GKS 18V70 L Professional - Saw BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL GKS 18V70 L Professional BOSCH

GKS 18V-70 L Professional

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Sutpart

GERMANY

www.bosch-pt.com

160992A7TB（2022.05）TAG/289

160992A7TB

no Original driftsstruts.

A kunecaise ojeet.

1

Orinalisitme talimat

Instrukcia cryipinalna

55 Eysdni nxd k quzjini

YkpaHcbKa ..CtoPiHa 159

Kaak. 5et 168

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifica

tions provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/ or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
  Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
- When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protec

ted supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
  Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
  Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
• Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
  Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
  Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
  If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
  Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or

these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

• Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
  Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
• Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

Battery tool use and care

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
  When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
  Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
  Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
  Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

• Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

Safety instructions for circular saws

Cutting procedures

NGER: Keep hands away from cutting area and the blade. Keep your second hand on auxiliary handle, or motor housing. If both hands are holding the saw, they cannot be cut by the blade.
Do not reach underneath the workpiece. The guard cannot protect you from the blade below the workpiece.
Adjust the cutting depth to the thickness of the workpiece. Less than a full tooth of the blade teeth should be visible below the workpiece.
- Never hold the workpiece in your hands or across your leg while cutting. Secure the workpiece to a stable platform. It is important to support the work properly to minimise body exposure, blade binding, or loss of control.
Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring. Contact with a "live" wire will also make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
When ripping always use a rip fence or straight edge guide. This improves the accuracy of cut and reduces the chance of blade binding.
Always use blades with correct size and shape (diamond versus round) of arbour holes. Blades that do not match the mounting hardware of the saw will run off-centre, causing loss of control.
- Never use damaged or incorrect blade washers or bolt. The blade washers and bolt were specially designed for your saw, for optimum performance and safety of operation.

Kickback causes and related warnings

• kickback is a sudden reaction to a pinched, jammed or misaligned saw blade, causing an uncontrolled saw to lift up and out of the workpiece toward the operator;

• when the blade is pinched or jammed tightly by the kerf closing down, the blade stalls and the motor reaction drives the unit rapidly back toward the operator;

• if the blade becomes twisted or misaligned in the cut, the teeth at the back edge of the blade can dig into the top surface of the wood causing the blade to climb out of the kerf and jump back toward the operator.

Kickback is the result of saw misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.

• Maintain a firm grip with both hands on the saw and position your arms to resist kickback forces. Position your body to either side of the blade, but not in line with the blade. Kickback could cause the saw to jump

16 | English

backwards, but kickback forces can be controlled by the operator, if proper precautions are taken.

When blade is binding, or when interrupting a cut for any reason, release the trigger and hold the saw motionless in the material until the blade comes to a complete stop. Never attempt to remove the saw from the work or pull the saw backward while the blade is in motion or kickback may occur. Investigate and take corrective actions to eliminate the cause of blade binding.
When restarting a saw in the workpiece, centre the saw blade in the kerf so that the saw teeth are not engaged into the material. If a saw blade binds, it may walk up or kickback from the workpiece as the saw is restarted.
Support large panels to minimise the risk of blade pinching and kickback. Large panels tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the panel on both sides, near the line of cut and near the edge of the panel.
Do not use dull or damaged blades. Unsharpened or improperly set blades produce narrow kerf causing excessive friction, blade binding and kickback.
- Blade depth and bevel adjusting locking levers must be tight and secure before making the cut. If blade adjustment shifts while cutting, it may cause binding and kickback.
Use extra caution when sawing into existing walls or other blind areas. The protruding blade may cut objects that can cause kickback.

Lower guard function

Check the lower guard for proper closing before each use. Do not operate the saw if the lower guard does not move freely and close instantly. Never clamp or tie the lower guard into the open position. If the saw is accidentally dropped, the lower guard may be bent. Raise the lower guard with the retracting handle and make sure it moves freely and does not touch the blade or any other part, in all angles and depths of cut.
Check the operation of the lower guard spring. If the guard and the spring are not operating properly, they must be serviced before use. Lower guard may operate sluggishly due to damaged parts, gummy deposits, or a build-up of debris.
The lower guard may be retracted manually only for special cuts such as "plunge cuts" and "compound cuts". Raise the lower guard by the retracting handle and as soon as the blade enters the material, the lower guard must be released. For all other sawing, the lower guard should operate automatically.
Always observe that the lower guard is covering the blade before placing the saw down on bench or floor. An unprotected, coasting blade will cause the saw to walk backwards, cutting whatever is in its path. Be aware of the time it takes for the blade to stop after switch is released.

Additional safety warnings

Do not allow the chip ejector to come into contact with your hands. You may be injured by rotating parts.
Do not use the saw above the level of your head. Doing so will mean you have inadequate control of the power tool.
Use suitable detectors to determine if there are hidden supply lines or contact the local utility company for assistance. Contact with electric cables can cause fire and electric shock. Damaging gas lines can lead to explosion. Breaking water pipes causes property damage.
Hold the power tool firmly with both hands and make sure you have a stable footing. The power tool can be more securely guided with both hands.
Do not operate the power tool when stationary. It is not suitable for operation with a saw table.
When performing plunge cuts which are not right-angled, secure the guide plate of the saw so that it will not shift sideways. In the event of a sideways shift, the saw blade may become jammed, which could lead to kickback.
- Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand.
Always wait until the power tool has come to a complete stop before placing it down. The application tool can jam and cause you to lose control of the power tool.
Do not use HSS saw blades. Such saw blades can easily break.
Do not saw any ferrous metals. Hot chips may ignite the dust extractor.
Wear a dust mask.
In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted. The battery can set alight or explode. Ensure the area is well ventilated and seek medical attention should you experience any adverse effects. The vapours may irritate the respiratory system.
Do not open the battery. There is a risk of short-circuiting.
The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally. An internal short circuit may occur, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat.
Only use the battery with products from the manufacturer. This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload.

Protect the battery against heat, e.g. against continuous intense sunlight, fire, dirt, water and moisture. There is a risk of explosion and short-circuiting.

Product Description and Specifications

Read all the safety and general instructions. Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.

Intended use

The power tool is intended for making straight cuts in wood with and against the grain and litre cuts in wood while resting firmly against the workpiece.

Product features

The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page.

(1) Lock-off function for on/off switch
(2) On/off switch
(3) Rechargeable battery
(4) Chip ejector
(5) Cutting depth scale
(6) Protective guard
(7) Adjusting lever for retracting blade guard
(8) Base plate
(9) Retracting blade guard

(10) Parallel guide

(11) Spindle lock button

(12) 0^ cut mark

(13) 45^ cut mark

(14) Scale for litre/bevel angles

(15) Wing bolt for parallel guide

(16) Handle (insulated gripping surface)

(17) Adjusting lever for litre/bevel angle preselection

(18) Worklight

(19) Lever for cutting depth preselection

(20) Auxiliary handle

(21) Cover for utility hook

(22) Saw spindle

(23) Mounting flange

(24) Circular saw blade

(25) Clamping flange
(26) Clamping bolt with washer
(27) Hex key
(28) Battery release button
(29) Dust/chip box
(30) Extraction hose
(31) Pair of screw clamps
(32) Utility hooka)

a) Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range.

Technical data

Hand-held circular saw GKS 18V-70 L GKS 18V-70 L GKS 18V-70 L
Article number		3601 FB9 00. 3601 FB9 04. 3601 FB9 0B.
Rated voltage V= 18 18 18
No-load speedA)	min-1	5000 5000 5000
Max. cutting depth
- at a 0° litre/bevel angle mm 70 70 70
- at a 45° litre/bevel angle mm 49.5 49.5 49.5
- at a 50° litre/bevel angle mm 44.4 44.4 44.4
Spindle lock●●●
Base plate dimensions mm 179.5 x 314.2 179.5 x 314.2 179.5 x 314.2
Max. saw blade diameter mm 190 190 190
Min. saw blade diameter	mm 184 184 184
Max. base blade thickness	mm	2.0	2.0	2.0
Min. base blade thickness	mm	1.0	1.0	1.0
Locating bore	mm 30 20 19
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014B)	kg	4.4-5.5	4.4-5.5	4.4-5.5
Recommended ambient temperature during charging	°C	0 to +35	0 to +35	0 to +35

18|English

Hand-held circular saw GKS 18V-70 LGKS 18V-70 LGKS 18V-70 L

Permitted ambient temperature dur-ing operation \( {}^{\left( \underline{c}\right) } \) and during storage	°C -20 to +50 – 20 to +50 – 20 to +50
Compatible rechargeable batteries GBA 18V...		GBA 18V...	GBA 18V...
	ProCORE18V...	ProCORE18V...	ProCORE18V...
Recommended rechargeable batter-ies for maximum performance	ProCORE18V... ≥ 5.5 Ah	ProCORE18V... ≥ 5.5 Ah	ProCORE18V... ≥ 5.5 Ah
Recommended chargers GAL 18...		GAL 18...	GAL 18...
	GAX 18...	GAX 18...	GAX 18...
	GAL 36...	GAL 36...	GAL 36...

A) Measured at 20-25°C with rechargeable battery ProCORE18V 8.0Ah.
B)Depends on battery in use
C) Limited performance at temperatures < 0^

Noise/vibration information

Noise emission values determined according to EN 62841-2-5.

Typically, the A-weighted noise level of the power tool is: Sound pressure level 95 dB(A); sound power level 106 dB(A). Uncertainty K = 5 dB.

Wear hearing protection!

Vibration total values a, (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 62841-2-5:

Sawing wood: a_t < 2.5 m/s^2 , K = 1.5 m/s^2

The vibration level and noise emission value given in these instructions have been measured in accordance with a standardised measuring procedure and may be used to compare power tools. They may also be used for a preliminary estimation of vibration and noise emissions.

The stated vibration level and noise emission value represent the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for other applications, with different application tools or is poorly maintained, the vibration level and noise emission value may differ. This may significantly increase the vibration and noise emissions over the total working period.

To estimate vibration and noise emissions accurately, the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account. This may significantly reduce vibration and noise emissions over the total working period.

Implement additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration, such as servicing the power tool and application tools, keeping their hands warm, and organising workflows correctly.

Fitting

Only use saw blades the maximum permitted speed of which is higher than the no-load speed of the power tool.

Battery Charging

Use only the chargers listed in the technical data. Only these chargers are matched to the lithium-ion battery of your power tool.

Note: The battery is supplied partially charged. To ensure full battery capacity, fully charge the battery in the charger before using your power tool for the first time.

The lithium-ion battery can be charged at any time without reducing its service life. Interrupting the charging process does not damage the battery.

The lithium-ion battery is protected against deep discharge by the "Electronic Cell Protection (ECP)". When the battery is discharged, the power tool is switched off by means of a protective circuit: The application tool no longer rotates.

Do not continue to press the On/Off switch after the power tool has automatically switched off. The battery can be damaged.

Follow the instructions on correct disposal.

Removing the battery

The battery (3) is equipped with two locking levels to prevent the battery from falling out if the battery release button (28) is pressed unintentionally. As long as the battery is inserted in the power tool, it is held in position by means of a spring.

To remove the battery (3), press the release button (28) and pull the battery to the rear and out of the power tool. Do not use force to do this.

Battery charge indicator

The green LEDs on the battery charge indicator indicate the state of charge of the battery. For safety reasons, it is only possible to check the state of charge when the power tool is not in operation.

Press the button for the battery charge indicator or show the state of charge. This is also possible when the battery is removed.

If no LED lights up after pressing the button for the battery charge indicator, then the battery is defective and must be replaced.

Battery model GBA 18V...

LEDs Capacity

3 × continuous green light 60 - 100%
2× continuous green light 30 - 60%
1 × continuous green light 5 - 30 %
1× flashing green light 0-5%

Battery model ProCORE18V...

LEDs Capacity

5 × continuous green light 80 - 100%
4× continuous green light 60 - 80%
3 × continuous green light 40 - 60%
2 × continuous green light 20 - 40%
1× continuous green light 5-20%
1× flashing green light 0-5%

Inserting/changing the circular saw blade

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
  Wear protective gloves when fitting the saw blade. Danger of injury when touching the saw blade.
  Only use saw blades that match the specifications given in this operating manual and that are tested and marked in accordance with EN 847-1
  The permitted speed of the application tool must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. If accessories run faster than their rated speed, they may break and fly off.
  Do not use abrasive wheels as the application tool under any circumstances.

Selecting the saw blade

You will find an overview of recommended saw blades at the end of these operating instructions.

Removing the saw blade (see figure A)

To change tools, we recommend that you place the power tool down on the front side of the motor housing.

• Press and hold the spindle lock button (11)
  Do not press the spindle lock button (11) while the saw spindle is moving. The power tool may become damaged if this happens.

• Use the hex key (27) to undo the clamping bolt (26) in rotational direction 1.

• Swing the retracting blade guard (9) back and hold on to it firmly.

• Remove the clamping flange (25) and the saw blade (24) from the saw spindle (22).

Fitting the saw blade (see figure A)

To change tools, we recommend that you place the power tool down on the front side of the motor housing.

• Clean the saw blade (24) and all the clamping elements to be fitted.
• Swing the retracting blade guard (9) back and hold on to it firmly.
• Place the saw blade (24) on the mounting flange (23). The cutting direction of the teeth (direction of the arrow on the saw blade) must match the rotational direction of the arrow on the retracting blade guard (9).
• Attach the clamping flange (25) and screw in the clamping bolt (26) in rotational direction. Ensure that the mounting flange (23) and clamping flange (25) are installed in the correct position.
• Press and hold the spindle lock button (11).
• Use the hex key (27) to tighten the clamping bolt (26) in rotational direction. The tightening torque should be 6-9 Nm, which corresponds to hand-tight plus 14 turn.

Dust/chip extraction

The dust from materials such as lead paint, some types of wood, minerals and metal can be harmful to human health. Touching or breathing in this dust can trigger allergic reactions and/or cause respiratory illnesses in the user or in people in the near vicinity.

Certain dusts, such as oak or beech dust, are classified as carcinogenic, especially in conjunction with wood treatment additives (chromate, wood preservative). Materials containing asbestos may only be machined by specialists.

• Use a dust extraction system that is suitable for the material wherever possible.
• Provide good ventilation at the workplace.
• It is advisable to wear a P2 filter class breathing mask.

The regulations on the material being machined that apply in the country of use must be observed.

• Avoid dust accumulation at the workplace. Dust can easily ignite.

Chip ejector (see figure B)

The chip ejector (4) can turn freely.

An extraction hose with a diameter of 35mm or a dust/chip box (29) can be connected to the chip ejector (4).

An extraction hose with snap fasteners can also be connected to the chip ejector (4). To do so, turn the chip ejector anticlockwise and pull out the adapter. Turn the chip ejector clockwise to lock it. Insert the extraction hose with snap fasteners into the chip ejector until it audibly clicks into place.

To ensure optimum extraction, the chip ejector (4) must be cleaned regularly.

20|English

External dust extraction

Connect the extraction hose (30) to a dust extractor (accessory). You will find an overview of connecting to various dust extractors at the end of these operating instructions.

The dust extractor must be suitable for the material being worked.

When extracting dry dust that is especially detrimental to health or carcinogenic, use a special dust extractor.

Mounting the utility hook (see figures F-G)

Press the cover of the utility hook (21) on both sides and remove it. Mount the utility hook (32) and secure it with two screws. Tighten the screws with a torque of 1.8 - 2Nm . The utility hook (32) can be swivelled.

Operation

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.

