth®. Pri povezovanju pazite, da bo pametni telefon v istem prostoru, kjer je na- prava BONECO. Po uspešni vzpostavitvi povezave lahko napravo BONECO upravljate s pametnim telefonom v istem prostoru ali celo v sosednjih prostorih. Največja raz

4. Odprite aplikacijo BONECO.

5. Upoštevajte navodila v aplikaciji.

• Filter A681 HYBRID iz zraka odstranjuje cvetni prah, hišni prah in fin prah.

sno vlažiti in čistiti zrak. Ne glede na to lahko upo- rabljate tudi samo eno od obeh funkcij. SAMO VLAŽENJE (»HUMIDIFIER« (VLAŽENJE)) Uporaba filtra A681 HYBRID v načinu delovanja »vla

ženje zraka« je izbirna. V načinu delovanja »vlaženje zraka« lahko napra

vo BONECO H700 uporabljate tudi brez filtra A681 HYBRID. Če filter A681 HYBRID ni vstavljen, ob preklopu v način delovanja »Hybrid« ali »čiščenje zraka« na zaslonu utripa naslednji simbol: SAMO ČIŠČENJE (»PURIFIER« (ČIŠČENJE ZRAKA)) V načinu delovanja »čiščenje zraka« se zrak ne vlaži. V načinu delovanja »čiščenje zraka« lahko napra

vo BONECO H700 uporabljate tudi brez vode. Ob preklopu v način delovanja »Hybrid« ali »vlaženje zraka« na zaslonu utripa naslednji simbol, ko je po- soda za vodo prazna:

RAZLIČNI NAČINI DELOVANJA

V načinu »Humidifier« (vlaženje) LED-diode svetijo modro V načinu »Purifier« (čiščenje zraka) LED-diode svetijo zeleno V načinu »Hybrid« LED-diode svetijo belo598

NAČINI V vseh treh načinih delovanja, »Hybrid«, »čiščenje zraka« in »vlaženje zraka«, lahko izbirate med tre- mi načini: AUTO, SLEEP in BABY.

Naprava BONECO H700 v načinu AUTO uporablja vse stopnje ventilatorja od 1 do 5. Prednastavljena vla

Način SLEEP vam omogoča nočno uporabo naprave BONECO H700 v spalnici. Naprava deluje popolnoma samodejno z najmanjšo stopnjo ventilatorja 1, da je delovanje kar se da tiho. Prednastavljena vlažnost zraka je 45%.

Način BABY uporablja stopnje ventilatorja od 1 do 4 in vlažnost zraka se poveča na 60%. Ta vrednost je idealna za uporabo v otroških sobah, saj je za dojenčke in malčke priporočljiv bolj vlažen zrak. Ventilator deluje tako tiho, da se ne bo aktivirala elektronska varuška.

Napravo BONECO H700 je mogoče zaščititi pred nenamerno nastavitvijo. To funkcijo uporabite, da preprečite vnose, ki bi jih lahko povzročili otroci med igro. Otroško varovalo se vklopi in izklopi prek aplikacije BONECO. Na zaslonu nekaj sekund utripa sporočilo »LC« (ZAKLEP), nato se zaslon ponovno preklopi na začetni prikaz. Če regulator zmogljivosti uporabite po aktiviranju funkcije LOCK prek aplikacije BONECO, LED-diode in zaslon trikrat hitro utripnejo. Če je bila naprava izklopljena prek aplikacije BONECO, na zaslonu trik

rat utripne sporočilo »LC«.

Priporočena vlažnost zraka je med 40% in 60%. To- varniška nastavitev je 50%. Nastavljena vlažnost zraka se shrani, tudi ko napra

Vlažnost zraka lahko nastavite z aplikacijo BONECO.

NASTAVITEV STOPNJE VENTILATORJA

Stopnje ventilatorja je mogoče regulirati na dva načina:

dno vzdrževanje in čiščenje naprave. Priporočeni intervali čiščenja in vzdrževanja so od

visni od kakovosti zraka in vode ter od časa delova- nja. Za ročno čiščenje priporočamo uporabo mehke krpe, detergenta za posodo in krtače. Ko napoči čas za čiščenje, se na zaslonu prikaže ta simbol:

Čas odstranjevanja vodnega kamna traja tovarniško po osnovni nastavitvi 4 ure. V večini primerov bos- te v tem času dosegli zelo dober rezultat. Najdaljše trajanje odstranjevanja vodnega kamna je 12 ur.

