H700 - Párásító BONECO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ H700 BONECO

HU Feltétlenül ügyeljen az összes biztonsági útmutatóra (a szállítási terjedelem külön tartalmazza).

Szállítási terjedelem 232

Tisztelt Vásárló 232

Allergiás panaszok csökkentése 232

Tudnivalók a levegő nedvességtartalmáról 232

Szállítási terjedelem 232

Az alkatrészek áttekintése és megnevezése 233

Müszaki adatok 234

Üzembe helyezés 235

Manuális üzemeltetés 238

A manuális üzemeltetésről 238

Az AUTO mód 238

Beállított AUTO mód 238

A készülék be- és kikapcsolása 238

Manuális vezérlés 239

A kijelzön megjelenő információk 240

Ezt kínálja a BONECO alkalmazás 241

A BONECO alkalmazásról 241

Kiegészítő funkciók az alkalmazás segítségével 242

Fényerő manuális állítása 242

Heti tervező 242

Előzmények 242

Letöltés	243
BONECO alkalmazás iOS rendszerhez	243
BONECO alkalmazás Android rendszerhez	243

A BONECO H700 párosítása	244
Előkészületek	244
Párosítás	244

A különböző üzemmódok	245
Hibrid működés („Hybrid”)	245
Csak párásítás („Humidifier" (Légpárásító))	245
Csak tisztítás („Purifier" (Légtisztító))	245

A különböző módok	246
A módok	246
AUTO mód	246
SLEEP mód	246
BABY mód	246
Gyerekzár	246

A levegő kívánt páratartalmának megadása 247

A levegő optimális páratartalma	247
A levegő páratartalmának szabályozása	247
A ventilációs fokozat szabályozása	247

Illatanyagok használata	248
Illatanyagok használata	248
Illatanyagok hozzáadása	248

Tisztítási útmutató 249

A tisztításról 249

Javasolt tisztítási időtartamok 249

Vízkőmentesítés	250
A vízkőmentesítésről 250
Előkészületek	250
Vízkőmentesítés elindítása 251

A belső részek tisztítása 252

Fontos tanácsok 252
Víztartály	252
Víztálca	252
Dob	253
AH700 párásítóbetét (kézi mosás) 253
AH700 párásítóbetét (mosás mosógépben) 253

Általános tisztítás 254

Takarólemez	254
Előszűrő	254
A681 HYBRID szűrő 254
Szűrőtartó	255
Ventilátor	255
Készülékház	255

Általános tisztítás 256

A görgők ápolása 256
Részecskeérzékelő	256
A készülék összeállítása 256

A tartozékok cseréje	257
Az A681 Hybrid szüröröl	257
Az A681 HYBRID szürő cseréje	257
Figyelmeztetés törlése az alkalmazásban	257
Figyelmeztetés törlése a készüléken	257
Az A7017 Ionic Silver Stick* rúdról	258
A7017 Ionic Silver Stick® rúd cseréje	258
Figyelmeztetés törlése az alkalmazásban	258
Figyelmeztetés törlése a készüléken	258

Üzemzavarok és hibaelhárítás 259

Gyári beállítások és Bluetooth	260
A gyári beállításokról	260
A készülék visszaállítása	260
A Bluetooth be- és kikapcsolása	260

SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM

TISZTELT VÁSÁRLÓ

Köszönjük, hogy a BONECO H700 készüléket választotta. Híbrid kialakításának köszönhetően egyetlen munkafolyamat során tisztílja és párásítja a levegőt. Intelligens vezérlése minimálisra csökkenti az üzemi zajt, így a BONECO H700 készülék akár a hálószobában vagy a gyerekszobában is használható.

A BONECO H700 készüléket egyszerű, teljesen auto-mata működésre tervezték. Minden tulajdonsága azonban az Ön igényei és elvárásai szerint változtatható. Ez az útmutató bemutatja, hogyan teremtheti meg az Ön számára kellemes klímát.

ALLERGIÁS PANASZOK CSÖKKENTÉSE

A BONECO H700 készülék hármas szűrőrendszerrel van ellátva, amely a levegőt nemcsak a szagok - tól, hanem a portól, pollentől és szennyeződésré- szecskéktől is megszabadítja. Az A681 HYBRID szűrő ezenfelül hatékonyan csökkent számos allergiás panaszt is - például a szénanáthat, vagy a háztartá- si por, illetve az atkaurülék által kiváltott allergiás reakciókat.

TUDNIVALÓK A LEVEGŐ NEDVESSÉGTARTALMÁRÓL

Egészségünk szempontjából rendkívül fontos a levegő megfelelő páratartalma. A helyiségek száraz levegője télen a bőr kirepedezését, viszketését eredményezi. A szem és a torok kiszárad, a közérzet jelentősen romlik. Ez nemcsak felnőttekre érvényes, hanem elsősorban a csecsemőkre, kisgyermekekre, illetve akár az állatokra is. A kiszáradt nyálkahártyák miatt télen jobban ki vagyunk téve a megfázás és egyéb fertőzések veszélyeinek is.