Operating modes

Setting the cutting depth (see figure C)

Adapt the cutting depth to the thickness of the workpiece. A space of less than the height of one full tooth should be visible under the workpiece.

Loosen the clamping lever (19). For a smaller cutting depth, pull the saw away from the base plate (8); for a larger cutting depth, push the saw towards the base plate (8). Adjust the desired cutting depth at the cutting-depth scale. Retighten the clamping lever (19).

Adjusting the mitre/bevel angle

We recommend that you place the power tool down on the front side of the protective guard (6).

Loosen the adjusting lever for metre/bevel angle preselection (17). Swivel the saw to the side. Set the required metre/bevel angle on the scale (14). Screw the adjusting lever (17) back on again.

Note: When making litre cuts, the cutting depth is less than the value shown on the cutting depth scale (5).

Cut Marks

The 0^ cut mark (12) indicates the position of the saw blade when making a right-angled cut. The 45^ cut mark (13) indicates the position of the saw blade when making a 45^ cut.

For a precise cut, place the circular saw against the workpiece as shown in the figure. We recommend making a test cut.

Start-up

Inserting the battery

Push the charged battery (3) into the power tool until the battery is securely locked.

Switching on/off

To start the power tool, first press the lock-off switch (1), then press and hold the on/off switch (2).

To switch off the power tool, release the on/off switch (2).

Note: For safety reasons, the on/off switch (2) cannot be locked; it must remain pressed during the entire operation.

Protection Against Deep Discharging

The lithium-ion battery is protected against deep discharge by the Electronic Cell Protection (ECP). When the battery is discharged, the power tool is switched off by means of a protective circuit: The application tool no longer rotates.

Practical advice

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.

The width of cut varies depending on the saw blade used. Protect saw blades against shock and impact.

Guide the power tool evenly, pushing it gently in the cutting direction. Applying too much pressure to the power tool when moving it in the cutting direction significantly reduces the service life of the application tools and can damage the power tool.

The sawing performance and the quality of the cut essentially depend on the condition and the tooth shape of the saw blade. This is why you should only use sharp saw blades that are suitable for the material being machined.

Sawing wood

Choosing the right saw blade depends on the wood type, wood quality and whether cuts with or against the grain are required.

Making cuts in spruce with the grain produces long, spiral-shaped chips.

Beech and oak dust is especially detrimental to health.

Therefore, work only with dust extraction.

Sawing with a parallel guide (see figure D)

The parallel guide (10) allows you to make precise cuts along the edge of a workpiece and cut strips with the same dimensions.

Slide the guide rod of the parallel guide (10) through the guide into the base plate (8). Mount the parallel guide (10) with the wing bolt (15).

Sawing with an auxiliary guide (see figure E)

For working on large workpieces or for cutting straight edges, you can securely fasten a board or rail to the workpiece as an auxiliary guide. The circular saw can be guided along the path of this auxiliary guide with the base plate.

Recommendations for Optimal Handling of the Battery

Protect the battery against moisture and water.

Only store the battery within a temperature range of -20 to 50^ . Do not leave the battery in your car in the summer, for example.

Occasionally clean the ventilation slots on the battery using a soft brush that is clean and dry.

A significantly reduced operating time after charging indicates that the battery has deteriorated and must be replaced.

Follow the instructions on correct disposal.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
  To ensure safe and efficient operation, always keep the power tool and the ventilation slots clean.

The retracting blade guard must always be able to move freely and retract automatically. It is therefore important to keep the area around the retracting blade guard clean at all times. Remove dust and chips with a paintbrush.

Non-coated saw blades can be protected against corrosion using a thin layer of acid-free oil. Remove the oil again before sawing as failure to do so will stain the wood.

Resin or glue residue on the saw blade has a detrimental effect on the quality of the cut. You should therefore clean saw blades straight after use.

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

You can find further service addresses at:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

The recommended lithium-ion batteries are subject to legislation on the transport of dangerous goods. The user can transport the batteries by road without further requirements.

When shipping by third parties (e.g.: by air transport or forwarding agency), special requirements on packaging and labelling must be observed. For preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is required.

Dispatch battery packs only when the housing is undamaged. Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging. Please also observe the possibility of more detailed national regulations.

Disposal

Power tools, rechargeable batteries, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of power tools and batteries/re-chargeable batteries into household waste!

Only for EU countries:

According to the Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment and its transposition into national law, power tools that are no longer usable, and, according to the Directive 2006/66/EC, defective or drained batteries must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

If disposed incorrectly, waste electrical and electronic equipment may have harmful effects on the environment and human health, due to the potential presence of hazardous substances.

Only for United Kingdom:

According to Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013 (2013/3113) and the Waste Batteries and Accumulators Regulations 2009 (2009/890), power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

Battery packs/batteries:

Li-ion:

Please observe the notes in the section on transport (see "Transport", page 21).

Français

Robert Bosch (France) S.A.S.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transporte

Encontrathersenderecogda assistencia tecnica em: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transporte

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Trasporto

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Vervoer

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Pá www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el-ler oprettes en reparations ordre.

TIf. Service Center: 44898855

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Fast Ijus 2× gront 30-60%

Fast Ijus 1× gront 5-30%

Blinkande Ijus 1× gron 0 - 5%

Batterity ProCORE18V...

LED Kapacitet

Fast Ijus 5× gront 80-100%

Fast Ijus 4× gront 60-80%

Fast Ijus 3× gront 40-60%

Fast Ijus 2× gront 20-40%

Fast Ijus 1× gront 5-20%

Blinkande Ijus 1× gron 0 - 5%

Satt i/byta ut cirkelsagklinga

Bosch Service Center

Telegrafej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Du hittar fler kontaktuppgifter till service har:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

De rekommenderade lithiumjonbatterierna ar underkastade kraven for farligt gods. Anvandaren kan utan ytterligare forpliktelser transportea batterierna pa allman vag.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Kuljetus

ToOneTnON/AAaynpiovδiokou

ApaieTe Tny mata pia ano Tn Aekpko epyaaleio npiv ano kaee epyaia oTn Aekpko epyaaleio (n.x. ouvtipnoan, aalayin Eapntmuwv kAn.) Kaowc kal kat Tnv metapopao tou kai quaehou. Se neipimwn on aheantnc evpyonooinoc tou biakontn ON/OFF unapxei Kivduvo tpaumauoou.
Kata tounovapaooyon tou npiovobokou popate npootateutika yavta.Yndpexikdvoctpaupatou, otavayilectnnpiovola.
Xpoupoite mvo npovobiaokouc me ta xapaktnipotukao tOxie naov avaepovtal oaeutc tic obnyleceitoupyiac kalnvawto nAektpko epyaaleo kalexouv eleyxoe oupwva me to npotuno EN 847-1 kai xapaktnipozvtaaviroxa.
O eintepenoevoaipouoc oTPOoov Tou Eapntmuot npenevaivatoayotepo toooceyaooc,ooopevi- otoc apioooc oTPOoov nou avapeptai naWv oTo nAe Ktpko epyaelo. Eaaptjata nou nepiortpoeovrai pe taXutnapeyautepn ano tv entepnn unopei va kataotpaoov.
Mn xpnoonouo e oe kapi npinwn biokouc aeavong c eaptnma epyaiaac.

Enloynpiovodokou

TTO tao autw wov obnyiw xeiipouo 0a Bpeire ia emokonnonTw npoteivoeuv npiovodikwv.

AnouvapuoIoynon Tou npovoiokou (Bleene eKova A)

Tia va aalaeTeTo eEapntma,akoumnoTe To nAekptko epya Aio enaw otn petwnikn Aeupa Tou nepiBAnmuoc Tou KivnTnpa.

• Pntote to nAiktpo akivntoinoc tou dOva (11) kai Kpatote to natnevo.
  PlatnoTe to nAiktpo akivntooinontou aOva (11) mOvo oepinwnakvntoounevov aOva npioviou. Aiaqopetik da npoei va unoote iuoi ta nAekpiok epya- aeio.
  -Me To Kaeidi eowtepiokou Eaywovu (27)EeBldwote Tn Bida ouqiye (26) ot npa nepiotpnpnc 0.
  -ΣπeγeTov naiivδρομικo npoρuλaKTηρα (9)npoc Ta πiω kai kpatθeTov στaθερa.
  ApaipoeTn phavicuoc (25) kai tov npiovodioko (24) ano tov aOva Tou npiovio (22).

SuvapoAoyon Tou piovodokou (Bale eikova A)

Tia va aalaeTe to eEaptnua, akoumnoTe to nAekptko epya Aelio enavw otnt peWnki nAeupa Tou nepiBAnmuoTou KInnTnpa.

Kaapitotovnpiovodko（24）kata npoc ouvapo- loynon eapntmuata oooiync.
-TepeyTeTOVnAiv6pouko npoquakntpa (9)Eava otnv ΘeonTOUkaiKpatjoteTOvtaepa.

ToNoBcHToTe TpvovobioKo (24) NaVw Otn PhAvTca uno- doxic (23). H KATEuOuvon Konnc Twv DoVtivw (KATEuOuvon Tou BéLouc NaWv OTv PpvovobioKo) kai To BéAoc Fopac TepiTppoHc NaWv OTv NaIivDpOmuKo npOpuaKaTnpa (9) npeNc va tautIOyta.
TOnoBtntn pAdvtca aouqiyEnc (25) kai BiBwote tn Bi- 8da uOauyEnc (26) atnpopa nepiAtpoPnc. IpoaeTe n OoTn th ean tonoBtnc TnC pAdvtac unOdoxnc (23) KAI TNC pAdvtac ouoepync (25).
- Pnntote to nhtpo akivntooinoc tou oova (11) kai kpatote to natnevo.
-Me To KaeiIe oawtepkou Eayovou (27) OpiE Te Tn Bia OoOphiYnc (26) OTnpopa nepoiotpoohc 0tahepa. H ponn ouqphiYnc npenei va avepxetai ota 6-9 Nm, auto avntoixei oe eva oipkuo me To xepi auv akoun 14 TNC nepiotpo phc.

Avappoepn oKovc/pokaviidow

H akovn ano opiaeva ulka.n.x. ano moaIbdouxec moyiec, ano peika eibn Euauo, ano opukta ulka kai ano metalaa unopei va elvai avouyieivn. H enapn me tn okovn n /kai n etvon tnc unopei va npokalaoei aalepyikec avipaoei c /kai aotheveic twv avanveuotikov odov tou xhotn n tuxov napeupokoueyw atouwy.

Opiueva eio nokovnc, n. x. okvn ano Eulo belambdaic n Oxiac 0ewpouvtaikapkivoyova, iiaitepa oe ouvduaogmu e biapopa ounpawatika ukaou npoionoiuvtai otny katepyaa Euaow (evwoeic xpuiou, Euonpoatautika mea). H katepyaa aiaivtouxov uukov enitpenetai movo oe etika eknaideuve atoa.

• Na xpnaiopnoieite kata to duvato yia to ekaoTote uAiko Tnv katalnnan avappoqn.
• Na φρονrīζετη γία τοῦ καλό σερμισό του χωρου εργαδίας.
  -2ac ouBouLeoume va opate paokec avanveotiknpoataiaic me iAtpo katnyopiac P2.

Na trpeTic biarEic nou loxouov onn xopa aac yia Ta biapopuno katepyaia uka.

Anopeuyete Tn dnioupyia ouoowpeunoc okovnc 0to xpo nou epyaeote. Okovec avapayoyvat ukoia.

Anoppwn tw npovidw (Bae eukova B)

H anoppiu npivoviv (4) nepiatpeptai euethetaepa. Tny anoppiu npivoviv (4) mnpei va ouvdetheta ev kauToc oAahvac avappopnnc me ia dumuetpo 35 mm n kouti okovnc/npoviv (29).

Tnv anopipwnTwv npovidwv (4) nopei va ovdetheta emionc evac eukamoc oawlvac avappoqnnc me eva koumi. Fupote y auto nTv anoppinTwv npovidwavviTeta onpopa twv deiktwou poayiouktpaBHTeEw tonpoaapoyea. Fupote Tnv anoppinTwv npovidwnpoctn popaTWV dektowu poayiou, ia va tvn aoepaloe.Tonoetne tov eukamto owlaiva apopnnc me to kounmi atny anoppun Twv npovidw,vexpaiaoe o eukamtoc owivac avappopnonc me Toxapaktipntko hxo.

TnV EaopAion mac 1abivnc avappo non npene n anoppiynw npovidw (4) va kaqapctal taktia.

EeTepkn avappopnon

UvdeToVekapnto oAhyavappopnnc (30) 1e evav anoppopnnpa okovnc (Eapntma).Mia EIOKONnna ytn ouvean o diapopetikouc anoppopntpec okovnc 8pceit OTO TELOC autuw Tuv oyiv.

O anoppoepnpiac oovnc npenei va elvai kataaanoc yia to ekaoTote eneepyafoevu uko.

Tn avappoon idiairepa avthetaivnc,kapkivoyovou n Enpocokovnc npenei va xpoaiionoeite etikouc anoppopqnpecakovnc.

SuvapmoAoynan Tou aykiotpou avaptnoc(βaene eukovc F-G)

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Metaφopá

Ouovitwpeves mntapiec tovtwv AIOU unokevttai ot anai TnoeicTwv enikivuvw ayaw. Omuatapiec mnpouv va paepbouv obikw anaTov xphtnxwpic allouc opouc.

'Otav, 6muw, oI npatapiec anooteAovtai ano tpiouc (n.x. ae- ponopikwic n ie atia peta opow) npenei va npouvtau biapopec ibaitepe c anaitneic yia tn ouakeuaia kai tn anu van. E6 npenei, kata nynpoetouia tou teaylou anoToolhc va ztnthe onomega note kai n ouibouh evoc etikoou ia enikivouva ayaa

AnoTeAte TIC mntapiec mo To tepiBnma eivai aKtO. Kollate TIC yuue c napec me kolln taivia kai va oukeuaete TIV mntapia kata tetoio tpno, wote autn va npnuovietai poea atn ouakeuaia. Inapakaloupe va lauavete emanc unoyn oac kaluyov nauonpec eovikc diataeic.

Anoupon

Ta nAekptika epyaia, oI unatapie, ta EApntnata kai oaukeuaoe npenei va avakukawovrtae panto pfAiko npoc to nepiBaalov.

Mny pixvete Ta nkeptpka epyaile kai tic matapie,sigma anoppimuata tou onitouac!

Movi yia xwpec tnc EE:

Surekli 5x yeisil %80-100

Surekli isik 4× yesil %60-80

Surekli isik 3 × yesil %40-60

Surekli isik 2× yesil %20-40

Surekli 1x yesil %5-20

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Nakliye

Robert Bosch Sp. z o.o.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Preprava

Doporucene lithium-iontove akumulatory podlehaji pozadavkum zakona o nebezpechnych nkladech. Tyto akumulatory mohou byt bez dal'sich podminek prepravovany uzivatelem po silnici.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Szallitas

IpoountaTe Bce yka3aHn no texHke 6e03oNaCHocH, nHCTpyKuHH, HIOCTpaHn cneHcHkauHH

PpeOCTaBHeHbE BMeCTe C HAcToaHm 3NeKTpOHNcTpyMeHToM. HecobIoJeHHe N KaHX-NbO H yKa3aHHbIX HnKe HHCTpyKuIM MoKet CTaTB PnPHHOI PpaKeHHa 3NeKTpueCKHM TOKOM, POkapa H/INH TReKeblx TpaBM.

