E200 - Luftbefeuchter BONECO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Verdunstungsluftbefeuchter
Marke	Boneco
Modell	E200
Abmessungen (L × B × H)	320 × 320 × 400 mm
Leergewicht	3,8 kg
Netzspannung	100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	2,2 - 5,7 W
Befeuchtungsleistung	Bis zu 200 g/h (Stufe 3, 230 V)
Maximale empfohlene Raumfläche	Bis zu 30 m²
Wassertankkapazität	3,8 Liter
Geräuschpegel	25 - 44 dB(A)
Betriebsmodi	3 Leistungsstufen
Ambientebeleuchtung	LED mit automatischem oder festem Farbwechsel, Nachtmodus
Automatische Abschaltung	Ja, bei leerem Tank (LEDs blinken rot)
Behälter für Duftstoffe	Ja, kompatibel mit ätherischen Ölen
Befeuchtungsart	Natürliche Verdunstung mit Verdunstungsmatte
Antimikrobielle Behandlung	Ionic Silver Stick® A7017 (antimikrobielle Wirkung)
Hauptersatzteile	Verdunstungsmatte A7018, Ionic Silver Stick A7017
Empfohlene Reinigungshäufigkeit	Alle 2 Wochen für den Wasserbehälter
Austausch der Verdunstungsmatte	Alle 10 bis 12 Wochen (oder nach Bedarf)
Austausch des Ionic Silver Stick	Einmal pro Jahr
Sicherheitshinweise	Separat beigelegt (obligatorisch)
Lieferumfang	Gerät, Netzteil, Kurzanleitung, Sicherheitshinweise

Häufig gestellte Fragen - E200 BONECO

Wie fülle ich den Wassertank des Boneco E200?

Zwei Methoden: das direkte Befüllen durch die obere Einfüllöffnung, oder das indirekte Befüllen durch Abnehmen des Oberteils und direktes Eingießen des Wassers in den Wasserbehälter. Hören Sie auf, wenn der Füllring erscheint (direkt) oder wenn das Wasser die Füllgrenze erreicht (indirekt).

Kann ich ätherische Öle mit dem Boneco E200 verwenden?

Ja, dank des integrierten Behälters für Duftstoffe. Geben Sie einige Tropfen ätherisches Öl in diesen Behälter, niemals direkt ins Wasser. Keine Öle in den Wassertank geben, da dies das Gerät beschädigen würde.

Wie reinige ich den Luftbefeuchter Boneco E200?

Trennen Sie zuerst das Gerät vom Stromnetz. Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch. Entfernen Sie das Oberteil und reinigen Sie die Schwimmerspitze. Reinigen Sie den Wasserbehälter mit einer Bürste und Spülmittel. Gründlich ausspülen. Alles wieder zusammensetzen.

Wann muss die Verdunstungsmatte A7018 ausgetauscht werden?

Alle 10 bis 12 Wochen, oder früher bei Verschmutzung, schlechtem Geruch oder verminderter Leistung. Ersetzen Sie sie, indem Sie die Schwimmerspitze auf OPEN drehen, die alte Matte entfernen, die neue einsetzen und auf CLOSE schließen.

Was tun, wenn die LEDs rot blinken?

Das bedeutet, dass der Wassertank leer ist. Fügen Sie frisches Wasser hinzu und die LEDs erlöschen automatisch. Das Gerät schaltet sich aus Sicherheitsgründen automatisch ab.

Wie ändere ich die Farbe der Ambientebeleuchtung?

Halten Sie die Ein/Aus-Taste etwa 3 Sekunden lang gedrückt, um das Licht ein-/auszuschalten. Der automatische Farbwechsel ist standardmäßig aktiviert. Um eine Farbe festzulegen, halten Sie die Taste gedrückt, bis das Gerät ausgeht und dann wieder einschaltet.

Wie lang ist die Betriebsdauer des Boneco E200 mit vollem Tank?

