W300 - Nawilżacz BONECO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI W300 BONECO

Przegl d nazewnictwo czeci 106

Dane techniczne 107

Wazne informace 107

Uruchamianie urzadzenia 108

Praca 109 Tryby pracy 109

Zbiornik na substancje zapachowe 110 Podstawowe informace 110 Stosowanie 110

Wskazowki dotyczace czyszczenia 111 Informacja na temat czyszczenia 111 Zalecana czestotliwość czyszczenia 111

Czyszczenie urzadzenia 112 Demontaż i czyszczenie 112

Czyszczenie maty nawilżajacej AW200 113

Informace na temat maty nawilzajacej AW200 113

Pranie maty w pralce 113

Pranie reczne maty 113

Czyszczenie wentylatora 114

Czyszczenie wentylatora 114

Wymiana akcesoriow 115

Elektroda Ionic Silver Stick A7017 115

Dostepnosc akcesiorow 115

ZAKRES DOSTAWY

PROG KLIENCIE

Gratuljemy zakupu urzadzenia BONECO W300. Wydajny nawilacz powietrza utrzymuje wilgotnosc powietrza na przyjemnym poziomie, przyczyniajac sie do poprawy samopoczucia ludzi i zwierzat domowych - sztególnie wSuchych mieszacach zimowych. Urzadzenia zatrzyme jegnoczesnie czastki kurzu i brudu na macie nawilzajcej AW200, dane ki czemu wyrażnie poprawia sie czystoSc powietrza.

Obługa i czyszczenie urzadzenia BONECO W300 są bardzo proste:Wiele częsci można wygodnia czyszcie w pralc lub zmywarce.

Zaröwno latem, jak tež zimā: Nie zechcesz juz zrezygnowac z odzyskanego poczucia komfortu.

ZAKRES DOSTAWY
BONECO W300

Przewod zasilajacy

Skrócona instrukcja Wskazówki dotyczne

otyczace
beziepcezinstwa

p1

PRZEGLAD I NAZEWNICTWO CZESCI

1 WlMyl, poziom mcy
2 Wentylator
3 Pokrywa/Wlot powietra
4 Zbiornik na substantie zapachowe
5 Bagen
6 Mata nawilzajaca AW200
7 Zbiornik wody
8 Wylotgowiatra
9 Elektroda Ionic Silver Stick A7017
10 Wanlenka na wode
11 Pokrywa zbiomika wody
Mozilowsc mycia w zmywarde do naczyw temp. do 50^
** Moziwość prania w pralczew temp. do 40°C

DANE TECHNICZNE

Oznaczenia typu BONECO W300
Napięcie sieciowe	220-240 V ~ 50/60 Hz
Pobór mocy Standby 0 W
	Poziom 1 12,2 W**
	Poziom 2 22,8 W**
Wydajnosć nawilżania do 350 g/h**
Przeznacznomy do pomieszczemu o wielkość do 50 m	2 / 125 m³
Pojemnosć maks. 12 litrów
Wymiary dl. x szer. x wys 400 × 280 × 412 mm
Masa wlasna urzystzenia 6,4 kg
Poziom halasu podczas przyty Przym 1 27 dB(A)**
	Poziom 2 43 dB(A)**

• Możlwość zmián technicznych zastrzejona
  Przy 230V 50Hz

WAZNE INFORMACJE

Pozostošci zwiazane z produktja,znajdujace sie na wanience na wode moga prowadzić do tworzenia sie piany, a tym samym wycieku wody. Dlatego przyděpierwyszym uzyciem, waniekna na wode musi zostac wymietyciepla woda i plynem do mycia naczyn. Nastepnie naležy ja bardzo dokladnie wyptukac pod biezacwa woda.

pI

URUCHAMIANE URZADZENIA

Wyjmij zbiornik wody. Napelnij zbiornik wody swiezga, zimna woda.

Wlóz zbiornik wody napelniony swież woda.

Podlacz kabel zasilajacy do urzadzenia BONECO W300.

Podlacz kabel zasilajacy do gniazdka sieciowego. Włacz urzadzenia.

PRACA

TRY BY PRACY

Urzadzenie BONECO W300 moze pracowac w dwoch trybach, ktore moza wybierać przy pomocyPokretta.

W pozycji zadzenie BONECO W300 pracije z normalna mocag (tryb Dzienny).
W pozycji zadzenie BONECO W300 pracije w trybie cichym (tryb nocny).

Wlasciwe dzialanie urzadzenia BONECO W300 jest sygnalizowane przy zielona diode LED. Gdy zbiornik wody jest pusty, dioda LED swieci sie na czerwono.

ZBIORNIK NA SUBSTANCJE ZAPACHOWE

PODSTAWOWE INFORMACJE

Wznajdujacym sie w tylnej czeci urzadzenia zbiorniku na substantjc zapachowe moza umieszczac dostepne w handlu srodki zapachowe i olejki eteryczne.

