W300 - Zvlhčovač vzduchu BONECO - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Odpařovací zvlhčovač
Značka	Boneco
Model	W300
Rozměry (D׊×V)	400 × 280 × 412 mm
Hmotnost prázdného	6,4 kg
Kapacita vodní nádrže	12 L
Zvlhčovací výkon	Až 350 g/h
Doporučená maximální plocha	50 m² / 125 m³
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Příkon (pohotovostní režim)	0 W
Příkon (úroveň 1)	12,2 W
Příkon (úroveň 2)	22,8 W
Hlučnost (úroveň 1)	27 dB(A)
Hlučnost (úroveň 2)	43 dB(A)
Provozní režimy	Denní režim (normální) / Noční režim (tichý)
LED indikátor	Zelená: normální provoz; Červená: prázdná nádrž
Nádobka na vonné látky	Ano, lze mýt v myčce nádobí (max. 50 °C)
Odpařovací rohož	AW200, pratelná v pračce při 40 °C
Antibakteriální ošetření	A7017 Ionic Silver Stick (vyměňovat každý rok)
Údržba vany a bubnu	Lze mýt v myčce nádobí (max 50 °C) nebo ručně
Čištění ventilátoru	Odnímatelná mřížka s klíčem, čištění vlhkým hadříkem
Dostupné příslušenství	Online obchod shop.boneco.com nebo aplikace BONECO healthy air
Záruka	Viz návod nebo prodejce

Často kladené otázky - W300 BONECO

Jak poprvé uvést do provozu Boneco W300?

Před prvním použitím vyčistěte vodní vanu horkou vodou a saponátem, abyste odstranili výrobní zbytky. Poté naplňte nádrž studenou vodou z kohoutku, vložte ji, zapojte spotřebič a zapněte.

Jak používat nádobku na vonné látky?

Nádobka na vonné látky se nachází na zadním panelu. Zatlačením na zásuvku ji vyjměte, přidejte několik kapek esenciálního oleje na plsť a poté ji vraťte zpět. Nikdy nelijte olej přímo do vodní vany.

Jaká je kapacita vodní nádrže a výdrž?

Nádrž má kapacitu 12 litrů. Výdrž závisí na úrovni výkonu a okolní vlhkosti; orientačně může fungovat několik dní bez doplňování.

Jak přepnout z denního režimu do nočního?

Otočte otočným ovladačem na odpovídající polohu: poloha 'I' pro denní režim (normální výkon) a poloha 'II' pro noční režim (tichý). Zelená LED indikuje správný provoz.

Jak často mám čistit přístroj?

Po třech dnech bez použití vyprázdněte a naplňte vanu a nádrž čerstvou vodou. Každé dva týdny vyčistěte vanu, buben, nádrž a odpařovací rohož AW200. Jednou ročně vyměňte Ionic Silver Stick.

Mohu prát odpařovací rohož AW200 v pračce?

Ano, odpařovací rohož AW200 je pratelná v pračce při 40 °C s běžným pracím prostředkem. Vložte ji do pracího sáčku, aby se zabránilo uvolňování vláken. Nesušte v sušičce.

Jak vyčistit ventilátor a vnitřek?

Odpojte spotřebič. Vyjměte nádobku na vonné látky, pomocí přiloženého klíče odemkněte mřížku ventilátoru, poté vyčistěte lopatky a vnitřek vlhkým hadříkem. Před opětovným zapojením vraťte mřížku na místo.

Co dělat, když LED svítí červeně?

Červená LED indikuje, že je vodní nádrž prázdná. Vypněte spotřebič, vyjměte nádrž, naplňte ji studenou vodou z kohoutku, vložte ji zpět a znovu zapněte.

Jak vyměnit A7017 Ionic Silver Stick?

Ionic Silver Stick je třeba vyměnit jednou ročně, aby byl zajištěn antimikrobiální účinek. Vyjměte starou tyčinku z vodní vany a vložte novou. Starou lze vyhodit do domovního odpadu.

Kde mohu koupit náhradní díly a příslušenství?

Náhradní díly (odpařovací rohož AW200, Ionic Silver Stick atd.) jsou k dispozici u autorizovaných prodejců BONECO, v online obchodě shop.boneco.com nebo prostřednictvím aplikace « BONECO healthy air ».

