H700 - Humidificateur BONECO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type d'appareil	Humidificateur
Capacité du réservoir	5.5 litres
Surface recommandée	Jusqu'à 100 m²
Technologie d'humidification	Ultrasonique
Niveau sonore	Silencieux, idéal pour les chambres
Fonctionnalités supplémentaires	Contrôle intelligent, affichage numérique, hygiénique
Entretien	Nettoyage régulier du réservoir recommandé
Sécurité	Arrêt automatique lorsque le réservoir est vide
Consommation énergétique	Économie d'énergie
Dimensions	30 x 30 x 40 cm
Poids	3.5 kg
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - H700 BONECO

Comment puis-je remplir le réservoir d'eau de l'humidificateur BONECO H700 ?

Pour remplir le réservoir, retirez-le de l'appareil, ouvrez le bouchon et versez de l'eau propre jusqu'à la marque de remplissage. Remettez ensuite le réservoir en place.

L'humidificateur BONECO H700 fait-il du bruit ?

L'humidificateur BONECO H700 est conçu pour fonctionner silencieusement. Si vous entendez des bruits anormaux, vérifiez que le réservoir est correctement installé et qu'il n'y a pas d'objets bloquant le ventilateur.

Quelle est la capacité du réservoir d'eau du BONECO H700 ?

Le réservoir d'eau du BONECO H700 a une capacité de 7 litres, ce qui permet une utilisation prolongée sans avoir à le remplir fréquemment.

Comment nettoyer l'humidificateur BONECO H700 ?

Nettoyez l'humidificateur régulièrement en déconnectant l'appareil, en vidant le réservoir et en utilisant un chiffon doux avec de l'eau tiède et du savon. Évitez les produits chimiques agressifs.

Puis-je utiliser de l'eau du robinet dans le BONECO H700 ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau distillée ou déminéralisée pour éviter l'accumulation de minéraux et de dépôts dans l'appareil, bien que l'eau du robinet puisse être utilisée si elle est de bonne qualité.

Que faire si l'humidificateur ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'humidificateur est correctement branché et que le réservoir d'eau est en place. Assurez-vous également que l'appareil n'est pas en mode veille.

L'humidificateur BONECO H700 a-t-il un mode automatique ?

Oui, le BONECO H700 est équipé d'un capteur d'humidité qui permet de réguler automatiquement le niveau d'humidité dans la pièce en ajustant la sortie d'humidité.

Comment savoir quand il est temps de remplacer le filtre ?

L'humidificateur BONECO H700 dispose d'un indicateur de filtre qui s'allume lorsque le filtre doit être remplacé. Il est recommandé de le vérifier régulièrement.

Puis-je utiliser l'humidificateur BONECO H700 dans une grande pièce ?

Oui, le BONECO H700 est conçu pour humidifier efficacement des pièces allant jusqu'à 100 m², ce qui en fait un choix idéal pour les grands espaces.

MODE D'EMPLOI H700 BONECO

Lisez et enregistrez ces instructions

FR Veuillez respecter impérativement l'ensemble des consignes de sécurité (fournies séparéme nt dans le contenu de la livraison).

Contenu de la livraison 72

Cher client, 72

Soulagement des allergies 72

Bon à savoir au sujet de l'humidité de l'air 72

Contenu de la livraison 72

Vue d'ensemble et désignation des pièces 73

Caractéristiques techniques 74

Mise en service 75

Utilisation manuelle 78

Informations concernant l'utilisation manuelle 78

Le mode AUTO 78

Mode AUTO adapté 78

Mise en marche et arrêt 78

Commande manuelle 79

Affichage à l'écran 80

Avantages de l'application BONECO 81

Informations concernant l'application BONECO 81

Fonctions supplémentaires via l'application 82

Calendrier hebdomadaire 82

Déroulement 82

Téléchargement	83
Application BONECO pour iOS	83
Application BONECO pour Android	83

Appairage avec le BONECO H700	84
Actions préparatoires	84
Appairage	84

Les divers modes de fonctionnement	85
Mode de travail hybride (« Hybrid »)	85
Humidification seulement (« Humidifier » (humidification))	85
Nettoyage seulement (« Purifier » (purification de l'air))	85

Les différents modes	86
Les modes	86
Mode AUTO	86
Mode SLEEP	86
Mode BABY	86
Sécurité enfants	86

Détermination du taux souhaité d'humidité de l'air	87
L'humidité de l'air optimale	87
Régulation de l'humidité de l'air	87
Réglage du niveau de ventilation	87

Utilisation de substances odorantes	88
Utilisation de substances odorantes	88
Ajout de substances odorantes	88

