H300 - Zvlhčovač vzduchu BONECO - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Hybridní zvlhčovač a čistič vzduchu
Model	BONECO H300
Rozměry (D × Š × V)	280 × 280 × 465 mm
Hmotnost prázdného	5,3 kg
Napájení	220-240 V ~ 50-60 Hz
Spotřeba elektřiny (pohotovostní režim)	0,6 W
Spotřeba elektřiny (max)	9,6 W (úroveň 6)
Výkon zvlhčování	Až 350 g/h
CADR částic	< 90 m³/h
Maximální plocha	50 m² / 125 m³
Kapacita vodní nádrže	4,5 L
Hladina hluku	28 až 51 dB(A) podle úrovně
Provozní režimy	Hybridní, Pouze zvlhčování, Pouze čištění
Automatické režimy	Auto, Sleep, Baby
Nádobka na vonné látky	Ano, na zadním panelu
Ovládání přes aplikaci	Ano, BONECO healthy air (iOS/Android) přes Bluetooth
Pylový filtr AH300	Doporučená roční výměna
Odpařovací rohož AW200	Pratelný v pračce při max. 40°C
Předfiltr	Omývatelný pod tekoucí vodou
Ionic Silver Stick A7017	Roční výměna pro hygienu vody
Mytí v myčce	Vodní nádrž a buben do 50°C
Obnovení továrního nastavení	Černé tlačítko stisknout na 30 sekund
Dostupné příslušenství	Prostřednictvím prodejce, shop.boneco.com nebo aplikace

Často kladené otázky - H300 BONECO

Jaký je výkon zvlhčování BONECO H300?

BONECO H300 dokáže zvlhčit až 350 g/h, vhodný pro místnosti do 50 m².

Jak přepnout do automatického režimu?

Krátce stiskněte otočný přepínač pro spuštění v režimu Auto. Rozsvítí se LED kontrolka. Pro návrat do režimu Auto z manuálního režimu znovu krátce stiskněte.

Jak používat esenciální oleje s přístrojem?

Použijte nádobku na vonné látky umístěnou vzadu. Nalijte několik kapek na plsť, nikdy přímo do vody.

Jak často je třeba čistit přístroj?

Vyprázdněte nádrž každé 3 dny, pokud se nepoužívá. Každé 2 týdny vyčistěte nádrž, buben a odpařovací rohož. Předfiltr se čistí podle znečištění.

Jak vyměnit pylový filtr?

Pylový filtr AH300 se vyměňuje jednou ročně. Vyjměte starý filtr a vložte nový ve směru šipky. Nečistí se.

Co dělat, když LED AUTO bliká červeně?

Blikající červená LED signalizuje, že vodní nádrž je prázdná. Naplňte ji studenou vodou po rysku MAX.

Jak připojit přístroj k aplikaci BONECO?

Aktivujte Bluetooth na svém smartphonu, spusťte aplikaci 'BONECO healthy air' a postupujte podle pokynů pro párování.

Jaká je kapacita vodní nádrže?

Nádrž má kapacitu 4,5 litru. Naplňte ji po rysku MAX studenou vodou z kohoutku.

Je hluk přístroje v noci rušivý?

V režimu Sleep pracuje přístroj na úrovni 1 s pouhými 28 dB(A), což je velmi tiché a neruší spánek.

Jak obnovit tovární nastavení přístroje?

Stiskněte černé tlačítko na zadní straně po dobu přibližně 30 sekund, dokud se všechny LED nerozsvítí červeně. Všechna osobní nastavení budou vymazána.

NÁVOD K OBSLUZE H300 BONECO

CZ Bezpodmínečně dodržujte všechny bezpečnostní pokyny (samostatně součástí dodávky).

CZ Návod k použití 389

SK Návod na používanie 413

SI Navodila za uporabo 437

Rozsah dodávky	392
Zdravý vzduch je základní potřeba	392
Dostupnost příslušenství	392
Přehled a názvy dílů	393
Technické údaje	394
Uvedení do provozu	395
Manuální ovládání	397
O manuálním ovládání	397
Režim AUTO 397
Přizpůsobený režim AUTO	397
Zapnutí a vypnutí	397
Manuální ovládání	398
Různé druhy provozu	399
Hybridní provoz („Hybrid“)	399
LED druh provozu „Hybrid“	399
Pouze zvlhčování („Humidifier“ (zvlhčování))	399
LED druh provozu „Humidifier“	399
Pouze čištění („Purifier“)	399
LED druh provozu „Purifier“	399