NÁVOD K OBSLUZE W300 BONECO

Přehled a názydìlù 218

Technicke udaje 219

Dulezite pouyny 219

Uvedeni do provozu 220

Nádobka na vonné látky	222
Zákliady	222
Použití	222

Pokyny k Čiastěni	223
0 Čiastěni	223
Doporucné intervaly Čiastěni	223

Čistěni zařizení	224
Demontáž a Čištěné	224

Cisteni odpaovaci rohoze AW200 225

O odpaovaci rohozi AW200 225

Cisteni v pracce 225

Rucni cisteni 225

Cisteni ventilatoru 226

Cisteni ventilatoru 226

Vymena prisluosenstvi 227

A7017 Ionic Silver Stick 227

Dostupnost prislusenstv 227

ROZSAH DODÁVKY

VAZENY ZAKAZNIKU,

gratulujeme vam k zakupeni pristroje BONECO W300. Vykonna pračka vduchu udržuje vlkost vduchu neustáne na prijemné urovná zvyšuje pohodl lidí i domacich zviřat -zejmena v suchych zimnich měsích. Současně se na odpařovaci rohoži AW200 zachycuju cástice prachu a necistot, taků se vyrazné zlepůte hygiena vduchu.

Manipulace se zaizenim BONECO W300 je stejné jegnoducha jak jeho ciisteni: Vetsinu dil'u Ize pohodn' cistit v pracce nebo mycce.

At je leto, nebo zima: Nové ziskaného komfortu se jiz nebudete chtit vzdát.

ROZSAH DODAVKY
BONECO W300

Sitovy kabel

Strucny navod BezpečnostíPokyny

PREEHLED A NAZVY DILU

1 Zap/yp, yvkanové stipne
2 Ventilator
3 Kryt/vystup vzduchu
4 Nadobka na vonne latky
5 Buben
6 Odafovacil rohoz AW200**
7 Nadrž na vodu
8 Vystup vzduchu
9 Tycinka A7017 Ionic Silver Stick
10 Nadoba na yodu
11 Kryt nadrže na vodu

Lze myt v myce a z do 50 °C

Lze prat v praCe aZ do 40°C

TECHNICKÉ UDAJE

Typové označeni BONECO W300
Sitové napěti 220-240 V ~ 50/60 Hz
Přikon Pohotovostní režim 0 W
	Uroveř 1 12,2 W**
	Uroveř 2 22,8 W**
Zvlhčovaci vykon až 350 g/h**
Vhodný pro velikosti mistnosti do 50 m	? / 125 m³
Kapacita max. 12 litřů
Rozměry D × Š × V 400 × 280 × 412 mm
Vlastní hmotnost 6,4 kg
Hlučnost za chodu Uroveř 1 27 dB(A)**
	Uroveř 2 43 dB(A)**

Zmemy ywhrazeny
Pf230V/50Hz

DULEZITE POKNY

Zbytky z vyroby na nadobě na vodu mohou vest k tvorbě pěny, a tim k uniku vody. Proto se musi nadoba na vodu prěd prvnim použit umyt teplouvodou a prostředkem na nadobí. Nadobu na vodu poté rádně opláchněte pod tekoucivodou.

UVEDENI DO PROVOZU

Vyjmte nadrz na vodu. Naplnte do nadrze na vodu studenou vodovodni vodu.

Vlozte naplnenou nadz na vodu.

Zapojte sitovy kabel do pristroje BONECO W300.

Zapojte zastrču sitového kabelu do zasuvy. Zapněte zařizení.

eni.

PROVOZ

DPUHY PROVZU

BONECO W300 zná dva druhy provozu, mezi nimiz mu-zete prepinat otočným prepinačem.

Vpoloze pracujebONECOW300s normalimy konem(denni provoz).
V poloze pracujc BONECO W300 bezhlucne (nocni provoz).

Správná funkce BONECO W300 je znázorněna zelenou kontrollkou LED. Pokud je nádrž na vodu prázdna, kontrolka LED svít Červěne.

CZ

NADOBKA NA VONNE LATKY

ZÁKLADY

V nadobce na vonné latky na zadni strane muzete pridávat bezné aromaticke latky a eterické oleje.

