H700 - Umidificatore BONECO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE H700 BONECO

Leggere e salvare queste istruzioni

IT È indispensabile osservare tutte le indicazioni sulla sicurezza (contenute separatamente nel volume di fornitura).

Volume di fornitura 104

Gentili Clienti 104

Utile in caso di allergie 104

Informazioni importanti sull'umidità dell'aria 104

Volume di fornitura 104

Panoramica e denominazione dei componenti 105

Dati tecnici 106

Messa in funzione 107

Utilizzo manuale 110

Informazioni sull'utilizzo manuale 110

La modalità AUTO 110

Modalità AUTO adattata 110

Accensione e spegnimento 110

Comando manuale 111

Indicazioni sul display 112

Ecco cosa offre l'app BONECO 113

Informazioni sull'app BONECO 113

Ulteriori funzioni tramite app 114

Dimmer manuale 114

Planner settimanale 114

Cronologia 114

Download 115

App BONECO per iOS 115 App BONECO per Android 115

Collegamento con BONECO H700 116

Operazioni preliminari 116 Collegamento 116

Le diverse modalità operative 117

Modalità di funzionamento ibrida ("Hybrid") 117 Solo umidificazione ("Humidifier")(Umidificazione)) 117 Solo pulizia ("Purifier" (Purificazione aria)) 117

Le diverse modalità 118

Le modalità 118 Modalità AUTO 118 Modalità SLEEP 118 Modalità BABY 118 Protezione bambini 118

Impostazione dell'umidità dell'aria desiderata 119

Umidità dell'aria ottimale 119 Regolazione dell'umidità dell'aria 119 Regolazione dello stadio del ventilatore 119

Utilizzo di fragranze 120

Utilizzo di fragranze 120 Aggiunta di fragranze 120

Avvertenze per la pulizia 121

Informazioni sulla pulizia 121

Intervalli di pulizia consigliati 121

Decalcificazione 122

Informazioni sulla decalcificazione 122

Operazioni preliminari 122

Avviare la decalcificazione 123

Pulizia delle parti interne 124

Informazioni importanti 124
Serbatoio dell'acqua 124
Vaschetta dell'acqua 124
Tamburo	125
Feltro per evaporatore AH700 (lavaggio a mano) 125
Feltro per evaporatore AH700 (lavatrice) 125

Pulizia generale 126

Copertura	126
Prefiltro	126
Filtro HYBRID A681 126
Portafiltro	127
Alette ventilatore	127
Alloggiamento	127
Manutenzione dei rulli	128
Sensore particelle	128
Assemblaggio dell'apparecchio	128

Sostituzione degli accessori	129
Informazioni sul filtro Hybrid A681	129
Sostituzione del filtro HYBRID A681	129
Cancellare l'indicazione dall'app	129
Cancellare l'indicazione dal dispositivo	129
Tramite Ionic Silver Stick® A7017	130
Sostituire Ionic Silver Stick® A7017	130
Cancellare l'indicazione dall'app	130
Cancellare l'indicazione dal dispositivo	130

Anomalie di funzionamento ed eliminazione degli errori 131

Impostazioni di fabbrica e Bluetooth	132
Informazioni sulle impostazioni di fabbrica	132
Ripristino dell'apparecchio	132
Accensione e spegnimento del Bluetooth	132

VOLUME DI FORNITURA

GENTILI CLIENTI

Grazie per aver acquistato BONECO H700. La sua struttura ibrida depura e umidifica l'aria ambiente con una sola operazione. Il dispositivo di controllo intelligente riduce i rumori di funzionamento al minimo, pertanto BONECO H700 può essere collocato anche nelle camere da letto di genitori o bambini.

BONECO H700 è concepito per un funzionamento semplice e completamente automatico. Tutte le sue caratteristiche sono comunque adattabili alle vostre esigenze. Le presenti istruzioni mostreranno come creare l'ambiente climatico ideale per il vo -stro benessere.

UTILE IN CASO DI ALLERGIE

BONECO H700 è dotato di un triplice sistema filtrante che libera l'aria non solo da odori, ma anche da polvere, pollini e particelle di sporco. Inoltre, i filtri HYBRID A681 riducono efficacemente numerosi fastidi dovuti alle allergie, ad esempio raffreddore da fieno o reazioni allergiche alla polvere domestica o agli escrementi degli acari.