Das hängt von der Leistungsstufe ab. Mit einem Fassungsvermögen von 3,8 Litern und einer maximalen Leistung von 200 g/h kann die Betriebsdauer von mehreren Stunden bis zu über einem Tag im Niedrigleistungsmodus variieren.

Ist der Boneco E200 leise?

Ja, der Geräuschpegel liegt zwischen 25 und 44 dB(A), was ihn für den Einsatz im Schlafzimmer geeignet macht, besonders im Nachtmodus.

Wie tausche ich den Ionic Silver Stick A7017 aus?

Entfernen Sie den alten Stick und ersetzen Sie ihn einmal pro Jahr durch einen neuen. Er kann im Hausmüll entsorgt werden. Stellen Sie sicher, dass Sie das spezifische Modell A7017 verwenden, um die antimikrobielle Wirkung zu gewährleisten.

Welche maximale Raumfläche kann der Boneco E200 abdecken?

Er wird für Räume bis zu 30 m² (oder 75 m³) empfohlen. Bei größeren Flächen kann die Effizienz reduziert sein.

BEDIENUNGSANLEITUNG E200 BONECO

Lesen und behalten Sie diese Anleitung

DE Beachten Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise (separat im Lieferumfang enthalten).

DE Gebrauchsanweisung 5

Gesunde Luft ist ein Grundbedürfnis 7

Zubehör Verfügbarkeit 7

Lieferumfang 7

Übersicht und Benennung der Teile 8

Technische Daten 9

Inbetriebnahme (direktes Befüllen) 10

Indirektes Befüllen 11

Bedienung 12

Betriebsarten 12

Wasser nachfüllen 12

Stimmungslicht 13

Stimmungslicht ein- oder ausschalten 13

Aktuelle Farbe beibehalten 13

Verwendung von Duftstoffen 14

Grundsätzliches 14

Verwendung 14

Reinigungshinweise 15

Über die Reinigung 15

Empfohlene Reinigungsintervalle 15

Gerät reinigen 16

Tausch des Zubehörs 17

A7017 Ionic Silver Stick® ersetzen 17

A7018 Verdunstermatte wechseln 17

A7018 Verdunstermatte entsorgen 17

Zubehör Verfügbarkeit 17

EINLEITUNG

GESUNDE LUFT IST EIN GRUNDBEDÜRFNIS

Auf wenig reagieren wir so empfindlich wie auf schlechte Luft. Und doch schenken viele Menschen der Luftqualität zu wenig Beachtung. Das hat Auswirkung auf Gesundheit und Lebensqualität. Umso mehr freut es uns, dass Sie mit Ihrem BONECO-Gerät Ihnen und Ihrem Umfeld das Grundbedürfnis von gesunder Raumluft ermöglichen.

ZUBEHÖR VERFÜGBARKEIT

Ersatz für verbrauchtes sowie für zusätzliches Zubehör erhalten Sie:

• bei Ihrem BONECO-Fachhändler,
• unter www.shop.boneco.com oder
- direkt über die „BONECO healthy air“ App.

LIEFERUMFANG

BONECO E200 Netzteil

SicherheitshinweiseQuick Manual

de

ÜBERSICHT UND BENENNUNG DER TEILE

1 2 3 7 8 4 9 5 10 6

LEGENDE

1 Einfüllöffnung

20berteil

3 Schwimmerspitze

4 Duftstoffbehälter

5 Befüllgrenze

6 Bedienelemente / Anzeige

7 Füllstandsring

8 A7018 Verdunstermatte

9 A7017 Ionic Silver Stick ^®

10 Wasserwanne

TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE DATEN*

Netzspannung 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz

Leistungsaufnahme 2.2 - 5.7 W

Befeuchtungsleistung bis 200 g/h***

Für Raumgrössen bis 30 m ^2 / 75 m ^3

Fassungsvermögen max. 3.8 Liter

Abmessungen L×B×H 320 × 320 × 400 mm

Leergewicht 3.8 kg

Betriebsgeräusch 25 - 44 dB (A)

* Änderungen vorbehalten
^10 bei 230V\~50Hz, Level 3

INBETRIEBNAHME (DIREKTES BEFÜLLEN)

1 Stellen Sie das BONECO-Gerät auf eine ebene Unterlage.

2 120 cm 30 cm Achten Sie auf den Abstand nach oben und zur Seite.

