E200 - Zvlhčovač vzduchu BONECO - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Odpařovací zvlhčovač
Značka	Boneco
Model	E200
Rozměry (D × Š × V)	320 × 320 × 400 mm
Hmotnost bez vody	3,8 kg
Napájecí napětí	100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Příkon	2,2 - 5,7 W
Výkon zvlhčování	Až 200 g/h (úroveň 3, 230 V)
Maximální doporučená plocha	Až 30 m²
Objem nádrže na vodu	3,8 litru
Hladina hluku	25 - 44 dB(A)
Provozní režimy	3 úrovně výkonu
Ambientní osvětlení	LED s automatickou nebo pevnou změnou barvy, noční režim
Automatické vypnutí	Ano, když je nádrž prázdná (LED blikají červeně)
Nádobka na vonné látky	Ano, kompatibilní s éterickými oleji
Typ zvlhčování	Přirozené odpařování s odpařovací podložkou
Antimikrobiální úprava	Ionic Silver Stick® A7017 (antimikrobiální účinek)
Hlavní náhradní díly	Odpařovací podložka A7018, Ionic Silver Stick A7017
Doporučená frekvence čištění	Každé 2 týdny pro vaničku na vodu
Výměna odpařovací podložky	Každých 10 až 12 týdnů (nebo podle potřeby)
Výměna Ionic Silver Stick	Jednou za rok
Bezpečnostní pokyny	Dodávány samostatně (povinné)
Obsah balení	Přístroj, napájecí zdroj, zjednodušený návod, bezpečnostní pokyny

Často kladené otázky - E200 BONECO

Jak naplnit nádržku na vodu u Boneco E200 ?

Dvě metody: přímé plnění plnicím otvorem nahoře, nebo nepřímé plnění sejmutím horní části a nalitím vody přímo do vaničky. Zastavte, když se objeví plnicí kroužek (přímé) nebo když voda dosáhne rysky (nepřímé).

Mohu používat éterické oleje s Boneco E200 ?

Ano, díky integrované nádobce na vonné látky. Přidejte několik kapek éterického oleje do této nádobky, nikdy přímo do vody. Nenalévejte oleje do nádrže na vodu, mohlo by dojít k poškození přístroje.

Jak čistit zvlhčovač Boneco E200 ?

Nejprve odpojte přístroj. Očistěte vnější povrch vlhkým hadříkem. Sejměte horní část a očistěte hrot plováku. Vyčistěte vaničku na vodu kartáčem a saponátem. Dobře opláchněte. Vše smontujte zpět.

Kdy je třeba vyměnit odpařovací podložku A7018 ?

Každých 10 až 12 týdnů, nebo dříve při znečištění, zápachu nebo sníženém výkonu. Vyměňte ji otočením hrotu plováku do polohy OPEN, vyjměte starou podložku, vložte novou a zavřete do polohy CLOSE.

Co dělat, pokud LED blikají červeně ?

To znamená, že nádrž na vodu je prázdná. Doplňte čerstvou vodu a LED zhasnou. Přístroj se automaticky vypne z bezpečnostních důvodů.

Jak změnit barvu ambientního osvětlení ?

Podržte tlačítko zapnutí/vypnutí přibližně 3 sekundy pro zapnutí/vypnutí světla. Automatická změna barev je ve výchozím nastavení aktivní. Pro fixaci barvy podržte tlačítko, dokud se přístroj nevypne a znovu nezapne.

Jaká je výdrž Boneco E200 s plnou nádrží ?

Záleží na úrovni výkonu. S objemem 3,8 litru a maximálním výkonem 200 g/h se výdrž může pohybovat od několika hodin do více než jednoho dne při nízkém výkonu.

Je Boneco E200 tichý ?

Ano, hladina hluku je mezi 25 a 44 dB(A), což jej činí vhodným pro použití v ložnici, zejména v nočním režimu.

Jak vyměnit Ionic Silver Stick A7017 ?

Vyjměte starou tyčinku a jednou ročně ji nahraďte novou. Likviduje se s domovním odpadem. Ujistěte se, že používáte specifický model A7017 pro zajištění antimikrobiálního účinku.

Jakou maximální plochu může Boneco E200 pokrýt ?

Doporučuje se pro místnosti do 30 m² (nebo 75 m³). Pro větší plochy může být účinnost snížena.

NÁVOD K OBSLUZE E200 BONECO

CZ Bezpodmínečně dodržujte všechny bezpečnostní pokyny (samostatně součástí dodávky).