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULL'UMIDITÀ DELL'ARIA

Una corretta umidità dell'aria è molto importante per la nostra salute. In inverno, l'aria secca provoca prurito e screpolature della pelle. Occhi e collo tra smettono una sensazione di secchezza, riducendo il senso di benessere. Questo non riguarda solo gli adulti, ma anche e soprattutto neonati, bambini e persino animali domestici. Durante l'inverno le mucose asciutte ci espongono maggiormente al rischio di raffreddori ed altre infezioni.

Grazie a BONECO H700, questi problemi fanno or- mai parte del passato. Il suo dispositivo automatico intelligente mantiene l'aria pulita e il livello di umidità sempre ideale, anche in locali grandi con superfici fino a 150 metri quadrati.

In estate o in inverno, non vorrete più rinunciare al nuovo comfort!

VOLUME DI FORNITURA

BONECO H700
con filtro HYBRID A681

Alimentatore

Polvere per pulizia e
decalcificazione
"CalcOff" A7417

Avvertenze sulla sicurezza

PANORAMICA E DENOMINAZIONE DEI COMPONENTI

1 Copertura frontale
2 Prefi ltro
3 Filtro HYBRID A681
4 Portafiltro
5 Tamburo
6 Feltro per evaporatore AH700
7 Ionic Silver Stick® A7017
8 BONECO H700
9 Serbatoio dell'acqua
10 Contenitore per fragranze
11 Vaschetta dell'acqua
12 Alette ventilatore
13 Alimentazione elettrica

DATI TECNICI

Denominazione modello BONECO H700

Tensione di rete 100-240 V \~ 50/60 Hz

Potenza assorbita Standby: < 0.5 W

Livello 1: 2.6 W

Livello 6: 26.5 W

Intensità di umidificazione fino a 1010 g/h*

Potenza di purificazione dell'aria 190 m ^3 /h (CADR)

Per locali di dimensioni max. pari a 150 m ^2

Capacità d'acqua 10 l

Dimensioni, L × P × H 448 × 347 × 490 mm

Rumori di funzionamento 25 - 47 dB(A)

Peso a vuoto 10,7 kg

Accessori Ionic Silver Stick® A7017, filtro HYBRID A681

* per funzionamento senza filtro HYBRID A681, in funzione di temperatura e umidità dell'aria

MESSA IN FUNZIONE

1 Rimuovere la copertura frontale.

2 Rimuovere il portafiltro unitamente ai filtri.

Rimuovere il serbatoio dell'acqua.

Togliere la vaschetta dell'acqua insieme al tamburo.

Pulire il serbatoio e la vaschetta dell'acqua. Inserire

6 oschetta dell'acqua con il tamburo nell'apparecchio.

7 Inserire il serbatoio dell'acqua, riempito con acqua corrente.

8 Inserire il portafiltro.

9 Estrarre il prefiltro.

Rimuovere la pellicola protettiva del filtro HYBRID A681.

Inserire il filtro HYBRID A681 (fare attenzione al senso della freccia).

121110 Inserire il prefiltro.

13 Applicare la copertura frontale.

14 Collegare il cavo di alimentazione elettrica prima a BONECO H700 e poi alla presa.

Premere brevemente il regolatore di potenza per accendere l'apparecchio.

UTILIZZO MANUALE

INFORMAZIONI SULL'UTILIZZO MANUALE

È possibile l'utilizzo manuale grazie al pratico regolatore di potenza. L'app BONECO offre ulteriori e ampi possibilità per controllare e automatizzare l'apparecchio BONECO.

LA MODALITÀ AUTO

Se l'apparecchio BONECO non è ancora stato utilizato con l'app BONECO e viene acceso per la prima volta, si avvierà in modalità AUTO. L'apparecchio è preimpostato su un'umidità target relativa del 50%. Il livello di potenza verrà adattato automaticamente all'umidità e all'inquinamento dell'aria attuali: quanto più secca o inquinata sarà l'aria, tanto maggiore sarà il livello di potenza.

Una volta raggiunta l'umidità dell'aria preimposta - ta e depurata l'aria, l'apparecchio passerà in modalità stand-by, indicata dal lampeggio a pulsazione del LED:

Se l'umidità dell'aria impostata non viene raggiunta oppure se la qualità dell'aria peggiora, l'apparecchio BONECO resterà in funzione.

MODALITÀ AUTO ADATTATA

Se l'apparecchio BONECO è già stato utilizzato con l'app BONECO ed è stato impostato un altro valore di umidità dell'aria, tale valore verrà acquisito automaticamente al momento dell'accensione.

