H300 - 加湿器 BONECO - 免费用户手册

产品类型	加湿空气净化器二合一
型号	BONECO H300
尺寸（长×宽×高）	280 × 280 × 465 mm
空机重量	5.3 kg
电源	220-240 V ~ 50-60 Hz
功耗（待机）	0.6 W
功耗（最大）	9.6 W（6档）
加湿性能	高达 350 g/h
颗粒物CADR	< 90 m³/h
适用面积	50 m² / 125 m³
水箱容量	4.5 L
噪音等级	28 至 51 dB(A) 取决于档位
工作模式	混合、单独加湿、单独净化
自动模式	自动、睡眠、婴儿
香薰盒	有，位于后面板
应用控制	有，通过蓝牙使用BONECO healthy air应用（iOS/Android）
AH300花粉滤网	建议每年更换
AW200蒸发垫	可用40°C以下机洗
预过滤网	可用流水清洗
A7017离子银棒	每年更换以确保水质卫生
洗碗机清洗	水箱和滚筒可50°C以下洗碗机清洗
恢复出厂设置	按住黑色按钮30秒
可用配件	通过经销商、shop.boneco.com或应用

常见问题 - H300 BONECO

BONECO H300的加湿性能如何？

BONECO H300 可加湿高达 350 g/h，适用于最大50平方米的房间。

如何切换到自动模式？

短按旋转开关启动自动模式，LED指示灯亮起。从手动模式返回自动模式时，再次短按即可。

如何在此设备上使用精油？

使用位于后部的香薰盒。滴几滴在毛毡上，切勿直接滴入水中。

设备应多久清洁一次？

如长时间不使用，每3天清空水箱。每两周清洁水箱、滚筒和蒸发垫。预过滤网根据脏污程度清洁。

如何更换花粉滤网？

AH300花粉滤网每年更换一次。取出旧滤网，按箭头方向插入新滤网。不可清洗。

如果自动模式LED闪烁红色怎么办？

红色LED闪烁表示水箱已空。请加满冷水至MAX刻度。

如何将设备连接到BONECO应用？

在智能手机上开启蓝牙，打开“BONECO healthy air”应用，并按照配对说明操作。

水箱容量是多少？

水箱容量为4.5升。用冷水加至MAX刻度。

设备在夜间噪音会干扰睡眠吗？

在睡眠模式下，设备以1档运行，仅产生 28 dB(A) 噪音，非常安静，不会影响睡眠。

如何将设备恢复至出厂设置？

按住后部的黑色按钮约 30秒，直到所有LED灯变为红色。所有个性化设置将被清除。

用户手册 H300 BONECO

CN 务必注意所有安全规章 (在供货范围中单独提供)。

洁净的空气是基本需求 536

附件供应 536

供货范围 536

部件概览和名称 537
技术数据 538

调试 539
手动操作 541

关于手动操作 541

自动模式 541

经调整的自动模式 541

接通和关闭 541

手动控制 542

不同的运行模式 543

混合工作方式(“Hybrid”(混合))	543
运行模式“Hybrid”(混合)LED指示灯	543
仅加湿(“Humidifier”(加湿器))	543
运行模式“Humidifier”(加湿器)LED指示灯	543
仅净化模式(“Purifier”(净化器)	543
运行模式“Purifier”(净化器)LED指示灯	543

不同的使用模式	544
使用模式 544
自动模式	544
睡眠模式	544
儿童模式	544

香薰盒	545
香薰盒	545
使用	545

BONECO 应用程序的功能	546
关于 BONECO 应用程序	546
功能范围 546

下载	547
iOS 版本 BONECO 应用程序	547
安卓系统BONECO 应用程序	547

与 BONECO 电器配对	548
准备工作 548
配对	548

清洗说明 549

关于清洗	549
建议清洗周期	549

清洁设备 550

清洁设备

550

清洁AW200蒸发网 551

关于蒸发网 551

洗衣机中清洗 551

手洗 551

清洗预过滤网 552

关于预过滤网	552
清洗预过滤网	552

附件更换 553

更换 A7017 Ionic Silver Stick 离子化银棒 553

更换 AH300 花粉过滤网 553

附件供应 553

运行故障和故障排除 554

出厂设置 555

关于出厂设置 555
重置电器	555

供货范围

没有什么比劣质空气更能让人难受的了。然而，很多人对空气质量的关注太少。这会影响健康和生活质量。因此我们更加欣喜于您的 BONECO 电器能够满足您和您的环境对健康室内空气的基本需求。

