E200 - Nawilżacz BONECO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Nawilżacz ewaporacyjny
Marka	Boneco
Model	E200
Wymiary (L × l × H)	320 × 320 × 400 mm
Waga (pusta)	3,8 kg
Napięcie zasilania	100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Pobór mocy	2,2 - 5,7 W
Wydajność nawilżania	Do 200 g/h (poziom 3, 230 V)
Maksymalna zalecana powierzchnia	Do 30 m²
Pojemność zbiornika na wodę	3,8 litra
Poziom hałasu	25 - 44 dB(A)
Tryby pracy	3 poziomy mocy
Oświetlenie nastrojowe	LED z automatyczną zmianą koloru lub stałym kolorem, tryb nocny
Automatyczne wyłączanie	Tak, gdy zbiornik jest pusty (LED migają na czerwono)
Pojemnik na substancje zapachowe	Tak, kompatybilny z olejkami eterycznymi
Rodzaj nawilżania	Naturalne parowanie z matą parującą
Zabieg antybakteryjny	Ionic Silver Stick® A7017 (działanie antybakteryjne)
Główne części zamienne	Mata parująca A7018, Ionic Silver Stick A7017
Zalecana częstotliwość czyszczenia	Co 2 tygodnie dla zbiornika na wodę
Wymiana maty parującej	Co 10 do 12 tygodni (lub w razie potrzeby)
Wymiana Ionic Silver Stick	Raz w roku
Instrukcje bezpieczeństwa	Dołączone osobno (obowiązkowe)
Zawartość zestawu	Urządzenie, zasilacz, skrócona instrukcja obsługi, instrukcje bezpieczeństwa

Często zadawane pytania - E200 BONECO

Jak napełnić zbiornik na wodę w Boneco E200?

Dwie metody: napełnianie bezpośrednie przez otwór do napełniania na górze lub napełnianie pośrednie poprzez zdjęcie górnej części i wlanie wody bezpośrednio do zbiornika na wodę. Zatrzymaj się, gdy pojawi się pierścień napełniania (bezpośrednie) lub gdy woda osiągnie granicę napełnienia (pośrednie).

Czy mogę używać olejków eterycznych z Boneco E200?

Tak, dzięki wbudowanemu pojemnikowi na substancje zapachowe. Dodaj kilka kropli olejku eterycznego do tego pojemnika, nigdy bezpośrednio do wody. Nie wlewaj olejków do zbiornika na wodę, ponieważ uszkodzi to urządzenie.

Jak wyczyścić nawilżacz Boneco E200?

Najpierw odłącz urządzenie. Wyczyść zewnętrzną część wilgotną szmatką. Zdejmij górną część i wyczyść końcówkę pływaka. Wyczyść zbiornik na wodę szczoteczką i płynem do naczyń. Dokładnie spłucz. Złóż wszystko z powrotem.

Kiedy należy wymienić matę parującą A7018?

Co 10 do 12 tygodni lub wcześniej w przypadku zabrudzenia, nieprzyjemnego zapachu lub zmniejszonej wydajności. Wymień go, obracając końcówkę pływaka w pozycję OPEN, wyjmij starą matę, włóż nową i zamknij, obracając w pozycję CLOSE.

Co zrobić, gdy diody LED migają na czerwono?

Oznacza to, że zbiornik na wodę jest pusty. Dodaj świeżej wody, a diody LED zgasną automatycznie. Urządzenie wyłącza się automatycznie ze względów bezpieczeństwa.

Jak zmienić kolor oświetlenia nastrojowego?

Przytrzymaj przycisk włączania/wyłączania przez około 3 sekundy, aby włączyć/wyłączyć światło. Automatyczna zmiana koloru jest domyślnie aktywna. Aby ustawić stały kolor, przytrzymaj przycisk, aż urządzenie wyłączy się i ponownie włączy.

Jaki jest czas pracy Boneco E200 z pełnym zbiornikiem?

To zależy od poziomu mocy. Przy pojemności 3,8 litra i maksymalnej wydajności 200 g/h, czas pracy może wynosić od kilku godzin do ponad jednego dnia przy niskim poziomie mocy.

Czy Boneco E200 jest cichy?

Tak, poziom hałasu wynosi od 25 do 44 dB(A), co czyni go odpowiednim do użytku w sypialni, zwłaszcza w trybie nocnym.

Jak wymienić Ionic Silver Stick A7017?

Wyjmij stary pałeczek i wymień go na nowy raz w roku. Można go wyrzucić z odpadami domowymi. Upewnij się, że używasz konkretnego modelu A7017, aby zapewnić działanie antybakteryjne.

Jaka jest maksymalna powierzchnia, jaką może pokryć Boneco E200?

Zalecany jest do pomieszczeń do 30 m² (lub 75 m³). W przypadku większych powierzchni wydajność może być niższa.