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO

1. Premere una volta brevemente il regolatore di potenza per accendere l'apparecchio BONECO.

All'accensione, l'apparecchio sarà sempre in modalità AUTO. Se attiva, la modalità AUTO è riconoscibile dal piccolo LED luminoso ubicato sul regolatore di potenza.

1. Per spegnere l'apparecchio BONECO, quando si trova in modalità AUTO premere una volta breve -mente il regolatore di potenza.

COMANDO MANUALE

1. Premere una volta brevemente il regolatore di potenza per accendere l'apparecchio BONECO.

All'accensione, l'apparecchio sarà sempre in moda - Lità AUTO.

1. Adattare la potenza alle proprie esigenze posi - zionando il regolatore di potenza sul livello de- siderato, da 1 a 6. In questo modo si esce dalla modalità AUTO (LED AUTO è spento).

Il livello di potenza selezionato viene visualizzato attraverso il numero dei LED accesi sopra il regolatore di potenza.

1. Premere una volta brevemente il regolatore di potenza per uscire dalla modalità manuale e riattivare la modalità AUTO.

2. Premere un'altra volta il regolatore di potenza per spegnere l'apparecchio BONECO.

Uscendo dalla modalità AUTO, l'apparecchio BONECO manterrà il livello di potenza selezionato finché la vaschetta dell'acqua sarà vuota, indipendentemente dal livello di umidità dell'aria attuale.

INDICAZIONI SUL DISPLAY

Panoramica di tutte le indicazioni sul display Indicazione per la purezza dell'aria Indicazione per l'umidità dell'aria

Indicazione Significato

47%	Umidità dell'aria attuale 119
4^h	Indicazione della durata della decalcificazione 123
AIR^+	Modalità "Purificazione aria" attiva 117
^00	Modalità "umidificazione" attiva 117
⚙	Planner settimanale attivato 117
LC	Regolatore di potenza bloccato 117
bt	Collegamento Bluetooth" 116
Fd	Impostazioni predefinite (Factory default) 132

Indicazione Azione necessaria

	Rabbocco dell'acqua 108
	Cambiare l'acqua nell'apparecchio 107
	Sostituire Ionic Silver Stick" A7017	129
	Filtro HYBRID A681 consumato, sostituire	129
	Filtro HYBRID A681 mancante, inserire	126
	Pulizia necessaria	122
	Modalità di pulizia attiva	123
	Attivazione del planner settimanale nell'app	114

ECCO COSA OFFRE L'APP BONECO

INFORMAZIONI SULL'APP BONECO

L'app "BONECO healthy air" viene utilizzata per estendere le possibilità di comando dell'apparecchio BONECO, e consente di sfruttarne appieno le potenzialità. L'app off re funzioni quali timer, preimpostazione dell'umidità dell'aria o commutazione fra vari programmi. Inoltre, ricorderà gli intervalli di pulizia ed altre operazioni ricorrenti.

9:41 ZURKH, OH 80% HH BeKecht 6.0 °C H200 H200 + - SS

Gamma di funzionalità

Modalità operative	"Hybrid" L'aria viene contemporaneamente depurata e umidifi cata
	"Purifier"(Purifi cazione aria)	L'aria viene depurata, ma non umidifi cata
	"Humidifi er"(Umidifi cazione)	L'aria viene umidifi cata, ma non depurata
Selezione dellamodalità		Impostazioni predefi nite per situazioni frequenti
	Modalità AUTO L'apparecchio utilizza tutti gli stadi del ventilatore da 1 a 5 e l'umidità dell'aria target viene preimpostata al 50%
	Modalità SLEEP L'apparecchio utilizza solo lo stadio del ventilatore 1 e l'umidità dell'aria target viene preimpostata al 45%
	Modalità BABY L'apparecchio utilizza gli stadi del ventilatore da 1 a 4 e aumenta l'umidità dell'aria al 60%
Igrostato Impostazione dell'umidità dell'aria desiderata
Dimmer manuale Impostazione della luminosità del display e dei LED del regolatore di potenza
Planner settimanale Impostazione di fi no a 12 timer individuali
Cronologia Panoramica dei dati di misurazione in diversi periodi di tempo
Accessori e materiale di consumo		Risulta utile negli approvvigionamenti successivi e fornisce ulteriori informazioni

ULTERIORI FUNZIONI TRAMITE APP

DIMMER MANUALE

La luminosità del display si adatta automaticamente alla luce ambiente. Se necessario, la luminosità può essere regolata manualmente tramite l'app BONECO.