A BONECO H700 készülékkel az összes ilyen problé - ma már a múlté. Intelligens automatikája a levegőt tisztán, a levegő páratartalmát pedig állandóan ideális szinten tartja - még nagy, akár 150 négyzet- méteres alapterületű helyiségekben is.

Legyen nyár, legyen tél: Az újonnan felfedezett kényelemról soha többé nem kell lemondania.

SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM

BONECO H700 készülék A681 HYBRID szűrővel

Tápegység

A7417 „CalcOff" tisztító- és vízkömentesítő por

Biztonsági előírások

AZ ALKATRÉSZEK ÁTTEKINTÉSE ÉS MEGNEVEZÉSE

1 elülső takarólemez
2 előszűrő
3 A681 HYBRID szűrő
4 szürótartó
5 dob
6 AH700 nedvesítóbetét
7 A7017 Ionic Silver Stick" rúd
8 BONECO H700
9 víztartály
10 illatanyagtartály
11 víztálca
12 ventilátor
13 tápellátás

MÚSZAKI ADATOK

Típus BONECO H700

Hálózati feszültség 100 - 240 V \~ 50/60 Hz

Teljesítményfelvétel Készenléti állapot: < 0.5 W

1. szint: 2.6 W

2. szint: 26.5 W

Párásítási teljesítmény max. 1010 g/h*

Levegőtisztítási teljesítmény 190 m ^3 /h (CADR)

A következő helyiségméretig: 150 m ^2

Ürtartalom 10 l

Méretek H×Sz×M 448 × 347 × 490 mm

Üzemi zaj 25 - 47 dB(A)

Önsúly 10,7 kg

Tartozékok A7017 Ionic Silver Stick® rúd, A681 HYBRID szűrő

^9 A681 HYBRID szűrő nélküli üzem esetén, a hőmérséklet és a páratartalom függvényében

ÜZEMBE HELYEZÉS

Távolítsa el a készülék elülső takarólemezét.

2 Vegye ki a szürőtartót a szürőkkel együtt.

3 Távolítsa el a víztartályt.

Húzza ki a vizestálat a dobbal együtt.

Tisztítsa meg a víztartályt és a vizestálat. Helyezze vis

6 a készülékbe a vizestálat a dobbal együtt.

Helyezze be a csapvízzel megtöltött víztartályt.

8 Helyezze be a szúrótartót.

Távolítsa el az előszűrőt.

Távolítsa el az A681 HYBRID szűrő védőcsomagolását.

Helyezze be az A681 HYBRID szürőt (ügyeljen a nyít által jelzett irányra).

121110 Helyezze be az előszűrőt.

13 Erősítse fel az elülső takarólemezt.

14 A tápellátást először a BONECO H700 készülék- hez, majd a csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa.

15 Nyomja meg röviden a teljesítményszabályozót a készülék bekapcsolásához.

A manuális üzemeltetés kényelmesen kivitelezhető a teljesítményszabályzóval. A BONECO alkalmazás kiegészítő lehetőségek széles választékát kínálja a BONECO készülék kezelésére és automatizálására.

AZ AUTO MÓD

Ha a BONECO készüléket még soha nem kezelte a BONECO alkalmazással, az első bekapcsolás alkalmával AUTO üzemmódban indul el. A készülék 50 százalékos elérni kívánt relativ páratartalomra van beállítva. A teljesítményfokozatot a készülék automatikusan, az aktuális páratartalomnak és levegőszennyezettségnek megfeletően állítja be: Minél szárazabb vagy szennyezellebb a levegő, annál magasabb a teljesítményfokozat.

Amennyiben a levegő páratartalma eléri a beállí -tott célértéket és a levegő tiszta, a készülék készen-leti módra vált, és ezt a villogó LED is jelzi:

Ha a páratartalom alacsonyabb a beállított érték - nél vagy romlik a levegőminőség, a BONECO készülék folytatja a működést.

BEÁLLÍTOTT AUTO MÓD

Ha a BONECO készüléket már használta a BONECO alkalmazással, és eltérő páratartalmat állított be, a bekapcsoláskor a készülék automatikusan átveszi ezt az értéket.

A KÉSZÜLÉK BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA

1. Nyomja meg röviden a teljesítményszabályzót a BONECO készülék bekapcsolásához.

A készülék bekapcsoláskor mindig AUTO módban van. Az aktív AUTO módot a teljesítményszabályozó feletti kis világító LED jelzi.