CoxpaHnTe 3TH HcTpyKuH N yKa3aHnN dIyduyero nCnONb3OBAHn.

NcnoB3OBAHHoe B HAcToHux HnCtpyKunx H yKa3aHHX NOHTHE 3NEKTPoNHCTpyMeHrP pacnPoCtpaHReTcHa 3NeKTPoNHCTpyMeHrTC nHTaHEm OT cTeH (C CeteBbIM shypom) Ha aKKMyIATOpHbI 3NEKTPoNHCTpyMeHr (6e3 ceteBoro shHya).

Be3oNaChocTb pa6Oyero MeCTa

CoepKHe pa6ooye MeTo B uHCTO H XopoO OcBe-ueHHbIM. BeCnpaIOK HnH HeOCBeuHbIe yAcTKn pa6oery MoTe aMOT npHBecTN K HeCuACTbIM CnyaAM.
He pa6oTaTe C3NeKtpOnHCTpyMeHTAMn BO B3pbIBOonacHOaTMocpepe, HAp., CoepKauei roPouHe XNkOCTH, BOCIIaMeHbIOUeCe rA3bl HIN IIIB.

3NeKTPoHHTpymEtbl HCKpT, YTO MOKeT pINBeCTN K BOCnIaMeHeHHIO bIIN INI napOB.

Bo Bpempa6oToBc3neKtpOnHCTpyMeHtOM He donyckaIte 6n3ko BaWemy pa6oemy Mecty Deten H no-CTOpOHnX nHc. OTbNeKUnCb, BblMOKeTe NOpePrtb KOHTpOb HAD 3neKtpOnHCTpyMeHtOM.
ObopyoBaHne npedHa3haeHO npa60bI B 6b1TOBbIX yCIOBnX, KOMMepuecknx 3OHAx N O6ueCTBeHHbIX MeCTax, pOn3BOcTBeHHbIX 3OHaX C MaIbIM 3NeKTPoNtpe6HeHem, 6e3 Bo3dEChTBnB BpeHbIX nOaCHbIX npOn3BOcTBeHHbIX fakTopOB. ObopyoBaHne npedHa3HaueHO n4KcIIyataunn 6e3 NoctoHHoro npncytCTBnB o6cykBAIoero nepcoHana.

3neKtpo6e30nacHocTb

UTeNcBnHbA BnKAn 3NeKtpOnHCTpyMeHTa DOnXHa NOxOHTb K UTeNcBHoP o3eTke. Hn B KOem Cny- yae He BHOCTe N3MeHeHN B UTeNcBHyIO BnKy. He npImeHnIte nepeXoDhIE WTeKepbl dNr 3NeK- TPOHNCTpyMeHTOB C 3aunTHbIM 3aemHeHem. He3-MeHeHHbIe UTeNcBHbIE BnKN HNOxOJaune WTeNcBHpoe p0eTKn CHHXaOT PNCK nopaKeHHa 3NeK- TPOTOKOM.
PepoTbpaaIte TeneChbIKoHTAKC3a3emHbIMNHIOBepXHOCTAMN,KAKTO:CTpy6amH,3eMeHTAMNOTONHEH,KXOHbIMNHPIHTAMMHXOIOHNbHKaMn.PpH3a3emHennBaWeroTeNaNObIwaeTc pck npa-KeHH3JEKTPOTOKOM.
3aunuatae 3neKtpOHnCTpyMeHOT OdoJN CbipoCTH.IPOHHKOHeHNE BObl B3neKTPoHnCTpyMeHNTIOBbI- WaeT PNC NopaxKeHH 3neKTPoTOKOM.
He pa3peaetcHcNoIb3ObaTbUnhyp He noHa3NaeHnIO.HNKoIa He NcNoIb3yIte Unhyp dIraTpaHcnoptnPOBKn HnIOBBeCKN 3NeKTPOnHCTpyMeHTA, HnDnH3BneEHn BnIKn H3 WTeNCenbHO pO3ETKn.3aun-7aHtE hypOT BO3DeICTBn BBICOKHX TemepaTp, MacLa, OCPbIX KPOMOK Hn IOBnKbIX YAcTe 3NeKTPOnHCTpyMeHTA. POBpeKdHHb Hn CnyTaHHbUnhyp NOBbIaet PNCK NopApKeHn 3NeKTPoTOKOM.
Pn pa6ote c 3neKtpoHnCtpyMeHTOM noOTkpblm He6om npMehaTe pnprohble dIg 3TOrKa6eHNyDHHNTEN. PpmeHeHne npirodHorO nIpa6tbi noI OTkpblm He6om Ka6eJyDHHNTe CHNkaet PNpaxKeHna 3neKtpoTOKOM.
EcnH HeBO3MOxHO N36ExKaTb npmHeHn 3eKTPOHNCTpymEnTA B CbIPOm NOMEueHH, NOkHouaHTe 3eKTPoHNCTpyMeHT uepe3 yCTpoiCTBO 3aunTHoro OTKNIOeHH. PpIMHeHHe yCTpoiCTBa 3aunTHoro OTKIOueHH CHINXaeT pICK 3eKTPuueCKOro nopaKeHH.

Be3oNaChocThIIODeI

BybTe BHNMaTeNbHbI, cneIte 3a TeM, yTo DeNaTe, H npOyMaHNo HaunHaTe pa60Ty C 3NeKtpOnHCTpyMeH TOM. He NnB3yIeTcB 3NeKtpOnHCTpyMeHToB YcTaTOM COCToHHN HIN NOB 03DeHCTBHeM HApKOTKOB, ANKOrOJI HNI NEKapCTBeHHbIX CpeCTB. OINH MOMENT HEBHMaTeNbHOCTn pnp a60Te C 3NeKtpOnHCTpyMeHToM MOKeT PnIBeCTN K cepbe3HbIM TpaBMAM.
PnmeHHe CpeCTBa HnBnDyAynbHO 3aunTb. BcerDa HocHTe 3aunTHBte OcKn. NcNoJIb3oBaHne CpeCTB INHNBnDyAynbHOH 3aunTb, KAK TO: 3aunTHOIMACKN, O6yBN Ha HeCKoJIb3aJeI NoIOUBe, 3aunTHOROWJEMAnCpeCTB 3aunTbOpraHOB CnyxA, B 3aBNCMOCTN OT BnDA pa60Tb C 3eKTPOnHCTpyMeHToM CHXKaET Pnck NpLyEHH TpaBM.
PpeoTbpaaHte HnpeHaMepeHoe BKnIOueHne 3NEKTPOHCTpyMeHTa. Peep TEM KAK NODKNIOHTb 3NEKTPOHCTpyMeHT K cETN /nn K AKKMyIANTOpY, NOHNrBn INepeHOCHTB 3NEKTPOHCTpyMeHT, y6eDNTecb, YTO OH BBkIOUeH. YepxHane NaIbca Ha Bbl- KIIouateTe pIN TpAHCNOPTnPOBKe 3NEKTPOHCTpyMeHTa

N NOKIIIOUeHHe N CTeH NITaHH BKNIOUeHHOrO 3JIeK- TPOINCTpyMeHTA qpeBaTO HeCuaCTbIMn ClyuayMN.

Y6npaTe yctahOBouhBmHCTpyMeHT mHaueHbIe KIOUHO BKNIOUeHnE 3NEKTPoHNCTpyMeHT. HCTpyMeHT nIN KIOU, HAXOJAAuNCBa BO BpaAuaOHeNc YaCTH3NEKTPoHNCTpyMeHTa, MOKeT npHBecTN K TpaBMam.
He npHmMaTe HeecTectBeHHoe NonoJXeHne KOpnyCa Tena.Bcerda 3aHmMaTe yToOnuHBoE NonoJXeHne H coxpaHnTe paBHOBeCne. BnaOapra 3tOMy BbMoKTe LyUWe KOHTpOJInpoBaTb 3JIeKTPoHnCTpyMeH T HeoxN DaHHbIX CNTyaCnAX.
Hocnte noxdoanyo paoyo onexny. He hocnte shpokyo onexny n ykpaewnna. Depxne BonoCb n onexdy bannr OT noBnxhblx detanei. Wnpokar oede- kda, ykpaewnna nn dnnHHbe BOncb MoYr 6bIb 3aTAYHTb BpaaOuMMNCA qACTMn.
PnH HAnuHH Bo3MoXHOCTN yCTAHOBKN NbIeOTCaBbBAIOxN NbIeNC6OpHBx YcTPOHCTNBPOBeprTeHXnpcoEdHeHHe N npAIBNbHOE HCNOB3OBaHHe. PnMeHHeN PbIEOTCOCA MOKET CH3NTb ONaCHOCTb, Co3daBaEMyIO PbIbIO.
XopoOee 3HaHHe 3NeKTPoHnCTpymeHToB, nOlyueHHoe Bpe3yIbTaTe qactoro Hx NcNoIb3oBaHHa, He DOnJHo PnHBoNtB K CaMOyBepeHHocTH N rHOpnpoBAHHo TexHNKn 6e3oNaChocTH o6paueHHa C 3NeKTPoHnCTpyMeHTAM. OJHO He6pexHoe DeiCtBne 3a DoJIIO CekyHdb MoKET pINBecTn K cepbe3HbIM TpaBMam.
BHIMAHIE!Bcnyae Bo3HKnHOBeHHn nepe6oBpa60Te 3NEKTPOHNCTPymeTA BCNECTBnO NINHOI YACTNHOI PkPaueHHN 3HEPROCHa6XeHHN INIO NOBpeXDeHHN CEHN ynpaBHeHHN 3HEPROCHa6XeHHM yCTaHOBtte BbIKNoTuAteNb B NINOKeHHe BbIK, y6EINBWHncB,TO OH He 3abNOKpOBaH (npi erO haHm).OTKIOUHTe CETBEYBO BNky OT PO3EKNI INN OTCOEINHTE cbEMhBI AKKyMJIrTOp.3TNMI pPeDToBpaAaetc HekOHTPOnHyEmBI NOBtOPHBI 3anyck.
KbaHnHnHpOBaHHbI nepcoHaB B COOTBEcTBH C HAcTO RIMpyKOBOCTBOM NOpda3yMeBaetNt, KOTOpble 3HaKOMbl CperynIOPOBko, MOHTaXOM, BBOOM 3KcNlYatauHO6cbNyKbAHmE 3NeKTPOHcHPTyMeHtA.
Kpa6ote c 3neKtponHCTpyMeHToM dOnyckaIOTc HnHa He moLoKe 18 net, n3yUWBne texHnueeCKoe OONcaHne, HNCTpyKqHIO no 3Kcnnyatauun n npabnna 6e3oNaCHOCTn.
H3dennHe npedHa3haeHO nncnB3ObaHHnIaAMN (BKIOUoAJeTe) CNOHNKeHHbIMnΦn3ueCKHMn, yBCTBeHHbIMn HnYmCTBeHHbIMn CnOC6HOCTMn HnPiOTCYTCTBNY HNXKn3HEHHOOnbTAHn 3HaHn, ECNI OHn He HaxoJATCn IOk KOHTPOJEMnHn HE pONHCTpyKTnPOBaHbI O6 nCNOB3OBAHHn 3NeKTPoHNCPTpyMeHTa NlQOM, OTBeTCTBeHHbIM 3a Hx 6e3oNaCHOCTb.

PpHMeHeHHe 3eKtpOnHcTpymEHTa H6paueHne c HMM

He neperpymaTe 3eKTPoHCTpyMeH. McnoB3yTe Dnpa6oTbCo0TBcTByUOuN CneuaHbHbI 3eK- TPOHNCTpyMeH.C NOxOJaUMM 3eKTPoHCTpyMeHTOM Bby pa6oTaTe lyuue HnadeKHe B yka3aHHOM dHaana30- He MOUHOCTn.

He pa6oTaIe c 3neKtpOnHCTpyMeHToM npn HEnCnnpaBHom BbIKIOaTeNe.3neKtpOnHCTpyMeHT, KOTOpBn He NpdaeTcB KJIIOUeHmIO INN BbIKIOueHmIO, ONaceH n DonKeH 6bITb OTpeMOHTnpoBaH.
Ipeep tem kak hactpaHbTa 3neKtpOnHcTpymEt,3aMeHTb npHaadnHexHoCT Hnn y6HpTa 3neK-TPOnHcTpymEt Ha xpaHeHne,OTKnIOUHTe WtencenbHyBnKy OTO3TK CETN H/NN BbHbTe,ECN3TO BO3MOXHO,AKKYMnTOp.3Ta Mepa npeoctopoXHOCTN ppeoTBpaaet HepeDHaMepeHHoe BKIOUeHne 3NeKtpOnHcTpymEtHa.
XpaHHe 3NEKtpOHCTpyMeHTb B HeOCTynHOM dIeTe MeTe. He pa3peWaeTne NOnb30BaTbc3 NEKTPOHCTpyMeHTom Iuam, KOTOpBie He 3HaKOMbl C Hm Hn He YHTaII NaCTOARx HNCTpyKuH. 3NeK-TPOHCTpyMeHTb ONaCHb B pykax HeONbITbIX nUc.
TuaTeNbHO yxaxHBaIte 3a 3neKtpOnHCTpyMeHOM npHaadnHexHoCTMn. IpOBepHte 6e3ynpeHyo fYHKuHIO XOD DBHXyUHXc JaCTeN 3neKtpOnHCTpyMeHTA,OTcyTCTBHe NOLMOK HIN NOBpeXdeHN,OTpHaTeNbHO BnHIOUxH Ha fYHKuHIO 3neKtpOnHCTpyMeHTA. NOBpeXdeHHbIe Yactn DOJXHbIb 6bITb OTpeMOHTIpOBAHbI Do NCNoB3OBAHNA 3neKtpOnHCTpyMeHTA. PNOXoe 06CnyXBaHHe 3neKtpOnHCTpyMeHOT ABIIETcR npuHHO 6oBbIoro YHCNa HeCuaCTbIX CNYaEB.
ДерхитpekuyиннсгмьВЗатоуeHHOMuCTOMCOCTOHH.3a60NTNBOYXOXEHHbIepekuyiue HHCTpymeHTbCOCptpbIMpeKuyuHmKpOMKaMnpeke3a-KINHBAIOCTHIXJERGEBCTH.
PpHmHeHTe 3NeKtpOHnCTpyMeHT, pNHaIeXHoCTH, pa6Oue HnCtpyMeHTbI H T. N. B COOTBeTcBHN C HAcToaUMM HHCTpyKUHM. YUHTbIAte npn 3OM pa6OHy eYcOBH N BblONHReMyo pa6Oty. McnoJIb3ObaHne 3NeKtpOHnCTpyMeHTOB IINpeyCMOTpeHHbIX pa6OT MOKeT PpNBECTN K ONaCHbIM CNTyaUHM.
DepxHTe pyuKN H NOBepxHOCT 3aXbATA cyXHMn uHcTbIMN, CneIHTe 4TO6bl HA HNX 4TO6bl HA HNX He 6blNO XHKoH NIN KOHCnCTeHTHOcmA3Kn. CKoJIb3Kne pyuKN H NOBepxHOCT 3aXbATA npeIaTByOT 6eONaCHOMy ObaaueHN cHnCTpyMeHToM H NaIoT HaJeKHO KOHTPOINPOBaTB eR O B HnpeBnDEHHbIX CITyaunix.