PLANNER SETTIMANALE

L'app BONECO consente di memorizzare fino a 12 timer, regolabili singolarmente in base a modalità, modalità operativa, umidità dell'aria target e livello di potenza.

CRONOLOGIA

L'apparecchio memorizza la temperatura, la qualità e l'umidità dell'aria mediamente misurate entro un periodo di tempo predefinito. Questi dati possono poi essere richiamati tramite l'app BONECO.

DOWNLOAD

APP BONECO PER IOS

Cercare nell'App Store "BONECO healthy air", oppure effettuare una scansione del codice QR riportato qui sotto.

APP BONECO PER ANDROID

Cercare nel Google Play Store "BONECO healthy air", oppure effettuare una scansione del codice QR ri - portato qui sotto.

COLLEGAMENTO CON BONECO H700

OPERAZIONI PRELIMINARI

Accertarsi che sul proprio smartphone sia attivata la funzione Bluetooth ^® . In fase di collegamento, accertarsi che lo smartphone si trovi nello stesso locale dell'apparecchio BONECO.

A collegamento effettuato, l'apparecchio BONECO si potrà comandare con il proprio smartphone, sia nel locale in cui ci si trova, sia in un locale adiacente. La distanza massima fra smartphone ed apparecchio BONECO dipenderà, tuttavia, dalle caratteristiche costruttive.

COLLEGAMENTO

1. Accertarsi che sul proprio smartphone sia attiva - ta la funzione Bluetooth".
2. Accendere l'apparecchio BONECO.
3. Tenere premuto il regolatore di potenza per circa 5 secondi finché il display visualizza prima "CL" e quindi "bt".

0L bt

1. Avviare l'app BONECO.
2. Seguire le istruzioni dell'app.

LE DIVERSE MODALITÀ OPERATIVE

MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO IBRIDA ("HYBRID")

AIR 47%

L'apparecchio BONECO abbina due diverse funzioni.

• Il filtro HYBRID A681 depura l'aria da pollini, pol vere domestica e polveri sottili.
• L'aria ambiente viene umidificata tramite il feltro per evaporatore AH700.

I risultati migliori si ottengono quando l'apparec - chio BONECO umidifica e depura l'aria contemporaneamente. Indipendentemente da questo, si potrà utilizzare anche una sola delle due caratteristiche.

SOLO UMIDIFICAZIONE ("HUMIDIFIER")

47%

(UMIDIFICAZIONE))

Nella modalità operativa "Umidificazione aria", l'u - tilizzo del filtro HYBRID A681 è facoltativo.

Nella modalità operativa "Umidificazione aria", BO -NECO H700 può essere utilizzato anche senza filtro HYBRID A681. Passando alla modalità operativa "Hybrid" o "Purificazione aria", se il filtro HYBRID A681 non viene utilizzato sul display lampeggia il seguente simbolo:

SOLO PULIZIA ("PURIFIER" (PURIFICAZIONE ARIA))

AIR

Nella modalità operativa "Purificazione aria", l'aria non viene umidificata.

Nella modalità operativa "Purificazione aria", BO - NECO H700 può essere utilizzato anche senza acqua. Passando alla modalità operativa "Hybrid" o "Umi-dificazione aria", se il serbatoio dell'acqua è vuoto sul display lampeggia il seguente simbolo:

In modalità "Hybrid" i LED si accendono in bianco

In modalità "Humidifier" (Umidificazione) i LED si accendono in blu

In modalità "Purifier" (Purificazione aria) i LED si accendono in verde

LE DIVERSE MODALITÀ

LE MODALITÀ

In tutte e tre le modalità operative "Hybrid", "Purificazione aria" e "Umidificazione aria" è possibile scegliere tra tre diverse modalità: AUTO, SLEEP e BABY.

MODALITÀ AUTO

Nella modalità AUTO, BONECO H700 utilizza tutti gli stadi del ventilatore da 1 a 5. L'umidità dell'aria preimpostata è pari al 50%.

MODALITÀ SLEEP

Nella modalità SLEEP, BONECO H700 può essere utilizzato nella camera dei bambini anche di notte. L'apparecchio funziona in modo completamente automatico allo stadio ventilatore più basso 1 per minimizzare i rumori di funzionamento. L'umidità dell'aria preimpostata è pari al 45%.