Précisions concernant le nettoyage 89

Informations concernant le nettoyage 89

Fréquence de nettoyage recommandée 89

Détartrage

90

Informations concernant le détartrage 90

Actions préparatoires 90

Démarrer le détartrage 91

nettoyage de l'intérieur 92

Remarques importantes 92

Réservoir d'eau 92

Bac à eau 92

Tambour 93

Tapis d'évaporation AH700 (lavage à la main) 93

Tapis d'évaporation AH700 (lavage en machine) 93

Nettoyage général 94

Panneau 94

Préfiltre 94

Pales du ventilateur 95

Boîtier 95

Entretien des rouleaux 96

Capteur de particules 96

Montage de l'appareil 96

Remplacement des accessoires 97

Informations concernant le filtre

HYBRID A681 97

Remplacer le filtre HYBRID A681 97

Supprimer l'indication dans l'application 97

Supprimer l'indication sur l'appareil 97

Remplacement des accessoires 98

Informations concernant le Ionic Silver Stick® A7017 98

Remplacer le Ionic Silver Stick® A7017 98

Supprimer l'indication dans l'application 98

Supprimer l'indication sur l'appareil 98

Dysfonctionnements et correction des erreurs 99

Paramètres d'usine et Bluetooth 100

Informations concernant les paramètres d'usine 100

Réinitialiser l'appareil 100

Activation et désactivation du Bluetooth 100

CONTENU DE LA LIVRAISON

CHER CLIENT,

Félicitations pour l'achat de votre BONECO H700. De conception hybride, il purifie et humidifie l'air ambiant en une seule opération. Sa commande intelligente réduit à un minimum le niveau sonore, de sorte que l'on peut même utiliser le BONECO H700 dans une chambre à coucher ou une chambre d'enfant.

Le BONECO H700 est conçu pour un fonctionnement entièrement automatique et sans complication. Vous pouvez cependant profiter de toutes les caractéristiques de l'appareil en les adaptant à vos préférences et exigences. Ce mode d'emploi vous montre comment créer un climat de bien-être personnalisé.

SOULAGEMENT DES ALLERGIES

Le BONECO H700 est équipé d'un triple système de filtration, qui libère l'air non seulement des odeurs mais aussi de la poussière, du pollen et des particules d'impuretés. Le filtre HYBRID A681 permet par ailleurs de soulager efficacement de nombreux troubles allergiques - par exemple le rhume des foins ou les réactions allergiques à la poussière domestique ou aux déjections d'acariens.

BON À SAVOIR AU SUJET DE L'HUMIDITÉ DE L'AIR

Une bonne humidité de l'air joue un rôle important pour notre santé. La sécheresse de l'air ambiant cause des fendillements de la peau et des démangealsons cutanées en hiver. La sensation de sécheresse des yeux et de la gorge diminue nettement le bien-être. Ceci vaut non seulement pour les adultes, mais aussi pour les bébés, les jeunes enfants et même les animaux domestiques. Des muqueuses sèches nous rendent également sensibles aux refroidissements et autres infections en hiver.

Avec le BONECO H700, ces problèmes appartiennent au passé. Son automatisme intelligent maintient l'air propre et l'humidité de l'air toujours au niveau idéal - même dans les grandes pièces d'une superficie maximale de 150 mètres carrés.

En été comme en hiver : vous ne voudrez plus re noncer au confort nouvellement acquis.

CONTENU DE LA LIVRAISON

BONECO H700 avec filtre HYBRID A681

Bloc d'alimentation

Poudre nettoyante et détarrante « CalcOff » A7417

Consignes de sécurité

VUE D'ENSEMBLE ET DÉSIGNATION DES PIÈCES

1 Panneau avant
2 Préfiltre
&3 Filtre HYBRID A681
4 Porte-fi ltre
5 Tambour
6 Tapis d'évaporation AH700
7 Ionic Silver Stick® A7017
8 BONECO H700
9 Réservoir d'eau
10 Récipient pour substances odorantes
11 Bac à eau
12 Pales du ventilateur
13 Alimentation électrique

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Désignation du modèle BONECO H700

Tension de réseau 100-240 V \~ 50/60 Hz

Consommation électrique Veille: < 0.5 W

Niveau 1: 2.6 W

Niveau 6: 26.5 W

Performance d'humidification jusqu'à 1010 g/h*

Puissance de purification de l'air 190 m

^3 /h (taux de distribution d'air pur, CADR)

Pour des locaux d'une superficie max. de 150 m

2

Capacité 10 l

Dimensions L × l × H 448 × 347 × 490 mm

Niveau sonore 25-47 dB(A)

Poids à vide 10,7 kg

Accessoires A7017 Ionic Silver Stick®, filtre HYBRID A681

MISE EN SERVICE

1 Enlevez le panneau avant.

2 Ôtez le porte-filtre ainsi que les filtres.