1. Az AUTO módban lévő BONECO készülék kikapcso lásához nyomja meg egyszer a teljesítményszabályzót.

MANUÁLIS VEZÉRLÉS

1. Nyomja meg röviden a teljesítményszabályzót a BONECO készülék bekapcsolásához.

A készülék bekapcsoláskor mindig AUTO módban van.
2. Állítsa be a teljesítményt az igényeinek megfe lelően a teljesítményszabályzó 1 és 6 közötti értékre állításával. Ezzel kilép az AUTO módból (az AUTO LED kialszik).

A kiválasztott teljesítményfokozatot a teljesítményszabályozó feletti világító LED-ek száma mutatja.

1. Nyomja meg egyszer röviden a teljesítményszabályzót a manuális módból való kilépéshez és az AUTO mód ismételt aktiválásához.
2. Nyomja meg ismét röviden a teljesítménysza bályzót a BONECO készülék kikapcsolásához.

Az AUTO módból való kilépéskor a BONECO ké- szülék a kiválasztott teljesítményfokozaton működik tovább a víztálca kiürüléséig - a levegő aktuális páratartalmától függetlenül.

A KIJELZÓN MEGJELENŐ INFORMÁCIÓK

A kijelzön megjelenő összes információ áttekintése

AIR

A levegő tisztaságának kijelzése

47%

A levegő páratartalmának kijelzése

Kijelzés Jelentés

47%	Aktuális páratartalom 247
4h	A vízkőmentesítési időtartam kijelzése 251
AIR+	A „Levegőtisztítás” mód aktív 245
○○	A „Pársítás” mód aktív 245
√	A heli tervező aktiválva van 245
LC	A teljesítményszabályzó le van zárva 245
bt	Bluetooth*-párosítás 244
Fd	Gyári beállítások (Factory default) 260

Kijelzés Szükséges művelet

	Víz utántöltése 236
	A készülékben lévő víz cseréje 235
	A7017 Ionic Silver Stick® rúd cseréje	257
	Elhasználódott A681 HYBRID szűrő cseréje	257
	Hiányzó A681 HYBRID szűrő behelyezése	254
	Tisztítás szükséges	250
	A tisztítási üzemmód aktív	251
	Heti tervező aktiválása az alkalmazásban	242

[AKSV]	A7017 Ionic Silver Stick® rúd cseréje	257
	Elhasználódott A681 HYBRID szűrő cseréje	257
	Hiányzó A681 HYBRID szűrő behelyezése	254
	Tisztítás szükséges	250
	A tisztítási üzemmód aktív	251
	Heti tervező aktiválása az alkalmazásban	242

	Elhasználódott A681 HYBRID szűrő cseréje	257
	Hiányzó A681 HYBRID szűrő behelyezése	254
	Tisztítás szükséges	250
	A tisztítási üzemmód aktív	251
	Heti tervező aktiválása az alkalmazásban	242

EZT KÍNÁLJA A BONECO ALKALMAZÁS

A BONECO ALKALMAZÁSRÓL

A „BONECO healthy air” alkalmazás a BONECO vezér-léséhez használható, és lehetővé teszi, hogy a ké-szülékben rejlő valamennyi lehetőséget kihasznál-hassa. Az alkalmazás különböző funkciókat kínál, például időzítót, a páratartalom beállítását vagy váltást a különböző programok között. Ezenkívül emlékezteti Önt a tisztítási időtartamokra és más ismétlődő feladatokra.

Üzemmódok	„Hybrid”	Egyszerre történik a levegő tisztítása és párásítása.
	„Purifier" (Légtisztító)	A levegő tisztításra kerül, de párásítás nem történik.
	„Humidifier" (Légpárásító)	A levegő párásításra kerül, de tisztítás nem történik.
Mód kiválasztása		Előre defi niált beállítások gyakori helyzetekhez
	AUTO mód A készülék minden ventilátorfokozatot használ 1 és 5 között, az elérni kívánt páratartalom előbeállítása 50%.
	SLEEP mód A készülék csak az 1 ventilátorfokozatot használja, az elérni kívánt páratartalom előbeállítása 45%
	BABY mód A készülék az 1 és 4 ventilátorfokozatok között működik, és 60%-ra növeli a levegő páratartalmát
Nedvességszabályozó A levegő kívánt páratartalmának megadása
Fényerő manuális állítása		A kijelző és a LED-ek fényerejének beállítása a teljesítményszabályzón
Heti tervező Akár 12 egyéni időzítés rögzítése
Előzmények A különböző időszakokban mért adatok áttekintése
Tartozékok és fogyóeszközök		Támogatást nyújt utólagos vásárlásnál, és további információkat biztosít

KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK AZ ALKALMAZÁS SEGÍTSÉGÉVEL

FÉNYERŐ MANUÁLIS ÁLLÍTÁSA

A kijelző fényereje automatikusan alkalmazkodik a környezet megvilágításához. Igény esetén a fényerő manuálisan is szabályozható a BONECO alkalmazáson keresztül.