MODALITÀ BABY

La modalità BABY utilizza gli stadi del ventilatore da 1 a 4 aumentando l'umidità dell'aria al 60%. Questo valore è perfetto quando si utilizza l'apparecchio nella camera dei bambini, perché per neonati e bambini piccoli si raccomanda un'umidità dell'aria superiore. Inoltre il ventilatore opera in modo così silenzioso da non attivare nemmeno il baby monitor.

PROTEZIONE BAMBINI

BONECO H700 può essere protetto da impostazioni immesse inavvertitamente. Utilizzare questa funzione per esempio per evitare che i bambini, giocando, immettano dei dati.

Il blocco di sicurezza per bambini può essere attivato e disattivato tramite l'app BONECO. Sul display compare per alcuni secondi l'indicazione lampeggiante "LC" (LOCK), tornando poi all'indicazione iniziale.

LC

Utilizzando il regolatore di potenza dopo aver attivato la funzione LOCK tramite l'app BONECO, i LED e il display lampeggiano rapidamente per 3 volte in successione. Se l'apparecchio è stato spento tramite l'app BONECO, sul display comparirà per 3 volte l'indicazione lampeggiante "LC".

IMPOSTAZIONE DELL'UMIDITÀ DELL'ARIA DESIDERATA

UMIDITÀ DELL'ARIA OTTIMALE

L'umidità dell'aria raccomandata è compresa tra il 40% e il 60%. La regolazione di fabbrica è pari al 50%.

L'umidità dell'aria impostata rimane memorizzata anche dopo aver spento l'apparecchio.

47%

REGOLAZIONE DELL'UMIDITÀ DELL'ARIA

L'umidità dell'aria può essere regolata tramite l'app BONECO.

REGOLAZIONE DELLO STADIO DEL VENTILATORE

Lo stadio del ventilatore può essere regolato in due modi:

- Utilizzando il regolatore di potenza.

- Adattando lo stadio del ventilatore tramite l'app BONECO.

UTILIZZO DI FRAGRANZE

UTILIZZO DI FRAGRANZE

All'interno del BONECO H700 è presente il contenitore per fragranze per l'aggiunta di fragranze sotto forma di oli essenziali.

Il contenitore per fragranze è realizzato con un materiale speciale. Non introdurre mai direttamente oli essenziali e altre fragranze nel serbatoio o nella vaschetta dell'acqua. Sono sufficienti anche piccole quantità per danneggiare l'apparecchio in modo irreparabile. Tali danni non sono coperti da garanzia.

AGGIUNTA DI FRAGRANZE

1. Rimuovere la copertura frontale.

1. Rimuovere il portafiltro insieme al filtro.

1. Immettere la fragranza nell'apposito contenitore.

1. Reinserire il portafiltro e la copertura frontale.

AVVERTENZE PER LA PULIZIA

INFORMAZIONI SULLA PULIZIA

Una regolare manutenzione e pulizia dell'apparecchio sono fondamentali per un funzionamento igienico e regolare.

Gli intervalli di pulizia e manutenzione consigliati variano in base alla qualità dell'aria e dell'acqua, nonché all'effettiva durata di funzionamento.

Per la pulizia manuale si consiglia di utilizzare un panno morbido, detersivo e una spazzola per sto -viglie.

La necessità di pulizia viene segnalata sul display con il seguente simbolo:

INTERVALLI DI PULIZIA CONSIGLIATI

Intervallo Azione richiesta
Dopo il terzo giorno di inattività	Svuotare la vaschetta dell'acqua e il serbatoio dell'acqua e riempirli con acqua pulita
Ogni 2 settimane Pulire la vaschetta dell'acqua, il tamburo e il feltro per evaporatore AH700
1 volta all'anno Sostituire Ionic Silver Stick® A7017

DECALCIFICAZIONE

INFORMAZIONI SULLA DECALCIFICAZIONE

L'impostazione base per la decalcificazione di fabbrica è pari a 4 ore, un intervallo di tempo tale da garantire nella maggior parte dei casi un risultato ottimale. La durata massima della decalcificazione è di 12 ore.

• Ridurre la durata della decalcificazione in caso di scarsa presenza di calcare in BONECO H700.
• Prolungare la durata della decalcificazione in caso di forte presenza di calcare in BONECO H700.
• Dopo ogni decalcificazione è indispensabile puli - re le parti interne (vedere pagina successiva).