• Čas odstranjevanja vodnega kamna skrajšajte, če je naprava BONECO H700 le rahlo umazana.

• Čas odstranjevanja vodnega kamna podaljšajte, če je naprava BONECO H700 zelo umazana.

• Po vsakem odstranjevanju vodnega kamna je nujno čiščenje notranjih delov (glejte naslednjo stran). Preden se lotite odstranjevanja vodnega kamna, obvezno odstranite vložek A7017 Io- nic Silver Stick®. PRIPRAVA

2. Način odstranjevanja vodnega kamna zaženite

sti. Prikaže se trajanje odstranjevanja vodnega kamna.

nite čas odstranjevanja vodnega kamna.

5. Za začetek postopka odstranjevanja vodnega

gljivosti. Naprava se samodejno očisti vodnega kamna. Na zaslonu je prikazan preostali čas odstranjevanja vodnega kamna. Ta simbol je prikazan tudi med po

stopkom čiščenja: Ko je odstranjevanje vodnega kamna končano, sim

bol za čiščenje samodejno izgine z zaslona. Utripati pa začne simbol, ki opozarja na menjavo vode v napravi:

2. Notranjost posode za vodo temeljito očistite roč

no ali z ustrezno krtačo za čiščenje.

3. Očistite tudi pokrov.

4. Temeljito očistite vodno korito in vse sestavne

dele. Pri čiščenju jih lahko odstranite.

ČIŠČENJE NOTRANJIH DELOV

POMEMBNA OPOZORILA Za čiščenje uporabite krtačo za čiščenje in vlažno krpo. Topli vodi vedno dodajte nekaj sredstva za pomivanje posode. Pred vsakim čiščenjem ali vzdrževanjem na- pravo BONECO H700 odklopite iz električnega omrežja! Neupoštevanje teh navodil lahko vodi do smrtne nevarnosti zaradi električnega udara! Redno čistite notranjost naprave BONECO H700; sicer lahko nastane zdravju škodljiva plesen. Za čiščenje ne uporabljajte alkohola ali agre- sivnih čistilnih sredstev. Naprave BONECO H700 ne čistite v pomival- nem stroju. Sestavni deli se lahko zaradi viso- kih temperatur deformirajo in postanejo neuporab- ni. Takšne škode garancija ne krije.605

1. Vlažilno oblogo AH700 vzemite iz bobna.

2. Boben očistite s sredstvom za pomivanje posode

in krtačo za čiščenje.

3. Takoj po pranju očiščeno vlažilno oblogo AH700

vstavite v očiščen boben. VLAŽILNA OBLOGA AH700 (PRALNI STROJ) Vlažilno oblogo AH700 lahko perete v pralnem stro- ju. Uporabljajte običajni pralni prašek. Priporoča- mo vam, da vlažilno oblogo AH700 perete posebej in v vreči za perilo, saj se lahko sicer nanjo primejo vlakna od ostalih kosov perila. Vlažilno oblogo AH700 je dovoljeno prati pri največ 40 °C. Vlažilne obloge AH700 ne sušite v sušilnem stroju. Pri ponovnem vstavljanju očiščene vlažilne obloge AH700 pazite na njen pravilen položaj na bobnu.606

PREDFILTER Predfilter očistite s sesalnikom za prah ali čistilno krtačo pod tekočo vodo. Predfilter namestite, ko se posuši. Vlaga lah- ko vpliva na kakovost delovanja filtra A681 HYBRID, ki je nameščen za predfiltrom.

LOPATICE VENTILATORJA Za odstranjevanje lopatic ventilatorja nikoli ne odstranite pritrdilnih vijakov! Pri ponovni montaži lahko neuravnoteženost povzroči hrup ali celo poškodbe motorja.

NEGA VALJEV Po daljšem obdobju delovanja se lahko zaradi va- ljev v vodnem koritu pojavijo neželeni zvoki. Po potrebi uporabite priloženo vzdrževalno olje za mazanje valjev.

1. Snemite sprednji pokrov.

2. Odstranite vzdrževalno olje s pokrova.

3. Po eno kapljico vzdrževalnega olja nakapljajte

neposredno na držala. SENZOR DELCEV Senzor delcev zaznava obremenitev zraka v prosto

ru tako, da analizira zračni tok, ki mu je izpostav- ljen. Sčasoma se lahko na njem nabere umazanija, ki vpliva na merilno točnost. Loputa nad senzorjem delcev mora biti za pravilne meritve med delovanjem zaprta. Odpirajte jo le, ko čistite senzor.