Nádobka na vonné látky 401
Nádobka na vonné látky 401
Použití	401

Co vám poskytuje aplikace BONECO 402

O aplikaci BONECO 402

Rozsah funkcí 402

Stažení	403
Aplikace BONECO pro iOS 403
Aplikace BONECO pro Android 403

Spárování se zařízením BONECO 404
Přípravy	404
Spárování	404

Pokyny k čištění 405
O čištění	405
Doporučené intervaly čištění 405

Čištění zařízení 406

Demontáž a čištění 406

Čištění odpařovací rohože AW200 407

O odpařovací rohoži AW200 407

Čištění v pračce 407

Čištění ručním praním 407

Čištění předfiltru 408

O předfiltru 408

Čištění předfiltru 408

Výměna příslušenství 409

Výměna tyčinky A7017 Ionic Silver Stick" 409

Výměna pylového filtru AH300 409

Dostupnost příslušenství 409

Poruchy a odstranění závad 410

Nastavení z výroby 411

O nastavení z výroby 411

Vrácení zařízení do výchozího stavu 411

ROZSAH DODÁVKY

Na nedostatek vzduchu reagujeme stejně citlivě jako na špatný vzduch. Přesto mnoho lidí věnuje kvalitě vzduchu malou pozornost. To má vliv na zdraví a kvalitu života. O to víc nás těší, že zařízením BONECO zajištujete sobě a svému okolí základní po třebu zdravého vzduchu v místnosti.

DOSTUPNOST PŘÍSLUŠENSTVÍ

Náhrady za spotřebované příslušenství a dodateč né příslušenství můžete zakoupit:

• u specializovaného prodejce BONECO,
• na adrese www.shop.boneco.com nebo
- přímo prostřednictvím aplikace „BONECO healthy air“.

ROZSAH DODÁVKYZDRAVÝ VZDUCH JE ZÁKLADNÍ POTŘEBA

BONECO H300

Sítový zdroj

Stručný návod

Bezpečnostní pokyny

PŘEHLED A NÁZVY DÍLŮ

1 Kryt/vstup vzduchu
2 Predfiltr
3 Pylový fi ltr AH300
4 Vlhkoměr
5 Zapnutí/vypnutí, stupeň výkonu
6 Výstup vzduchu
7 Nádobka na vonné látky
8 A7017 Ionic Silver Stick*
9 Nádoba na vodu*
10 Buben*
11 Odpařovací rohož AW200**

* Lze myt v myče na nádobí do 50 °C

** Lze prát v pračce do 40 °C

TECHNICKÉ ÚDAJE

TECHNICKÉ ÚDAJE

Typové označení BONECO H300
Sítové napětí 220–240 V, ~ 50–60 Hz
Příkon Pohotovostní režim 0,6 W
	Úroveň 1 3,6 W
	Úroveň 6 9,6 W
Zvlhčovací výkon až 350 g/h**
Částice CADR < 90 m	^3 /h
Vhodný pro velikosti místností do	50 m^2 / 125 m^3
Kapacita max. 4,5 l
Rozměry D × Š × V 280 × 280 × 465 mm
Vlastní hmotnost 5,3 kg
Hlučnost při provozu Úroveň 1 28 dB(A)
	Úroveň 6 51 dB(A)

“ Změny vyhrazeny
Pří 230 V \~ 50 Hz

UVEDENÍ DO PROVOZU

Pro odjištění zatlačte na všechny čtyří rohy krytu.

2 Vyjměte předfiltr a pylový filtr AH300.

Odstraňte ochranný obal pylového filtru AH300.

Vložte pylový filtr AH300 (dbejte na šipku udávající směr).

5 Nasadle předfiltr. Nechte kryt silným přitlačením zas

Sejměte horní díl.

8 Naplňte studenou vodovodní vodu až ke značce.

9 KONSO Nasaděte horní díl na nádobu na vodu.

Zapojte sílový kabel do zařízení.

Zapojte zástrčku síťového kabelu do zásuvky. Krátkým

1210 sknutím výkonového regulátoru zapněte zařízení.

MANUÁLNÍ OVLÁDÁNÍ

Manuální ovládání se provádí pohodlně pomoci otočného přepínače na přední straně. Aplikace BONECO nabízí doplňkové rozsáhlé možnosti ovládání a automatizace zařízení BONECO.