HETI TERVEZŐ

A BONECO alkalmazásban akár 12 időzítés is rögzít hető. Ezek egyénileg beállíthatók mód, üzemmód, valamint cél-páratartalom és teljesítményfokozatok tekintetében.

ELÓZMÉNYEK

A készülék előre meghatározott időtartamon ke resztül tárolja az átlagban mért hőmérsékletet, levegőminőséget és páratartalmat. Ezek az adatok a BONECO alkalmazásban kérdezhetők le.

LETÖLTÉS

BONECO ALKALMAZÁS IOS RENDSZERHEZ

Az App Store áruházban keresse meg a „BONECO healthy air” alkalmazást, vagy olvassa be a lenti QR-kódot.

BONECO ALKALMAZÁS ANDROID RENDSZERHEZ

A Google Play áruházban keresse meg a „BONECO healthy air” alkalmazást, vagy olvassa be a lenti QR-kódot.

A BONECO H700 PÁROSÍTÁSA

ELŐKÉSZÜLETEK

Győződjön meg arról, hogy az okostelefonján akti válva van a Bluetooth®. A párosítás során ügyeljen arra, hogy az okostelefon és a BONECO készülék egy helyiségben legyen.

A sikeres párosítást követően a BONECO készüléket vezérelheti az okostelefonjával, amennyiben azok egy helyiségben vagy egymással szomszédos helyi - ségekben találhatók. Az okostelefon és a BONECO készülék közötti maximális távolság azonban az épület jellemzőitől függ.

PÁROSÍTÁS

1. Győződjön meg arról, hogy az okostelefonján ak - tiválva van a Bluetooth ^x .
2. Kapcsolja be a BONECO készüléket.
3. Tartsa lenyomva a teljesítményszabályzót kb. 5 másodpercig, amíg a kijelzőn először a „CL”, majd a „bt” kijelzés nem villog.

CL bt

1. Indítsa el a BONECO alkalmazást.
2. Kövesse az alkalmazás utasításait.

A KÜLÖNBÖZŐ ÜZEMMÓDOK

HIBRID MÜKÖDÉS („HYBRID“)

AIR 47%

A BONECO készülék két funkciót egyesít.

• Az A681 HYBRID szűrő kiszűri a levegőből a pol - lent, a háziport és a finom port.
• Az AH700 nedvesítőbetét gondoskodik a szoba levegőjének nedvesítéséről.

A legjobb eredményt akkor érheti el, ha a BONECO készülék egyszerre nedvesíti és tisztítja a levegőt. Lehetőség van azonban arra is, hogy egyszerre csak az egyik funkciót használja.

CSAK PÁRÁSÍTÁS ("HUMIDIFIER" (LÉGPÁRÁSÍTÓ))

47%

A „Levegő párásítása" üzemmódban az A681 HYBRID szűrő használata opcionális.

„Levegő párásítása” üzemmódban a BONECO H700 készülék A681 HYBRID szűrő nélkül is használható. „Hibrid” vagy „Levegő tisztítása” üzemmódra kapcsolás közben a kijelzőn a következő szimbólum villog, amennyiben az A681 HYBRID szűrő nincs behelyezve:

CSAK TISZTÍTÁS ("PURIFIER" (LÉGTISZTÍTÓ))

AIR

„Levegő tisztítása” üzemmódban a készülék nem párásítja a levegőt.

„Levegő tisztítása” üzemmódban a BONECO H700 készülék víz nélkül is használható. „Híbrid” vagy „Levegő párásítása” üzemmódra kapcsolás közben a kijelzőn a következő szímbólum villog, amennyiben a víztartály üres:

„Hybrid" módban a LED-ek fehéren világítanak.

„Humidifier" (Légpárásító) módban a LED-ek kéken világítanak.

„Purifier" (Légtisztító) módban a LED-ek zölden világítanak.

A KÜLÖNBÖZŐ MÓDOK

A MÓDOK

Mindhárom üzemmódban („Hibrid“, „Levegő párásítása“ és „Levegő tisztítása“) három mód áll rendelkezésre: AUTO, SLEEP és BABY.

AUTO MÓD

AUTO módban a BONECO H700 minden ventilációs fokozatot használ 1 és 5 között. A levegő páratar talmának előre beállított értéke 50%.

SLEEP MÓD

SLEEP módban a BONECO H700 készülék éjszaka, a hálószobában is használható. A készülék teljesen automatikusan működik a legalacsonyabb, 1-es ventilációs fokozaton az üzemi zaj minimalizálása érdekében. A levegő páratartalmának előre beállított értéke 45%.

BABY MÓD

BABY módban az 1 és 4 ventilációs fokozatok között működik a készülék, és 60%-ra növeli a levegő pá ratartalmát. Ez az érték ideális a gyerekszobában történő használathoz, mivel csecsemők és kisgyermekek számára nagyobb páratartalom javasolt. A ventilátor emellett olyan halkan működik, hogy nincs hatással a bébiőrre sem.

