W300 - Umidificatore BONECO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Umidificatore per evaporazione
Marca	Boneco
Modello	W300
Dimensioni (L×l×H)	400 × 280 × 412 mm
Peso a vuoto	6,4 kg
Capacità del serbatoio dell'acqua	12 L
Prestazioni di umidificazione	Fino a 350 g/h
Superficie massima consigliata	50 m² / 125 m³
Alimentazione elettrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Consumo elettrico (standby)	0 W
Consumo elettrico (livello 1)	12,2 W
Consumo elettrico (livello 2)	22,8 W
Livello sonoro (livello 1)	27 dB(A)
Livello sonoro (livello 2)	43 dB(A)
Modalità di funzionamento	Modalità giorno (normale) / Modalità notte (silenziosa)
Indicatore LED	Verde: funzionamento normale; Rosso: serbatoio vuoto
Contenitore per sostanze odorose	Sì, lavabile in lavastoviglie (max 50 °C)
Tappeto di evaporazione	AW200, lavabile in lavatrice a 40 °C
Trattamento antibatterico	A7017 Ionic Silver Stick (da sostituire ogni anno)
Manutenzione della vaschetta e del tamburo	Lavabile in lavastoviglie (max 50 °C) o a mano
Pulizia del ventilatore	Griglia rimovibile con chiave, pulizia con panno umido
Accessori disponibili	Negozio online shop.boneco.com o app BONECO healthy air
Garanzia	Consultare il manuale o il rivenditore

Domande frequenti - W300 BONECO

Come mettere in servizio il Boneco W300 per la prima volta?

Prima del primo utilizzo, pulire la vaschetta con acqua calda e detersivo per piatti per rimuovere i residui di produzione. Riempire poi il serbatoio con acqua fredda del rubinetto, inserirlo, collegare l'apparecchio e accenderlo.

Come utilizzare il contenitore per sostanze odorose?

Il contenitore per sostanze odorose si trova sul pannello posteriore. Spingere il cassetto per rimuoverlo, aggiungere alcune gocce di olio essenziale sul feltro, quindi rimetterlo a posto. Non versare mai olio direttamente nella vaschetta.

Qual è la capacità del serbatoio dell'acqua e l'autonomia?

Il serbatoio ha una capacità di 12 litri. L'autonomia dipende dal livello di potenza e dall'umidità ambiente; a titolo indicativo, può funzionare diversi giorni senza rabbocco.

Come passare dalla modalità giorno alla modalità notte?

Ruotare la manopola sulla posizione corrispondente: la posizione 'I' per la modalità giorno (potenza normale) e la posizione 'II' per la modalità notte (silenziosa). Il LED verde indica il funzionamento corretto.

Con quale frequenza devo pulire l'apparecchio?

Svuotare e riempire con acqua fresca la vaschetta e il serbatoio dopo tre giorni senza utilizzo. Ogni due settimane, pulire la vaschetta, il tamburo, il serbatoio e il tappeto di evaporazione AW200. Una volta all'anno, sostituire l'Ionic Silver Stick.

Posso lavare il tappeto di evaporazione AW200 in lavatrice?

Sì, il tappeto di evaporazione AW200 è lavabile in lavatrice a 40 °C con un detersivo comune. Metterlo in un sacchetto per il bucato per evitare le fibre. Non asciugarlo in asciugatrice.

Come pulire il ventilatore e l'interno?

Scollegare l'apparecchio. Rimuovere il contenitore per sostanze odorose, utilizzare la chiave fornita per sbloccare la griglia del ventilatore, quindi pulire le pale e l'interno con un panno umido. Rimettere la griglia prima di ricollegare.

Cosa fare se il LED diventa rosso?

Il LED rosso indica che il serbatoio dell'acqua è vuoto. Spegnere l'apparecchio, rimuovere il serbatoio, riempirlo con acqua fredda del rubinetto, reinserirlo e riaccendere l'apparecchio.

Come sostituire l'A7017 Ionic Silver Stick?

L'Ionic Silver Stick deve essere sostituito una volta all'anno per garantire l'effetto antimicrobico. Rimuovere la vecchia bacchetta dalla vaschetta e inserire quella nuova. La vecchia può essere smaltita con i rifiuti domestici.

Dove posso acquistare pezzi di ricambio e accessori?

I pezzi di ricambio (tappeto di evaporazione AW200, Ionic Silver Stick, ecc.) sono disponibili presso i rivenditori autorizzati BONECO, sul negozio online shop.boneco.com o tramite l'app "BONECO healthy air".