3 Retirez le réservoir d'eau.

4 Retirez le bac à eau avec le tambour.

5 Nettoyez le réservoir d'eau et le bac à eau. Insérez le

6 à eau avec le tambour dans l'appareil.

7 Insérez le réservoir d'eau rempli avec l'eau du robinet.

8 Insérez le porte-filtre.

Enlevez le préfiltre.

Retirez la feuille de protection du filtre HYBRID A681.

Insérer le filtre HYBRID A681 (Respecter le sens de la flèche).

121110 Insérez le préfiltre.

13 Mettez en place le panneau avant.

14 Connectez l'alimentation électrique d'abord au BONECO H700, puis à la prise secteur.

15 Appuyez brièvement sur le régulateur de puissance pour mettre l'appareil en marche.

UTILISATION MANUELLE

INFORMATIONS CONCERNANT L'UTILISATION MANUELLE

L'utilisation manuelle se fait facilement grâce au régulateur de puissance. L'application BONECO propose de nombreuses possibilités supplémentaires pour la commande et l'automatisation de l'appareil BONECO.

LE MODE AUTO

Si vous n'avez encore jamais utilisé l'appareil BONE CO avec l'application BONECO et que vous le mettez en marche pour la première fois, il démarre en mode AUTO. L'appareil est préréglé pour l'obtention d'un taux cible d'humidité relative de 50 %. Le niveau de puissance s'adapte automatiquement à l'humidité actuelle et à la pollution de l'air : plus l'air est sec ou pollué, plus le niveau de puissance est élevé.

Lorsque le taux d'humidité de l'air préréglé est at teint et que l'air a été purifié, l'appareil se met en mode veille, que vous reconnaissez à la LED qui cli-gnote :

Si le taux d'humidité de l'air descend en dessous de la valeur préréglée ou si la qualité de l'air diminue, l'appareil BONECO continue de fonctionner.

MODE AUTO ADAPTÉ

Si vous avez déjà utilisé l'appareil BONECO avec l'application BONECO et réglé un autre taux d'humidité de l'air, cette valeur est automatiquement reprise lors de la mise en marche.

1. Exercez une pression brève sur le régulateur de puissance pour mettre l'appareil BONECO en marche.

Lors de la mise en marche, l'appareil est toujours en mode AUTO. La petite LED allumée au-dessus du régulateur de puissance vous informe que le mode AUTO est actif.

1. Pour arrêter l'appareil BONECO quand il est en mode AUTO, exercez une brève pression sur le ré - gulateur de puissance.

COMMANDE MANUELLE

1. Exercez une pression brève sur le régulateur de puissance pour mettre l'appareil BONECO en marche.

Lors de la mise en marche, l'appareil est toujours en mode AUTO.

1. Pour adapter la puissance à vos besoins, positionnez le régulateur de puissance sur le niveau souhaité, de 1 à 6. Ce faisant, vous quittez le mode AUTO (la LED AUTO s'éleint).

Le niveau de puissance choisi est indiqué par le nombre de LED allumées au-dessus du régulateur de puissance.

1. Exercez une brève pression sur le régulateur de puissance pour quitter le mode manuel et réactiver le mode AUTO.

2. Appuyez une fois de plus sur le régulateur de puissance pour arrêter l'appareil BONECO.

Quand vous quittez le mode AUTO, l'appareil BONECO continue de fonctionner au niveau de puissance choisi, jusqu'à ce que le bac à eau soit vide, quel que soit le taux actuel d'humidité de l'air.

AFFICHAGE À L'ÉCRAN

Vue d'ensemble de tous les affichages à l'écran Affichage de la pureté de l'air Affichage de l'humidité de l'air

Affichage Signification

47%	Humidité de l'air actuelle 87
4^th	Affichage de la durée de détartrage 91
AIR^+	Le mode « Purification de l'air » est activé 85
^00	Le mode « Humidification » est activé 85
⚙	Le calendrier hebdomadaire est activé 85
LC	Le régulateur de puissance est verrouillé 85
bt	Appairage Bluetooth ^x 84
Fd	Paramètres d'usine (factory default) 100

Affichage Action requise

	Ajouter de l'eau 76
	Remplacer l'eau contenue dans l'appareil	75
[WDHS]	Remplacer le Ionic Silver StickxA A7017	97
	Filtre HYBRID A681 usagé, le remplacer 97
[SD8T]	Filtre HYBRID A681 manquant, l'installer	94
[ASAC]	Nettoyage requis	90
[ABTD]	Mode de nettoyage activé	91
	Activer le calendrier hebdomadaire dans l'application	82

AVANTAGES DE L'APPLICATION BONECO

INFORMATIONS CONCERNANT L'APPLICATION BONECO

L'application « BONECO healthy air » assure une commande étendue de l'appareil BONECO et vous permet de profi ter de tout son potentiel. L'application off re des fonctions telles que la minuterie, le réglage du taux d'humidité de l'air souhaité ou le changement de programme. De plus, l'application vous rappelle la fréquence de nettoyage et d'autres tâches récurrentes.

