W300 - Humidificador BONECO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Humidificador por evaporación
Marca	Boneco
Modelo	W300
Dimensiones (L×l×H)	400 × 280 × 412 mm
Peso en vacío	6,4 kg
Capacidad del depósito de agua	12 L
Rendimiento de humidificación	Hasta 350 g/h
Superficie máxima recomendada	50 m² / 125 m³
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Consumo eléctrico (en espera)	0 W
Consumo eléctrico (nivel 1)	12,2 W
Consumo eléctrico (nivel 2)	22,8 W
Nivel de ruido (nivel 1)	27 dB(A)
Nivel de ruido (nivel 2)	43 dB(A)
Modos de funcionamiento	Modo día (normal) / Modo noche (silencioso)
Indicador LED	Verde: funcionamiento normal; Rojo: depósito vacío
Recipiente para sustancias aromáticas	Sí, lavable en lavavajillas (máx. 50 °C)
Tapete de evaporación	AW200, lavable en la lavadora a 40 °C
Tratamiento antibacteriano	A7017 Ionic Silver Stick (reemplazar cada año)
Mantenimiento de la bandeja y del tambor	Lavable en lavavajillas (máx. 50 °C) o a mano
Limpieza del ventilador	Rejilla desmontable con llave, limpieza con paño húmedo
Accesorios disponibles	Tienda en línea shop.boneco.com o aplicación BONECO healthy air
Garantía	Consultar el manual o el distribuidor

Preguntas frecuentes - W300 BONECO

¿Cómo poner en funcionamiento el Boneco W300 por primera vez?

Antes del primer uso, limpie la bandeja de agua con agua caliente y detergente para platos para eliminar los residuos de producción. Luego llene el depósito de agua fría del grifo, insértelo, enchufe el aparato y enciéndalo.

¿Cómo usar el recipiente para sustancias aromáticas?

El recipiente para sustancias aromáticas se encuentra en el panel trasero. Empuje el cajón para retirarlo, añada unas gotas de aceite esencial sobre el fieltro, luego vuelva a colocarlo. Nunca vierta aceite directamente en la bandeja de agua.

¿Cuál es la capacidad del depósito de agua y la autonomía?

El depósito tiene una capacidad de 12 litros. La autonomía depende del nivel de potencia y de la humedad ambiente; como referencia, puede funcionar varios días sin relleno.

¿Cómo cambiar del modo día al modo noche?

Gire el botón giratorio a la posición correspondiente: la posición ‘I’ para el modo día (potencia normal) y la posición ‘II’ para el modo noche (silencioso). El LED verde indica el funcionamiento correcto.

¿Con qué frecuencia debo limpiar el aparato?

Vacíe y llene con agua fresca la bandeja y el depósito después de tres días sin uso. Cada dos semanas, limpie la bandeja, el tambor, el depósito y el tapete de evaporación AW200. Una vez al año, reemplace el Ionic Silver Stick.

¿Puedo lavar el tapete de evaporación AW200 en la lavadora?

Sí, el tapete de evaporación AW200 es lavable en la lavadora a 40 °C con un detergente común. Colóquelo en una bolsa de lavado para evitar pelusas. No lo seque en la secadora.

¿Cómo limpiar el ventilador y el interior?

Desenchufe el aparato. Retire el recipiente para sustancias aromáticas, use la llave incluida para desbloquear la rejilla del ventilador, luego limpie las aspas y el interior con un paño húmedo. Vuelva a colocar la rejilla antes de enchufar nuevamente.

¿Qué hacer si el LED se vuelve rojo?

El LED rojo indica que el depósito de agua está vacío. Apague el aparato, retire el depósito, llénelo con agua fría del grifo, colóquelo de nuevo y encienda el aparato.

¿Cómo reemplazar el A7017 Ionic Silver Stick?

El Ionic Silver Stick debe reemplazarse una vez al año para garantizar el efecto antimicrobiano. Retire la varilla vieja de la bandeja de agua e inserte la nueva. La vieja puede desecharse con la basura doméstica.

¿Dónde puedo comprar piezas de repuesto y accesorios?

Las piezas de repuesto (tapete de evaporación AW200, Ionic Silver Stick, etc.) están disponibles en los distribuidores autorizados de BONECO, en la tienda en línea shop.boneco.com o a través de la aplicación «BONECO healthy air».