Vonne latky ci eterické oleje nepridaveje primo donadoby na vodu, protoze bye se tim omezil vykon Boneco W300, nebo by mohlo dokonce dojit k jeho poskozeni. Tyto skody zaruka nepokryva.

Nadobku na vonne latky Ize cistit v myce nadobi. Teplota by nemela byt vyssi nez 50^

POUZITI

1. Odstrante nadrz na vodu.

1. Pro vyjmuti zasuvky zatlače na zadni strané na ná-dobku na vonné latky.

1. Na plsténou vlozku v zasuvce nakapejte vonnou latku podle svheo vyberu.

1. Vlozte nádBoku na vonné latky zpět na misto.

1. Vratte nadrz na vodu zpét na misto.

POKNY K CISTENI

O CISTENI

Pravidela udzba a ciesteni jsou predpokladem pro bezporuchovy a hygienicky provoz.

Doporucene intervaly ciisteni a udrzby se li si podle kvality vzduchu a vody a doby provozu.

K Čišěni v ruce doporučujeme měkký hadřík, prostředek na myti nadobí a kartáček.

Nez zañete s ciñétim, vzy nejprve odpoje BO-NECO W300 z elektrické site! Nerespektovani tohotoPokynu muze zpúsobit zásah elektrickym prudem a ohroženiŽivota!
Pri cisteni bubnu a nadoby na vodu myce nadobinnesmi byt prekrocena teplota 50^ protoze by se mohly deformovat plastove dily.

DOPORUCENE INTERVALY CISTENI

Interval Opatfeni

od tretiho dne bez provozu Vyprazdnete nadobu a nadrz na vodu a naplite je cerstvouvodou.

1. Sejměte horní Čast zařazení BONECO W300.

1. Vyjměte buben s odpařovaci rohoži AW200.

1. Vyjměte A7017 Ionic Silver Stick

1. Oba kotouce na bubnu povolite otocenim. Dbejte pitom na znacky na vnejsi strane kotouce.

1. Vyjměte odpařováci rohož AW200 z bubnu.

1. Nadobu na vodu a buben ycistete rucne nebo v myce nadobi pri teplote nejvyse 50°C.

1. Vinitrek nadrze na vodu yvistete ručne nebo pomocivhodného kartáce a bezné dostupného prostředkuna myti nadobi.

1. Kryt nadrze na vodu vycistete bezné dostupnym prostrekem na myti nadobí a kartáčem.

1. Sestavte dily zaizeni BONECO W300 v opacnem poradi.

CISTENI ODPAROVACI ROHOZE AW200

O ODPAROVACI ROHOZI AW200

Oda'rohoz AW200 lze cistit v pracce. Pouzivejte bezny praci prostredek.

Doporucjeme odpaovaci rohoz AW200 vlozit do sitky na pradlo nebo ji prt samostatne, jelikoz odpaovaci rohoz AW200 muze zachytit uvolnena vlakna z ostatinho pradla.

Pri napinani odpaovaci rohoze AW200 na buben po cis teni dbeje na spravne usazen:

CISTENI V PRACE

Odpařovaci rohož AW200 Ize cistit v pracce. Používejte bězný prací prostředek.

Odařovací rohož AW200 se smí prát pri teplatě nejvyše 40 °C.

Nesuše odpařovaci rohož AW200 v susićce.

RUCNI CISTENI

1. Do teplé vody prideje male mnozstvi pracho prostredku a odpaovaci rohož AW200 v ni dukladnevmacheje, aby se praci prostredek dostal na celou jeji plochu.

1. Odpaovaci rohož AW200 opakované proplachujte v ciste vlazné vode, dokud se nepřestanou tvoit mydliny.
2. Oda'rovacci rohož AW200 nechte prd natazenim na buben uschnout.

CISTENI VENTILATORU

CISTENI VENTILATORU

Pro yciisteni Iopatek ventilatoru pomoci nadobky na vonne latky odstrahte mizku.

Nadobku na vonne latky dukladne yvistete od zbytku vonnych latek (viz kapitolu ,Pokyny k cis- teni). Jen nekolik kapek postacujek obarveni, nebo dokonce poškozeni krytu BONECO W300.

1. Vyjměte nádobkū na vonné látky.

1. Pro otvory v mriice poujite klič.

1. Otocte klic o 90 stapnu a kryt opatrné zvednete. Tento krok opakujte na vsech rozich, az bude mozmé mižku zcela odstranit.