Modes de fonctionnement	« Hybrid » L'air est purifié et humidifié é simultanément
	« Purifié er » (purifié cation de l'air)	L'air est purifié, mais pas humidifié
	« Humidifié er » (humidifié cation)	L'air est humidifié, mais pas purifié
Sélection des modes	Préréglages concernant les situations courantes
	Mode AUTO L'appareil utilise tous les niveaux de ventilation 1 à 5 et un taux cible de l'humidité de l'air de 50 % est préréglé
	Mode SLEEP L'appareil utilise seulement le niveau de ventilation 1 et un taux cible de l'humidité de l'air de 45 % est préréglé
	Mode BABY L'appareil utilise les niveaux de ventilation 1 à 4 et augmente l'humidité de l'air à 60 %
Hygrostat Détermination du taux souhaité d'humidité de l'air
Graduation manuelle Réglage de la luminosité de l'écran et des LED du régulateur de puissance
Calendrier hebdomadaire Détermination d'un maximum de 12 minuteries individuelles
Déroulement Aperçu des données de mesure sur différentes périodes de temps
Accessoires et consommables Fournit une aide pour le réapprovisionnement ainsi que des informations complémentaires

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES VIA L'APPLICATION

GRADUATION MANUELLE

La luminosité de l'écran s'adapte automatiquement à la lumière ambiante. Si nécessaire, la luminosité peut être réglée manuellement via l'application BONECO.

CALENDRIER HEBDOMADAIRE

Jusqu'à 12 minuteries peuvent être enregistrées dans l'application BONECO. Ces dernières peuvent être configurées individuellement en termes de mode, de mode de fonctionnement ainsi que de taux cible de l'humidité de l'air et de niveau de puis- sance souhaités.

DÉROULEMENT

L'appareil enregistre la température moyenne mesurée, la qualité de l'air et l'humidité de l'air sur une période de temps prédéfinie. Ces données peuvent être consultées dans l'application BONECO.

TÉLÉCHARGEMENT

APPLICATION BONECO POUR IOS

Recherchez dans l'App Store « BONECO healthy air » ou scannez le code QR ci-dessous.

APPLICATION BONECO POUR ANDROID

Recherchez dans Google Play Store « BONECO healthy air » ou scannez le code QR ci-dessous.

APPAIRAGE AVEC LE BONECO H700

ACTIONS PRÉPARATOIRES

Vérifiez que la fonction Bluetooth® est activée sur votre smartphone. Lors de l'appairage, veillez à ce que le smartphone soit dans la même pièce que l'appareil BONECO.

Une fois l'appairage effectué, vous pouvez, avec votre smartphone, commander l'appareil BONECO qui se trouve dans la même pièce ou même dans une pièce adjacente. La distance maximale entre le smartphone et l'appareil BONECO dépend cependant des caractéristiques du bâtiment.

APPAIRAGE

1. Assurez-vous que la fonction Bluetooth® est activée sur votre smartphone.
2. Mettez l'appareil BONECO en marche.
3. Appuyez sur le régulateur de puissance pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que l'écran affiche « CL » puis « bt » en clignotant.

0L bt

1. Démarrez l'application BONECO.
2. Suivez les instructions fournies par l'application.

LES DIVERS MODES DE FONCTIONNEMENT

MODE DE TRAVAIL HYBRIDE (« HYBRID »)

AIR 47%

L'appareil BONECO réunit deux fonctions.

• Le filtre HYBRID A681 ôte de l'air que l'on respire le pollen, la poussière domestique et les poussières fines.
• Le tapis d'évaporation AH700 humidifie l'air am - biant.

Vous obtenez les meilleurs résultats quand l'appareil BONECO humidifie et purifie l'air simultanément. Il est néanmoins possible d'utiliser une seule des deux fonctions.

HUMIDIFICATION SEULEMENT (« HUMIDIFIER »)

47%

(HUMIDIFICATION))

En mode de fonctionnement « Humidification de l'air », l'utilisation du filtre HYBRID A681 est optionnelle.

En mode de fonctionnement « Humidification de l'air », le BONECO H700 est également utilisable sans filtre HYBRID A681. Lors du passage en mode de fonctionnement « Hybrid » ou « Purification de l'air », l'icône suivante clignote à l'écran si le filtre HYBRID A681 n'est pas installé :

NETTOYAGE SEULEMENT (« PURIFIER »)

AIR

(PURIFICATION DE L'AIR))

En mode de fonctionnement « Purification de l'air », l'air n'est pas humidifié.