MANUAL DE USUARIO W300 BONECO

Vista de Conjunto y denominacion de los componentes 78

Datostecnicos79

Indicaciones importantes 79

Puesta en marcha 80

Funcionamento 81

Modos de funciona 81

Deposito difusor de aroma 82

Conceptos basics 82

Utilación 82

Instrucciones de limpieza 83

Acerca de la limpieza 83

Intervalos de limpieza recomendados 83

Limpieza del aparato 84

Desmontaje y limpieza 84

Limpieza de la placar de evaporacion AW200 85

Acerca de la placac de evaporacion AW200 85

Limpieza en la lavadora 85

Limpieza mediante lavado a mano 85

Limpieza del ventilador 86

Limpiar el ventilador 86

Sustitución de los accesos 87

Disponibilidad de los accesos 87

CONTENIDO

ESTIMADO CLIENTE:

Enhorabuena por la compra del BONECO W300. Este potente depurador mantiene siempre un nivel agradable de humedad en el aire y mejor el bienestar de personas y animales, especially en los mezos secos del invierno. Además, la placía de evaporación AW200 recoge el polvo y las partidas de sociedad, con lo que el aire es considerablemente más higiénico.

El manejo del BONECO W300 es tan sencillo como su limpieza: Muchas partes peuvent introducirse sin problema en la lavadora o el lavavajillas.

Tanto en verano como en invierno: ya no querrar enunciar a su nuevo grado de comodidad.

CONTENIDO
BONECO W300

Cable de red

Guía rápida Indicaciones de seguridad

VISTA DE CONJUNTO Y DENOMINACION DE LOS COMPONENTES

1 Encendido/apagado, nivel de potencia
2 Ventilador
3 Cubierta/entradade aire
4 Deposto difusor de aroma
5 Tambor
6 Placa de evaporacion AW200*
7 Deposito de agua
B Salida de aire
9 Ionic Silver Stick A7017
10 Placa para el agua
11 Cubierta del deposito de agua

Se peute introducr en el lavavajillas a una temperatura maxima de 50^

Se peutes introduire en la lavadora a una temperatura maxima de 40^

DATOS TECNICOS

Denominacion del modelo BONECO W300

Tensión de la red 220 - 240 V ~ 50/60 Hz

Consumo de energia Standby 0 W

Nivel 1 12,2 W

Nivel 2 22,8 W**

Capacidad de humidificacion hasta 850g / h^**

Apto para estencias de hasta 50m

7/125 m³

Capacidad de agua max. 12 litres

Dimensiones lon. × an. × alt. 400× 280× 412mm

Peso (vacio) 6,4 kg

Nivel de ruido Nivel 1 27 dB(A)**

Nivel 243 dB(A)**

Se reserva el Derecho a realizar modificaciones

A230V\~50Hz

INDICACIONES IMPORTANTES

Los residuos de la placía para el agua relacionados con la producciónSEO. como consecuencia, occasionar un escape de agua. Por tanto, antes del primer uso, la placía para el agua debe limpiarse con agua tibia y jabon lavavajillas.A continuación, aclarela bien con agua corrente.

PUESTA EN MARCHA

Extraiga el deposito de agua. Llene el deposito de agua con agua fria del grifo.

Introduzca el deposito de agua lleno.

Conecte el cable de red al BONECO W300.

Conecte el cable de red a la toma de corriente. Encienda el aparato.

aparato.

FUNCTIONAMENTO

El BONECO W300 dispone de dos发展模式 de funciona miento que se pueda selectionar con el boton giratorio.

• En la posicion, BONECO W300 referencia a potencia normal (funcionamento diurno).
• En la posicion ●el BONECO W300 funciona en modo silencioso (funccionamento nocturno).

El LED verde indica que el BONECO W300 funciona correctamente. Si el deposto de agua está vacio, el LED se illumina en rojo.

ES

DEPOSITO DIFUSOR DE AROMA

CONCEPTOS BASICOS

En el deposito difusor de aroma, que se encuesta en la parte posterior,uedeñadir aromas y aceites esencias convenciones.

No añada los aromas ni los aceites esenciales directamente en la placía para el agua, ya que este podra perjudicar la potencia del BONECO W300 o incluso provocarle daños. La garantía no cubre este tipo de daños.

El deposito difusor de aroma peut le lavarse en el lavavajillas. La temperatura no doit ser superior a 50^

UTILIZACION

1. Extraiga el deposito de agua.

1. En la parte trasera, presione el deposito difusor de aroma para extraer el cajón.

1. Rocie el elemento de fieltro del cajón con un aroma de su elección.

1. Introduzca de nuevo el deposito difusor de aroma.

1. Introduzca de nuevo el deposito de agua.

INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA

ACERCA DE LA LIMPIEZA

El mantenimiento y la limpieza regulares son requisitos imprescindibles para un funcionaperfecto e higienico.

La Frequencia de limpieza yostenimiento recommendada varia dependiendo de la calidad del aire y el agua, asi como del tiempo de funcionaimiento.

Para la limpieza a mano, se recomienda usar jabón lava-vajillas, un paño suave y un cepillo.

Antes de empezar a limpiar el BONECO W300, desconctelo siempre de la red electrica. No hacerlo pueda causar descargas electricas yponer su vida en peligro.
Si se limpian el tambor y la placar para el agua en el lavavajillas, la temperatura no debe superar los 50^ , ya que de lo contrario podrian deformarse los componentes de plastico.