IpmeHne H 6cnyxHBaHne aKKymyrtopHoro HHCTpymenta

3apKaHTe aKKymnTOpbl TOnbKO B 3apHnBx yctpoiCTBax,peKOMeHdyembIX H3rTOBHTenEM.3apHnHOye cTPOINCTBO, ppeDycmOTpeHHOE dIg ONpeDeneH HOro BnDa aKKymnTOpOB, MOKeT PnBecTn K NOXApHOI ONaCHOCTN pHi nCnOlb3OBAHn er CdpYHMn aKKymnTTopAMn.
PpHmEnHHe B 3JekTpOnHHcTpyMeHTax TOnbKo npey-CMOTpeHHbIe IINrA STOrO aKKymaTOpbl. NcNoB3OBA-Hne DpynX aKKMyNlTOPOB MOKeT pInBeCTN K TpaBMam INIOKaHNO ONaCHOCTN.
3aunuata He HncnObnb3yEmbI AkkymyIaTOp ot KaH- cenapcknx ckpenok,MOHET,KnIOuey, rBO3deN,BHN

TOB HpyrHx MaenehBkHX MetaannuecknX PpeMeTob, KOTOpbIe MoYr 3akopoTHTb NOIOca. KopoTKe 3amblKaHHe NIOOCOB AKKyMnyTota MoKet PpNBecTN K OKOramnnnoKapy.

Pn HnepaBnHOM nCnoB3OBaHN n3 aKKyMnyIopap MoKet noteyb KndKocTb. N36eAte cOpNKoCHObeHH C Hei. Pn CnyaHOM KOtAKTe IpomOte COOTBcTByUoOee MeTO BOOn. EcN 3Ta KndKocTb NonaTET B rna3a, To DOnONHTbeHO O6paTHecb K BPaCy. BbTEKaIOa aKKyMnyIaTOPHaJg KndKocTb MoKet npNBecTn K pa3DpaKeHHo KOxN INK OKOram.
He hcnolb3yIte NOBpeXDeHbIe HnN N3MeHeHbIe AkKymyIaTOpbl HnN HcTpMyEHTbl. NOBpeXDeHbIe HnN N3MeHeHbIe aKKymyJIaTOpbl MOYr NOBeCTn Ce6a HeNpEcdKa3aYEmO, qTO MoKET pINBecTH K Bo3rOpaHHo, B3pbBy HnN pNCKy NOnUyeHn TpaBMbl.
He KnaIte akKymyIaTOp Hn HNCTpyMeH T B OROh H He NOBepraTe HX BO3eHCTBnO BbICOKHX TempeA Ty. OroHb Hn TEMpepaTypa Bblue 130°C MoryT npHBecTN K B3pblBy.
BbINOHnTe Bce HNCTpyKuHn No 3apAKe H He 3apKaIte AkkymnyTop Hn HNCTpyment npi Tempepatype, BbIXOJaSe 3a YKa3aHHb B NCHCTpyKuHn DnaHa-30H. HenpaBnBHaJ 3apRJa Hn 3apRJa npi Tempeatypax, BbIXOJaUx 3a YKa3aHHb DnHa3oH, MOrT NO-BpeDHTb BaTapeIO H NOBbCtB pNCK BO3rOpaHn.

CepBnC

Pemont 3JektpOHCTpymeHa dONKHe BbINONHtBcA TOnbKO KBaHmHnpuOBaHHbIM NepcoHAnOM HToIbKO C npHMeHHemOpHnHaJIbHBx3aNaChbIX qacte.3TMM o6ecneuBaetc 6e3onacHOctb JektpOHCTpymeHa.
HnKOrda He 6cnyxHBaIte NOBpeXdEHHbIe AKKyMnAToBpI. O6cnyXBaTb aKKyMnAToTpbl pa3pe7aETC TOnbKO npOIN3BOJNTeIO IIN ABTOPn3OBAHHo CepBnCHOOpraHHaUHN.

Yka3aHnnoTeXnKe6e3oNaCHOCTnDnA HNCKOBbIX NII

PacnnoBka

A TACHOCTb: He noctabnaTe pyKn B 30Hy nHneneHn K nHbHomy dNcKy. BaHa BToPApyKa DonxHa OXBaTBaTbDononHnteBHyo pyKoRTky Hn Kopnyc DnRatena. Ecn Bi oBeHMn pykAm nepXnTe nnny, TO nIbHbI dNcK He MoKeT paHtB nx.
He noctabnnte pyky no6pa6ahtbBAemyo 3aroTOBky.3aunTHbIKoKxyH Me MoXeT 3aunHTb Bauy pykyOT NJIbHOrO nCKa,ecn OHa HaxOHTcNoD 6pa6ahtbBaEMO3arTOBKOI.
Iy6Hnpe3aHHD0XHCoOTBcTBOBaTbTONHHe tann. HnBbHnDnK He DOnJKe BbCTynatb 3a 06pa6aTbBAemyo3arTOBky 6Oonee Yem Ha BbCOTy 3y6a.
HnKOrda He DePKeHTe 3aTOrOBky B pykax nHa KaONeHKax BO BpeMa pe3aHna. HAdExKHO KpEnITE o6pa6aTbIBaemyo 3aTOrOBky.ДЯ ChINKeHry ONaCHOCTN COPINKOCHOBENr C TELOM, 3aknnHBaHry NINbHo rDnCKa

HIN NOTepn KOHTponBaxhoXopoio 6oNepb6pa6aTbIBaEMyIO 3aTOBky.

PnB BbINONHeHH pa60T, npN KOtOpbIX pa6OuH INHCTpyMeHT MOKET 3aTeBc KcbIyTO 3NeKTPoPBOJKY, DEpXHTe HhCTpyMeHT 3a H3OnHPOBaHbIe NOBepxHOCTH. KOHTAKT C pNOBOkO NOD HAmpKeHEM MOKET pINBeCTN K 3apAry OTKpbITbIX METAnIIueCKHX YacteY 3NeKTPoHHTCPyMeHTA IN PnBECTN K IopaxHeHIO 3NeKTPn-ueCKHM TOKOM.
Pn npoDOnbHOM nHeHH BcERda npHMeHReYyopnnPOBHyO HAnpabNIOUyO.3To ynyuAeT ToHOCbpeaHH NCHKaET BO3MOKHOCTb 3aKnHnBaHH NIIbHOrO DnCKa.
Bcerda hcnonb3yTe nHbHbe DNCKn npaBnHoro pa3mepa n C noxOJHm NOcaOHybIM OTBepCThem (HaNP., pOM6OBHDHO HN KpyrnoΦopMbI). NHBie DnCKH, He COOTBETCTBYUoHe KpeNeXHbIM qACTm NJIbI, BpaAHTcR C 6neHEm H BeYt K NoTepe KOHTpON HAINHCTPymeHToM.
HnKoIa He npImeHnTe NoBpeXeHhbIe HnHn HnPaBnBbIe NpKnadHbIe Wai6bI HnBHTbl. POnklaHbIe 1a6bln BnHTbl 6blnn CneuaJIbHO cKOHCTpynpBaHbl Ira Bauei nIbI n oecneuHbAoi OTnMaJIbHyIO npO3-BOITeHbHOCT bNcNlyataunOHHyO be3onacHOCTb.

Pnunhbo6patoHOro yapa H COOTBETCTByouuHne npedynpeDntelbHbIe Yka3aHH

-06paTHbIydap-3TO BHe3aHnHpeAekzna NINbHOrO DnCKa Ha 3aKInHHBaHne, 3axaTne HnHnPaBnBHyU yCTaHOBky NINbHOrO DNCKA, YTO pNBOJNT K HEKHTpOINPOBaHHOMY NOHNIO NINb, ee BixOy N 3aTOTBKN IN DBXKeHNO B CTOpOHy OnpaTopa;
-ecnnnnbHbI dNCK 3aCPTn nn 3axKaT ByyKo uen, OH bNoKpyETc nDnRatEnb OfbpacbBaet nny Co Bceu CnnoB Hnnpablenn onepatopa;
-ecnININbHbI INCK NpekoWEn HnHnepaBnBHO yCTAHOBHe B npope3N, 3y6bINbHoro DnCKa C TbIBHO CTOPHO MyrT 3aCTpeBaTB B NOBepxHOCTN 3aTOROKN, YTO INBOOINT K Bbl6paCbBAHnIO INbHOrO DnCKa N3 npope3N IOTbPaCbBAHNO INbIB HAnpaBHeHN OpeTopa.

O6paThbIyadpAIBnETcCNECTBHeHEnPbaNbHoroHC N0nb3OBaHnIIbIINIOOW6Knonepatopa.OHMOKET6bITb IpeoTbpaaeHOnCaHHbIMHNKHeMepaMn npedoctopoxHOCTH.

KpeIKO DePKeHTe NHy O6EHMH pyKaMn npacNoIraIte pyKn TAK, YTO6bl Bb1 6bln B COCTOHN nPoTHBOEJeCTBOBaTb CNAM o6pAHO rDapA. CToIte BCErda c6Oky OTNlBHO rONOTHa, He CTOnTe Ha ONOH NHHN C NINbHbIM NONOTHM. PnO6paTHOM yApae Nla MOKET OTCKOHTb Ha3aI, HO ONEpAToP MoKET NOxOJaUHMM MePAm IpeoCTOpOKHOCTn IpOTNBOeJCTBOBaTb 6paTHbIM CNaM.
Pn3aknnHbAHn nHbHorO hNkA Hn npnepepbI BeBpaote BbIKNoaHTe Nny nCtOKHO depKHTe eeB3aTOrOBKe DO NOHOb OCTaHOBKn NlbHorO hNc Ka.HNKoRda He nbTaTecb BbHyTB Nny 3aTOrOBKn HnBbITHHyTe eHa3ad, NOKA Bpaaetc HnHbHbIM dNCK,TAK KAK Pn3TOM MoKET BO3HNKHyTb O6paTHbI

yap. YcTaHOBnTe n yCtpaHnTe npNHy 3aKnHHBaHHnnbHorO nnCKa.

EcnBbXOTNE NOBTOPO 3aYcTbNny，KOTOPAN 3actpna B 3arotOBke，OTeHTPpyte NnHbNdiCK B npONHe n npOBepBe BO3MOxHOctbeero CBO6oHo- ro BpaueHH B 3arotOBke.EcnPiNbHbNdiCK 3aknHnIO，TO pIIN NOBTOPHOM 3aYcKe Nnbl OH MOKeT 6blb Bb6poWe H3 aRTOBKn Nn Bb3BaTb 6paTHb ydpap
Bolbne nnHtI DOnKHe HAdExHo Nekatb Ha onope 1n CHHXeHH OnaHocTH O6paTHo Ydapa npn 3a- KINHHBaHH NnHbHorO nCKa. Bolbne nnHtI nporH 6aIOcTn o6CTBeHHbIM BecOM. PInHtI DOnKHe Nekatb Ha onopax C obex CTOpOH, KaK B6nHn nponHa, TaN no Kpam.
He npmeHnTe TynbIe Hn NobpeXeHbIe NnBbHbIe DnCKn. TnBhIe DNCKn C TynbIMn HnHepaBnBHO pa3BeEHbIMn 3y6bAMn BcYbT B pe3yNbTaTe Oeyb Y3KOro npOnnA K NOBbIeHHOMy TpeHIO, 3akINHBAHIO INCKa n K o6paTHOMy yApy.
Do hauana nneHnKpenko 3aTHHe yctpoCTBa peRynpOBKn rny6HbHyrna npOnHna. IVcmeue Hne BO BpemnnenHMOKeT pINBecTN K3aknHnBaHHIO NJIbHOro dNcKa I O6paTHOMy ydApy.
Byte oco6eHNO octopOKhI np paONOBKe BCTeHax HpyHX HenpocMaTPBaembIX yacKAX. BblCTypanuianPiNbHbI dNCK MOKET Bpe3aTcB O6beKtbl,TO npNBeTe K o6paTHOMy ydAp.

H3BneueHn aeKymyIaTopa

AkkymyIaTOp (3) OCHaSeH DByMa CTyNeHmN fHKCnpoBaHn, nPi3BaHHbIMn PpeoTbPaaTaB BbInaJeHne aKKMyIaTopa PnH HepeHnHaMepeHHOM HkAtTN Ha KHOnKY pa36NoKnpOBKn (28). Ioka aKKMyIaTOp HaxOJTcB 3JIeKTPoHNCTpyMeHTe, npyXnHa DepxH eBO COOTBeTCTByUoE mnoJoxHeHH.

UTo6bI n3Bnuey akKymyIaTOpHyIO 6bTapeIO (3),HaKMITE Ha KHOKNy pa3bLOKINPOBKN (28) IN3BNEKNIte aKKymyIaTOpHyIO 6bTapeIO IN 3NeKPToHnCTpyMeHTa,NotHYB ee Haaad. He npMeheTepn 3TOM cnbl.

Hndkatop 3apjkeHHoctn aKKymyTTopHO 6aTapen

3eHeBie CBToDnOdbHa HnHnKaTope 3apKeHHocTn aKKy MyIaTopo NOKa3bIbAoi TypOBeH erO 3apJa. IIO npuHnHAM 6e3oNaChOCTN HnHnKaToP 3apKeHHocTn AKTHBEH TOnbKO B COCTOHN NOKOJ 3JEKTOINHCTpyMeHTa.

HaKMMTe KONky HnNKaTopa 3apAkeHHocn aKKymyIaTOPHO6bApen nn,06bl OT6pa3ntb cTeNEh 3apJKeHHocn aKKymyIaTOPHO6bTapeH.3To BO3MOXHO TaKKe H pN H3BneEHHO aKKymyIaTOPHO6bTaapee.

Ecnn nocn Hacatna Ha KhoNkY HnDnKATopa 3apJxKeHHocTn aKKymyIaTOPHO BatapeH He 3aRopaeTc Hn OIN CBeTO- dIOhBn HnDnKATOP, AKKymyIaTOP HeNCpabeh NdoJXeH 6bItb 3aMeHeH.

TnAkkymyIopa GBA 18V...

CbeToNDoDbI EMKocTb

HenpepbBbHm3eHeHbCBET 3× 60 - 100%

HenpepbBHyI3eJeHbIcBET 2× 30 - 60%

HenpepbHbH3eHeHbCBET1×5-30%

MIRAHHE 3eHbIM UBeTOM 1×0-5%

TnnaakymnyTopa ProCORE18V...

CbeToHIObI EMKocTb

HenpebBnBh3eJeHbCBeT5×80-100%

HenpepbBHy3eNeHbCBeT4×60-80%

HenpepbBnBn 3eNeHbCBET 3× 40 - 60%

HenpepbBHy3eneHbCBet2×20-40%

HenpepbHBn3eNebCBeT 1× 5 - 20%

MuraHHe 3eHbIM UBeTOM 1×0-5%

YcTaHOBka/CMeHa NnIbHOrO nIcKa

Do hauana pa6ot no Texo6cnyxHBaHHO, cMehe HNCTpymEnTaH.Д., a TAKKe pNTPaHCnOpTHPObKe H XpaHeHH N3BNeKaTe AKKyMnTOp H3 3NeK- TPOHNCTpymEnTa.Ipn HepeHnHaMepeHHOM BKNIOueHHN BO3HnKaet OAnCHOCTb TpaBMnPOBaHHa.
Pn yctahOBKe NnIbHOrO DnCKa HaJeBaTe 3auHThBe nepuATKn. PnKOCHOBEHne K NnIbHOMy NOIOTHy MOxET npNBecTn K TpaBMe.
PpIMHeHTe TOnbKO NnBhBle DnCKn C npaMeTpamH, yKa3aHHbIMN B 3TOM pyKOBoDCTBe NO 3KcNpyatauHn Ha 3NeKTponHCTpyMeHTe, KOTOpBie HcNbItaHbI NO EN 847-1 HMEoT COOTBetCTByIOuee 06O3HaueHne.
DonyctHMoe uHcNo o6OpOTOB pa6oery HnCTpyMeHTa DOnxHO 6bHTb He MeHee yKa3aHHOro Ha 3neK- TPOHNCTpyMeHTe MaKCHMaIbHorO YHcJa O6OpOTOB. Ochactka, BpaauoJaaerC c 60JIwe, Yem DOnyCTmO CKOPoCTbIO, MoKeT pa3OpBaTbCn H pa3JIeTeTbCn B IpoCTpaHCTBE.
HnB Koem Cnyuae He npmeHaTe WnHfoBaIbHbIe KpyrB KaueCTBe paOoero HcTpymenta.