En mode de fonctionnement « Purification de l'air », le BONECO H700 est également utilisable sans eau. Lors du passage en mode de fonctionnement « Hy brid » ou « Humidification de l'air », l'icône suivante clignote à l'écran si le réservoir d'eau est vide :

En mode « Hybrid », les LED s'allument en blanc

En mode « Humidifier » (humidification), les LED s'allument en bleu

En mode « Purifier » (purification de l'air), les LED s'allument en vert

LES DIFFÉRENTS MODES

LES MODES

Dans les trois modes de fonctionnement « Hybrid », « Purification de l'air » et « Humidification de l'air », trois modes différents sont disponibles pour la sélection : AUTO, SLEEP et BABY.

MODE AUTO

En mode AUTO, le BONECO H700 utilise des niveaux de ventilation entre 1 à 5. L'humidité de l'air préré -glée est de 50 %.

MODE SLEEP

En mode SLEEP, le BONECO H700 est également utilisable la nuit dans une chambre à coucher. L'appareil fonctionne de façon entièrement automatique au niveau de ventilation 1, le plus bas, afin que le niveau sonore soit au minimum. L'humidité de l'air préréglée est de 45 %.

MODE BABY

Le mode BABY utilise les niveaux de ventilation 1 à 4 et élève l'humidité de l'air afin qu'elle soit de 60 %. Cette valeur s'avère idéale pour l'utilisation dans une chambre d'enfant, car une humidité de l'air plus élevée est recommandée pour les bébés et les jeunes enfants. De plus, le ventilateur fait tellement peu de bruit qu'il ne fait pas réagir un babyphone.

SÉCURITÉ ENFANTS

Le BONECO H700 peut être sécurisé contre tout ré - glage accidentel. Vous pouvez par exemple utiliser cette fonction pour empêcher que des enfants qui jouent n'entrent des données.

La sécurité enfant est activée et désactivée via l'application BONECO. L'indication « LC » (LOCK) clignote à l'écran pendant quelques secondes, puis l'affichage initial réapparaît.

LC

Si le régulateur de puissance est utilisé après l'activation de la fonction LOCK via l'application BONECO, les LED et l'écran clignotent rapidement 3 fois de suite. Si l'appareil a été éteint via l'application BONECO, l'indication « LC » clignote 3 fois à l'écran.

DÉTERMINATION DU TAUX SOUHAITÉ D'HUMIDITÉ DE L'AIR

L'HUMIDITÉ DE L'AIR OPTIMALE

L'humidité de l'air recommandée est comprise entre 40 % et 60 %. Le réglage d'usine est de 50 %.

L'humidité de l'air que vous avez réglée reste en mémoire quand vous éteignez l'appareil.

47%

RÉGULATION DE L'HUMIDITÉ DE L'AIR

L'humidité de l'air peut être réglée via l'application BONECO.

RÉGLAGE DU NIVEAU DE VENTILATION

Le niveau de ventilation peut être réglé de deux manières :

- utilisez le régulateur de puissance.

- réglez le niveau de ventilation via l'application BONECO.

UTILISATION DE SUBSTANCES ODORANTES

UTILISATION DE SUBSTANCES ODORANTES

Le BONECO H700 renferme le récipient pour subs- tances odorantes permettant l'ajout de substances odorantes sous forme d'huiles essentielles.

Le récipient pour substances odorantes est fabriqué dans un matériau spécial. Ne mettez jamais les huiles essentielles et autres substances odorantes directement dans le réservoir d'eau ou le bac à eau. De petites quantités suffiraient à endommager l'appareil irrémédiablement. De tels dommages ne sont pas couverts par la garantie.

AJOUT DE SUBSTANCES ODORANTES

1. Enlevez le panneau avant.

1. Retirez le porte-filtre ainsi que le filtre.

1. Ajoutez la substance odorante dans le récipient prévu à cet effet.

1. Remettez en place le porte-filtre et le panneau avant.

PRÉCISIONS CONCERNANT LE NETTOYAGE

INFORMATIONS CONCERNANT LE NETTOYAGE

La maintenance et le nettoyage réguliers sont in -dispensables à un fonctionnement irréprochable et sain.

La fréquence de nettoyage et de maintenance recommandée dépend de la qualité de l'air et de l'eau, ainsi que de la durée de fonctionnement.

Pour un nettoyage manuel, il est recommandé d'utiliser un chiffon doux, du liquide vaisselle et une brosse à vaisselle.