Nigdy nie mieszac zadnych substancji zapachych ani olejkow eterycznych bezposrednio w wanienc na wode, gdyz moze tozmiejszyc wydajnosc lub nawat uszkodzic nawilzac BONECO W300. Gwarancja nie obejmufe uszkodzen tego typu.

Zbiornik na substantjc zapachowe moza myc w zmywarce. Temperatura nie moze przykraczac 50^

STOSOWANIE

1. Wyjmij zbiornik na wode.

1. Na tylnej czeci urzadzenia nacijsnj na zbiornik na substantcje zapachowe, aby wysunac szuflade.

1. Spryskaj filcowa wkladke znajdujac sie w szufladzie wybran Prague siebie substantjc zapachowa.

1. Wlóz ponownie zbiornik na substantjcze zapachowe.

1. Wlóz ponownie zbiornik na wode.

WSKAZÖWKI DOTYCZACE CZYSZCZENIA

INFORMACJE NA TEMAT CZYSZCZENIA

Regularna konserwacja i czyszczenie urzadzenia sa warunkiem przybiegajacej bez zaklocen i higienicznej przy urzadzenia.

Zalecana czestotliwość czyszczenia i konserwaczji uza-lezniona jest od jakosci powietra, jakosci wody oraz czasu trwania uzytkowania urzadzenia.

Do czyszczenia recznego nalezy uzyc miiekkiej szmatki, plynu do mycia naczyn i szcotki do szorOWania.

Przed przystapieniem do czyszczenia nawilazc BO-NECO W300NSEZY zawsze odaczyc od zasilania sieciowego! Nieprzestrzeganie tychazole moze doprowadzic do porazenia pradem i zagrozenia zycia!
Podczas mycia bjbnai waniienki w zmywarce temperatura nie moze przykroczy 50^ ,w przyciwnym razie elementy z tworzywa sztucznego moga ulec deformacioni.

ZALECANACZESTOTLIWOSCZYSZCZENIA

Czestotliwoś Cposob posteponiania

od trzeciego dnia bez uzywania urzadzenia Oproznianie wanienci i zbiornika na wode i napelnianie ich swieza woda

Co 2 tygodnie Czyszczenie wanienki na wode, bebna, zbiomika na wode i maty nawiliazajacej AW200

Raz w roku Wymiana elektrady Ionic Silver Stick

A7017

Czyszczenie wentylatora i wnetrza urzadzenia

CZYSZCENIE URZADZENIA

DEMONTAZICZYSZCZENIE

1. Zdejmij gorna czesc obudowy urzadzenia BONECO W300.

1. Wyciagnij beben z mata nawilzajacg AW200.

1. Wyjmij elektrode Ionic Silver Stick A7017.

1. Obroć obydwie tarczebebna,aby je poluzowac Wykonujtczczynnosc,zwrocuwage na znaczniki znajdujace po zewnetrzej stronie tarcz.

1. Zdejmij mate nawilzajacg AW200 z bebna.

1. Ocyszć wanieńke na wodre recznie iIBEben lub w zmywarce w maks. temperaturze 50^

1. Wntrze zbiornika wody wycyszć recznie lub odpowiednia szcztoku, uzywajc dostepnego w handluplynu do mycia naczn.

1. OczyszćPokrywe zbiornika na wode dostepnym w handlu plynem do mycia naczyn i szczotka.

1. Zlóz ponownie urzadzenie BONECO W300, wykonu-jac wyzej wymienione operacja w odwrotnej kolejnosci.

CZYSZCENIE MATY NAWILŽAJACEJ AW200

INFORMACJE NA TEMAT MATY NAWILZAJACEJ AW200

Mate nawilżajć AW200 przy sąw pralce. Do prania nały uzyc zwykkiego proszku do prania.

Zalecane ispecnne maty nawilzajacej AW200 w worku na bielizne lub wypranie jej oddzielnie, poniewaz mata nawilzajaca AW200 moze zbierac luze wlokna z innych tkanin.

Podczas naciagania maty nawilzajacej na beben po upraniu, nalezy zwroci uwage na jej wlasciwe ulozenie:

Mate nawilżajća AW200doğan pracw pralce.Do prania nalezy uzyc zwykkiego proszku do prania.

Maty nawilżajciej AW200 nie wolno prac w temperaturze wyźsej nig 40°C.

Maty nawilżajciej AW200 nie nalezy suszyc w suszarce do ubran.

PRANIE RECZNE MATY

1. Dodaj odrobinde detergentu do cieplej wody i staranie poobracaj mate nawilzajacwA200,aby rozpwadzic detergent na caiej jej powierzchni.

1. Wyplukac kilkakrotnie mate nawilzajacq AW200 w czystej, letniej wodzie, do momentu, az nie bedzie tworzyta sie piana.
2. Pozostawic mate nawilzajac AW200 do wyschniecia przyd jej ponownym naciagnieiem na(beben.

p1

CZYSZCZENIE WENTYLATORA

CZYSZCZENIE WENTYLATORA

W celu wyczyszczenia lopatek wentylatora nalezy usnac kratkę przy użyciu pojemnika nasubstancje zapachowe.