REŽIM AUTO

Pokud jste zařízení BONECO ještě nikdy neobsluho- vali pomocí aplikace BONECO a zapínáte ho poprvé, spustí se v režimu AUTO. Zařízení je přednastaven na relativní cílovou vlhkost 50 procent. Stupeň výkonu se automaticky přizpůsobí aktuální vlhkosti vzdu-chu: Čím sušší vzduch, tím vyšší stupeň výkonu.

Pokud dojde k překročení přednastavené cílové vlhkosti vzduchu, přejde zařízení do pohotovostního režimu, což poznáte podle blikající kontrolky LED:

Pokud vlhkost vzduchu klesne pod nastavenou hodnotu, začne zařízení znovu pracovat.

PŘIZPŮSOBENÝ REŽIM AUTO

Pokud jste zařízení již ovládali pomocí aplikace BONECO a nastavili jste jinou vlhkost vzduchu, převezme se tato hodnota při zapnutí automaticky.

ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ

1. Jedním krátkým stisknutím otočného přepínače zapněte zařízení.

Zařízení se po zapnutí vždy nachází v režimu AUTO. Aktivní režim AUTO poznáte tak, že svítí malá kontrolka LED nad otočným přepínačem.

1. Pokud chcete vypnout zařízení, když se nachází v režimu AUTO, jednou krátce stiskněte otočný přepínač.

MANUÁLNÍ OVLÁDÁNÍ

1. Jedním krátkým stisknutím otočného přepínače zapněte zařízení.

Zařízení se po zapnutí vždy nachází v režimu AUTO.

1. Nastavením otočného přepínače na požadova - ný stupeň 1 až 6 přizpůsobte výkon podle svých potřeb. Tím opustíte režim AUTO (kontrolka LED AUTO zhasne).

Zvolený výkonový stupeň je indikován počtem svítících LED nad otočným přepínačem.

1. Jednou krátce stiskněte otočný přepínač, opus títe tak manuální režim a znovu aktivujete režim AUTO.

2. Dalším stisknutím otočného přepínače vypněte zařízení.

Když opustíte režim AUTO, bude zařízení dále pracovat se zvoleným výkonovým stupněm až do vyprázdnění nádoby na vodu - nezávisle na tom, jak vysoká je aktuální vlhkost vzduchu.

RŮZNÉ DRUHY PROVOZU

Zařízení BONECO kombinuje dvě funkce.

• Pylový filtr AH300 zbavuje vzduch pylu, prachu v domácnosti a jemného prachu.
• Odpařovací rohož AW200 zvlhčuje vzduch v míst nosti.

Nejlepších výsledků dosáhnete, když zařízení vzduch zároveň zvlhčuje a čistí. Kromě toho je mož né využívat také pouze jednu z vlastností zařízení.

LED DRUH PROVOZU „HYBRID“

Doporučujeme používat zařízení také v zimě s vloženým pylovým filtrem AH300, protože ze vzduchu kromě pylu filtruje také prach v domácnosti. Pro provoz zařízení bez pylového filtru AH300 jednoduše vyjměte filtr z držáku a prostřednictvím aplikace BONECO přepněte na druh provozu „Humidifier“.

Když vyjmete pylový filtr AH300, vzroste maximální výkon zvlhčovače, protože dosahuje lepšího průto ku vzduchu.

LED DRUH PROVOZU „HUMIDIFIER“

V létě je obvykle vlhkost vzduchu dostatečná, ale alergikům ztěžuje život pyl. Pokud chcete využít pouze účinnost čištení pylového filtru AH300, pře pněte zařízení pomocí aplikace BONECO na druh provozu „Purifier“ a vypusíte ze zařízení vodu a odstraňte buben.

LED DRUH PROVOZU „PURIFIER“

Ve všech třech druzích provozu „Hybridní“, „Čištění vzduchu“ a „Zvlhčování vzduchu“ jsou k dispozici různé režímy: AUTO, SLEEP a BABY.

REŽIM AUTO

V režimu AUTO používá zařízení BONECO stupně ventilátoru 1 až 5. Přednastavená vlhkost vzduchu je 50 %.