Prima della procedura di decalcificazione, è indispensabile rimuovere Ionic Silver Stick® A7017.

OPERAZIONI PRELIMINARI

1. Rimuovere la copertura frontale e il serbatoio dell'acqua sul retro.
2. Rimuovere il portafiltro unitamente al filtro.

1. Estrarre la vaschetta dell'acqua e rimuovere il tamburo con il feltro per evaporatore AH700.

1. Svuotare la vaschetta dell'acqua nonché il ser - batoio dell'acqua e togliere Ionic Silver Stick® A7017.

1. Rimettere il tamburo nella vaschetta dell'acqua e rimontare l'apparecchio ripetendo la procedura al contrario.

DECALCIFICAZIONE

AVVIARE LA DECALCIFICAZIONE

1. Riempire il serbatoio fino a metà con acqua calda del rubinetto e aggiungere 2 sacchetti di CalcOff A7417. Inserire un serbatoio dell'acqua e attendere finché la vaschetta dell'acqua è piena.
2. Avviare la modalità di decalcificazione tenendo premuto il regolatore di potenza per 3 secondi, finché sul display lampeggia il simbolo "CL".

CL

1. Premere una volta brevemente il regolatore di potenza. Viene visualizzata la durata della de -calcificazione.
2. Se necessario, modificare la durata della decalcì - ficazione con il regolatore di potenza.

4h

1. Premere di nuovo brevemente il regolatore di potenza per avviare il processo di decalcificazio - ne.

A questo punto l'apparecchio si decalcifica automaticamente. Il tempo di decalcificazione rimanente viene visualizzato sul display. Durante il processo di decalcificazione viene inoltre visualizzato il seguente simbolo:

Al termine della decalcificazione, il relativo simbo - lo scompare automaticamente dal display.

Ora il simbolo lampeggiante segnala la necessità di cambiare l'acqua nell'apparecchio:

1. Cambiare l'acqua nel serbatoio e nella vaschetta dell'acqua.

Il simbolo scompare automaticamente dopo aver cambiato l'acqua.

PULIZIA DELLE PARTI INTERNE

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Per la pulizia, utilizzare una spazzola e un panno umido. All'acqua calda aggiungere sempre un po' di delersivo per piatti.

Prima di iniziare la pulizia o la manutenzione, staccare sempre BONECO H700 dall'alimentazione elettrica! La mancata osservanza di tale indicazione può provocare folgorazioni, con conseguenze anche mortali.
Pulire regolarmente l'interno di BONECO H700 per evitare la formazione di muffe dan-nose per la salute.
Per la pulizia non utilizzare alcool, né detergenti aggressivi.
Non lavare BONECO H700 in lavastoviglie. Le alte temperature possono deformarne i componenti e renderli inutilizzabili. Danni di questo tipo non sono coperti dalla garanzia.

SERBATOIO DELL'ACQUA

1. Riempire il serbatoio dell'acqua fino a metà con acqua calda e aggiungere un po' di detersivo.
2. Pulire a fondo l'interno del serbatoio dell'acqua a mano o con una spazzola idonea.

1. Pulire anche la copertura.

1. Estrarre la vaschetta dell'acqua da BONECO H700.

1. Rimuovere il tamburo con il feltro per evaporato re AH700.
2. Togliere Ionic Silver Stick® A7017 e i rulli.

1. Pulire la vaschetta dell'acqua e tutti i componenti ivi contenuti. Per la pulizia è possibile rimuoverli.

TAMBURO

1. Rimuovere il feltro per evaporatore AH700 dal tamburo.

1. Lavare il tamburo con detersivo e una spazzola.

1. Lavare a fondo il tamburo sotto l'acqua calda.

FELTRO PER EVAPORATORE AH700 (LAVAGGIO A MANO)

1. Lavare a fondo e follare il feltro per evaporatore AH700 con acqua calda e detersivo per lavatrice.

1. Lavare il feltro per evaporatore AH700 finché non esce acqua calda e pulita e non si forma più schiu ma.
2. Subito dopo il lavaggio, inserire il feltro per evaporatore AH700 nel tamburo pulito.

FELTRO PER EVAPORATORE AH700 (LAVATRICE)

Il feltro per evaporatore AH700 è lavabile in lava trice. Utilizzare un comune detersivo. Si consiglia di riporre il feltro per evaporatore AH700 in una sacca per biancheria, oppure di lavarlo separatamente per evitare che raccolga le fibre che si staccano da altri capi di biancheria.