Un nettoyage en attente s'affiche à l'écran au moyen de l'icône de nettoyage suivante :

FRÉQUENCE DE NETTOYAGE RECOMMANDÉE

Fréquence Mesure à prendre
À partir du troisième jour sans fonctionnement	Vider le bac à eau et le réservoir d'eau et les remplir d'eau fraîche
Toutes les 2 semaines Nettoyer le bac à eau, le tambour et le tapis d'évaporation AH700
	Nettoyage du préfiltre
Une fois par an Remplacer le Ionic Silver Stick® A7017
	Nettoyer le ventilateur et l'intérieur

DÉTARTRAGE

INFORMATIONS CONCERNANT LE DÉTARTRAGE

Le réglage de base du détartrage est de 4 heures départ usine. Cette période vous permet d'obtenir un très bon résultat dans la plupart des cas. La durée de détartrage maximale est de 12 heures.

• Réduisez la durée de détartrage si le BONECO H700 n'est que légèrement sale.
• Augmentez la durée de détartrage si le BONECO H700 est très encrassé.
• Après chaque détartrage, il faut impérativement procéder au nettoyage de l'intérieur (voir page suivante).

Avant d'effectuer le détartrage, il faut impérativement enlever le Ionic Silver Stick"

ACTIONS PRÉPARATOIRES

1. Enlevez le panneau avant et le réservoir d'eau situé au dos de l'appareil.
2. Enlevez le porte-filtre avec le filtre.

1. Retirez le bac à eau et enlevez le tambour avec le tapis d'évaporation AH700.

1. Videz le bac à eau ainsi que le réservoir d'eau et enlevez le Ionic Silver Stick® A7017.

1. Remettez le tambour dans le bac à eau et remon tez l'appareil en procédant dans l'ordre inverse.

DÉMARRER LE DÉTARTRAGE

1. Remplissez le réservoir à moitié avec de l'eau chaude du robinet et versez le contenu de 2 sachets de CalcOff A7417. Insérez le réservoir d'eau et attendez jusqu'à ce que le bac à eau soit rempli.
2. Lancez le mode détartrage en appuyant sur le régulateur de puissance pendant 3 secondes jusqu'à ce que l'icône « CL » clignote sur l'écran.

0L

1. Exercez une brève pression sur le régulateur de puissance. La durée de détartrage s'affiche.
2. Si nécessaire, modifiez la durée du détartrage à l'aide du régulateur de puissance.

4h

1. Appuyez à nouveau brièvement sur le régulateur de puissance pour lancer le processus de dé - tartrage.

L'appareil se détartre alors tout seul. Le temps de détartrage restant s'affiche à l'écran. Pendant le processus de nettoyage, cet icône apparaît également :

Quand le détartrage est terminé, l'icône de net -toyage disparaît automatiquement de l'écran.

L'icône clignotante indique maintenant qu'il faut remplacer l'eau contenue dans l'appareil :

1. changez l'eau du réservoir d'eau et du bac à eau.

L'icône s'éteint automatiquement une fois l'eau changée.

NETTOYAGE DE L'INTÉRIEUR

REMARQUES IMPORTANTES

Pour nettoyer l'appareil, utilisez une brosse à vais- selle et un chiffon humide. Ajoutez toujours à l'eau chaude un peu de liquide vaisselle.

Avant de commencer le nettoyage ou la maintenance, débranchez toujours le BONECO H700 du secteur ! Le non-respect de cette instruction peut causer des chocs électriques et mettre des vies en danger !
Nettoyez régulièrement l'intérieur du BONE-CO H700 ; faute de quoi des moisissures peuvent se former et nuire à votre santé.
Pour le nettoyage, n'utilisez pas d'alcool ni de détergent agressif.
Il ne faut pas nettoyer le BONECO H700 dans un lave-vaisselle. Les températures élevées déformeraient les pièces de l'appareil et les rendraient inutilisables. La garantie ne couvre pas ces dommages.

RÉSERVOIR D'EAU

1. Remplissez le réservoir d'eau à moitié avec de l'eau chaude et ajoutez un peu de liquide vais- selle.
2. Nettoyez à fond l'intérieur du réservoir d'eau à la main ou avec une brosse à vaisselle appropriée.

1. Nettoyez aussi le panneau.

1. Retirez le bac à eau du BONECO H700.

1. Enlevez le tambour et le tapis d'évaporation AH700.
2. Enlevez le Ionic Silver Stick® A7017 et les rou - leaux.

1. Nettoyez le bac à eau et toutes les pièces qu'il contient. Ces dernières peuvent être retirées pour le nettoyage.

TAMBOUR

1. Retirez le tapis d'évaporation AH700 du tambour.

1. Lavez le tambour avec du liquide vaisselle et une brosse à vaisselle.

1. Rincez bien le tambour à l'eau chaude.

TAPIS D'ÉVAPORATION AH700 (LAVAGE À LA MAIN)

1. Lavez à fond et malaxez le tapis d'évaporation AH700 en utilisant de l'eau chaude et un liquide vaisselle.

1. Rincez le tapis d'évaporation AH700 à l'eau chaude et claire jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de mousse.