REŽIM SLEEP

V režimu SLEEP se může zařízení BONECO používat také v noci v ložnici. Zařízení pracuje plně automa - ticky na nejnižší stupeň ventilátoru 1, aby tak minimalizovalo hlučnost chodu. Přednastavená vlhkost vzduchu je 45 %.

REŽIM BABY

Režim BABY používá stupně ventilátoru 1 až 4 a zvyšuje vlhkost vzduchu na 60 %. Tato hodnota se hodí ideálně pro použití v dětském pokoji, protože u kojenců a malých dětí se doporučuje vyšší vlhkost vzduchu. Ventilátor pracuje kromě loho tak tiše, že na jeho činnost nereaguje ani dětská chůvička.

NÁDOBKA NA VONNÉ LÁTKY

NÁDOBKA NA VONNÉ LÁTKY

V nádobce na vonné látky na zadní straně můžete přidávat běžné aromatické látky a éterické oleje.

Nedávejte vonné látky přímo do nádoby na vodu, protože by se tím omezil výkon zařízení, nebo by mohlo dokonce dojít k jeho poškození. Tyto škody záruka nepokrývá.

Nádobku na vonné látky lze mýt v myčce nádobí. Teplota však nesmí překročit 50 °C.

POUŽITÍ

1. Pro vyjmutí zásuvky zatlačte na nádobku na von - né látky.

1. Na plstěnou vložku v zásuvce nakapejte aroma - tickou látku podle své volby.

Aplikace „BONECO healthy air“ se používá k ovládání zařízení a umožní vám plně využít jeho potenciál. Aplikace nabízi funkce jako časovač, nastavení vlhkosti vzduchu nebo přepínání mezi různými programy. Navíc vás upozorní na intervaly čištění a přípomene jiné opakující se úkoly.

Druhy provozu „Hybrid“ Vzduch se čistí a zároveň zvlhčuje
„Purifier“ (čiš-tění vzduchu)	Vzduch se čistí, ale nezvlhčuje
„Humidifier“(zvlhčování)	Vzduch se zvlhčuje, ale nečistí
Výběr režimů Předdefinovaná nastavení pro časté situace
Režim AUTO Zařízení používá všechny stupně ventilátoru 1 až 5 a je přednastave ná cílová vlhkost 50 %	-
Režim SLEEP Zařízení používá pouze stupeň ventilátoru 1 a je přednastavená cílová vlhkost 45 %
Režim BABY Zařízení používá stupně ventilátoru 1 až 4 a zvyšuje vlhkost vzduchu na 60 %
Hygrostat Stanovení požadované vlhkosti vzduchu
Stmívač Nastavení jasu stavové LED
Počasí Zobrazuje aktuální počasí a venkovní teplotu
Informace k výměně filtru Upozorní na znečištění pylového filtru AH300
Informace A7017 Ionic Silver Stick®	Upozorní na spotřebovanou tyčinku A7017 Ionic Silver Stick®
Příslušenství a spotřební materiál Podpora při dalším nákupu a poskytování informací

STAŽENÍ

APLIKACE BONECO PRO IOS

V obchodě App Store vyhledejte aplikaci „BONECO healthy air“, nebo naskenujte QR kód niže. Pro rozpoznání QR kódu v operačním systému iOS 10 nebo starší verzi musí být nainstalována odpovídající aplikace. V operačním systému iOS 11 a novější verzi je QR kód rozpoznán automaticky, když ho naskenujete mobilním zařízením.

V obchodě Google Play vyhledejte aplikaci „BONECO healthy air“, nebo naskenujte QR kód níže. Pro rozpoznání QR kódu musí být na vašem zařízení nainstalována odpovídající aplikace.

SPÁROVÁNÍ SE ZAŘÍZENÍM BONECO

PŘÍPRAVY

Na chytrém telefonu musíte aktivovat Bluetooth. Při spárování dbejte na to, aby se chytrý telefon nacházel ve stejné místnosti jako zařízení BONECO.

Po úspěšném spárování můžete chytrým telefonem ovládat zařízení BONECO ve stejné, nebo dokonce ve vedlejší místnosti. Maximální vzdálenost mezi chytrým telefonem a zařízením BONECO ale závisí na vlastnostech stavby.

SPÁROVÁNÍ

1. Přesvědčte se, že máte na chytrém telefonu akti - vované Bluetooth.
2. Spustte aplikaci BONECO.
3. Postupujte podle pokynů v aplikaci.