Il feltro per evaporatore AH700 è lavabile a una temperatura non superiore ai 40 °C.

Non asciugare il feltro per evaporatore AH700 nell'asciugatrice.

Dopo la pulizia, inserire il feltro per evaporatore AH700 nel tamburo, facendo attenzione che sia al - loggiato nella sede corretta.

PULIZIA GENERALE

COPERTURA

1. Rimuovere la copertura.

1. Pulire la copertura con un panno umido.

Pulire il prefiltro con l'aspirapolvere oppure lavarlo con una spazzola per pulizia sotto l'acqua corrente.

Inserire il prefiltro solo quando è asciutto. L'umidità può compromettere la qualità del filtro HYBRID A681 retrostante.

FILTRO HYBRID A681

Il filtro HYBRID A681 non può essere pulito. Le impu rità sono normali e dimostrano l'efficacia del filtro.

1. Rimuovere il portafiltro.

1. Pulire il portafiltro con un panno umido.

Mai rimuovere la vite di tenuta per togliere le alette del ventilatore! Al successivo montaggio un eventuale squilibrio può provocare rumori fastidiosi o persino danneggiare il motore.

1. Pulire le alette ventilatore con un panno umido.

1. Pulire la parte interna dell'alloggiamento con un panno umido, acqua calda e detersivo per lava-stoviglie.

MANUTENZIONE DEI RULLI

Dopo un periodo di funzionamento prolungato possono verificarsi rumori indesiderati a causa dei rulli presenti nella vaschetta dell'acqua. Utilizzare l'olio per manutenzione incluso nella fornitura per lubrificare i rulli, qualora necessario.

1. Togliere la copertura frontale.
2. Togliere l'olio per manutenzione presente nella copertura.

1. Utilizzare 1 goccia di olio per manutenzione di - rettamente su ogni supporto.

Il sensore particelle rileva l'inquinamento dell'aria del locale analizzando la corrente d'aria nelle vicinanze. Con il tempo possono formarsi depositi di sporco che compromettono la precisione delle misurazioni.

Durante il funzionamento, lo sportello sopra al sensore particelle deve essere chiuso affinché la misurazione sia corretta. Aprirlo solo per pulire il sensore.

1. Con un cotton fioc inumidito pulire la lente del sensore.

1. Asciugare il sensore con un cotton fioc asciutto.

ASSEMBLAGGIO DELL'APPARECCHIO

A pulizia ultimata, è possibile rimontare il BONECO H700. Fare attenzione alla sagomatura del feltro per evaporatore AH700.

SOSTITUZIONE DEGLI ACCESSORI

INFORMAZIONI SUL FILTRO HYBRID A681

Dopo circa un anno è necessario cambiare il filtro HYBRID A681, in modo che l'aria continui ad essere depurata da impurità e pollini.

La necessità di sostituire il filtro HYBRID A681 viene segnalata sul display con il seguente simbolo:

La sostituzione del filtro HYBRID A681 è mostrata nelle figure alle pagine 108 e 109.

Il filtro HYBRID A681 è disponibile presso i rivendito - ri specializzati BONECO o nel negozio online BONECO all'indirizzo www.shop.boneco.com.

SOSTITUZIONE DEL FILTRO HYBRID A681

1. Rimuovere la copertura frontale di BONECO H700.
2. Estrarre il prefiltro.
3. Rimuovere il filtro HYBRID A681 usato e smaltirlo con i rifiuti domestici normali.
4. Togliere la pellicola protettiva dal nuovo filtro HYBRID A681.
5. Inserire il filtro HYBRID A681 nel relativo supporto come riportato sull'etichetta.
6. Reinserire il prefiltro e la copertura frontale.

CANCELLARE L'INDICAZIONE DALL'APP

L'indicazione può essere cancellata dal display dell'app BONECO.

CANCELLARE L'INDICAZIONE DAL DISPOSITIVO

L'indicazione può essere cancellata anche dal dispositivo.

1. Premere per tre secondi il regolatore di potenza finché sul display lampeggia l'indicazione "CL".
2. Selezionare con il regolatore di potenza il simbo - lo
3. Premere brevemente il regolatore di potenza per confermare la selezione.

L'indicazione viene cancellata.

TRAMITE IONIC SILVER STICK® A7017

Ionic Silver Stick ^2 A7017 sfrutta l'azione antimicrobica dell'argento per potenziare sensibilmente l'igiene dell'acqua, agendo non appena entra a contatto con l'acqua, anche quando l'apparecchio BONECO è spento.