2. Installez le tapis d'évaporation AH700 lavé dans le tambour directement après le lavage.

TAPIS D'ÉVAPORATION AH700 (LAVAGE EN MACHINE)

Le tapis d'évaporation AH700 peut passer dans le lave-linge. Utilisez un produit de lavage courant. Il est recommandé de placer le tapis d'évaporation AH700 dans un sac de lavage ou de le laver séparément afin d'éviter qu'il ne reçoive les fibres détachées d'autres pièces de linge.

Le tapis d'évaporation AH700 ne doit pas être lavé à une température supérieure à 40 °C.

Ne séchez pas le tapis d'évaporation AH700 au sèche-linge.

Après le nettoyage, lorsque vous placez le tapis d'évaporation AH700 dans le tambour, veillez à le positionner correctement.

NETTOYAGE GÉNÉRAL

PANNEAU

1. Enlevez le panneau.

1. Nettoyez le panneau avec un chiffon humide.

Nettoyez le préfiltre à l'aspirateur ou lavez-le à l'eau courante à l'aide d'une brosse de nettoyage.

Attendez que le préfiltre soit sec pour le remettre en place. L'humidité peut affecter la qualité du filtre HYBRID A681 qui se trouve derrière.

FILTRE HYBRID A681

Il ne faut pas nettoyer le filtre HYBRID A681. La présence de salissures est normale et prouve que le filtre est efficace.

1. Enlevez le porte-filtre.

1. Nettoyez le porte-filtre avec un chiffon humide.

Lors du retrait des pales du ventilateur, n'ôtez jamais la vis de fixation! Lors du remontage, un balourd peut causer un bruit gênant et même endommager le moteur.

1. Nettoyez les pales du ventilateur avec un chiffon humide.

1. Nettoyez l'intérieur du boîtier avec un chiffon humide, de l'eau chaude et du liquide vaisselle.

ENTRETIEN DES ROULEAUX

Après une période de fonctionnement prolongée, un bruit indésirable peut être généré par les rouleaux du bac à eau. Utilisez l'huile d'entretien fournie pour lubrifier les rouleaux si nécessaire.

1. Retirez le panneau avant.
2. Prenez l'huile d'entretien située dans le panneau.

1. Appliquez 1 goutte d'huile d'entretien directe -ment sur chaque support.

Le capteur de particules détecte la pollution de l'air ambiant en analysant le débit d'air qui passe devant lui. Au cours du temps, un dépôt de salissures peut perturber l'exactitude des mesures.

Le volet qui recouvre le capteur de particules doit être fermé pendant le fonctionnement, afin que la mesure soit correcte. Il ne devrait être ouvert que pour le nettoyage du capteur.

1. Passez un coton-tige humide sur la lentille du capteur afin de la nettoyer.

1. Séchez le capteur avec un coton-tige sec.

MONTAGE DE L'APPAREIL

Quand le nettoyage est terminé, vous pouvez re - monter le BONECO H700. Ce faisant, faites attention à la forme du tapis d'évaporation AH700.

Au bout d'un an environ, le filtre HYBRID A681 doit être remplacé pour permettre à l'air de continuer à être purifié des impuretés et du pollen.

Un remplacement en attente du filtre HYBRID A681 est signalé à l'écran par l'icône suivante :

Le remplacement du filtre HYBRID A681 correspond aux figures des pages 76 et 77.

Pour vous procurer le filtre HYBRID A681, adres -sez-vous à votre revendeur spécialisé BONECO, ou à la boutique en ligne BONECO à l'adresse www.shop.boneco.com.

REEMPLACER LE FILTRE HYBRID A681

1. Enlevez le panneau avant du BONECO H700.
2. Enlevez le préfiltre.
3. Retirez le filtre HYBRID A681 usagé et jetez-le avec les déchets ordinaires.
4. Enlevez le film de protection du filtre HYBRID A681 neuf.
5. Installez le filtre HYBRID A681 dans son support en suivant les instructions sur l'étiquette.
6. Remettez en place le préfiltre et le panneau avant.

SUPPRIMER L'INDICATION DANS L'APPLICATION

L'indication peut être supprimée dans l'application BONECO de l'écran.

SUPPRIMER L'INDICATION SUR L'APPAREIL

L'indication peut être également supprimée sur l'appareil.

1. Appuyez pendant trois secondes sur le régulateur de puissance, jusqu'à ce que l'indication « CL » cli - gnote à l'écran.
2. Sélectionnez l'icône avec le régulateur de puissance.
3. Appuyez brièvement sur le régulateur de puis- sance pour confirmer la sélection.