Bb6op nHbHoro nonoTHa

0630p peKOMeHdyEmbIX NINbHbIX NONOTe H BHaIeTe B KOHcE HAcTOruIero pyKOBoDCTBa.

DemoHTax HnHbHorO uNcKa (cm.pHC.A)

Ia CMeHb pa6oery HNCTpyMeHa NOnOKeTne 3eK- TPOHNCTpyMeHT Ha TOPOByO CTOpOHy KOpnyCa DnRatEn.

-HaKMTe KHOKNy FHKcaunu UHHdene (11) n yepxHBaHTe ee HaxatoH.
HaxnMaTe Ha KhoNky fKcaunu nnHdne (11) TOnbKO npn octaHOBNHOM uHHdene. B npOTNBOM cnUyae 3NeKTPOHNCTpymeHT MoKeT 6bTb NobpeXdH.
-Tyro 3aTAHnTE C NOMOuBIO KINoA-WeCTnRpaHHNka (27) 3aJIMHO BnHT (26) B HAnpaBHeHn BpaueHn
-OTKNHbTe MaHTNkoBbI 3aUHTbI KOxUx (9) Ha3aI KpenKO depKHTeero.
-CHMHTe pNHHMHHO fnaHeu (25) H nHbHbI dNcK (24) CO WnHHdJIa NIIbl (22).

Mohtax nnnbHoro ndka (cm. pnc. A)

Iy CMeHbI pa6oery HNCTpyMeHTa NOnOKeTne 3eK- TPOINCHPTpyMeHT Ha TOPOByIO CTOpOHy KOpNyCa DnRrAteJI.

OuHCTHe NINbHbI DnCK (24) IN BCE MOHTNpyEmble 3aKHMhIE DeTANI.
-OTKNHbTe MaHTNkoBb3aUHTbI KOKyX (9)Ha3aI Kpenko depKNTe erO.
- YctahOBHTe NINbHbI dNcK (24) Ha onOpHbI fHaHeU (23). HApBaJIeHne pe3aHn 3y6beB (CTpeJIka Ha nINb-HOM INcKe) DOnXHO CoBnaDaTb C HApBaJIeHEm CTpeJIKN HA MaTHNKOBOM 3aUNTHOM KOKxye (9).
- YCTAHOBHTe 3aJHMHOI ΦnAHeU (25) N BkpyTHe 3aJHMHOH BnHT (26) B HAnpaBHeHH BpaueHn E. CneHTE 3a npaBnblbHm MOtAaXHbIM NOIOKeHHem ONOpHOrO pHaHua (23) n 3aJHMHOI OaHaHa (25).

-HaKMTe KHOKNy FHKcaunu WnHHdene (11) H yepxH BaeTe ee HaKaToI.
-Tyro 3aTAHNTe C NOMOuBHO KINoHa-WeCTnRPAHHNka (27) 3aXMMHOB BHT (26) B HAnpaBHeHN BpaSeHnra. Mo-MEHT 3aTAXKNOJIOKeH CoCTaBnTb 6-9H·M, YTO COOTBeTCTByET 3aTAXKKe OT pYknPioc % o6opota.

YdaneHne nbinn n ctpyKnn

IbIb HeKOTOpbIX MaTePhaNoB, KaHnP. KpacOK c co- depKaHHem CBnHa, HeKOTOpbIX COPTOB DpeBecnHbl, MHepaNoB H MetaIIIOB, MoXeT 6blb BpeHoi dNl 3DopOBBa. PpIKoCHOBeHne K bIIN I NonaHne bIN B bIXaTeNbHbe NTH MoXeT BblBaTb Aneprueckne peakun n/nn 3a6o- neBaHnI bIXaTeNbHbN PyTeonepaTopa nn HaxOJaUeRoC BnInn nepcoHana.

OnpeeneHHbI Bnbl nbHn, HAp. ny6a n 6yka, cunTaIOCTc KaHcepeoreHHbIM, Oco6eHHo COBmecTHO C npHcaKamN dIg o6pa60Kn dpeBeCnHbI (xPOMAT, cpeCTBO dIra 3auHTbI dpeBeCnHbI). MATEpHaN C codepkAHem ac6ecta pa3peWaeTcN 6pa6aTBaIBaTb TONko CneuaHnCTaM.

-ПОВЗМоЖНСИСПОЛБЗУТЕпнгODуДЯМATEРHAJI CHCTEMY Пылелдаленя.
-XopoOIO npOBeTPhBaIte paOooye MeCTO.
- PekomeHnyeTcnoB3ObaTbCpeCnnpaTopHOmacko C cnltpomKnaccap2.

Co6nOdaIte DeIcTByUOuNE B Bauei cTpaHe npednncanHnIaIop6baTbIbAembIX MaTePnaIOB.

136eatackonneHHbHnHa pa6ooyem MeTe.1bIbMOKET NERKO BOCIIaMeHrTbcra

Tatpy6okdIyBb6pocaonHnloK(cm.pnc.B)

NATpy6OK DnBb6pOca ONHNOK (4) MoXeT CBO6oJHO Bpa-

K natapy6ky dny Bb6poca onnnoK (4) MoKET 6bIb npncOeHNHe WnA Hr nbineydaeneHn DnaMeTPOM 35 MM Nn KOHTeHep dny nbIn/CTpyxKKn (29).

K npatpy6ky dny Bb6poca onnOK (4) TAKKx MeoXHO NOcOeHNHTb 7nAHr nbINEyDAneHn C KONKO. Jn3TOro noBepHnTe naPty6ok dny Bb6poca onnOK npOTNB acAOBn cTpeKN H BbITaunite nepexODnK. NOBEPHnTe naPty6ok dny Bbl6poca onnOK no YacBOB cTpeNK, qTO6bI 3aФHKCnPOBaTB erO. BCTABtE WnAHr nbINEyDAneHn C KONKO B nATpy6ok dny Bb6poca onnOK tKaHM o6pa3OM, qTO6bI 7nAHr 3aФHKCnPOBaJCA CO CbIuHMbIM UeNkOM.

Дя obecneuehenia onTImaIbHOro nbIeuydaneHnna Heo6xOmo peryraHPO ouuauTa natpy6ok dЯ Bb6poca onnnoK (4).

BheunnncTeMa nIbIeYdaneHnn

IpoedHnHTe 7aHr NbIeYdaneHn (30) K nbIeCocy (npHaNdxNcHoctb).O63Op Bo3MOxHbIX nbIeNecOCOB cOepKHTCB KOHcE 3TOPOyKOBOIDCTBA.

ПьIEcOCdoJXeH6bITb npHroJeHnIaO6pa6aTbBaEMOROMATEPnAna.

PpIMHeHrTe CneuHaBbI NbJIeCoc Dn ydaNeHnO c06o BpeHbIX dnn 3doPoBBA BIOOB NBO36yDnten paKa Hn CyXo IIbI.

YcTaHOBka KpIouKa IJIa NODBeuHbAHn (CM. pHC.F-G)

PnHKMNTe qEXON NO 6OKAM (21) IN CHMNTe erO. YCTaHOBNTe KpOuOK dIa NODBeUNBAHNA (32) N 3aKpeINTE erO DByMa BHTAMN. 3aTHTNE BHTb C MOMEHTOM 3aTJKKN 1,8-2 H.M. KpOuOK dIa NODBeUNBAHNA (32) MOXHO NOBOPaUNBaTb.

Pa6ota c HhctpymehTom

Do hauana pa6ot no Texo6cnyxHBAHIO, cMehe HNCTpyMEnTA n T.Д., a TAKXe pNTPaHcnpTnPOBKe IN XpaHeHH N3BNeKaTe AKKyMyJrTOP u3 3neK

TpoHHCTpyMeHTa. PnHnepeHaMepeHHOM BKNIOueHIN BO3HNKAeT OAnCHOCTb TpaBMnpOBAHN.

PexHmbi pa6oTbi

YctahOBkaIy6BnblnnneHn (cm.pnc.C)

YcTaHabnBaIe Tny6HNY HnneHHB CooTBeCTBnC TOIunHO 3aROTOBKn. NInbHbN DnCK He DoJIKeH BblCTy NaB 3a 06pa6aTBiBaemyo 3aROTOBky 6Oone yem Ha BBicO Ty 3y6a.

OTnyCTHe 3axHMHOH pbyar (19).YTO6bI yMeHbHHTB rny6Hy npONnna, OTBeNTe Nnly OT ONOPHOI NTbI (8), YTO6bI yBEHNHTb -OyCTHe Nnly K ONOPHOI NTte (8).YCTaHOBnTe Jekaembl pa3Mep n oKane rny6hbl npONnla. ChOba TYo 3aTAHTE 3axHMHOH pbyar (19).

Hactpoika yrna pacnna

IIOJXHTe 3NEKTPOHNCTPymENT Ha TOpOByIO CTOPOHy 3a- uTHoro KOKyxa (6).

OTnycHTe 3axHMHOI pbUar nHn HAcTPOKnYrna HaKnOHa (17).HaKnOHTe Nnly BCTOPoHy.YCTaHOBHTe HyXHoe 3Ha-ueHHe Ha Wkane (14).CHOBa TYro 3aTnHtpe pbUar nHaHactPOKnYrna HaKnOHa (17).

Yka3aHHe: PnKocO paCnNIOBKe rny6Ha nIeHnMa MeHb- 1we, yem 3HaueHHe, yka3aHHOe Ha IkaJIe rny6HbI nIeHnA (5).

MeTKyra nponna

MeTkaIHHHpaCnna 0^ 12 noka3bBAeT noLoKeHne nIIbHorO DNCKa npH paCnNIBaHN NO npAmbIM yrnom MeTka IHHHpaCnna 45^ (13) noka3bBaET noLoKeHne nIIbHorO DNCKa npH paCnNIBaHN NO yrnom 45^

IynoyuHnToHOro npOnnna yctaHOBHe nckOByo nny Ha 3arotOBke cornacHo pncyKn. PekomeHdyetc cdeNaTb np6Hb npOnnn.

BknoueHne 3nEeKtpOnHcTpymenta

YctaHOBKaAkkymyIITopa

BCTaBbTe 3apJxHnbl aKKMyNtOp (3) B3neKtpOnHCTpyMeH, tO6bI aKKMyNtOp HApEKeHO 3aФNKpOBAJc.

BklioueHne/BybIKIOueHne

YTO6bI BKNIOHTb 3NEKTPoHnCTpyMeHT, CHaJaHaKaMNTe 6IOKnPaTOp BBKIOUcTeTn (1), a3aTeM HaKMTe Ha BBKIOO- 4aTeB (2) n ydepKNaBte erO HkTaBIM.

YTo6b1 BBkIOuHTb,OTnCTnTE BbIKIOuTeTb (2).

Yka3aHHe:13coo6paXeHH6e30nacHOCTN BbIKIOUaTeIb (2) He MoKcET 6bITb 3aФNKcHPOBaH H np pa6Ote CneJyET NOCTOHHHO HaKIMaTb Ha Hero.

3aunTa oT rny60kO pa3pAkn

KoNneKTHCBOTpyDnHKnOB Bosch, npedocTbAIOuHIN KOHCyNbTaUHnHa npedMeT HcNoIb3OBoAHn pOdyKuHn, C yDobOBJbCTBnEM OTBeHT Ha Bce BaHn BOpocbl OTHOCHTeH HOrO HauE npOdyKuHn H eepHaadJeXHoTeH.

IpoKanyuCTa, BO Bcex 3anpocax n 3aka3ax 3anqacte o6ra3aTeIbHO yKa3bIaJIte 10-3HaunHbI TOBapHbI HOMep IIO 3aBODcKO TAbNueKe N3dennr.

Длретона: Pocchna, Беларсь, Казхдан, Укpanha

TapaHTHnHoe 6cbnyKbAHne H pemOH 3eKTPoHHCTpyMeH Ta, CcoBIOHeHem Tpe6OBAHn H Hopm N3rTOBtEna IPOI N3BOJATcH a TeppHTOpHN BCEx CTpaH ToIbKO B cHpMeHHbIX nII ABTOP3OBaHHbIX cepBcHbIX cHTpax «PobepToBouH. IPEyIPPEXJEHNE! NcONb3OBaHne KOHTpaKaTHo npOdyKUn OnacHO B EKnIpyaTuIN, MOKeT pNBeCTN K Usepe6y dIra BaWero 3dOpOBb. N3rTOBNeHne H pacnpocTaPaeHne KOHTpaKaTHo npOdyKUn PpcJeDeYetcNo 3aKOnHyBaMNHnCTpaTHBOM H yROLOBHOM NOPAKe.

PocchH

YIIOHOMOueHHaN3rTOBNTeNEMOpraHHa3aJIa:

OOO《Poept BoW》BaWytHcKoe Wocce,Bl.24 141400,r.XmKn,MockOBckaO6n.

Ten.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

DononHntenbIbe apeca cepBnchblx ceHTPOB Bbl HaidTe NO CcbInke:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Bcnyae bixoDa 3eKtpOnHCTpyMeHa n3 cTpoB TteHe rapaHTnHOr cPoka 3kCpNyaTaunn N0 BnHe n3rTOBHTen,

BnaedeueHMeet npaBo Ha 6ecnNaTHbI rapaHTnHbI peMOHT, npn co6nIOeHH cnedyIOx yCNOBn:

OTCYTCTBMEMexaHueCKNXIOBpeXdEHN;
OTcyTCTBnepn3HaKOB HApyuHn Tpe6oBaHn pykoBOCTBaNo 3Kcnnyatau
- HanHne B pyKOBoDCTBe No 3KcNpyTaun OTMeTKn PpO DaBua O npOdaKe H NOdNcN NOKyNaTeIa;
COOTBETCTBNE cepHNOHO HOMepa 3NEKTPoHNCTpyMeHTa INCEPHHOMY HOMepy B rapaHTHOM TaIOHe;
OTCYTCBNE CNEOB HEKBANHINPHUPOBAHHORo peMOHTa.

TapaTHnHe paacnpoctpaHReTcHa:

JIIO6bIe NIOOMKn, CB3aHHbIe CΦOpC-MaXOpHbIMN 06CTO- RTeJIbCTBaM;
-HopMaIbHbI H3HOC: 3JIeKTpOHHCTpyMeHTa, TaK JKe, KaK IN BCE 3JIeKTpHueckne.