POKYNY K ČIŠTĚNÍ

O ČIŠTĚNÍ

Pravidelná údržba a čištění jsou předpokladem pro bezporuchový a hygienický provoz.

Doporučené intervaly čištění a údržby se liší podle kvality vzduchu a vody a doby provozu.

K ručnímu čištění doporučujeme použít měkkou utěrku, mycí prostředek na nádobí a kartáček.

Než začnete s čištěním, vždy nejprve odpojte zařízení z elektrické sítě! Nerespektování tohoto pokynu může způsobit zásah elektrickým proudem a ohrožení života!

Při mytí bubnu a nádoby na vodu v myčce nádobí nesmí být překročena teplota 50 °C, protože by se plastové díly mohly deformovat.

DOPORUČENÉ INTERVALY ČIŠTĚNÍ

Interval Opatření
od třetího dne bez provozu Vyprázdněte nádobu na vodu a naplňte ji čistou vodou
každé 2 týdny Vyčistěte nádobu na vodu, buben a odpařovací rohož AW200
	Čištění předfiltru
ročně Výměna tyčinky A7017 Ionic Silver Sticka
	Výměna pylového filtru AH300
	Čištění ventilátoru a vnitřku

ČIŠTĚNÍ ZAŘÍZENÍ

DEMONTÁŽ A ČIŠTĚNÍ

1. Sejměte horní díl zařízení BONECO.

1. Vyjměte buben s odpařovací rohoží AW200.

1. Oba kotouče na bubnu povolíte otočením. Dbejte přitom na značky na vnější straně kotouče.

1. Stáhněte odpařovací rohož AW200 z bubnu.

1. Vaničku a buben vyčistěte ručně nebo v myčce nádobí při teplotě nejvýše 50 °C.

1. Znovu sestavte zařízení BONECO v opačném pořa - dí uvedených kroků.

Odpařovací rohož AW200 lze čistit v pračce. Použí-vejte běžně dostupný mycí prostředek.

Doporučuje se vložit odpařovací rohož AW200 do pracího sáčku, nebo ji perte samostatně, jinak za chytí volná vlákna z ostatních kusů prádla.

Při napínání odpařovací rohože AW200 na buben po čištění dbejte na správné usazení:

Odpařovací rohož AW200 lze čistit v pračce. Jako pří - sadu používejte běžný prací prostředek.

Odpařovací rohož AW200 se smí prát při tep- lotě nejvýše 40 °C.

Nesušte odpařovací rohož AW200 v sušičce.

1. Odpařovací rohož AW200 důkladně vymáchejte v teplévodě, do které přidáte trochu pracího pro - středku.
2. Oplachujte odpařovací rohož AW200 vlažnou čis tou vodou tak dlouho, až se přestane tvořit pěna.
3. Nechte odpařovací rohož AW200 vyschnout, než ji znovu napnete na buben.

Předfiltr čistí vzduch a odstraňuje z něj hrubé nečistoty. Vyčistěte předfiltr, když je zaprášený nebo znečištěný.

ČIŠTĚNÍ PŘEDFILTRU

1. Pro odjištění postupně zatlačte na všechny čtyří rohy krytu.

1. Vyjměte předfiltr vytažením nahoru za úchyt uprostřed.

1. Předfiltr vyčistěte čisticím kartáčkem pod tekoucí vodou.

1. Usušte predfiltr utěrkou.

Person handling a box on a dark surface, no visible text or symbols

1. Vložte predfiltr do zařízení.

Tyčinka A7017 Ionic Silver Stick® využívá antimikro biálního účinku stříbra pro výrazné zlepšení hygiény vody. Působí, když je v kontaktu s vodou – i když je zařízení vypnuté.

Vyměňujte A7017 Ionic Silver Stick ^x jednou ročně, aby byl zaručen antimikrobiální účinek.

Starou tyčinku A7017 Ionic Silver Stick" můžete vy - hodit do běžného komunálního odpadu.

VÝMĚNA PYLOVÉHO FILTRU AH300

Pylový filtr AH300 se nedá čistit.

• Nečistoty jsou normální a dokládají účinek pylo - vého filtru AH300.
• Pro zachování čisticího výkonu měňte pylový filtr AH300 jednou ročně.
• Starý pylový filtr AH300 je možné vyhodit do ko munálního odpadu.