附件供应

您可以通过以下途径获得旧附件和附加附件的备件：

• 在您的 BONECO 专业经销商处，
• 请访问 www.shop.boneco.com 或
• 直接通过 “BONECO healthy air” 应用程序。

供货范围洁净的空气是基本需求

BONECO H300 快速手册所需电源 安全注意事项

部件概览和名称

1 盖板/进气口
2 预过滤网
3 AH300 花粉过滤网
4 湿度传感器
5 开/关，运行档位
6 出气口
7 香薰盒
8 A7017 Ionic Silver Stick 离子化银棒
9 水槽*
10 桶腔*
11 AW200 蒸发芯**

* 可以使用洗碗机清洗，洗涤温度最高 50^ C

** 可以使用洗衣机清洗，洗涤温度最高 40^ C

技术数据
技术数据*

型号名称 BONECO H300
电压 220-240 V ~ 50-60 Hz
能耗 待机 0.6 W
	1级 3.6 W
	6级 9.6 W
加湿量最高可达 350 g / h**
颗粒物 CADR 值 < 90 m3 / h
最大适用面积 50 m	^2 / 125 m^3
容水量最大值 4.5升
尺寸,长×宽×高 280 × 280 × 465 mm
重量(空置) 5.3 kg
工作噪音 1级 28 db(A)
		6级 51 db(A)

* 保留更改的权利
** 230 V \~ 50 Hz 时

调试

按下盖板四角以脱开盖板。

2 取出预过滤网和 AH300 花粉过滤网。

拆下 AH300 花粉过滤网的保护套。

插入 AH300 花粉过滤网 (按箭头指示方向)

装入预过滤网。用力压入盖板，直至卡止。

7 SINOCO 取下上部件。

8 MAX 注入冷自来水至标记处。

将上部件装到水槽上。

将电源线与电器连接。

将电源线与插座连接。 短按输出稳压器即可

1210 通电器。

手动操作

关于手动操作

使用前面板上的旋转开关即可方便地进行手动操作。BONECO 应用程序还为 BONECO 电器的控制和自动运行提供了广泛的附加选项。

自动模式

如果您从未使用BONECO APP控制过BONECO设备，那么首次开机设备将采用自动模式工作，加湿的同时也在净化空气。设备预设的目标湿度为50%，档位会自动调节到当前湿度：空气越干燥，档位越高。

如果湿度超过设定值后，设备将切换到待机模式，通过LED灯显示：

当空气湿度低于设定值时，电器会再次开始工作。

经调整的自动模式

使用 BONECO 应用程序操作电器并设定了不同的空气湿度后，电器开机时会自采用新设定的这个空气湿度值。

[Non-Text]

使用 BONECO 应用程序操作电器并设定了不同的空气湿度后，电器开机时会自采用新设定的这个空气湿度值。

接通和关闭

1. 短按旋转开关一次即可接通电器。

电器接通时始终处于自动模式下。可以通过旋转开关上方的小型 LED 指示灯识别激活的自动模式。

1. 当电器处于自动模式下时，短按旋转开关一次即可关闭电器。

手动控制

1. 短按旋转开关一次即可接通电器。

1. 通过将旋转开关调至所需档位（1\~6 档）来获得所需的功率。由此将退出自动模式（自动模式 LED 指示灯熄灭）。

所选性能水平会通过旋转开关上方亮起的LED指示灯数量显示。

1. 短按旋转开关一次即可退出手动模式并再次激活自动模式。

2. 再次短按旋转开关即可关闭电器。

退出自动模式时, 电器会一直按所选的性能水平工作, 直到水槽为空 - 不受实时空气湿度影响。

不同的运行模式

混合工作方式（“HYBRID”（混合））

BONECO 电器包含两个功能。

• 花粉过滤网 AH300 负责滤除呼吸空气中的花粉、屋尘和细尘。
• 蒸发芯 AW200 负责加湿室内空气。

当电器同时加湿和净化空气时，使用效果最佳。当然，如果仅使用一种功能，也完全没有问题。

运行模式 “HYBRID”（混合）LED 指示灯

仅加湿（“HUMIDIFIER”（加湿器））

建议您在冬季也将电器搭配 AH300 花粉过滤网使用，因为 AH300 不仅能滤除花粉，还能滤除空气中的屋尘。如需在不带 AH300 花粉过滤网的情况下使用电器，您只需将过滤网从支架中取下，然后借助 BONECO 应用程序将运行模式设定为 “Humidifier”（加湿器）即可。