IapaHTne He NOKpbIbAeTc peMOH,Notpe6HOCTb KOTOPOM BO3HnKaET BCNECTBNE HopMaIbHOro 13HOCA,COKpa- 10IOero CPOK Cnyk6bl TaKHX AcTeH INCHTpymEnTa,KAK pINCOeHNHTenBHe KOHTaBtI,IPOBoDA,IIETKN T.I.:
-ecTeCTBeHHbI H3HcO (nonHaBbpa6Otkapecypca);
-OBOpUOBAHHe IeroaCTn,BbIXoI3 cTPOKOTopbIX CTan CneCTBmE HEnpabInbHOYcTaHOBKn, HecaHKIOHnpoBaHHoMOINΦKaUN, HenpaBInbHorO pPmeHeHNA,HapuWeHHe npaBnO6cnyKBaHnN XpaHEHn;
-HeHcnpaBHOCTN，BO3HNKWHNE Bpe3yIbTaTe neperpy3KN 3NeKTPoINHCTpyMeHTA.(K6e3ycNOBbIM npn3HaKaM nepeRpy3KN HhCTpyMeHTa OTHOCATC: NOBHeHne UBeTa No6eJKAIOCTH，DeOpMaUN HNN ONlNABHeHne DeTaN Y3IOB 3NeKTPoINHCTpyMeHTA,NOTEMHEHne HIN OByrINBaHne H3OJIaUN PPOBOOB 3NeKTPoDBrHrAteI NpDJeCTBHeM BBICOKO TEMpePaTybl.)

TpaHcnoptmpoBka

Ha peKoMeHdyeMbIe NHTH-HOHHbIe AkkymyTOpHbIe 6aTaPen paCnPoCTpaHAROTc Tpe6oBaHN B OTHoWeHN TpaHCnOpTnPOBKN ONaChbIX rpy3OB. AkkymyTOpHbIe 6aTapeN MOrTy NepeBO3NtCBc CaHM NOLb3OBaTeLEM ABTOMo6HbHbIM TpaHCnOpTOM 6e3 Heo6xOJHmOCtN Co5IOJeHN DOnONHHTeJIbHbIX HOPM.

PnnepeBO3Ke c npBneHem TpebHX nHc (HaNP.: camoIetom HIN TpaHCnOPTbIM 3KcNepHTOpOM) Heo6xOJIMO co6nOdaTb OC6bIe Tpe6oBaHHa K ynaKOBKe mApKnPOBKe.

B 3TOM Cnyae npn noIroTOBKe rpya Ka OTnpaBKe Heo6xOmo yuaCTne kCNEpTa nOanChbIM rpy3Am.

OtnpaBnIte AKKyMnTOpHy 6bTapeTo TOnbKc HenoBpeKdEHHbIM Kopnycom.3aKnIeTe OTKpbTbe KOHTaKbI HynKaYHe AKKyMnTOpHy 6bTaapeTo Ta, UTo6bI OHa He nepMeUanacb BHTpyuNakOBKn. Ioxaanycta, cobnJaTe TaKke BO3MOXHbIe DOnONHtEnbHbIe HaunOHaHbHbIe PpePnCa-HnR.

Yttnn3aun

3NeKTPoHnHCTpyMeHtbl, aKKyMyIaTOpHbIe 6batape, npHaJnHexKHOuYnaKOBky HxNHO cBaTaB Ha 3KOJIOrnueCKn UcCTyIO peKynepaunio.

He Bb6paBbAte 3neKtponHcTpymeHbI n AkkyMylrTopHbI 6bTapeN/6bTapeN B 6bTobO Mycop!

ToIbko yIn CTpaH-ueHOBEC:

B cootbetCTbHn C eBponeckO nIpeKTHBOI 2012/19/EU 06 Otpa6oTahhix 3neKTPnueCKHX 3neKTPoHHbx np6bopax H ee Ipeo6pa3oBaHnEM B haunohanbHoe 3akHOaTeNbCTBO Bbiweuine N yonTp6neHnra 3neKTPoHHCTpyMeHTb I B CO-OTBetCTbHn C eBponeckO nIpeKTHBOI 2006/66/EC deΦeKTHbIe HIN OTCnykHBuine CBOI cPOK aKKyMylTophble 6a-tapeH/6aTaPeEKN DOnKHBc Co6upatbCpa3dEnHo n CdaBaTbc Ha 3koJOrnueeCKn UChTyIO peKynepauio.

PnHnepaBnBHOyTINN3aCmO Tpa6oTaHHbE 3neKtpueCKNe HNEKTPoHHbIe Pnp6Opbl MOryt OKa3aTb BpeDHOe BO3-DeiCTBHe Ha OKpyKaIOUyO Cpey N3dOpOBBe YenOBeka H3-3a BO3MOXHOrO PnCcyTCTBnB HHX ONacbIX BeIecCTB.

AkkymyIITopb/6aTapeu:

JITNIHIOHHBIE:

PoxanyuCTa, yUHTbIaHTe yka3aHne B pa3dene TpaHCnOpTINPOBka (cm. "TpaHCnOpTINPOBka", CtpaHua 158).

YkpaIHcbka

Bka3iBKN 3TexHikN 6e3neKn

3araJIbHI BkA3iBKN 3TexHIKN 6e3IeKN IJIeJEKtpoiHCTpyMeHTIB

IOIPE- DKEHH

IpoHTaTe BcI Bka3iBKn 3TexHIKI 6e3neKn, IHCTpyKu, iIOCTpaTt Ta CnHnDfikau, HADHaI 3 UHM

eNEKtpoiHCTpyMeHTOM.HeBHKoHaHHYycix noaHnX HNkue IHCTpykuim MoKe np3BecTH Do ypaKeHHA eNEKtpuHm CTpyMOM,Noxekii I/abO cepno3HOITpABM.

Iobpe 36epiraTe Ha mai6yTHc i nonepdkeHHa BkazIBKN.

PiNnHrTAM eENKtpoHCTpyMeHT Bux 3actepexeHHx Maetbca Ha yBa3i eneKtpoiHCTpyMeHT, npaioe BiD mepexi (3 eneKtpokabem) abo biakymyrtophoBatapei (6e3 eneKtpokabio).

Iraouho ouiHKPiBnB iBpaaiipiBnEmiciiWmy notpi6HO TAKoX BpaxOByBatn INTEPBANH yacy, KOIN eNEKToPiHCTpyMeHT BmKHeHH a60, XOaYyBMKHeHH, ane paTNo He npaoe. Lc MoKe 3NaHo 3MeHNTH cyMapnPiBHeB iBpauiipieBnEmicii Wmy IpOTAROM pOboQOrO acy.

Bn3haTe dOaTkoBi 3axoDi 6e3neKn DnIg 3axHcty onepatopa enektpoiHctpymenta BiD ibpaui, Hanp: texniue 0cbnyroBaHHra enektpoiHctpymentaipobounx

IhctpymeHtB,HarpiBaHHpyK,opraHiaaui pObouNx npocecib.

MoHTax

BnKOpHCTOByIe IHee HnHnHbHi DnCKn, DOnyctHMa MaKcHMaIbHa WbHKnCtB AKNX BnSe, HIX KInbKicTB 06ptIB BaWoRo eNeKtpoPnHaNy np po6ot Ha XonocToMy xOgi.

3apdkaHnAkyMnyTOpHo6atapei

BnKOpNCTOByTe NHe 3apAHi npNCTpoi,3a3HaenI B texHINx daHx. NHe Ha ci 3apAHi npNCTpoi po3paxOBAH nITIEBO-IOnHH aKyMyJATop, 0o BnKOpNCTOByTcB y BaWoMy npnadi.

Bka3iBka: AkymyIaTOpHa 6aTapeer NoctabIeTbCayacTKOBO 3apJxKeHIO. Uo6 akymyIaTOp mir peani3yBaTH CBOIO NBHy EMHICTb, Nepd TmM, kN nepuN pa3 npauOBaTH 3 npnlaDOM, akymyIaTOp Tpe6a NobHicTIO 3apJNTn y 3apJNDHompyncTpoI.

IITIEBO-IOHNN akymyIaTOp MOKHa 3apdKaTH KOHN 3aBROHO,ue He cKOpOyuE Horo EKCnnyatauHIN pecypc. IpepeBaHH npocecy 3apdKaHH He noKoDKye akymyIaTOp.

IitieBO-iOHHn akymyTOp 3axuHenn BiD rnn60KOro
po3paJAAHn CnCTeMoHO „Electronic Cell Protection (ECP)".
Pn po3pJKeHomy akymyTApOi npnna3abKn cxemi
3axHcTy BmHKaETbCra. Po6Ouy IHcTpymeH 6ilbwe He pyXaetbCra.

PicraabTomaTHHOroBHMKahneneKTPOHcTpymeHa6InbHeHaTHCKyIteHaBMHKau.Le MoKeNoWkoJHTNakymyTOpHyBaTapeIO.3BaKaHTeHaBkazIBKNIooBDaJIeHH.

BnMaHnAkyMnyTota

BakymyItoPI(3)nepei6aueHINDBaCTyneHI6NOKyBaHH, 0o63an6iHTBNnadiHHIOaKMyJITopApnHHeHaBMnCHOMy HATNCaHHHa KHOHkny po36NOKyBaHHaKMyJITopa(28). BcTpOMeHINBeneKTponpHnADaKMyJITOpTPmAetbcy y noLoKeHH3aBnKn npykHi.

UoB BHTTn AkyMnTOpHy 6ataeio (3), HATNCHITb Ha KHOKpy PO3bNOyBaHHa (28) IBaTARHITb akyMnTOpHy 6ataeio 3 eNEKtpoiHCTpymeHTa, NotAryBwn II Ha3ad. He 3actOCOByTe npucbomy cnny.

Ihdkatop 3apdxkehocti akymyntopho 6atapei

3enei cBtiNIOIOIN HnKATOpa 3apJKeHocTi akymIaTPOHO 6aTapei nok3yHb CTynIH 3apJKeHocTi akymIaTOpA. 3 MPkyBaHb TexHikn 6e3neKn OHNTyBaTH CTAH 3apJKeHocTI akymIaTOpa MoXHa NmWe Pn 3ynHeHomy eNEkTpoHcTpymHt.

HaHCHITb KONky iHdkatopa 3apdkeHocti akymyIaTOPHOI 6batapei60,6b biO6pa3nTcTynHb 3apdKeHoCTi. Lc moKHa 3po6nti IToi, kOnn akymyIaTOPHa 6batape BHTARHYta 3 eNEKTPOIHCTpyMENTa.

Aki no nia Hatacknna Ha KhoNky iHdkatopa 3apdkehocti akymnytrophoibaateje kdoeh Cbitnoio He 3aoropetcbra,akymnytobuwo3 nay i noTpe6a 3amHHT.

TnAkymyIaTropHoI 6aTaapei GBA 18V...

CbitnodioEmhictb

CbueHHaeneHmKoIbOpom 3× 60 - 100%

CbueHHH3eHmKoJIbOpom2×30-60%

CbueHHa3eJIeHIMKoJIbOpOM1×5-30%

Блиманг Зеленг KMolbopOM 1×0-5%

TnAkymyntropoi6aTaapei ProCORE18V...

CbitnodioEmnicb

CbueHHaeneHmKoIbOpom5×80-100%

CbueHHH3eHnM KOJIbOpOM 4×60-80%

CbueHHa 3eHm Kobloporom 3× 40 - 60%

CbueHHa 3eHmKoIbopoM 2×20-40%

CbueHH3eEHKoNbOpom1×5-20%

Bukndau Tnpn (DnB. man. B)

BukndaTnpc（4）3aTnB BinbHO o6eTpTaNcb.

IIO BKNDAaTnPCN (4)MOXHa NpHcHaTHBIDCMOKyBaBHN IaAMrPOM 35 MM a60 KOHTeHep

BicmOKTyBaIbHn ⅢHa3 KhoNkoTakOx MoKHa nIDeHATn DO BHKndaa TnpCn (4).Dnra zboRo nobepHtB BKNdauchpykKn npOTn rOHNHHKOBoCTpIKn IBNTARHITb nepexiHnk. NobepHtB BKNdauchctpykKn 3a rOHNHHKOBOIO CTpIKoK, 06B Bin 3a#ikcyBaBCn.BCTabe BICmOKTyBaIbHn ⅢHaHr 3 KhoNkoY BHKndauchCTpykKn, DOKN BiCDMOKTyBaIbHn ⅢHaHr yTHHO He a#ikcyetbcra.

IJIa3a6e3neueHHN ONTMMaHbHO BIDCMOKyBaHHpepyrnapno npouuauTe BKNdua TnpcN (4).

3OBHiUHe BIDCMOKTyBaHHA

PnneHaHe BicMOKtYBaJIbHm WnHaR (30) Do NIOcMOKa (npnaJa).OrnM MoXnBx NIOcMOKIB MCTHTBCB KIHci ciie iNCTpykui.

BiDnycTb pyKoRy DnB CbTaHOBneHnry KyTa HaxNy (17). HaxNtB nnKy y6iK. BcTaHOBtB 6aKaHe 3NaueHnHa Wkani (14). 3HOBy MiHO 3aTnHtB pyKoRy DnB CbTaHOBneHnry KyTa HaxNy (17).

Bka3iBk: Pnpo3nIIOBaHHi nHaxnIOM rN6nHa pO3nIIOBaHHa MeHsA, HIXe NOKa3yE 1Kana rN6nHn pO3nIIOBaHHa (5).

P03NaUKNДЯpo3NIOBAnHn

P03HaKaДЯpo3NIOBAHH O（12）nOKa3yE NOLOXeHH NINbHOrO DcKa npri PO3NIOBAAHHi NiI pRMM KytOM. P03HaKaДЯpo3NIOBAHH 45°（13）nOKa3yE NOLOXeHH NINbHOrO DcKa npri PO3NIOBAAH Hi NIKYOM 45°. DnTouHOro PO3NIOBAAH rPiNCABNlTe NIKy Do 6p06NIOBAHO rMATEPIany, Jk CE nOKa3aHo Ha MaIIOHKy. Kpaae BCbO rO 3pO6HTn NpO6He PO3NIOBAAHr.

Noataokpo60tn

BcTpOMnHnHa aKymyIaTOpHoI 6aTapei

YcTpOMtB3apRJxeyAkyMnyrToHy6bTapeo（3）B eneKTPoHCTpyMeHT，IOBOHAHaIINHO3aΦiKcyBaJaCb.

BMHKAHHA/BMHKAHHA

Uo6 yBIMKHyTH eNEKTPOHCTPymeHT, HATNCIb cnoaTy Ha 6nOKiPaTOp BmHKaHa (1) i nicra uboro HAChITb Ha BmHKa4 (2) i TpMaTe NOro HATNCHyTM.

Uo6BnMKHyTH eneKtpoiHcTpymENT, BiDnyctiTB BnMnKaq (2).

BkaibKa:3MipkyBaHbTexHn6e3neKn BmHKaQ(2) He MoKHa 3a#iKcyBatn, Ioro Tpe6a TpMaTH HaTNCHTM npTAROM Bcieipo60TH.

3axnctBIDrnn6okoropo3pndkaHH

Iiticbo-ioHHn akymnyTop 3axuHenn BiD rnn60KorO p03pndkaHn ciTeMoHO „Electronic Cell Protection" (ECP). Pnp o03pndKeHomy akymyIaTopi npnaJd 3abKn cxemi 3axHCTy BmHKaETbCra. Po0ochi nIcTpymeH 6ilbwe He pyxaetbcra.