Jesi w zbiorniku na substancje zapachowe znajduja sie resztki substancji zapachowych, nalezy go sta-rannie wycyszeci (patrz punkt „Uwagi dotyczace czyszczenia"). Wystarczy zaledwie kilka kropli, aby odbarwić lub nawe uszkodzic odowé uradzenia BONECO W300.

1. Wjmij zbiornik na substantcje zapachowe.

1. Uzyj klocza pasujacego do otworow w kratce.

1. Obróc klucz o 90 stopni i ostrożnie uniesPokrywe. Powtór ztczynosna wsztkich naroznikach, az bedzie moziwośc usuniecia katki.

1. Oczyc wentylator i powierzchnie wewnetrznigil-gotna sciereczka.

1. Ponownie załoz Pokrywe. Lekko wcijsnij ja na wszystkich czterech naroznikach, az uslysysz, ze krataka wskoczyla na swoje.),

Nie wolno włacza urzadzenia bezPokrywy zabee'- pieczajacej!

WYMIANA AKCESORIOW

ELEKTRADA IONIC SILVER STICK® A7017

Elektroda Ionic Silver Stick A7017 wykorzystuste baka- teriobojcze wsiciwo srebra zapewniaq znacznapoprawe czystosci wody.Elektroda dziala od razu po zetkni ciu z woda -rownie wtedy, gdy urzadzenie BONECO W300 jest wylaczone.

Elektrode Ionic Silver Stick A7017 nalezy wymienia co roku, aby zapewnic jej antybakteryjne dziatanie.

Zuzyta elektróde ionic Silver Stick A7017现阶段 zydowymi.

DOSTEPNOŚC AKCESORIOW

Zamienniki zuzytej elektrdy Ionic Silver Stick A7017, maty nawilżajęcij AW200 oraz pozostalych akcesiorów są dostepné z nastepujczych zródel:

• przysstawiciel handlowy BONECO,
• sklep internetowy www.shop.boneco.com lub
• bezposrednio przyżę aplikacja „BONECO healthy air".

BRUKSANVISNING

BONECO W300

INNEHÄLLSFORTECKNING

kaźde 2 tyny Dy Vycistete nadobu na vodu, luben, nadrzn a vodu a odpařovaci rohož AW200.

jednou za rok Vymene A7017 Ionic Silver Stick

Vycistete ventilator a vnitrek zafrzeni.

CISTENI ZARIZENI

DEMONTAZ A CISTENI

Pln nadrzku na vodu zasunte na miesto.

Pripojte sietovy kabel k zariadeniu BONECO W300.

Sietov kabel zapojte do elektrickej zasuvky. Zapnite zariadenie.

enie.

PREVÁDZKA

SPASORYPREVADZKY

Tycinku A7017 Ionic Silver Stick® vymiejate raz za rok, len tak zabezpečite antibakterialny učinok.

Opotrebovanu tycinku A7017 Ionic Silver Stick moznoklikvidovat spolu s domacim odpadom.

DOSTUPNOST PRISLUSENSTVA

** Możost pranja v pralnem stroju do 40 °C

TEHNIČNI PODATKI*

Tipska oznaka BONECO W300
Omrežna napetost 220-240 V ~ 50/60 Hz
Poraba moči Pripravljenost 0 W
	1. stopnja 12,2 W**
	2. stopnja 22,8 W**
Zmogljivost vlaženja do 350 g/h**
Primerno za prostore velikosti do 50 m³	7/125 m³
Prostornina posode maks. 12 litrov
Dimenzije D × S × V 400×280×412 mm
Teža prazne naprave 6,4 kg
Hrup delovanja 1. stopnja 27 dB(A)**
	2. stopnja 43 dB(A)**

Pridržujemo si pravico do spremb.
密 Pri 230V 50Hz

POMEMBNA OPOZORILA

Preporuceni intervali cijscenja 265

Ciscenje uredaja 266

Rastavljanje i ciscenje 266

Ciscenje podloge isparivača AW200 267

0 podlozi isparivača AW200 267

Pranje u perilici rublia 267

Ručno pranje 267

Ciscenje ventilatoria 268

Ciscenje ventilatora 268

Zamjena pribora 269

A7017 Ionic Silver Stick 269

Dostupnost pribora 269

OPSEG ISPORUKE

POSTOVANI KUPCE,

Cestitamo na kupovini BONECO W300. Snazan ovlaživač zraka uvijek odžava vlažnost zraka na ugodnoj razini i stvara ugodnu klimu za ljude i kucne lijubime - posebnu suhim zimskim mjesecima. Istrovremeno se na podlozi isparivača AW200 zadržavaju Čestice prasei prljavstine tako da seznatno pobolšava higijena zraka.