如果您取出AH300过滤网，可以提高机器的加湿性能，从而是您获得更好的空气流通。

运行模式 “HUMIDIFIER”（加湿器）LED 指示灯

仅净化模式（“PURIFIER”）（净化器）

在夏天，空气湿度通常是足够的，但花粉会给过敏人群带来困扰。如果您只想使用 AH300 花粉过滤网的净化功能，请在 BONECO 应用程序中将运行模式设置为“Purifier”（净化器）并将水排空并将桶腔从电器中取出。

运行模式 “PURIFIER”（净化器）LED 指示灯

在 “混合”、“空气净化” 和 “空气加湿” 这三种运行模式下，均可选择三种不同的使用模式：自动模式、睡眠模式及儿童模式。

自动模式

在自动模式下，BONECO 电器将使用全部风扇档位 1-5。预设空气湿度为 50%。

睡眠模式

在睡眠模式下，BONECO 电器可以在夜间放在卧室中使用。电器以最小的风扇档位 1 全自动运行，将运行噪音降至最低。预设空气湿度为 45%。

儿童模式

在儿童模式下，采用风扇档位 1-4，并且目标空气湿度会调高至 60%。该数值特别适合在儿童房内使用，因为婴儿和幼儿需要高一点的空气湿度。此外，风扇运行噪音极低，不会触动婴儿监视器。

香薰盒

香薰盒

背面的香薰盒中可添加市售芳香剂和精油。

请勿直接在水槽中加入芳香剂，否则会影响电器的性能甚至造成损坏。此类损坏不予保修。

可以使用洗碗机清洗香薰盒。但洗涤温度不得高于 50^ C。

使用

1. 按压香薰盒以取出抽屉。

1. 将您选择的芳香剂洒在抽屉里的毛毡衬垫上。

“BONECO healthy air”应用程序用于控制电器，让您可以发挥电器的全部潜力。该应用程序提供诸如计时器、设定空气湿度或在不同程序之间切换等功能。此外，它还提供清洁间隔，过滤网更换和其它提醒功能。

Wario oen Gerät aus H300 nahe (2.K. Schisfommsel) Walter

功能范围

运行模式	“Hybrid”(混合)	同时净化和加湿空气
	“Purifier”(净化器)仅净化空气而不进行加湿
	“Humidifier”(加湿器)仅加湿空气而不进行净化
模式选择	常用场景的预定义设置
	自动模式	电器使用全部风扇档位1-5,目标空气湿度预设为50%
	睡眠模式	电器使用风扇档位1,目标空气湿度预设为45%
	儿童模式	电器使用风扇档位1-4,目标空气湿度调高至60%
湿度计		确认所需空气湿度
调光器		调节LED指示灯亮度
天气		显示当前天气及室外温度
过滤网更换信息		提示更换已用旧的AH300花粉过滤网
A7017 Ionic Silver Stick离子化银棒信息		提示更换已用旧的A7017 Ionic Silver Stick ^® 离子化银棒
附件及耗材		协助续购并提供更多信息

下载

IOS 版本 BONECO 应用程序

请在 App Store 中搜索 “BONECO healthy air” 或扫描下方二维码。您需要安装合适的应用程序，以便通过 iOS 10 及更旧版本识别二维码。iOS 11 及更新版本将在摄像头对准后自动识别二维码。