Bka3iBkn 0oOpo6oTu

IpeedycimaMaHinnyiHm3eneKtpoincTpymeHOM (Hanp.,TexHIMM06cIyROByBaHHM,3aMIHO pO6oOroIHCTpymeHaToIO),aTAKOX npn HOro TpaHCnoptyBaHHi 36epirAHHI BnMaHTe akymyTOpHy 6bapeio 3eneKtpoincTpymeHTy.Ipn HeHaBMnCHOMY BKNUoyEHHi BmNKaayicHy eHe6e3neKa nopahHeHHA.

HnnpHa npOnnny mHaetbC B3aJexHoCTi BiD BnKOpNCTOByBaHO rNIIbHOrO dNcKa.

3axuaiTe nnnbhi ndckn BiD noTobXi i yapib.

Bedite nektpoHCTpymert pibHomipHO 3IerKIM npocyBaHHM B Hnnpamky po3nnIObHaHH. 3aHaTO cnIbHe npocyBaHH 3HaHNo 3MeHwye cTPOk Cnyx6bpo6OuHX IHCTpymETiB i MOKe NoIKoDHTeNEKTPoHCTpymENT.

IotyKhiCTb iAkiCTb po3NIOBAHH B 3HaHHi MiPi 3aJIeKaTb BiD CTahy I opMn 3y6iB NnHbHO rNcKa. 3 ciEi npuHHn BHKOPHCTOByIe NIIe roCTpi NnHbHI dNcKn, IIO npHdTHI dIra o6pOkBaWo rMaepiany.

3BaKaIteHaBkA3iBkN ⅢOIO BnDJIeHn.

Texhuihe 6cbnyroByBaHHaicepBic

Texhihe 06cIyroByaHHi ouHsenn

Ipepe ycima MaHInynaicm3 eNEKtpoHCTpymeHOM (HAnp.,TexHiuHM 06cnyroByaHHM,3amHO pOboQoro IHcTpymeHTaTOO),aTAKOX npn HOro TpaHCnOpTyBaHHi i36epirAHHI BnMaite akMyrAToPHy 6aTaepo 3 eNEKtpoHCTpymeHTy. Pn HeHaBMCHOMY BKIOueHHI BnMHKaayic HBe3neKa nopaHeHH.

Дляяк hoi i 6e3neuhoi po60Tu TpMaHTe enektpponpuad i BeHTnuaHni OTbOpB u ChCToti.

MaTHNKOBH 3axHCNH KOxyMa 3aBxN BilbHO nepecyBaTnca i camoctiHo 3akpNaBtnc.3iicipnHH 3aBKDi TpMaIte 3OHy HaKBONo MaTHNKOBTO 3axCHOrO KOxyxA BuCTOTi. BdAnrTe nn i CTpykky NeH3NIKOM. PIIJIbHI NcKi6e NOKPTTA MoXHa 3axCTHTN BiD KOp03I TOHKIM WApOM OJI,IO He MiCTNTb KNCLOT.IpeP o3PiIOBAHHAM BntptbOnIO, IhAKwe DepeBnHa 6yJe B pIIMAX.

Cmonai KneHa NnHbHomy DnCKy NoripuyoT bKicTb po3nnIOBaHHa.3iEpiPnHHBHTnpaTe nnIbHi DNCKN BiDpa3y NiBn BkOpHCTaHHa.

Cepbic i koncynbtaqii 3 nntaHb 3actocybaHHA

B cepbich Maictepi Bn Otpmaete BiNobibha BaWi 3aHTAHH CTOCOBHO pemOH TY iTexHrOro ocbnyroBaHHaBawor npodykTy. ManHKnB Detanx i InfopMauiio 0do 3aTachm MOKHa 3HaHTn 3a aDpecoHO: www.bosch-pt.com KomaHa cPiBpOihNKIB Bosch 3 HadaHn KoHCyNbTauii 0do BHKOpHCTAHH npodykii i3 3aOboHeHHM BiINOBICTb Ha BaWi 3aHTAHH CTOCOBHO hawoi npodykii Ta npnaJa do Hei.

PnBcixdoataKOBHX3aHHTAHHHxTa3aMOBneHHi 3anactTHN, 6ydbnaCka,3a3HaauHte10-3HaunHHOmep dIa 3aMOBneHH,IO cToITb Ha nacnpTNI Ta6nHci npOkyTu.

IapaHTiHe 06cIyROByBaHHI I pemOHTENEKtPOIHCTpMyENTU 3diHCHIOBTbCBy BIDNOBIDHO DO BMMOR I HOPM BNIOTOBIIOBaHa TepnTOPII BCIX KpaIH Nlneu y fipMOBnx a6o ABTOPIN3OBAHnX cepBichnx ueHTpax fipMN «PObepBoW».

PONEPENKHEHH!BnKOpNCTaHHKOHTpaKaTHoI npOdykui

168|Ka3aKa

He6e3neue B EKcnnyaatai i MoKe MaTH HeaTbHbHaacnIKn IJr 3doPob'ra. BuroToBEnHr i po3NoBcOJKeHHa KOnTpapakthoi npOdykui nepeCniyTeBc3a 3aKoHOMBaMInHCTpaTbHOMy kPmImHaNbHOMy nopAky.

YkpaHa

Bou CepBicnIeHTpeEeKtpoiHCTpyMeHTIByN.KpaHr1

02660 KIIB 60

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Ampca PeriohaIbHnX rapaHTiINHX cepBicHNX MaIcTepeHb 3a-3naueHa B HaioHbHomy rapaHTiHOMy TaIOHI.

Aipecn iHnx cepBicnX ceHTpih HabeJeHo HxKHe:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnopTyBaHHa

Ha pekomehoBaH iitieBO-ioHHaKymyIaTOPHI 6aTapei
po3noBcIOJkyIObC BHMOrn IooTO TpaHCnOpTyBaHH
Hebe3neuHX BaHTaxiB. AkymyIaTOPHI 6aTapei MoKyTB
pepeBO3NTnC KOpNCTyBaUem ABToMObiBHNm TpaHCnOpTOM
6e3 Notpe6n D0tPmaHHdoTaKOBHX HOpM.

Pnnepecnui tptimnOCo6amn (Hanp.: nobitpannM TpaHcnpotm a60 tpaHCnopTNM ekCneiHTOpom) NOTpi6HOdoepKyBaTHCAO6bHNBHX BMMOT ODO yNAKOBKN Ta MapkyBaHH. Y cybOMy BNJaKy y nIDROBti NocNKn NOBHHe 6patn yuactb EKcnept3 He6e3neuHx BaHTakIB.

BicnnaTe akymyIaTOpHy 6bapeHo nIwe 3 HeNoKoKeHm Kopnycom. 3akneTe Bdkpnt KOtAKTHa 3aNaKyTe akymyIaTOpHy 6bapeIO Ta, 06 BOHa He COBaIacByaNobU. DiOpMyIeCe, 6byb NaCKa, TAKOX MOXINBX DoaTKOBHX HauioHbHN npinnCIB.

Ytunisaia

Enektpponpnai,akymyTrophi6ataei npnana i ynakobky tpe63aBADHa ekonoriuHO uHCTry NOBTOpy nepeopky.

He BHKnDaTe eNeKTponpnaT akyMnyTopHi 6atapei/6atapeeKnB no6yTOBe CMITT!

IIwne dna kpaH CC:

BIDINOBiDHOdoEbponeCbKOI INpeKTHBN2012/19/EU
OIOBDiXODIB ENeKTPnHORoTaENeKTPOHNO 6bnaHaHH
TAII NepETBOpeHHBAHcIOHAJIbHe3aKHOBADCTBO
ENEKTPoiHCTpyMeHTN,AKI BINBE He npduTHIO
BHKOPNCtAHHHaTOKBIDINOBiHOdoEBPoneCbKOI
INpeKTHBN2006/66/EC HecnpabHI a6o BIDnpaBoHi
akymyIaTOPHI batapei/6atapeKN NobHHI 3daBaTcH
OKpemO Iytni3yBatncraekONOrIHu YHCTHM CnOCo6OM.

PnHnpaBnblbHytNl3auiBidnpaBObaHIEeKtpuHi Ta eNEKTPOHNI pnilaM MoKyTB MaTH WkIDINBn BNNB Ha HABKoJIHHe cepEOBUNTe Ta3DopOB'AnODHNpe3 MOxNBy HAHBHCTb He6e3neuHx peOBNH.

AkymnyaTOpn/6aTapeiKn:

Jitiebo-oHHi:

BybnaKa,3BaKaJteHaBkaaibKnBpozdiNl TpaHCnoptyBaHHA (INB. TpaHCnoptyBaHHA" CtoPiKa 168).

Ka3ak

Eypa3nnaKoHOMnKaIbIK OdafbHa (KeDen OdaFBHa) Mywe MemLeKeTTepeymaFbIHda

KoJaHbIaDbI

EHdpuyinH eHIM yinKapacbipfah naDanaHy KKaTApbHbH KpaMbHa naDanaHy XeHIDeriOCbl HcaybIK,cohBmeh bipre KocbMwanap da bony MykH.

Caikekti paactay kaiblaaknapat Kocbimwada 6ap.

EHIMdi eHdipreH MemnekeT TypaIbaknapaTeHMHH KopnycbIHda JxHe KocbIMwada KepeTInreH.

EHipireH Mep3iMykaybIK Myka6acbIH COFB6eIHKePcetinreH.

HmnpreKatbictb6aNaHbCaknapaEHIM KaTAMacBHaKePcTeINReH.

Ehimi nai danany Meprimi

HIMHHKbI3MeTetyMep3i7Xbln. HdipinreHmep3imHe6bactan（hnpipy KyHi 3aybit TaKaTHwacBHda Ka3bInFaH)ICTeNe5 Xbln caKaTaHaHHaCOH, eHIMdi TeKcepyci3 (cepBnCTIK TeKcepy) naDanaHy CbHbImMaDbI.

Kepcetiren Kbl3metety Mep3imi TytbHywbl ataMbll HcyaynbTbH TaanTapbHOpbHaFaH KaFdaJaFaHa Japamdb6oana.

IcTeH yBlyFece6entepinH T3imi

KENYWKBH WbIKca，naIdaIaHaBbI3
KaTbI Dipin Ke3iHne naJdaHa6BaHb3
-TOKcbIMb6y3bnFaH Hemece OKwaynaycb13 Bonca, naDanaHaB
-0HIM KOpnycbHaH TiKene Tytih 1bKa, naJaIaHa6aHb3

TainanahyubihbMymkH kateniktepi

-TyKacbMeH Kopnycbl 6y3bnFaH 60nca, HIMni naDanaH6aHbI3
-kaybih-zaawbihKe3iHde cbipTTa naIdaIaN6baHbI3
- Kopnyc iwine cy kipce Kypbifhbl Kocywhb60MaHb3

Uekri kyn 6enrinepi

-TOK CbMbHbIH TO3ybl HeMeCe 3aKbIMDaHybl
-0HIM KOPNcBbH3aKbMdanybi

Kb3met Kepcety Typi MeH xiniriri

Kayinci3ik HycKaynapbI

3NeKtp Kypanapbl ywiin kannbl Kayinci3dk HycKaynapbl

ECKEPTY

OcbI 3NeKtp KypaIbHbIn, XHaftBaHdaBfie eKeptyepdi,

HcyaynapdbI, cypTepdi XeHe cnnaTTamapdbI OKbIH3. BapNkTexHnKaNbIK Kayinci3ik HcaynbITapBHOpbHdAmay ToKtBtHcoFyBaHa, oPT XaHe/ Hemece aybp KapakatHaynapfa anbIN Kenyi MymkiH.

Bonaawk xmbctap yinH kayinci3ik HycKaynbikTapbI Me h ckeptnenepe caKTan KOblbl3.

Kayincdik HcaynbkTapbHa nanaHbIfah 3neKtp Kypan ataybHbH xeniDeh Kyat anaTbH 3neKtp KypandpaBH (xeninik Kabeni meHe) XaHe aKymyntopdeh Kyat anaTbH 3neKtp KypandpaBH (xeninik Kabeni xok) KaTbc6ap.

XymbicophbiHbHKayinci3iri

KymbicOpbHIN Ta3a XeHe XapbIK YCTaHbI3. NaTahFaH KHe KaPahFbXaNapda CcTiC3 OKHfpanap 6onybly MmKiH.
3NeKtp KpybIbIbIcIH XkapblaTbIH ATMocpepa I naDanaH6aHbI3, MbcIaBbI, XaHaTbIH cyBbIKtbI, Ra3 Hemece wan 6ap 6onFaHda. 3NeKtp Kypal YWKBHApdbI XacaDbI, an onap waH Hemece 6ynapdbI XaHDbipyMymKiH.
Bana nap Meh 6akbnaywbnapnbI 3neKtp KypabnHa anbc ycTaHbI. Andaynap 6akbnay KofanybHa anbl Kenyi MyMKIN.
Kabdk TpymbictbkKaFdaNapda, KOMMepnnaBik aMaKTapdaKaHe KOFaMbIKXepnepde,3HnDbI KaHe Kayinti eHidipictik paktopnap KOKKiwi 3neKtp TybHyb6ap eHidipictik aMaKTapbHaDxMybIC iTey yuH apHaHraH.

3nekt kayinci3iri

3neKtp aHbIpnapbpo3eTKaFcain 6oynbTnic. AabydpbEwkaWAnewKaHdA Tepi3e e3reptneH3. Kepre KocBnFaH 3neKtp KypanDapbMeh aanTep aHbIpnapbH naDanaH6aHbI3. 3eepinmere anbipnap MeH caikeC po3eTKanap 3neKtp TybIKTAJyBHn KayinIH TeMeHNTeJI.
Ky6bipnap, padnatopnap, nHTanap Meh cybitkbiwtap cnKtbi jepre Kocbinfah 6ettepre Tmehi. Dehehi jepre Kocbinfah 6onca Xofapby TOK CORY kayini naia 6onaabi.
3NeKtp Kypanapdbj KaHbipda Hemece bInFaIbnkopoayna nainanah6aHb13.3NeKtp KypanbHa Kipreh cy ToK,coY Kayinih KofapbinaTadbl.
Kabebdi Tnicti 60nMaHan pette naDanaH6aHbI3. Kaebdi 3neKtp KypanbIn Tacy,KeTepy Hemece ToKtaH WbIFapy yWIn naDanaH6aHbI3. Kaebdi bICTbIKbIK, MaJ, eTKip KbpInap XHe XblNkbImAbI 6nWeKTepeAnbcYcTaMaHbI3. 3AkBIMdaJFaH Hemece 6blTbICIn KETeH Kaebb Tok CORY KayinIH KOrapbInataBl.
3NeKtp KypanbH cbiptTaNaDnanaHFaHda cbiptKbI XaHnap yinH caN Ka6enbDi NnDnanaHbHb13.CbipTa naDnanaHyfKaJapamDbi Ka6enbDi NaDnanaHy TokcoFy KayinIH ToMeHDeNi.
Erep3nektp KypanbH bINFaNbI Kepe naDalaHy kepek 60nca, OHda KopraTbH eWipy KypbInfbcbl (RCD) apKbInbI KOPFaNrH TOK Kenicin naDanaHbHb3.RCD naDanaHy TOK cory kayinIH TEmeHTeJI.