INSTRUKCJA OBSŁUGI E200 BONECO

PL Należy koniecznie przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeństwa (zawartych osobno w zakresie dostawy).

PL Instrukcja obsługi 117

SE Bruksanvisning 131

Fl Käyttöohjeet 145

DK Brugsanvisning 159

NO Bruksanvisning 173

LV Lietošanas instrukcija 187

LT Naudojimo instrukcija 201

EE Kasutusjuhend 215

Zdrowe powietrze to podstawowa potrzeba życiowa 119

Dostępność osprzętu 119

Przegląd i nazewnictwo części 120
Dane techniczne 121

Uruchamianie (bezpośrednie napetnianie) 122
Napetnianie pośrednie 123

Obstuga	124
Tryby pracy 124
Uzupelnianie wody 124

Nastrojowe światło 125

Włączanie lub wyłączanie nastrojowego światła 125

Zachowanie obecnego koloru 125

Stosowanie substancji zapachowych 126

Informacje podstawowe	126
Zastosowanie	126

Wskazówki dotyczące czyszczenia	127
Informacje na temat czyszczenia urządzenia	127
Zalecana częstotliwość czyszczenia	127

Czyszczenie urządzenia 128

Wymiana osprzętu	129
Wymiana wkładu A7017 Ionic Silver Stick®	129
Wymiana maty nawilżającej A7018	129
Utylizacja maty nawilżającej A7018	129
Dostępność osprzętu	129

ZAKRES DOSTAWY

ZDROWE POWIETRZE TO PODSTAWOWA POTRZEBA ŻYCIOWA

Na niewiele rzeczy reagujemy w sposób równie wrażliwy, jak na zanieczyszczone powietrze. A jednak wiele osób zwraca zbyt mało uwagi na jakość powietrza. Ma to wpływ na zdrowie i jakość życia. Tym bardziej cieszymy się, że dzięki urządzeniu marki BONECO Ty i Twoje otoczenie możecie zaspokoić podstawową potrzebę zdrowego powietrza w pomieszczeniu.

DOSTĘPNOŚĆ OSPRZĘTU

Zamienniki dla zużytego oraz dodatkowego osprzętu można uzyskać:

• u sprzedawcy produktów BONECO,
• na stronie www.shop.boneco.com lub
- bezpośrednio w aplikacji „BONECO healthy air”.

ZAKRES DOSTAWY

BONECO E200

Zasilacz

Skrócona instrukcja

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

pl

PRZEGLĄD I NAZEWNICTWO CZĘŚCI

1 2 3 7 8 4 9 5 10 6

LEGENDA

1 Otwór napełniający

2 Górna część

3 Końcówka pływaka

4 Zbiornik na substancje zapachowe

5 Granica napetniania

6 Elementy obstugowe / wyświetlacz

7 Pierścień pływaka

8 Mata nawilżająca A7018

Napięcie sieciowe 100–240 V~50/60 Hz

Pobór mocy 2.2–5.7 W

Wydajność nawilżania do 200 g/h**

Do pomieszczeń o wielkości do 30 m^2 / 75 m^3

Pojemność maks. 3.8 l

Wymiary dł. × szer. × wys. 320 × 320 × 400 mm

Masa własna urządzenia 3.8 kg

Poziom hałasu 25–44 dB (A)

* możliwość zmian technicznych zastrzeżona
^10 dla 230 V \~ 50 Hz, poziom 3

URUCHAMIANIE (BEZPOŚREDNIE NAPEŁNIANIE)

2 120 cm 30 cm Uważaj na odstęp od góry i po bokach.

3 Przez otwór napełniający wlej czystą, zimną wodę wodociągową.

4 STOP Zaprzestań nalewania, gdy tylko widoczny stanie się pierścień pływaka.

5 Przyłącz wtyk sieciowy do gniazda. Włącz urządzenie.

Zdejmij górną część urządzenia.

2 Wyjmij tackę na wodę wraz z zespołem pływaka.

3 Napełnij tackę świeża, zimną woda.

Zakończ nieuwanie po osiągnięciu granicy napetnienia.

Włóż tackę na wodę wraz z zespołem pływaka. Nałoź

Urządzenie BONECO może pracować w trzech trybach, które można wybierać przyciskiem regulacji mocy:

Naciskaj przycisk w celu zmiany stopnia.

Jeżeli zbiornik na wodę jest pusty, wszystkie trzy diody urządzenia BONECO migają czerwonym kolorem. Gasną automatycznie po napełnieniu wodą.

Urządzenie BONECO ma specjalne podświetlenie LED, zapewniające przyjemne, nastrojowe światło. Kolor można ustawić, podobnie jak automatyczną zmianę kolorów. Oczywiście, oświetlenie można wyłączyć na noc.

Po włączeniu urządzenia BONECO, automatyczna zmiana koloru jest aktywna.