3 Giessen Sie sauberes, kaltes Leitungswasser in die Einfüllöffnung.

Stoppen Sie die Befüllung, sobald der Fülstandssring sichtbar wird.

5 Verbinden Sie den Netzstecker mit der Steckdose. Sch

6 en Sie das Gerät ein.

INDIREKTES BEFÜLLEN

Nehmen Sie das Oberteil ab.

Entnehmen Sie die Wasserwanne zusammen mit dem Schwimmerpaket.

Füllen Sie frisches, kaltes Wasser direkt in die Wasserwanne.

Stoppen Sie die Befüllung, sobald das Wasser die Befüllgrenze erreicht.

Setzen Sie die Wasserwanne mit dem Schwimmerpaket ein.

Setzen Sie das Oberteil auf.

BEDIENUNG

BETRIEBSARTEN

Das BONECO-Gerät kennt drei Betriebsarten, zwischen denen mit der Leistungstaste gewechselt wird:

Drücken Sie die Taste mehrmals, um zwischen den Stufen zu wechseln.

Wenn der Wassertank leer ist, blinken alle drei LEDs auf dem BONECO-Gerät Rot. Sie erlöschen automatisch, sobald Wasser nachgefüllt wurde.

Ihr BONECO-Gerät ist mit einer variablen LED-Beleuchtung ausgestattet, die für ein angenehmes Stimmungslicht sorgt. Die Farbe lässt sich dabei genauso einstellen, wie der automatische Farbwechsel. Und natürlich lässt sich die Beleuchtung für den Nachtbetrieb vollständig ausschalten.

STIMMUNGSLICHT EIN- ODER AUSSCHALTEN

Beim Einschalten des BONECO-Gerätes ist der automatische Farbwechsel aktiviert.

Um das Stimmungslicht ein- oder auszuschalten, halten Sie die Ein-/Aus-Taste für etwa 3 Sekunden gedrückt.

AKTUELLE FARBE BEIBEHALTEN

Der Farbwechsel lässt sich deaktivieren, sodass die aktuelle Farbe beibehalten wird. Sobald die gewünschte Farbe leuchtet, halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, bis sich das Gerät aus- und wieder einschaltet.

Durch erneutes Halten der Ein-/Aus-Taste wird der Farbwechsel wieder aktiviert.

VERWENDUNG VON DUFTSTOFFEN

GRUNDSÄTZLICHES

Innerhalb des BONECO E200 befindet sich der Duftstoffbehälter für die Beigabe von handelsüblichen Aromastoffen und ätherischen Ölen.

Der Duftstoffbehälter ist aus einem speziellen Material gefertigt. Geben Sie ätherische Öle und andere Duftstoffe nie direkt in den Wassertank oder in die Wasserwanne. Bereits kleine Mengen reichen aus, um das Gerät irreparabel zu beschädigen. Diese Schäden werden nicht durch die Garantie abgedeckt.

1. Nehmen Sie das Oberteil ab.

1. Setzen Sie das Oberteil auf.

1. Entnehmen Sie das Schwimmerpaket.

1. Geben Sie einige Tropfen mit dem Aromastoff Ihrer Wahl in den Duftstoffbehälter.

Die regelmässige Wartung und Reinigung ist deshalb Voraussetzung für einen störungsfreien und hygienischen Betrieb.

Die empfohlenen Reinigungs- und Wartungsintervalle variieren mit der Luft- und Wasserqualität sowie der Betriebsdauer.