MANUALE UTENTE W300 BONECO

Volume di fornitura 49

Panorama e denominazione dei pezzi 50

Dati tecnici 51

Informazioni importanti 51

Messa in funzione 52

Funzionamento 53 Modalità operative 53

Contenitore per fragranze 54
Informazioni di base 54
Utilizzo 54

Indicazioni per la pulizia 55
Informazioni sulla pulizia 55
Intervali di pulizia consigliati 55

Pulizia degli apparecchi 56 Smontaggio e pulizia 56

Pulizia del feltro per evaporatore AW200 57

Informazioni sul feltro per evaporatore AW200 57

Pulizia della lavatrice 57

Pulizia a mano 57

Pulizia del ventilatore 58

Pulizia del ventilatore 58

Sostituzione degli accessori 59

Ionic Silver Stick A7017 59

Disponibilità degli accessori 59

VOLUME DI FORNITURA

GENTILE CLIENTE

Congratulazioni per aver acquistato BONECO W300. L'efficiente purificatore d'aria mantiene costante l'umidità a un livello placevole, migliorando il benessere di persone e animali domestici, specialmente nei secchi mesi invernali. Al contemporo miglioraraanche l'igiene dell'aria, catturando particelle di polvere e sporco con il felto per evaporatore AW200.

Il purificatore d'aria BONECO W300 è simplice da utilizzare e da pulire: Molti componenti sono essere lavati comodamente in lavatrice o lavastoviglie.

Che sua estate o che sua inverno, non vorrete più dinunciare al vosto novo comfort!

VOLUME DI FORNITURA
BONECO W300

Cavo di alimentazione

Guida rapida Awertenze sulla sicurezza

PANORAMICA E DENOMINAZIONE DEI PEZZI

1 ON/OFF, livello di potenza
2 Ventilatore
3 Coperchio/ Presa d'aria
4 Contenitore per fragranze
5 Tamburo
6 Feltro per evaporatore AW200*
7 Serbatoio dell'acqua
8 Uscita dell'aria
9 Ionic Silver Stick A7017
10 Vaschetta dell'acqua
11 Coperchio del serbatoio dell'acqua

Lavabile in lavastoviglie fno a 50^

Lavabile in lavatrice fino a 40^

DATI TECNICI

Denominazione del tipo BONECO W300
Tensione di rete	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza assorbita Standby 0 W
	Livello 1 12,2 W**
	Livello 2 22,8 W**
Intensità di umidificazione fine a 350 g/h**
Adatto per locali di dimensioni max. pari a 50 m	\( ^2 \)/ 125 m³
Capacità d'acqua max. 12 litri
Misure L×P×H 400 × 280 × 412 mm
Peso a vuoto 6,4 kg
Rumori di funzionamento Livello 1 27 dB(A)**
	Livello 2 43 dB(A)**

Con riserva di modifiche A 230V 50Hz

INFORMAZIONI IMPORTANTI

I resinui dovuti alla produzione presenti nella vaschetta dell'acqua possono portare alla formazione di schiuma e quando a una fuoriuscita di acqua. Pertanto è necessario pulire la vaschetta dell'acqua con acqua calda e detersivo per stoviglie prima del primo utilizzato. Quindi, lavare a fondo la vaschetta dell'acqua sotto acqua corrente.

MESSAGE IN FUNZIONE

Rimuovere il serbatoio dell'accua. Riempire il serbatoio

acqua con acqua fredda dir rubinetto.

Inserire il serbatoio dell'acqua piano.

Collegare il cavo di alimentazione a BONECO W300.

Collegare il cavo di alimentazione nella presa. Accendere l'apparecchio.

pparecchio.

FUNZIONAMENTO

MODALITA OPERATIVE

BONECO W300 presente due modalita operative selezionabili ruotando la manopola.

• Nella posizione BCO W300 lavora in modalità normale (modalità di funzionamento diurna).
• Nella posizione BONECO W300 lavora in modalità silenziosa (modalità di funzionamento notturno).

Il corretto funzionamento di BONECO W300 è indicato dal LED di colore verde. Il LED di colore grosso indica che il serbatoio dell'acqua è vuoto.

CONTENITORE PER FRAGRANZE

INFORMAZIONI DI BASE

Nel contentatore per fragranze sul retro possono essere in seriti oli essenziali abitualmente reperibili in commercio.

Non versare fragranze od oli essenziali direttamente nella vaschetta dell'acqua, poiché ciò potrebbe pregiudicare il rendimento di Boneco W300 o addirittura danneggiarlo. Tali danni non sono coperti da garanzia.

É possible lavare il contentire per fragranze in la-vastoviglie. La temperatura non deve superare 50^

UTILIZZO

1. Rimuovere il serbatoio dell'acqua.

1. Sul retro, premere sul contentore per fragranze per sganciare il cassetto.

1. Impregnare I'ovatta nel cassetto con una sostanza aromatizzante di proprio grado.

1. Reinserire il contentatore per fragranze.

1. Reinserire il serbatoio dell'acqua.

INDICAZIONI PER LA PULIZIA

INFORMAZIONI SULLA BULIZIA

La manutenzione e la pulizia regolari dell'apparechio rappresentano il presupposto fondamentale per un funzionamento corretto e privo di qualsiasi anomalia.

Gli intervalli di pulizia e manutenzione consigliati sono subordinati alla qualità dell'aria e dell'acqua, nonché all'effettiva durata di funzionamento.

Per la pulizia manuale dell'apparecchio si raccomanda l'utilizzo di un panno morbido, detersivo per stoviglie e una spazzola.

Prima di iniziare con la pulizia, staccare sempre BONECO W300 alla rete di alimentazione elettrica! La mancata osservanza di但这a indicazione può provocare scosse elettriche e pericolodi vita!