GYEREKZÁR

A BONECO H700 védhető a véletlen elállítás ellen. A funkció használatával megelőzheti például, hogy a gyerekek játékból bevigyenek értékeket.

A gyerekzárat a BONECO alkalmazáson keresztül lehet be- és kikapcsolni. A kijelzőn néhány másod - percen keresztül az „LC” (LOCK) jelzés villog, majd visszatér az eredeti kijelzésre.

LC

Ha a LOCK-funkció BONECO alkalmazáson keresztül történt aktiválása után megnyomásra kerül a telje - sítményszabályzó, a LED-ek és a kijelző 3-at villog gyorsan egymás után. Ha a készülék a BONECO alkalmazáson keresztül kikapcsolásra került, a kijelzőn 3x villog az „LC” figyelmeztetés.

A LEVEGŐ KÍVÁNT PÁRATARTALMÁNAK MEGADÁSA

A LEVEGÓ OPTIMÁLIS PÁRATARTALMA

A levegő javasolt páratartalma 40% és 60% között mozog. Az érték gyári beállítása 50%.

Az Ön által beállított páratartalmat a készülék ak - kor is tárolja, ha kikapcsolja azt.

47%

A LEVEGŐ PÁRATARTALMÁNAK SZABÁLYOZÁSA

A páratartalom a BONECO alkalmazáson keresztül állítható.

A VENTILÁCIÓS FOKOZAT SZABÁLYOZÁSA

A ventilátorfokozatok kétféleképp szabályozhatók:

- Használja a teljesítményszabályzót.

- Állítsa a ventilátorfokozatokat a BONECO alkalmazásban.

ILLATANYAGOK HASZNÁLATA

ILLATANYAGOK HASZNÁLATA

A BONECO H700 készülék belsejében található az il - lóolaj formátumú illatanyagok hozzáadására szolgáló illatanyagtartály.

Az illatanyagtartály speciális anyagból készül. Soha ne töltsön illóolajat vagy más illatanyagot közvetlenül a víztartályba vagy a víztálcába. Már kis mennyiség is elegendő ahhoz, hogy a készülék kijavíthatatlanul meghibásodjon. Ezekre a meghibásodásokra nem vonatkozik a garancia.

ILLATANYAGOK HOZZÁADÁSA

1. Távolítsa el a készülék elülső takarólemezét.

1. Távolítsa el a szűrőtartót a szűrővel együtt.

1. Töltse az illatanyagot az erre a célra kialakított illatanyagtartályba.

1. Helyezze vissza a szürötartót és az elülső takaró - lemezt.

TISZTÍTÁSI ÚTMUTATÓ

A TISZTÍTÁSRÓL

A rendszeres karbantartás és tisztítás a zavartalan és higiénikus működés előfeltétele.

Az ajánlott tisztítási és karbantartási intervallumok a levegő- és vízminőségtől, valamint az üzemidőtől függnek.

A készülék kézi tisztításához puha kendő, mosogatószer és mosogatószivacs használata javasolt.

A küszöbön álló tisztításra a kijelzőn ez a tisztítási szimbólum figyelmeztet:

JAVASOLT TISZTÍTÁSI IDŐTARTAMOK

Intervallumok Intézkedés
minden 3. üzemelés nélküli napon	Ürítse ki a víztartályt és a víztálcát, majd töltse fel friss vízzel.
minden 2. héten Tisztítsa meg a víztálcát, a dobot és az AH700 nedvesítőbetétet.
	Az előszűrő tisztítása
évente A7017 Ionic Silver Stick® rúd cseréje
	Tisztítsa meg a ventilátort és a készülék belsejét

VÍZKÓMENTESÍTÉS

A VÍZKÖMENTESÍTÉSRÓL

A vízkömentesítés alapbeállítása gyárilag 4 óra. Ezalatt az idő alatt többnyire nagyon jó eredmény érhető el. A maximális vízkömentesítési időtartam 12 óra.

• Lerövidítheti a vízkőmentesítés időtartamát, ha a BONECO H700 készülék csak enyhén szennyezett.
• Meghosszabbíthatja a vízkőmentesítés időtartamát, ha a BONECO H700 készülék már erősens szennyezell.
• Minden vízkömentesítés után okvetlenül szük - séges a belső részek tisztítása (lásd a következő oldalt).

A vízkőmentesítési folyamat előtt okvetlenül távolítsa el az A7017 Ionic Silver Stick® rudat.

ELŐKÉSZÜLETEK

1. Távolítsa el az elülső takarólemezt és a hátolda lon lévő víztartályt.
2. Távolítsa el a szűrőtartót a szűrővel együtt.