DOSTUPNOST PŘÍSLUŠENSTVÍ

Náhrady za spotřebované příslušenství a dodateč - né příslušenství můžete zakoupit:

• u specializovaného prodejce BONECO,
• na adrese www.shop.boneco.com nebo
- přímo prostřednictvím aplikace „BONECO healthy air“.

PORUCHY A ODSTRANĚNÍ ZÁVAD

Problém Možná příčina Opatření

Vzduch nepříjemně zapáchá	Odstátá voda v nádobě na vodu	Vylijte vodu z nádoby, vyčistěte zařízení a odpařovací rohož AW200
Nedochází k zlepšení kvality vzduchu	Otevřená okna nebo otevřené dveře	Zavřete okna a dveře
Kontrolka LED AUTO na zařízení bliká červeně Nádoba na vodu je prázdná Naplňte nádobu na vodu
Zařízení nelze v aplikaci ovládat. Zobrazí se hlášení „Vyhledávání...“ „Nedosažitelné“	Zařízení je blokováno jiným chytrým telefonem Zavřete aplikaci v druhém chytrém telefonu
Kontrolka LED AUTO bliká	Je dosažena nebo překročena požadovaná vlhkost vzduchu	není nutné
Aktuální indikace při ovládání bliká	Ovládání je blokováno	V aplikaci deaktivujte funkci LOCK
Indikace se nerozsvítí	Jas kontrolek LED byl v aplikaci výrazně snížen	Zvyšte v aplikaci jas kontrolek LED

NASTAVENÍ Z VÝROBY

O NASTAVENÍ Z VÝROBY

Pokud u zařízení BONECO nefunguje ovládání tak, jak očekáváte, nebo pokud chcete smazat všechna nastavení, můžete zařízení vrátit do stavu z výroby. Všechny úpravy a nastavení se přitom smažou.

Po vrácení do výchozího stavu je třeba zařízení BONECO znovu spárovat s chytrým tele-

fonem, aby ho bylo nadále možné ovládat pomocí aplikace.

VRÁCENÍ ZAŘÍZENÍ DO VÝCHOZÍHO STAVU

Vrafte zařízení BONECO do stavu z výroby tím, že podržíte cca 30 sekund stisknuté černé tlačitko na zařízení, dokud se nerozsvítí LED červeně. Zařízení BONECO se nyní nachází ve stejném stavu jako při uvedení do provozu.

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

OBSAH

Obsah dodávky 416

Prehlád a označenie častí 417

Technické údaje

418

Hybridný spôsob činnosti („Hybrid“)	423
LED prevádzkového režímu „Hybrid“	423
Len zvlhčovanie („Humidifier“ (Zvlhčovanie))	423
LED prevádzkového režímu „Humidifier“	423
Len čistenie („Purifier“)	423
LED prevádzkového režímu „Purifier“	423

Rôzne režimy 424
Režimy	424
Automatický režim AUTO 424
Režim spánku SLEEP 424
Režim BABY 424

Čistenie praním v práčke 431

° Možno umývat v umývačke riadu do 50 °C

** Možno praf v práčke do 40 °C

TECHNICKÉ ÚDAJE

TECHNICKÉ ÚDAJE

8 Nalejte studenú vodu z vodovodu až po značku. MAX

9 Nasadle hornú časí na vaničku na vodu.

Sietový kábel zapojte do elektrickej zásuvky. Krátkym

1. Prispôsobte výkon svojim potrebám tak, že na stavíte otočný regulátor na požadovaný stupeň od 1 do 6. Opustíle tak automatický režim AUTO (LED AUTO nesvieli).

Do nádobky na aromatickú látku na zadnej strane možno pridávaí bežne dostupné aromatické látky a éterické oleje.

1. Stlačte nádobku na aromatickú látku, aby ste mohli vybrať zásuvku.

möže viest' k úrazu elektrickým prúdom a ohrozit' život!

Pri čistení bubna a vaničky na vodu v umývačke riadu sa nesmie prekročit teplota 50 °C,

1. Odstráňte antibakteriálnu tyčinku Ionic Silver Stick * A7017.

4011219

1. Pretočte obidva kotúče na bubne, aby ste ich uvoľnili. Všimnite si pritom označenia na vonkajšej strane kotúča.

Antibakteriálnu tyčinku A7017 Ionic Silver Stick ^2 vy mieňajte raz za rok, len tak zabezpečite antibakteriálny účinok.

Pelový filter AH300 nie je možné čistit.