Für die Reinigung wird die Verwendung von einem weichen Tuch, Geschirrspülmittel und einer Abwaschbürste empfohlen.

Trennen Sie das BONECO-Gerät immer vom Stromnetz, bevor Sie mit der Reinigung beginnen! Nichtbeachtung kann zu Stromschlägen führen und Leben gefährden!

EMPFOHLENE REINIGUNGSINTERVALLE

Intervall Tätigkeit

ab dem dritten Tag ohne Betrieb Wasserwanne entleeren und mit frischem Wasser befüllen

alle 2 Wochen Wasserwanne reinigen

alle 10 – 12 Wochen (oder bei Bedarf) A7018 Verdunstermatte ersetzen

Jährlich A7017 Ionic Silver Stick ^x ersetzen

GERÄT REINIGEN

GERÄT REINIGEN

1. Reinigen Sie die Aussenseite mit einem feuchten weichen Tuch.
2. Nehmen Sie das Oberteil ab.

1. Reinigen Sie die Schwimmerspitze mit einem weichen Tuch.

1. Entnehmen Sie das Schwimmerpaket.

1. Entnehmen Sie den A7017 Ionic Silver Stick®.

1. Reinigen Sie die Wasserwanne mit einem Geschirrbesen und ein wenig Spülmittel.

1. Bauen Sie das Gerät in der umgekehrten Reihenfolge zusammen.

TAUSCH DES ZUBEHÖRS

A7017 IONIC SILVER STICK® ERSETZEN

Der A7017 Ionic Silver Stick" nutzt die antimikrobielle Wirkung von Silber, um die Wasserhygiene deutlich zu verbessern. Er wirkt, sobald er mit Wasser in Berührung kommt – selbst dann, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

Tauschen Sie den A7017 Ionic Silver Stick® jährlich aus, um die antimikrobielle Wirkung zu gewährleisten.

Der verbrauchte A7017 Ionic Silver Stick® kann zusammen mit dem regulären Hausmüll entsorgt werden.

A7018 VERDUNSTERMATTE WECHSELN

Bei starker Verschmutzung, Verkalkung, Geruchs bildung, reduzierter Saugleistung usw. sollte die A7018 Verdunstermatte ersetzt werden.

1. Drehen Sie die Schwimmerspitze in Richtung «OPEN», um sie zu entfernen.

1. Ziehen Sie die verbrauchte Verdunstermatte ab und entsorgen Sie diese mit dem Hausmüll.

1. Setzen Sie die neue Verdunstermatte auf.

2. Montieren Sie die Schwimmerspitze auf dem Schwimmerkorb, indem Sie diese in Richtung «CLOSE» drehen.

A7018 VERDUNSTERMATTE ENTSORGEN

Die A7018 Verdunstermatte besteht aus Papier. Sie kann deshalb dem Recycling übergeben oder zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden.

ZUBEHÖR VERFÜGBARKEIT

Ersatz für verbrauchtes sowie für zusätzliches Zubehör erhalten Sie:

• bei Ihrem BONECO-Fachhändler,
• unter www.shop.boneco.com oder
- direkt über die „BONECO healthy air“ App.

INSTRUCTIONS FOR USE

TABLE OF CONTENTS

Items included 21

Technische gegevens 65

TECHNISCHE GEGEVENS*

SFEERLICHT IN- OF UITSCHAKELEN

FRISK LUFT ÄR ETT GRUNDLÄGGANDE BEHOV

6 Reglage/indikering

7 Nivåring

8 Avdunstarmatta A7018

SLÄ PÅ ELLER STÄNGA AV STÄMNINGSBELYSNINGEN

1. Ta ur flottörpaketet.

1. Ta ur flottörpaketet.

SUND LUFT ER ET GRUNDBEHOV

SUNN LUFT ER ET GRUNNBEHOV

TILGJENGELIG TILBEHÖR

TILGJENGELIG TILBEH∅R