Sostituire Ionic Silver Stick® A7017 una volta all'anno per garantirne l'azione antimicrobica. La necessità di sostituire Ionic Silver Stick® A7017 viene segnalata sul display con il seguente simbolo:

Ionic Silver Stick® è disponibile presso i rivenditori specializzati BONECO o nel negozio online BONECO all'indirizzo www.shop.boneco.com.

SOSTITUIRE IONIC SILVER STICK® A7017

1. Togliere la copertura frontale.

2. Rimuovere il serbatoio dell'acqua sul retro.

3. Rimuovere il portafiltro.

1. Estrarre la vaschetta dell'acqua e rimuovere il tamburo.

1. Rimuovere Ionic Silver Stick ^® A7017 consumato e smaltirlo con i rifiuti domestici normali.

1. Inserire il nuovo Ionic Silver Stick" A7017.

2. Rimontare i componenti ripetendo la procedura al contrario.

CANCELLARE L'INDICAZIONE DALL'APP

L'indicazione può essere cancellata dal display dell'app BONECO.

CANCELLARE L'INDICAZIONE DAL DISPOSITIVO

L'indicazione è può essere cancellata anche dal dispositivo.

1. Premere per tre secondi il regolatore di potenza finché sul display lampeggia l'indicazione "CL".

2. Selezionare con il regolatore di potenza il simbo lo

3. Premere brevemente il regolatore di potenza per confermare la selezione.

L'indicazione viene cancellata.

ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO ED ELIMINAZIONE DEGLI ERRORI

Problema Possibile causa Azione richiesta

L'aria ha un odore sgradevole	Acqua non fresca nel serbatoio e nella vaschetta dell'acqua	Svuotare l'apparecchio e pulirlo completamente
Nessun miglioramento della qualità dell'aria	Sensore particelle sporco Pulire il sensore particelle
	Finestre o porte aperte Chiudere finestre e porte
Il display visualizza l'errore E2	Alette ventilatore bloccate o motore difettoso	Staccare l'apparecchio dalla rete di alimentazione, controllare che le alette ventilatore funzionino liberamente, ricollegare l'apparecchio alla rete; se l'anomalia persiste, contattare il centro assistenza
Il display visualizza l'errore E3	Tamburo bloccato o motore difettoso	Staccare l'apparecchio dalla rete di alimentazione, controllare che il tamburo funzioni liberamente, ricollegare l'apparecchio alla rete; se l'anomalia persiste, contattare il centro assistenza
Il display mostra più volte il simbolo di cam - bio dell'acqua	L'acqua è da più di 4 giorni nella vaschetta dell'acqua senza essere utilizzata	Svuotare l'apparecchio se viene utilizzato solamente in modalità di purificazione dell'aria
	L'acqua non è stata cambiata dopo la pulizia (vedere pagina 123)	Cambiare l'acqua dopo ogni pulizia (vedere pagina 123)

IMPOSTAZIONI DI FABBRICA E BLUETOOTH

INFORMAZIONI SULLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA

Se i comandi dell'apparecchio BONECO non funzio - nano nel modo previsto, oppure se si desidera cancellare tutte le regolazioni, è possibile ripristinare l'apparecchio alle impostazioni di fabbrica. Tutte le regolazioni e le impostazioni verranno cancellate.

Dopo il ripristino è necessario collegare di nuovo l'apparecchio BONECO allo smartpho-

ne per poter utilizzare i comandi tramite l'app (vedere pagina 116).

RIPRISTINO DELL'APPARECCHIO

Mantenere il regolatore di potenza premuto finché sul display compare l'indicazione "Fd" (Factory de - fault). L'apparecchio BONECO si trova ora nello stesso stato della messa in funzione.

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DEL BLUETOOTH

Spegnimento del Bluetooth:

1. Premere per ca. 5 secondi il regolatore di poten - za finché sul display lampeggia "bt"".
2. Ruotare il regolatore di potenza finché il display visualizza "--" e confermare la selezione pre- mendo di nuovo brevemente il regolatore di po- tenza.
3. Il Bluetooth è ora spento.

Per attivare nuovamente il Bluetooth è necessario che lo smartphone sia collegato (vedere pagina 116).

nl

GEBRUIKSAANWIJZING

INHOUDSOPGAVE

Leveringsomvang 136