1. Húzza ki a víztálcát, és távolítsa el a dobot az AH700 párásítóbetéttel együtt.

1. Ürítse ki a víztálcát és a víztartályt, majd vegye ki az A7017 Ionic Silver Stick ^2 rudat.

1. Helyezze vissza a dobot a víztálcába, majd a lé péseket fordított sorrendben végrehajtva állítsa össze a készüléket.

VÍZKÖMENTESÍTÉS ELINDÍTÁSA

1. Töltse meg a tartályt a feléig meleg csapvízzel, és adjon hozzá 2 zacskó A7417 CalcOff vízkőoldót. Helyezze be a víztartályt, és várjon, míg megtelik a víztálca.
2. Indítsa el a vízkőmentesítő módot úgy, hogy 3 másodpercig nyomva tartja a teljesítményszabályzót, míg villogni nem kezd a „CL” szimbólum a kijelzőn.

0L

1. Nyomja meg egyszer röviden a teljesítménysza -bályzót. Megjelenítésre kerül a vízkőmentesítés időtartama.
2. Igény esetén a teljesítményszabályzó segítségével változtassa meg a vízkőmentesítés időtartamát.

4h

1. Nyomja meg újra röviden a teljesítményszabály - zót a vízkőmentesítési folyamat elindításához.

A készülék ezután önállóan elvégzi a vízkőmentesí -tést. A vízkőmentesítés hátralévő időtartama megjelenítésre kerül a kijelzőn. A tisztítási folyamat során ezen kívül ez a szimbólum jelenik meg:

A vízkőmentesítés befejeztével a tisztítás szimbó- lum automatikusan eltűnik a kijelzőről.

Ekkor a villogó szimbólum azt jelzi, hogy a készülékben ki kell cserélni a vizet:

1. Cserélje ki a víztartályban és a víztálcában lévő vizet.

Miután kicserélte a vizet, a szimbólum automatiku - san kialszik.

A BELSŐ RÉSZEK TISZTÍTÁSA

FONTOS TANÁCSOK

A készülék tisztításához használjon mosogatókefét és egy nedves kendőt. A meleg vízhez mindig adjon egy kevés mosogatószert.

A tisztítás vagy karbantartás megkezdése elött mindig válassza le a BONECO H700 készüléket az elektromos hálózatról! Ennek figyelmen kívül hagyása áramütéshez és életveszélyhez vezethet!
Tisztítsa meg a BONECO H700 belsejét rendszeresen; különben penész képződhet, amely veszélyes az egészségre.
Ne használjon a tisztításhoz alkoholt vagy maró hatású tisztítószert.
! Ne tisztítsa a BONECO H700 készüléket a mosogatógépben. Az alkatrészek a magas hőmérséklet következtében deformálódhatnak és használhatallanná válhatnak. Az ilyen jellegű károkra a garancia nem vonatkozik.

VÍZTARTÁLY

1. Töltse meg a víztartályt a teléig meleg csapvízzel, és adjon hozzá egy kevés mosogatószert.
2. Alaposan tisztítsa meg a víztartály belsejét kéz -zel vagy egy erre alkalmas mosogatókefével.

1. A fedelet is tisztítsa meg.

1. Húzza ki a víztálcát a BONECO H700 készülékből.

1. Távolítsa el a dobot az AH700 párásítóbetéttel együtt.
2. Vegye ki az A7017 Ionic Silver Stick® rudat és a görgőket.

1. Mosogatószerrel alaposan tisztítsa meg a víztál cát és a benne lévő alkatrészeket. Ezeket kiveheti a tisztításhoz.

DOB

1. Vegye ki az AH700 párásítóbetétet a dobból.

1. Mosogatószerrel és egy mosogatókefével tisztít sa meg a dobot.

1. Meleg vízzel alaposan öblítse le a dobot.

AH700 PÁRÁSÍTÓBETÉT (KÉZI MOSÁS)

1. Alaposan mossa át és nyomkodja ki az AH700 pá-rásítóbetétet mosogatószeres meleg vízben.

1. Addig folytassa az AH700 pársítóbetét tiszta meleg vízzel való átöblítését, amíg nem jön belőle több hab.

2. A kimosott AH700 párásítóbetétet közvetlenül mosás után helyezze vissza a megtisztított dob - ba.

AH700 PÁRÁSÍTÓBETÉT (MOSÁS MOSÓGÉPBEN)

Az AH700 nedvesítőbetét mosógépben tiszítható. Kereskedelmi forgalomban kapható mosószert használjon. Javasoljuk, hogy az AH700 nedvesítőbetétet mosózsákba helyezve vagy elkülönítve mossa, mivel másként rátapadnak a többi mosott textiliáról letoszló szálak.

Az AH700 nedvesítőbetét maximum 40 °C-on mosható.

Az AH700 nedvesítőbetétet ne szárítsa szárítógépben.

Ha a tisztítás után az AH700 nedvesítőbetétet a dob - ba teszi, ügyeljen annak megfelelő elhelyezkedésére.