SESTAVLJANJE NAPRAVE Ko zaključite s čiščenjem, lahko BONECO H700 po

Čez približno eno leto morate zamenjati filter A681 HYBRID, da bo zrak tudi vnaprej očiščen umazanije in peloda. Ko napoči čas za menjavo filtra A681 HYBRID, se na zaslonu pokaže naslednji simbol: Menjava filtra A681 HYBRID je prikazana na slikah od do na straneh 588 in 589. Filter A681 HYBRID lahko kupite pri svojem speciali

zite skupaj z navadnimi gospodinjskimi odpadki.

4. Snemite zaščitno folijo z novega filtra A681

Sporočilo lahko izbrišete z zaslona v aplikaciji BONECO.

BRISANJE SPOROČILA V NAPRAVI

Sporočilo je mogoče izbrisati tudi v napravi.

sti, dokler na zaslonu ne začne utripati sporočilo »CL«.

2. Z regulatorjem zmogljivosti izberite simbol

O VLOŽKU A7017 IONIC SILVER STICK® Vložek A7017 Ionic Silver Stick® izkorišča protimi- krobno delovanje srebra in tako znatno izboljšuje čistočo vode. Vložek deluje takoj, ko pride v stik z vodo – tudi če je naprava BONECO izključena. Za trajno protimikrobno delovanje je treba vložek A7017 Ionic Silver Stick® zamenjati enkrat letno. Ko napoči čas za menjavo vložka A7017 Ionic Silver Stick®, se na zaslonu pokaže naslednji simbol: Vložek A7017 Ionic Silver Stick® lahko kupite pri svo- jem specializiranem trgovcu z izdelki BONECO ali v spletni trgovini BONECO na naslovu www.shop. boneco.com. ZAMENJAJTE VLOŽEK A7017 IONIC SILVER STICK®

Sporočilo lahko izbrišete z zaslona v aplikaciji BONECO.

BRISANJE SPOROČILA V NAPRAVI

Sporočilo je mogoče izbrisati tudi v napravi.

sti, dokler na zaslonu ne začne utripati sporočilo »CL«.

2. Z regulatorjem zmogljivosti izberite simbol

dite izbiro. Sporočilo se izbriše.611

Težava Možen vzrok Ukrep Neprijeten vonj v zraku Postana voda v vodnem koritu in posodi za vodo Izpraznite napravo in jo v celoti očistite Kakovost zraka se ne izboljša Zamazan senzor delcev Očistite senzor delcev Odprta okna ali vrata Zaprite okna in vrata Na zaslonu se pokaže napaka E2 Blokirane lopatice ventilatorja ali okvara motorja Odklopite napravo iz omrežja, preverite neovirano gibanje lopatic ventilatorja in napravo spet priključite na omrežje. Če motnja ne izgine, se obrnite na servis. Na zaslonu se pokaže napaka E3 Blokiran boben ali okvara motorja Odklopite napravo z omrežja, preverite neovirano gibanje bobna in napravo spet priključite na omrežje. Če motnja ne izgine, se obrnite na servis. Na zaslonu se vedno pogosteje prikazuje simbol za zamenjavo vode Voda je v vodnem koritu, ne da bi jo uporabljali več kot 4 dni Napravo izpraznite, če deluje samo v načinu za čiščenje zraka Po čiščenju niste zamenjali vode (glejte stran 603) Vodo zamenjajte po vsakem čiščenju (glejte stran 603)

3. Funkcija Bluetooth je zdaj izklopljena.

Če upravljanje naprave BONECO ne deluje, kot ste pričakovali, ali če želite izbrisati vse prilagoditve, lahko napravo ponastavite na tovarniške nastavi

tve. Vse prilagoditve in nastavitve bodo izbrisane. Po ponastavitvi je treba napravo BONECO znova povezati s pametnim telefonom, da je upravljanje z aplikacijo še vedno mogoče (glejte stran596). PONASTAVITEV NAPRAVE Držite pritisnjen regulator zmogljivosti, dokler se na zaslonu ne prikaže sporočilo »Fd« (Factory de

fault). Naprava BONECO je zdaj v enakem stanju kot ob zagonu.