安卓系统BONECO 应用程序

在“百度手机助手”中搜索“BONECO”或扫描下方二维码。阅读二维码需要在设备上安装“百度手机助手”的应用程序。

与 BONECO 电器配对

准备工作

请确认您的智能手机的蓝牙功能已激活。配对时请注意，智能手机需和 BONECO 电器处于同一房间内。

配对成功后，您可以用您的手机在同一个或隔壁房间控制 BONECO 电器。不过，智能手机与 BONECO 电器的蓝牙连接最远距离由实际建筑条件决定。

配对

1. 请确认您的智能手机的蓝牙功能已激活。
2. 启动 BONECO 应用程序。
3. 遵循应用程序指引。

清洗说明

关于清洗

定期维护和清洗是保持设备正常运转与卫生的前提。

我们所建议的清洗和维护周期视空气质量、水质以及运行时间而有所不同

手动清洗时，建议使用餐具洗洁精和一把洗涤刷。

开始清洗之前，请务必使电器断电！否则可能会导致电击并危及生命！

使用洗碗机清洗桶腔和水槽时，温度不得超过 50^ ，否则塑料部件可能会弯

建议清洗周期

周期 措施
未运行后第三天起 排空水槽并重新加注水
每两周一次 清洗水槽、桶腔和 AW200 蒸发芯
	清洗预过滤网
每年一次	更换 A7017 Ionic Silver Stick 离子化银棒
	更换 AH300 花粉过滤网
	清洗风扇及内部区域

清洁设备

清洁设备

1. 拿开水箱和机器上罩。

1. 转动轮毂两侧盘子，打开。请仔细观察侧面的符号。

1. 用手清洁水盆和轮毂，或者在洗碗机中清洁，温度不超过 50^ C 。

AW200蒸发网可以放进洗衣机中用商用清洗液来清洁。

建议先把AW200蒸发网装进洗衣袋再放进洗衣机中，或者单独AW200洗蒸发网避免收集其它织物的纤维。

复位AW200蒸发网到轮毂中时，请注意正确位置：

洗衣机中清洗

AW200蒸发网可以放进洗衣机中用商用清洗液来清洁。

AW200蒸发网清洁的水温不能超过 40^ C。

不能在干衣机里烘干AW200蒸发网。

手洗

1. 滚动AW200蒸发网完全浸在温水中加一点清洗液。
2. 持续用清水冲洗直至没有泡沫。
3. 复位到轮毂前需要先晾干AW200蒸发网。

预过滤网将粗大的污垢颗粒从空气中滤除。请及时清洗多尘或脏污的预过滤网。

清洗预过滤网

1. 依次按下盖板所有四角以脱开盖板。

更换 A7017 IONIC SILVER STICK® 离子化银棒

A7017 Ionic Silver Stick ^® 离子化银棒能通过银的抗菌作用，有效改善水质卫生。银棒在与水接触后立即起作用 - 即使在电器关闭时也是如此。

A7017 Ionic Silver Stick”离子化银棒需要每年更换一次，以确保其抗菌效果。

用过的 A7017 Ionic Silver Stick”离子化银棒可以当作普通的生活垃圾丢弃。

更换 AH300 花粉过滤网

无法清洗 AH300 花粉过滤网。

• 脏污是正常现象，但是会影响花粉过滤网的效果。
• 每年更换一次 AH300 花粉过滤网，以保持空气清洁效果。
• 用旧的 AH300 花粉过滤网可以当作普通的生活垃圾丢弃。

附件供应

您可以通过以下途径获得旧附件和附加附件的备件：

• 在您的 BONECO 专业经销商处，
• 请访问 www.shop.boneco.com 或
• 直接通过“BONECO healthy air”应用程序。

运行故障和故障排除
问题 可能的原因 措施

空气有异味 水槽中有残余水分 排空水槽,清洗电器和 AW200 蒸发芯
空气质量不再改善 窗户或门敞开 关闭窗户和门
电器上的自动模式 LED 指示灯闪烁红光 水槽空 给水槽加水
无法在应用程序中操作电器。出现信息“搜索中...”“不可用”	电器被另一台智能手机锁住	关闭另一台手机上的应用程序
自动模式 LED 指示灯以脉冲形式闪烁	已达到或超出所需空气湿度	不必要
操作时实时显示闪烁	操作被阻止	在应用程序中停用锁定功能
显示未亮起	在应用程序中,LED 指示灯的亮度调得过低	在应用程序中调高 LED 指示灯的亮度

出厂设置

关于出厂设置

如果您的 BONECO 电器控制系统运行方式有悖于您的预期，或者当您想删除所有调整时，可以将电器重置为出厂设置。这样会删除所有调整和设置。

重置后，BONECO 电器必须再次与智能手机配对，以便继续通过应用程序进行。

重置电器

如需重置 BONECO 电器，请长按电器上的黑色按钮约 30 秒，直到 LED 指示灯闪烁红光。BONECO 电器现在已恢复为出厂调试状态。

BONECO

healthy air

www.boneco.com