ÁLTALÁNOS TISZTÍTÁS

TAKARÓLEMEZ

1. Távolítsa el a takarólemezt.

1. Egy nedves ronggyal tisztítsa meg a takaróle mezt.

Az előszűrőt tisztítsa meg a porszívóval vagy mossa át mosogatókefével folyó víz alatt.

Csak akkor helyezze be az előszűrőt, ha az már száraz. A nedvesség negatívan befolyásolhatja a mögötte elhelyezkedő A681 HYBRID szűrő minőségét.

A681 HYBRID SZÜRÖ

Az A681 HYBRID szűrő nem tisztítható. A szennyező dések normálisak, és a szűrő hatását mutatják.

1. Távolítsa el a szűrőtartót.

1. Egy nedves ronggyal tisztítsa meg a szűrőtartót.

Soha ne távolítsa el a tartócsavart, hogy levehesse a ventilátorlapátokat! Az ismételt összeszerelésnél egy eselleges deformálódás zavaró zajokat eredményezhet, vagy akár a motort is károsíthatja.

1. Egy nedves ronggyal tisztítsa meg a ventilátorla pokat.

1. A készülékház belsejét egy nedves ronggyal, me leg vízzel és mosogatószerrel tisztítsa.

Hosszabb üzemidő után nem kívánatos zajok keletkezhetnek, melyeket a víztálcában lévő görgők okoznak. Szükség eselén kenje be a görgőket a mellékelt ápolóolajjal.

1. Vegye le az elülső takarólemezt.
2. Vegye ki az ápolóolajat a fedélből.

1. Tegyen 1-1 csepp ápolóolajat közvetlenül a tar - tókra.

A részecskeérzékelő felismeri a helyiség levegőjé nek terhelését, mialatt elemzi az előtte elhaladó légáramlatokat. Idővel szennyeződések rakódhatnak le, amelyek befolyásolják a mérés pontosságát.

A részecskeérzékelő fölötti csappantyúnak üzem közben zárva kell lennie a pontos mé-rés érdekében. Csak akkor szabad kinyitni, ha az ér-zékelő tisztítása zajlik.

1. Egy nedves fültisztító pálcikával törölje meg az érzékelő lencséjét.

1. Egy száraz fültisztító pálcikával szárítsa meg az érzékelőt.

A KÉSZÜLÉK ÖSSZEÁLLÍTÁSA

Ha befejezte a tisztítást, újra összeszerelheti a BO - NECO H700 készüléket. Eközben ügyeljen az AH700 párásítóbetét megfelelő behelyezésére.

Körülbelül egy év elteltével szükségessé válik az A681 HYBRID szűrő cseréje, hogy a készülék továbbra is megtisztíthassa a levegőt a szennyeződésektől és a virágportól.

Az A681 HYBRID szűrő küszöbönálló cseréjét a kö - vetkező szimbólum jelzi a kijelzön:

A HYBRID szűrő cseréje a(z) 236. és 237. oldalon található ábráknak felel meg.

Az A681 HYBRID szüröt a BONECO márkakereske - dőjénél vagy a BONECO Online Shopon keresztül, a www.shop.boneco.com címen rendelheti meg.

AZ A681 HYBRID SZÜRÖ CSERÉJE

1. Távolítsa el a BONECO H700 elülső takaróleme - zét.
2. Távolítsa el az előszűrőt.
3. Távolítsa el a használt A681 HYBRID szűrőt, és ártalmatlanítsa azt a háztartási hulladékkal együtt.
4. Távolítsa el a védőfóliát az új A681 HYBRID szűrő ről.
5. Helyezze be az A681 HYBRID szűrőt a feliratozás szerint a tartóba.
6. Helyezze vissza az előszűrőt és az elülső takaró - lemezt.

FIGYELMEZTETÉS TÖRLÉSE AZ ALKALMAZÁSBAN

A(z) figyelmeztetés törölhető a BONECO alkalmazásban a kijelzőről.

FIGYELMEZTETÉS TÖRLÉSE A KÉSZÜLÉKEN

A(z) figyelmeztetés a készüléken is törölhető.

1. Tartsa nyomva a teljesítményszabályzót három másodpercig, míg a kijelzőn villogni nem kezd a „CL” figyelmeztetés.

2. Válassza ki a teljesítményszabályzóval a szimbólumot.

3. Nyomja meg röviden a teljesítményszabályzót a kiválasztás megerősítéséhez.

A figyelmeztetés törlésre kerül.

AZ A7017 IONIC SILVER STICK® RÚDRÓL

Az A7017 Ionic Silver Stick ^® rúd az ezüst antibakteriális hatását használja a víz higiénés állapotának határozott javítására. Azonnal hatni kezd, amint érintkezésbe kerül a vízzel - akkor is, ha a BONECO készülék ki van kapcsolva.