CZ Návod k použití 229

SK Návod na používanie 243

SI Navodila za uporabo 257

Zdravý vzduch je základní potřeba 231

Dostupnost příslušenství 231

Přehled a názvy dílů 232

Technické údaje 233

Uvedení do provozu (přímé plnění) 234

Nepřímé plnění 235

Ovládání
236

Druhy provozu 236

Doplňte vodu 236

Náladové světlo 237

Zapnutí nebo vypnutí náladového světla 237

Zachování aktuální barvy 237

Použití voných látek 238

Základní informace 238

Použití

238

Pokyny k čištění	239
O čištění	239
Doporučené intervaly čištění	239

Čištění zařízení 240

Výměna příslušenství	241
Výměna tyčinky A7017 Ionic Silver Stick*	241
Výměna odpařovací rohože A7018	241
Likvidace odpařovací rohože A7018	241
Dostupnost příslušenství	241

ROZSAH DODÁVKY

ZDRAVÝ VZDUCH JE ZÁKLADNÍ POTŘEBA

Na nedostatek vzduchu reagujeme stejně citlivě jako na špatný vzduch. Přesto mnoho lidí věnuje kvalitě vzduchu malou pozornost. To má vliv na zdraví a kvalitu života. O to víc nás těší, že zařízením BONECO zajišlujete sobě a svému okolí základní potřebu zdravého vzduchu v místnosti.

DOSTUPNOST PŘÍSLUŠENSTVÍ

Náhrady za spotřebované příslušenství a dodatečné příslušenství můžete zakoupit:

• u specializovaného prodejce BONECO,
• na adrese www.shop.boneco.com nebo
- přímo prostřednictvím aplikace „BONECO healthy air“.

ROZSAH DODÁVKY

BONECO E200 Sítový zdraj Stručný návod Bezpečnostní pokyny

232

CZ

PŘEHLED A NÁZVY DÍLŮ

1 2 3 7 8 4 9 5 10 6

LEGENDA

1 Plnicí otvor

2 Horní díl

3 Špička plováku

4 Nádobka na vonné látky

5 Hranice plnění

6 Ovládací prvky/indikace

7 Kroužek indikující naplnění

8 Odpařovací rohož A7018

9 A7017 Ionic Silver Stick ^®

10 Nádoba na vodu

TECHNICKÉ ÚDAJE

TECHNICKÉ ÚDAJE*

Sífové napětí 220 – 240 V ~ 50 / 60 Hz
Příkon 2.2 – 5.7 W
Zvlhčovací výkon až 200 g/h**
Pro velikosti místností do	30 m^2 / 75 m^3
Kapacita max. 3.8 l
Rozměry D × Š × V 400 × 320 × 320 mm
Vlastní hmotnost 3.8 kg
Hlučnost za chodu 25 – 44 dB (A)

* změny vyhrazeny
^10 při 230 V \~ 50 Hz, úroveň 3

CZ

UVEDENÍ DO PROVOZU (PŘÍMÉ PLNĚNÍ)

2 120 cm 30 cm Dodržujte vzdálenost nahoru a do strany. Do plnicího

3 oru nalijte čistou, studenou vodo- vodní vodu.

4 Ptnění ukončete, jakmile uvidíte kroužek indikujícínaplnění. STOP

5 Zapojte sífovou zástrčku do zásuvky. Zapněte zařízení

Hand inserting a black padlock with a flower symbol, no text or labels visible

NEPŘÍMÉ PLNĚNÍ

Person holding a white cylindrical device with a digital display, labeled 'Sejměte horní díl.' (no other text or symbols visible)

Sejměte nádobu na vodu společně se sestavou plováku.

3 Naplňte čistou studenou vodu přímo do nádoby na vodu.

Přestaňte plnit, jakmile hladina vody dosáhne hranice naplnění.

Vložte nádobu na vodu společně se sestavou plováku.

Zařízení BONECO zná dva druhy provozu, mezi nimiž můžete přepínat výkonnostním tlačítkem.

Pro přepnutí mezi oběma stupni stiskněte tlačítko.

Je-li nádrž na vodu prázdná, blikají všechny tři kontrolky na zařizení BONECO červeně. Po doplnění vody automaticky zhasnou.

Zařízení BONECO je vybaveno variabilním osvětlením LED, které zajištuje příjemné náladové světlo. Lze nastavit barvu nebo automatickou změnu barev. A samozřejmě lze úplně vypnout osvětlení pro noční provoz.

Pří zapnutí zařízení BONECO se aktivuje automatická změna barev.

Pro zapnutí nebo vypnutí náladového světla podržte stisknuté tlačítko zap/vyp zhruba 3 sekundy.

ZACHOVÁNÍ AKTUÁLNÍ BARVY

Změnu barev lze deaktivovat, čímž je zachována aktuální barva. Jakmile svítí požadovaná barva, podržte stisknuté tlačítko zap/vyp, až se zařízení vypne a znovu zapne.

Novým podržením tlačítka zap/vyp se změna barev opět aktivuje.

POUŽITÍ VONNÝCH LÁTEK

ZÁKLADNÍ INFORMACE

V zařízení BONECO E200 se nachází nádobka na vonné látky pro přídávání běžně dostupných aromatických látek a éterických olejů.