Aby włączyć lub wyłączyć nastrojowe światło, przytrzymaj naciśnięty przycisk włączania/wyłączania przez ok. 3 sekundy.

ZACHOWANIE OBECNEGO KOLORU

Zmianę koloru można wyłączyć; pozostanie obecnie ustawiony kolor. Zaraz po zmianie koloru na wybrany, przytrzymać naciśnięty przycisk włączania/wyłączania, aż urządzenie wyłączy się i ponownie włączy.

Ponowne naciśnięcie i przytrzymanie przycisku włączania/wyłączania ponownie uaktywni zmianę koloru.

STOSOWANIE SUBSTANCJI ZAPACHOWYCH

INFORMACJE PODSTAWOWE

W wnętrzu BONECO E200 umieszczono pojemnik na substancje zapachowe, umożliwiający dodawanie dostępnych na rynku aromatów i olejków eterycznych.

! Pojemnik na substancje zapachowe jest wykonany ze specjalnego materiału. Olejków eterycznych i innych substancji zapachowych nigdy nie należy dodawać bezpośrednio do zbiornika wody lub do tacki na wodę. Nawet mate ilości wystarczą, aby uszkodzić urządzenie w sposób nieodwracalny. Uszkodzenia te nie są objęte gwarancją.

1. Zdejmij górną część urządzenia.

1. Wyjmij zestaw pływaka.

1. Dodaj do pojemnika na substancje zapachowe kilka kropel wybranego aromatu.

Regularne serwisowanie i czyszczenie stanowi podstawę bezawaryjnego i higienicznego użytkowania urządzenia.

Zalecana częstotliwość czyszczenia i konserwacji zależy od jakości powietrza i wody, jak również od czasu eksploatacji urządzenia.

Do ręcznego czyszczenia zaleca się stosowanie miękkiej szmatki, płynu do mycia naczyń i szczotki do mycia.

Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenie BONECO zawsze odłączyć od sieci elektrycznej! Nieprzestrzeganie tych zaleceń może spowodować porażenie prądem i zagrożenie życia!

ZALECANA CZESTOTLIWOŚĆ CZYSZCZENIA

Częstotliwość Czynność

od trzeciego dnia bez używania urządzenia Opróżnianie tacki na wodę i napełnianie jej świeżą woda

co 2 tygodnie Czyszczenie tacki na wodę

co 10-12 tygodni (lub w razie potrzeby) Wymiana maty nawilżającej A7018

1 raz w roku Wymiana wkładu A7017 Ionic Silver Stick*

CZYSZCZENIE URZĄDZENIA

CZYSZCZENIE URZĄDZENIA

1. Wilgotną, miękką szmatką wyczyść z zewnątrz.

1. Zdejmij górną część urządzenia.

1. Miękką szmatką wyczyść końcówkę pływaka.

1. Wyjmij zestaw pływaka.

2. Wyjmij wkład Ionic Silver Stick® A7017.

1. Wyczyść tackę na wodę szczotką i płynem do zmywania naczyń.

1. Ztóz urządzenie z powrotem, postępując w odwrotnej kolejności.

WYMIANA OSPRZĘTU

WYMIANA WKŁADU A7017 IONIC SILVER STICK®

Wkład Ionic Silver Stick® A7017 wykorzystuje antybakteryjne działanie srebra w celu wyrażnej poprawy higieny wody. Wkład działa od razu po zetknięciu z wodą - również wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone.

Wkład Ionic Silver Stick® A7017 należy wymieniać raz do roku, aby zapewnić jego antybakteryjne działanie.

Zużyty wkład ionic Silver Stick® A7017 można utylizować wraz z odpadami domowymi.

WYMIANA MATY NAWILŻAJĄCEJ A7018

W przypadku silnego zabrudzenia, zakami- enienia, wydzielania nieprzyjemnego zapa- chu, zmniejszonej wydajności zasysania itd. trzeba wymienić matę nawilżającą A7018.

1. Aby zdjąć końcówkę pływaka, obróć ją w kierunku „OPEN”.

1. Zużyta mate nawilżającą wyjmij i wyrzuć do śmieci.

1. Założ nową matę nawilżającą.

2. Zamontuj końcówkę pływaka na kosz pływaka, obracając ją w kierunku „CLOSE”.

UTYLIZACJA MATY NAWILŻAJĄCEJ A7018

Matę nawilżającą A7018 wykonano z papieru. Dlatego można ją oddać do ponownego przetworzenia lub zutylizować razem z odpadami domowymi.

DOSTĘPNOŚĆ OSPRZĘTU

Zamienniki dla zużytego oraz dodatkowego osprzętu można uzyskać:

• u sprzedawcy produktów BONECO,

• na stronie www.shop.boneco.com lub

- bezpośrednio w aplikacji „BONECO healthy air”.

se

BRUKSANVISNING