L'indication est supprimée.

Le Ionic Silver Stick® A7017 utilise l'effet antimicrobien de l'argent pour une amélioration notable de l'hygiène de l'eau. Il agit dès qu'il entre en contact avec l'eau, et ce même quand l'appareil BONECO est éteint.

Remplacez le Ionic Silver Stick® A7017 une fois par an, afin de garantir l'effet antimicrobien. Un remplacement en suspens du Ionic Silver Stick® A7017 est signalé à l'écran par l'icône suivante :

Pour vous procurer le Ionic Silver Stick® A7017, adressez-vous à votre revendeur spécialisé BONECO, ou à la boutique en ligne BONECO à l'adresse www.shop.boneco.com.

REEMPLACER LE IONIC SILVER STICK® A7017

1. Retirez le panneau avant.

2. Enlevez le réservoir d'eau situé au dos de l'appa - reil.

3. Enlevez le porte-filtre.

1. Retirez le bac à eau et enlevez le tambour.

1. Enlevez le Ionic Silver Stick® A7017 usagé et je - tez-le avec les déchets ordinaires.

纸张

1. Mettez en place le Ionic Silver Stick® A7017 neuf.

2. Remontez les pièces en procédant dans l'ordre inverse.

SUPPRIMER L'INDICATION DANS L'APPLICATION

L'indication Ⓔ peut être supprimée dans l'application BONECO de l'écran.

SUPPRIMER L'INDICATION SUR L'APPAREIL

L'indication peut être également supprimée sur l'appareil.

1. Appuyez pendant trois secondes sur le régulateur de puissance, jusqu'à ce que l'indication « CL » cli - gnote à l'écran.

2. Sélectionnez l'icône avec le régulateur de puissance.

3. Appuyez brièvement sur le régulateur de puis- sance pour confirmer la sélection.

L'indication est supprimée.

DYSFONCTIONNEMENTS ET CORRECTION DES ERREURS

Problème Cause possible Mesure à prendre

L'air sent mauvais Eau stagnante dans le réservoir et dans le bac à eau		Videz l'appareil et nettoyez-le complètement
Aucune amélioration de la qualité de l'air	Le capteur de particules est sale Nettoyage du capteur de particules
	Fenêtres ou portes ouvertes Fermez les fenêtres et les portes
L'écran indique l'erreur E2	Les pales du ventilateur sont bloquées ou le moteur est défectueux	Débranchez l'appareil du secteur, contrôlez les pales du ventilateur en axe libre, rebranchez l'appareil sur le secteur ; si le problème persiste, contactez le service après-vente
L'écran indique l'erreur E3	Le tambour est bloqué ou le moteur est défectueux	Débranchez l'appareil du secteur, contrôlez le tambour en roue libre, rebranchez l'appareil sur le secteur ; si le problème persiste, contactez le service après-vente
L'écran affiche de plus en plus l'icône du changement d'eau	L'eau stagne dans le bac à eau depuis plus de 4 jours sans que l'appareil ne fonctionne	Si l'appareil ne fonctionne qu'en mode nettoyage de l'air, videz-le
	L'eau n'a pas été changée après le nettoyage (voir page 91)	Changez l'eau après chaque nettoyage (voir page 91)

PARAMÈTRES D'USINE ET BLUETOOTH

INFORMATIONS CONCERNANT LES PARAMÈTRES D'USINE

Si la commande de votre appareil BONECO ne fonc - tionne pas comme vous l'attendez, ou si vous souhaitez supprimer toutes les personnalisations, vous pouvez réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine. Cela effacera toutes les personnalisations et tous les réglages.

Après la réinitialisation, l'appareil BONECO doit être à nouveau appairé avec le smartphone pour pouvoir continuer à le commander avec l'application (voir page 84).

RÉINITIALISER L'APPAREIL

Appuyez sur le régulateur de puissance et mainte nez-le enfoncé jusqu'à ce que « Fd » (Factory default) apparaisse à l'écran. L'appareil BONECO est désormais dans le même état que lors de sa mise en service.

ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DU BLUETOOTH

Désactiver le Bluetooth :

1. Appuyez sur le bouton du régulateur de puis - sance pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que l'écran affiche « bt » en clignotant.
2. Tournez le régulateur de puissance jusqu'à ce que l'écran affiche «--», puis confirmez la sélection en appuyant à nouveau brièvement sur le régulateur de puissance.
3. Maintenant, le Bluetooth est désactivé.

Pour réactiver le Bluetooth, il faut réappairer le Smartphone (voir page 84).

ISTRUZIONI PER L'USO

INDICE