INTERVALOS DE LIMPIEA RECOMENDADOS

Frecuencia Solutión
A partir del mercer día sin funcionaimiento	Vaciar la placía para el agua y el depósito de agua yllenarlos con agua nueva
Cada 2 semanas Limpiar la placía para el agua, el;tambor, el depósito de agua y la placadevaporación AW200
Una vez al año Sustituir el Ionic Silver Stick	° A7017
	Limpiar el ventilador y el interior

ES

LIMPieZA DEL APARATO

DESMONTAJE Y LIMPIEZA

1 Retire la parte superior del BONECO W300.

1. Extraiga el;tambor con la placac de evaporacion AW200.

3 Retiree el Ionic Silver Stick A7017.

1. Gire los dos discos del tambor para liberarlos. Paraarlo,observe las marcas de la parte exterior del disco.

1. Extraiga la plac de evaporacion AW200 del;tambor.

1. Lave la placaray el agua y el tambor a mano o a un maximo de 50^ en el lavavajillas.

1. Limpie el interior del deposito de agua a mano o con un cepillo adecuado y utilise paraarlo un jabon lava-vajillas disponible en el mercado.

1. Limpie la cubierta del deposito de agua con un jabón lavavajillas disponible en el mercado y un capillo.

1. Vuelva a colocar todas las piezas del BONECO W300 siguiendo el ordin inverso.

LIMPIEZA DE LA PLACA DE EVAPORACION AW200

ACERCA DE LA PLACA DE EVAPORACION AW200

La placac de evaporacion AW200 puee introducirse en la lavadora.Anada qualier detergente de los que se vendendenaturalmente enloscomercios.

Se recomienda introducir la placá de evaporación AW200 en una bolsa de lavandería o lavarla por分开ado, ya que de lo contrario pueda acumular fibras sueltas de otros tejidos.

Tras su limpieza, asegúrese de fazer la placá de evaporación AW200 en el tiempo en el lugar correcto:

LIMPIEZA EN LA LAVADORA

La placac de evaporacion puede lavarse en la lavadora.
Anada qualier detergente de los que se venden habi-. tualmente en los commercios.

La plac de evaporacion AW200 debe lavarse a una temperatura maxima de 40^

No seque la plac de evaporacion AW200 en la secadora.

LIMPIEZA MEDIANTE LAVADO A MANO

1. Añada un poco de jabón lavavajillas al agua tibia y mueva bien la plaza de evaporación AW200 para que se distribuya por toda ella el jabón lavavajillas.

1. Aclare a mano varias vezes la plac de evaporacion AW200 en agua limpia y tibia hasta que deje de formarse espuma.
2. Deje que la placá de evaporación AW200 seSEO
   antes de volver a fjarla en el;tambor.

65

LIMPieZA DEL VENTILADOR

LIMPIAR EL VENTILADOR

Para limpiar las aletas del ventilador, retire la rejilla con la。
ayuda del deposito difusor de aroma.

Limpie el deposito difusor de aroma a conciencia en caso de encontrar restos de aromas en su interior (consulte la pagina "Instrucciones de limpieza"). Con tan solounas gotas, la carcasa del BONECO W300 podría destenirse o incluso resultar dañada.

1. Extraiga el deposito difusor de aroma.

1. Utilice la llave para las aberturas provistas en la rejilla.

1. Gire la llave 90 grados y levante la cubierta con cui-dado. Repita este paso en todas las esquinas hasta que sea possible extraer la rejilla por completo.

1. Limpie el ventilador y el interior con un pañó húmedo.

1. Sustituya la cubierta. Presione las cuales esquinas hasta que encajen de forma audible.

SUSTITUCION DE LOS ACCESORIOS

IONIC SILVER STICK® A7017

El Ionic Silver Stick® A7017 emplua el efecto antimicrobiano de la plata para mejorar de manera significativa la higiene del agua. Actua tan pronto como en contacto con el agua, incluo cuando el BONECO W300 está apagado.

Sustituya el lonic Silver Stick A7017 una vez al ano para garantizar su efecto antimicrobiano.

El Ionic Silver Stick A7017 gasto可以选择 desecharse en la basura domestica normal.

DISPONIBILIDAD DE LOS ACCESORIOS

Obtendra recambios para el lonic Silver Stick A7017 gastado, para la plac de evaporacion AW200 y paraculos accesos en:

• Su distribuidor especializzato de BONECO.
• www.shop.boneco.com 0
• directamente a工程技术 de la aplicación "BONECO healthy air".

hu

BONECO W300

HASZNÁLATI UTMUTATO

TARTALOMJEGYZEK

Cistenie ventiladora 240

Cistenie ventilatoria 240

Vymena prisluensstva 241

A7017 Ionic Silver Stick 241