!Durante la pulizia del tamburo e vaschetta dell'acqua in lavastoviglie, è consigliabile non superare i 50^, altrimenti le parti in plastica potrebbero deformarsi.

INTERVALLI DI PULIZIA CONSIGLIATI

Intervallo Misura
Dopo il terzo giorno di inattività Svuotare la vaschetta e il serbatoio dell'acqua e riempirlo con acqua pulita
Ogni 2 settimane	Pulire la vaschetta dell'acqua, il tamburo, il serbatoio dell'acqua e il feltro per evaporatore AW200
Una volta l'anno Sostituire lo ionic Silver Stick	A7017
	Pulire il ventilatore e l'interno dell'apparecchio

PULIZIA DEGLI APPARECCHI

SMONTAGGIO E PULIZIA

1. Rimuovere la parte superiore di BONECO W300.

1. Rimuovere il tamburo con il feltro per evaporatore AW200.

1. Rimuovere lo Ionic Silver Stick A7017.

1. Ruotare entrambi i dischi ai lati del tamburo per poterlo staccare. Fare attenzione al contrassegno sul lato esterno del disco.

1. Rimuovere il fello per evaporatore AW200 dal tamburo.

1. Lavare la vaschetta dell'acqua e il tamburo manualemente o in lavastoviglie a una temperatura massima di 50^

1. Pulire l'interno del serbatoio dell'acqua manually o con una spazzola e un detergente per stoviglie reperibile in commercio.

1. Pulire il coperchio del serbatoio dell'acqua con un detergente per stoviglia reperibile in commercio e una spazzola.

1. Rimontare i componenti di BONECO W300 seguendo la sequenza inversa.

PULIZIA DEL FELTRO PER EVAPORATORE AW200

INFORMAZIONI SUL FELTRO PER EVAPORATORE AW200

Il feltro per evaporatore AW200 è lavabile in lavatrice. É possible usare un comune detersivo.

Si consiglia di insereire il felto per evaporatore AW200 in una sacca per bucato o di lavarlo separatamente in quanto potrebbe raccogliere le fibre provenienti da altri tessuti.

Dopo la pulizia, tendere bene il felto per evaporatore AW200 sul tamburo, inserendolo nella sede corretta:

PULIZIA DELLA LAVATRICE

Il feltro per evaporatore AW200 è lavabile in lavatrice. É possible use an comune detersivo.

Il feltro per evaporatore AW200 è lavabile a una temperatura non superiore a 40 °C.

Non asciugare il feltro per evaporatore AW200 in asciugatrice.

PULIZIA A MANO

1. Aggiungere una piccola quantità di detergente in acqua calda e immergere il felto per evaporatore AW200 affinché il detergente per stoviglia raggiunga agli sua parte.

1. Sciacquare ripetutamente il felto per evaporatore AW200 con acqua tiepida e pulita fino all'eliminazione completa della saponata.
2. Lasciare asciugare il felto per evaporatore AW200 prima di tenderlo sul tamburo.

it

PULIZIA DEL VENTILATORE

PULIZIA DEL VENTILATORE

Per pulire le alette ventilatore, rimuovere la grata con l'auto del contentatore per fragranze.

Pulire a fondo il contentatore per fragranze, per evitare che vi rimangano depositi di sostanze odorose (vedere sezione "Note sulla pulizia"). Bastano poche gocce per colorare, o addirittura danneggiare, l'alloggiamento di BONECO W300.

1. Rimuovere il contentatore per fragranze.

1. Utilizzare la chiave adatta alle aperture presenti sulla grata.

1. Ruotare la chiave di 90^ e solvare la grata con cautela. Ripetere l'operazione in tutti gli angoli sono a rimuovere interamente la grata.

1. Pulire ventilatore e l'interno con un panno umido.

1. Sostituire la copertura. Esercitare una lieve pressione su tutti e quattro i lati sono a sentire il rumore d'incastro.

Non mettere in funzione l'apparecchio alla la griglia di protezione!

SOSTITUZIONE DEGLI ACCESSORI

IONIC SILVER STICK® A7017

Lo Ionic Silver Stick A7017 sfrutta l'effetto antimicrobico dell'argento per un notevole miglioramento dell'igiene dell'acqua. Esso agisce non appena viene in contatto con l'acqua -anche se I'evaporatore Boneco W300 e spento.

Sostituire I onic Silver Stick A7017 una volta all'anno, affinche venga garantita la sua azione antimicrobica.

Lo Ionic Silver Stick A7017 esaurito cui essere smaltito con i rifiuti domestici.

DISPONIBILITA DEGLI ACCESSORI

Le parti di ricambio per lo lonic Silver Stick A7017, il feltro per evaporatore AW200 e altri accessori sono disponibili alle seguenti fonti:

• Il concessionario Boneco locale,
  Su www.shop.boneco.com o
• Direttamente mediana I'app "BONECO healthy air".

GEBRUIKSAANWIJZING

BONECO W300

INHOUDSOPGAVE

Leveringsomvang 63