1. Vycistete ventilator a vnitrek vlhkym hadrikem.

1. Vratte kryt na misto. Zatlačte opatrné na vsechny Štyří hrany, až slysitelné zapadnou.

A7017 Ionic Silver Stick® vyuziva antimikrobiániho učinku stríbra k výraznému zlepšeni hygienickosti vody. Pusobi, kdy je v kontaktu svodou - i kdy je zarizeni BONECO W300 vypnuté.

A7017 Ionic Silver Stick ^ 念 vymenujte Jednou za rok,aby byzaručen antimikrobiánićinek.

Starou tycinku A7017 ionic Silver Stick lze vyhodit do bezného komunalniho opadu.

DOSTUPNOST PRISLUSENSTVI

Náhradni dily za použitou tycinku A7017 ionic Silver Stick, odparovaci rohž AW200 a dalši prislušenstvi jsou dostupné z nasledujicích zrojú:

• vás specializovány prodejce BONECO.
• www.shop.boneco.com nebo
• primo prés applikaci „BONECO healthy air".

sk

NAVOD NA POUZIVANIE BONECO W300

OBSAH

Obsah balenia 231

Prehfad oznacenie casti 232

Technické udaje 233

Dolezite pozmamy 233

Uvedenie do prevadzky 234

Prevádzka 235

Spösoby prevadzky 235

Dostupnost prisluensstva 241

OBSAH BALENIA

VAZENY ZAKAZNIK,

blahozelame vam ku kupe zariadenia BONECO W300. Vykonna cisticka vzduchu stale udrzije vlhkest na prijemnej urovnia zvysupe pocit pohody fudi a zvierat -najma v suchych zimnych mesiacoch. Zarovev vlozka odparovacieho zlvhcova ca AW200 zachytava ciastocky prachu a necistot, cim sa vyrazne zlepsuye hygiana vzduchu.

Manipulácia s BONECO W300 je rovnako jegnoducha ako jeho Čistenie: Mnohé Časti možno pohodlné Čistit v práčke alebo umyvačke riadu.

Ci v lete, alebo v zime: Nebudete sa chciet'vzdat svojho noveho komfortu.

OBSAH BALENIA
BONECO W300

Sietovy kabel

Strucny navod Bezpečnostné pouyny

sk

PREHLAD A OZNACENIE CASTI

1 Zap/vyp, stupeh vykonu
2 Ventilator
3 Kyt/vstup vzduchu
4 Nádobka na aromatickú latku
5 Bubon
6 VioZka odparovacieho zvHcovaCAw200**
7 Nadžka na vodu
8 Vystup vzduchu
9 A7017 Ionic Silver Stick
10 Vanicka na vodu
11 Kryt nadzky na vodu

* Mozno umyvat umyväcke riadu do 50^

Mozno prat v pracke do 40 C

TECHNICKÉ UDAJE

Typové označenie BONECO W300
Sietové napătie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Prikon Pohotovostný režim 0 W
	Stupeř 1 12,2 W**
	Stupeř 2 22,8 W**
Výkon zvlhčovania do 350 g/h**
Vhodný pre veilkostmiestnosti do 50 m	? / 125 m³
Objem max. 12 litrov
Rozmery D × Š × V 400 × 280 × 412 mm
Hmotnost' bez napiñe 6,4 kg
Prevádková hluchnost Stupeř 1 27 dB(A)**
		Stupeř 2 43 dB(A)**

Zmeny vhradene
一 P r 2 3 0 V 5 0 H z

DOLEZITE POZNÁMKY

Zvysky vo vaničke na vodu suviase s vyrobou mozu sposobit penenie, a tym aj unk vody. Preto sa musi vanička na vodu pred pry'm pouzitim yvčistit teplouvodu a umyvacim prostriedkom na riad. Potom judokladne oplachnite pod tecucouvodu.

sk

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

Vyberte nadrzku na vodu. Nadrzku naplnte studenouvodou

z yodovodu.

Zelená LED signalizujé správnu funkciu zariadenia BO-NECO W300. LED svieti načerveno, kěf je nadržka na vodu prázdna.

sk

NADOBKA NA AROMATICKU LATEKU

ZAKLADNE INFORMACIE

1. Vyberte nadrzku na vodu.