Nádobka na vonné látky je vyrobena ze speciálního materiálu. Aromatické látky v žádném případě nedávejte přímo do vodní nádrže nebo do vaničky. Již malé množství stačí k tomu, aby zařízení nevratně poškodilo. Tyto škody záruka nepokrývá.

1. Přidejte do nádobky na vonné látky několik ka- pek libovolné aromatické látky.

Pravidelná údržba a pravidelné čištění jsou proto předpokladem hygienického a bezporuchového provozu.

Doporučené intervaly čištění a údržby se liší podle kvality vzduchu a vody a doby provozu.

K čištění doporučujeme použít měkkou utěrku, mycí prostředek na nádobí a kartáček.

Než začnete s čištěním, vždy nejprve odpojte zařízení BONECO z elektrické sítě! Nerespekí tohoto pokynu může způsobit zásah elektín proudem a ohrožení života!

DOPORUČENÉ INTERVALY ČIŠTĚNÍ

Interval Činnost

od třetího dne bez provozu Vyprázdněte nádobu na vodu a naplňte ji čistou vodou

každé 2 týdny Vyčistěte nádobu na vodu

Každých 10–12 týdnů (nebo v případě potřeby) Vyměňte odpařovací rohož A7018

Ročně Výměna tyčinky A7017 Ionic Silver Stick*

ČIŠTĚNÍ ZAŘÍZENÍ

ČIŠTĚNÍ ZAŘÍZENÍ

1. Vyčistěte venkovní stranu vlhkým měkkým hadříkem.
2. Sejměte horní díl.

1. Vyčistěte špičku plováku měkkým hadříkem.

1. Vyčistěte nádobu na vodu štětkou na nádobí a trochou mycího prostředku.

1. Jednotku opět sestavte v opačném pořadí uvedených kroků.

VÝMĚNA PŘÍSLUŠENSTVÍ

VÝMĚNA TYČINKY A7017 IONIC SILVER STICK®

Tyčinka A7017 Ionic Silver Stick® využívá antimikrobiálního účinku stříbra pro výrazné zlepšení hygiény vody. Působí, když je v kontaktu s vodou – i když je zařízení vypnuté.

Vyměňujte A7017 Ionic Silver Stick ^x jednou ročně, aby byl zaručen antimikrobiální účinek.

Starou tyčinku A7017 Ionic Silver Stick" můžete vychodit do běžného komunálního odpadu.

VÝMĚNA ODPAŘOVACÍ ROHOŽE A7018

Při silném znečištění, zanesení vodním kamenem, zápachu, sníženém sacím výkonu atd. by se měla vyměnit odpařovací rohož A7018.

1. Otočte špičku plováku směrem k „OPEN“, abyste ji mohli vyjmout.
2. Vytáhněte starou odpařovací rohož a vyhodte ji do komunálního odpadu.

1. Nasadte novou odpařovací rohož.

1. Otočením ve směru „CLOSE“ namontujte špičku plováku na koš plováku.

LIKVIDACE ODPAŘOVACÍ ROHOŽE A7018

Odpařovací rohož A7018 je z papíru. Lze ji proto odevzdat k recyklaci nebo zlikvidovat s domovním odpadem.

DOSTUPNOST PŘÍSLUŠENSTVÍ

Náhrady za spotřebované příslušenství a dodatečné příslušenství můžete zakoupit:

• u specializovaného prodejce BONECO,
• na adrese www.shop.boneco.com nebo
- přímo prostřednictvím aplikace „BONECO healthy air”.

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

OBSAH

Obsah balenia 245

Prehlad a označenie častí 246
Technické údaje 247

Uvedenie do prevádzky (priame plnenie) 248
Nepriame plnenie 249

Náladové osvetlenie 251

Používanie aromatických látok 252

OBSAH BALENIA

BONECO E200 Siefový adaptér Stručný návod Bezpečnostné pokyny

sk

PREHLÍAD A OZNAČENIE ČASTÍ

1 2 3 7 8 4 9 5 10 6

LEGENDA

1 Plniaci otvor

2 Horná časť

3 Hrot plaváka

Opätovným podržaním tlačidla Zap/Vyp sa zmena farby znova aktivuje.

POUŽÍVANIE AROMATICKÝCH LÁTOK

ZÁSADNÉ

Od tretieho dňa bez prevádzky Vaničku na vodu vyprázdnite a naplňte čerstvou vodou

1. Hrot plaváka vyčistite mäkkou handričkou.

Opotrebovanú antibakteriálnu tyčinku A7017 Ionic Silver Stick ^x možno likvidovat spolu s domácim odpadom.

VÝMENA VLOŽKY ODPAROVACIEHO ZVLHČOVAČA A7018

1. Hrot plaváka odstráňte jeho otočením v smere „OPEN”.