Évente cserélje ki az A7017 Ionic Silver Stick® rudat az antibakteriális hatás biztosítására. Az A7017 Ionic Silver Stick® küszöbönálló cseréjét a következő szimbólum jelzi a kijelzőn:

Az A7017 Ionic Silver Stick® rudat BONECO márkake-reskedőjénél vagy a BONECO Online Shopon keresztül, a www.shop.boneco.com címen rendelheti meg.

A7017 IONIC SILVER STICK® RÚD CSERÉJE

1. Vegye le az elülső takarólemezt.

2. Távolítsa el a víztartályt a készülék hátoldaláról.

3. Távolítsa el a szűrőtartót.

1. Húzza ki a víztálcát, és távolítsa el a dobot.

1. Távolítsa el az elhasznált A7017 Ionic Silver Stick" rudat, és ártalmatlanítsa azt a háztartási hulla dékkal együtt.

1. Helyezze be az új A7017 Ionic Silver Stick * rudat.

2. A lépéseket fordított sorrendben végrehajtva ál - lítsa össze az alkatrészeket.

FIGYELMEZTETÉS TÖRLÉSE AZ ALKALMAZÁSBAN

A(z) figyelmeztetés a BONECO alkalmazásban tö- rölhető a kijelzőről.

FIGYELMEZTETÉS TÖRLÉSE A KÉSZÜLÉKEN

A(z) figyelmeztetés a készüléken is törölhető.

1. Tartsa nyomva a teljesítményszabályzót három másodpercig, míg a kijelzőn villogni nem kezd a „CL” figyelmeztetés.

2. Válassza ki a teljesítményszabályzóval a szimbólumot.

3. Nyomja meg röviden a teljesítményszabályzót a kiválasztás megerősítéséhez.

A figyelmeztetés törlésre kerül.

ÜZEMZAVAROK ÉS HIBAELHÁRÍTÁS

Probléma Lehetséges ok Intézkedés

A levegő kellemetlen szagú	Maradék víz a tartályban és a víztálcán A készülék kiürítése és tisztítása
A levegő minősége nem javul	A részecskeérzékelő szennyeződött A részecskeérzékelő tisztítása
	Nyitott ablakok vagy ajtók Ajtók és ablakok bezárása
A kijelző E2-es hibát jelez	Elakadt ventilátorlapát vagy meghibásodott motor	A készülék leválasztása a hálózatról, ventilátor szabad futásának ellenőrzése, a készülék ismételt csatlakoztatása a hálózathoz, továbbra is fennálló zavar esetén kapcsolatfelvétel a szervizzel
A kijelző E3-as hibát jelez	Elakadt dob vagy meghibásodott motor A készülék leválasztása a hálózatról, dob szabad futásának ellenőrzése, a készülék ismételt csatlakoztatása a hálózathoz, továbbra is fennálló zavar esetén kapcsolatfelvétel a szervizzel
A kijelző többször mutatja a vízcsere szimbólumot	A víz több mint 4 napja áll a víztálcában használat nélkül	A készülék kiürítése, ha az csak légtisztító módban üzemel
	Nem lett cserélve a víz a tisztítás után (lásd 251. oldal)	A víz cseréje minden tisztítás után (lásd 251. oldal)

GYÁRI BEÁLLÍTÁSOK ÉS BLUETOOTH

A GYÁRI BEÁLLÍTÁSOKRÓL

Ha BONECO készülékén nem az elvárásoknak megfelelően működik a vezérlés vagy minden módosítást törölni szeretne, visszaállíthatja a gyári beállításokat a készüléken. Ekkor minden módosítás és beállítás törlésre kerül.

A visszaállítás után a BONECO készüléket újra párosítani kell az okostelefonnal, hogy to-

vábbra is lehessen vezérelni az alkalmazással (lásd 244. oldal).

A KÉSZÜLÉK VISSZAÁLLÍTÁSA

Tartsa nyomva a teljesítményszabályzót, míg meg nem jelenik a kijelzőn az „Fd” (Factory default) fi gyelmeztetés. A BONECO készülék most ugyanabban az állapotban van, mint az üzembe helyezéskor.

A BLUETOOTH BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA

Bluetooth kikapcsolása:

1. Tartsa lenyomva kb. 5 másodpercig a teljesít - ményszabályzót, míg a kijelzőn meg nem jelenik villogva a „bt”.
2. Forgassa el a teljesítményszabályzót, míg a kijel zön meg nem jelenik a „--” jelzés, és erősítse meg a teljesítményszabályzó újbóli rövid megnyomásával.
3. A Bluetooth most ki van kapcsolva.

A Bluetooth újbóli aktiválásához az okostelefont újra kell párosítani (lásd 244. oldal).

pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

SPIS TREŚCI

Zakres dostawy 264

Drogi Kliencie 264