KekeKayincizik

3NeKtp Kypanbl naDanaHya 6aBn 60bn13, XymbicbHb13bl 6akblnHb3 Xhe npacatbl naDanaHb13.3NeKtp Kypanbl wapwafAn Ke3ne Hemece eciptki, ankoronb Hemece npep etken Ke3ne naDanaH6aHb13.3NeKtp Kypanbl naiDanaHy Ke3iHde aHcb13blk aybp Jkeke kapaKaTTHa7yfa aBn Kenyi MymkIH.
Keke KopraTbH Xa6dbkTapbl naDanaHbHb3.
OpaBIM Ke3 KopraHbcBn TaFbHb3. Ha macacbl, cbPraHbTaBH Kayinci3ik aK KIMdepi, IeM HeMece ecTy KopFaHbIITapbl CnKTB1 KopFaBtJ Ka6DbkTapbl Tnicti KaJaNapda KonDaHbIn Keke KapaKaTTaHynapbl kemeTei.
Ke3eKcKcKocbIydbH anDbH any. Tok Ke3iHe XaHe/Hemec6BaTapeNnAP KHaFbHa KocydaH anDbH, KypanDbKTepy Hemece TacydAn anDbH eipriu wik Kynde bonyha Ke3XekTizhi3. 3neKtp KypaBnCayCaKtBtEwipriuKE KoBnTacy Hemece KCKbUbI KOCybl 3NeKTP KypaBnTOKKa KOCy catci3 OKfara anbI Kenyi MymkH.
3NeKtp KypalbH Kocyad andbin KeRhen petrey cbiHacbH Hemece KITTI anbH KObHbI3.3NeKtp KypalbHbH aHaHaTbH 6nirH de KaIFaH KINT Hemece cbiHa JKeE KaapaKaTTHyFa anbH Kenyi MymKIn.

170|Ka3aKa

Ken Kyu icTeTneH3. OpaBIM Tnicti TaHbW neH Te, caImKaBtBtIKTb CaTaHbI3. By Kytimmere HkaFdaanapda 3neKtp KypaBnBb6akbnaHybIn CaKaTaNbI.
Thicti KIM KINH3. Boc KIM MeH eWekeInepdi KIMMeH3. WauhBb3 6en KIMdeppi XblnkbimabI 6eKeTepen anbc yctan3. Boc KIMdep, aWekeNep HeMece Y3bH WauW XblnkbimabI 6eWeKTeap apKbIb TaTpblbMymkH.
ErepuHbIpaBInXnHayKa6bIKTapbHaKocy KpybIFbnapbl6epiren 60nca,Onda onap Kocynbl 6onybHa XHe Tnicti peTte kondahyBaHa Ke3 XekTi3H3.1aHxNHaybnaJanaHny WaHa 6aNaHaBcIb3nHapDkKeMeTeJI.
AcanTapbI KNI naIaIaNbI IN KaKcb6iRHeH coM Macaipan Ketne Kayinc3ik npHHntepin enemE OtbIPMaHbI. A6aiCbI 3 apekET ckyHd iwiHne aybp XapaKaTTaHyf aJIbI Kenyi MymKiH.
HA3AP AYDAPbIHbI3!3heprnmeHx6dbkTaydbH TOblkTae He XeKeene ToKtTaBbIybe HEmece 3heprnmeH x6dbkTaydbi Backapy ti3berinih akaynahybCandapbHaan3neKtp KypaibHbH jXymbcihda Kipic naia6onfah KaFdaJa, 6ytaTAMFaHbIFbHa Ke3 KETkiin (6onfah XaFdaJa) 6abIn, axbipatkbWbBbKn. (Owipy) KaNbHa KeTIpiH3. Xeninik awahbipo3eTKadaH bIfapbH3 Hemece anbIn - canMaB1 aKKymyTAOpDbAxxbipaTBH3. Ocbpeket apkblb 6akbnahBaTbH kaTticeKocbydbAnDbH anDbH anacB3.
AtanmbiHnaiDanaHyKeHHderi HcckaynbkaCaeKec 6iniKti Kbi3MeTKepeNep KypaMbHa 3neKTP KypaBbH petTey, MOHTaJkay, KOJaDaHbCKA eHri3y JxHe OFaH Kb3MeT KepcTeY apeKeTTepIme TaHbIC TynFaIap KaTaBl.
3NeKtp KypaIbIme HxMblc icTeyre 18 Xacka TonFaH, TexHNkaIbIK CnAaTTaMaHbI, NaIaNanHy KeHInderi HycKayIbIKTb JxHe KayInCizdik epexenePi OKbin WbIKKaH TynFaNapra pykcat etinei.
He,ceim HeMece aKbIn-ou KaBineTepi WeKteyni HEmece TApipn6eci MeH 6inimi XeTKinikci3 aamap onapdbH KAYinc3di rYsiH KAYaANTbTI YfHaBH6akblaybHa 6onMaCa HEmece 3neKtp KpaIbH naDanahy 6oBuHHa Hcckay anMaFaH 6oJa, 6yBIMDbI naDanaH6aybTHic.

3neKtp KypanapbH naiDnany KHe Kty

KypanbI aca kon kYkTeMeH3. KymbcIbHb3 ywin XapamdbI 3neKtp KypanbIH naDanaHbHb3. KapaMdbI 3neKtp KypanbIMeH KepeKTi Kymblc aHaMaftbHda dypbc api CEHHdIX Kymblc icTeic3.
AxbpaTkbIbI dypbic eMeC 3neKtp KypanbH naDanaH6aHbI. KocyFa HEmece eWipyre 6oMaHTbH 3neKtp KypanbKayinti 6oBIn, OHbXeHDey KaKeT 6oNabl.
Ka6dbikapdb peTey, 6nuekTepiH anMaCTbipy HEmece 3neKtp KypandapbIH KOIMara KOIO anDbIHda, aHaHb KyAT Ke3iHe HxBipaTBHb3 XHe/Hemec AKKymyIaTOpbI anMaJI-canMaJI b6Oca, OHJ 3neKtp

KypalbHaH anbin TaTaB13. Byn caTbIK apeketI 3neKtp KypalbH6aikaycbIOKcbNybl HA KOJbepMeiJI.

PainanabHbIMMaTbH 3neKtp Kypanapdb6anapan kOnblXeTneTIH XaIra KoBbHbI3.OcbInapbl 6inmeTHHeMece Ocbl eckeptnenepeOkbImafah aamdpfa 6yn Kypandbna nnanahyf axon 6epmeni3. Takiipbcic3 aanmapp konbHa 3neKtp KypanapdbKayinti 6ona,bI.
3NeKtp KypanapbHm Hen KepeK-JkapaTapbH YkbIntbI KYtIH3. Ko3FaMnAbI 6eWKeTepDIn Kepepric3 icTeyIHe X3He KenTeiN KanMaybHa, 6eWKeTepDIn aKaycbI3 Hemece 3aBIMdaMaFAH 6OybHa, 3NeKtp KypaIbHbI 3aBIMdaMaFAhBaHa Ke3 KeTKi3IH3. 3aBIMdAnrH 6eWKeTepi 6ap KypandbI naDanaHydAn anDbH XoHDeH3. 3NeKtp KypanapbHbIH DpybIC KytINMeYi Xa3ataBIM OKfAanapfa ce6en 60bnXataDbI.
Keckiw acnantapbl etkip kane ta3a kyide caKaTah3. DypbckytinreHkane Keckiw knekeptepi etkip Keckiw acnantap a3 KeNTenin, KecineTih 6eTke Ohaia 6afblTanaBl.
3NeKtp KypanbH, Xa6bIKTapbl, anManbi-canManbl acnantapblXhe T.6.ocbHyckaynapfa cai naDanaHbIb3. CohBMEN Kymbic WapTtapBIMen opbIHdAHTbH apKeETepre HaapaydpbHb3.3NeKtp KypanbpBH aPhAMarH KymbICTapda naDanaHy kayinti.
KontyTKanap MeH KapMay 6etTepi Kypfak, Ta3a KHe MaM MeH NaCTAH Ta3a YcTaHbI. CbPfHaKa KONTyTKanap MeH Kapmay 6etTepi KyTImMerE H XaFdaNapda ceHIMdi KOnDaHy MeH 6akblayFa Kon 6epMeiDi.

BaTApEn KypaBIn naiDanaHny KHe KTy

Tek endipyi ci nnaTafan 3apraTafbIwmen KaTAtaPraTahB13. Batape jnHaFbHbH,6ip Tpyine caJ 3apraTafbIw 6aca batape jnHaFbImen KOndaHyda ept Kayinihe aDbIn Kenyi MymkiH.
3NeKtp KypaIapbH TeK apHaHbI TaFbIHdANFaH 6aTapee XHHaKTapbImeH naIdaNaHbHbI3.Ke3 KeIreH 6aca 6atapee XHHaKTapbH naIdaNaHy JapaKaTTaHy MeH ept Kayinie anbln keNdi.
Erep6atapexxHnHaFbKoNdaHyda60nMaCA,ohbl typeyiu,TbH,Kint,Were,6ypaHaHemec6aKa KIiMeTaN3aTAPdAHyCTaHbI,ONAp6ip TepMHAnDnBacAcBHa6aNaHbCxacaybiMymKiH. BatapeTePMHaIapbH Kocy Kyik Hemece eptke anbIn KenyiMymKH.
DypbE mec nainanahya 6atapereaH cyhikTBiK aBybi MymkiH, oHan TMehi3. Erep TnIN kAncaHBi3, Cymen WaiBnTacTaHbI3. Erep cyhikTBiK K03re THe dApirepre xa6apnacbHbI3. BatapeaHaN WAKKaH cyhikTBiK KO3y Hemece KyikTepe anbl Kenyi MymkiH.
3aKbIMdAnfAH HeMece 03reptinren 6atapera XnHaKTabHn nnDanaH6anbI3. 3aKbIMdAnfAH HeMece 03reptinren 6ataperaInapoptke, JapbinyFa Hemece JapaKaATyFA anIn Kenyi MymkH Ke3deCOK apeKeTTepre anIn Kenyi MymkH.

BatapeJHHaHbIH HeMece KypalbIH opTke Hemece KaTbI TemnepaTypaFa caNbIpMaHb3.130°C Xorapbl TemnepaTypanapda JapbIbc 6Olybl MyMkIn.
BapnbK 3apnay HcyckaynapbH opbHan 6aTapey XHHaBH Hcckaynapda 6enrineHren TempepatyaaykbmbIHbTbcXaFdaJa 3aprtamaHbI. Dypbcemec 3apnay HeMece 6enrineHren aykbmHaH TbIC TempepatpaJa 3apnay 6atapereHbI 3akmbd an ept KayinH XofapblNaTybl MyMKIN.

Kb13Met Kepcety

3NeKtp KypalbHa MaMaHbI XeHneuyI Te 6ipDei Kocankb6enweKtepMeH Kb3Met KepeTy Kepek. Byn 3NeKtp KypalbHbIH Kayinci3irIH caKTanybIH KaMTaMacbl3 etedi.
3aKbIMdAnFaH 6atapera KnHaKaTapbH ewKaawan naDanaH6aHbI. Batape JHHaKaTapbIH Tek eHdpyHl Hemece ekinetti Kbi3Met Kepcety Ka6bIKayUbcbl apKbIbI opbIHanybIMykH.

Φpe3epnik-kecy cTaHOrbImeH xymblc Ke3iHderi kayinci3dk

Kecy aictepi

yinti:KoIapbIb3dbKeCy aMaRbI MeH 3x3dEn anbc yctanb3. Ekinwi KOnDbI KocBIMua TytkaHa HeMece MoTOp KopnycbHa KOJIb1b3.Erep eki KOJMEH apaHbI yctacah3, onap keCinmei.
JaBHdama actbHa TmHeH3. KopFaB1w ci3di DaBHdAm aactbHa Jxv3eH CaTaNnMaNdbI.
Kecy tepehirin daibihdama kabihdbfbiHa caikecteipih3. DaibihdaacbHda apa tictepiHH KaptbicbHaH KEMI KepiHici Kepek.
JaBHaMaHbKOMMeH yCTaH Hemece aRkTaH eKti3n KecneH3. JaBHaMaHaHb TypaKbTI NAtOpMafa 6ekTih3. KymbIcTb IypbIC KOany DeHere ecepI, Kyy3 KaKaanyiH Hemece 6akblay XofaNTydi MNHManlay yinH MaHbIaDb6oNabi.
Kecetih Kepek-xapakTah XacbIpbH cbIMapFa THoi Mymkih opekeTTepdi XacaFAH Ke3e Kecy acna6bIH OKwaynHaFAn YCTay XaBbIHAN YCTaBH3.ICTEN TpyFaH CbIMFA TIO 3NEKTp WbIFIN TYPAH KpaJIbHIh Metan 6enweKtepi HcTeiIN naDanaHybHbI TOK COfyBMKIH.
Kecken Ke3epeaibim 6afbbTaybHnnaHkHeMece 6ypbIbIK tipeiywi naDanaHBHb13.BynkeciH dAnirih kakcapBn Kv3 TbIFbIN KaNYbHbH Kayi6H KEmeiTei.
Inipk Tecikepi npbc niimde (pom6) xHe enme 60nabH Ky3epdi naaHaHb13. ApahBOpHAty KypanapbHa cai 60nMaHa Hky3ep TehepiMe 60nMa, 6akblay XofaTByHa anbl KeenEi.
EwkaaH 3akbIMdaFHaH Hemece Dpybc Emc Ky3 Waa6anapbH Hemece 6oTtapdbi naDanaH6aHbI3. 1a6anap MeH 6oTtap apahb3 yuiH aphaBj kacanFaH, ONTMaJIbIK Kymbic XHe NaJdanaHy Kayintiri yuiH.

KaTApbIM ce6entepi MeH ThiCi eceptnenep

• KaTapy 6yn KblcIyFaH, cblfBlnFaH HEmece TeHepimci3 apa DnckiciH Ke3dEcoK peakunrcb, on 6aKblaycb3 apaHbH KeTepini DaBbHdaMaHaH WbIFbn NaDaHaHybIfa WbIFbn KetyiHe c6ebn 6onyb MykH;
  -ДнСК КбБыТиH OьБКЕн KaTb KbICbIFaH HeMece CbIbIyFaH 60lan,ДССТКТAN MOTOP peaknCbl 6nOKtBk BIDAM Kei Bafta NaJdaNahUyBIFa TapTaB;
  -erepDnck 6ypanca Hemece Keciri Teh 60lanaca, Dnckinih apkacbHdafti Ticep aafw 6etine Kipin nckhiH oyktah KeTepeinyhe kane naIanahybifa cekpeyih ce6en 60ny MyMKIN.
  KaITapbIM apaHbI KATE naIdaIaNHydAn JxHe/HMeCe KaTe naIdaIaNHy aIcIepiIH HMeCe uapITapbIHbIH caIapbIHah bONaTbIH kapaKaTTapdbIH anDbI anaDbI.
  Apahbeki konmen KaTbI yctaHb3 kHe kondapbHb3bl KaTbpIM KyuTepihe KapcblnbIK KepceTeIH Kynde opHaNactbIpbHb3. DeHen3di DnckinH6ipXaFbHa opHaNactbPbHb3, DNCKIme 6ip cb3bIKTa emc.KaTbpIM apaHbApkaFa cekipyHe ceben6onybMyMkIn,6ipakKaTbpIM KyuTepi HnaDanaHyBb6akbnayby MyMknH,erep uapacbinKepce.
  Erep nck kaxkanca, He mece kecy Ke3 Kenre h ce6enteh TOKtanca, wypinnehi ToKtaTbIn apaHb DNCK TOnbIK ToKtaFahbIwa MaTePnAnda XblNkBITnAb3. Ncki icTe npFaHa da apaHb daBHdAmadan WbIFapMaHbI3 HeMece apaHb apKaFA TaPTnAb3, 3ntne KaTAPbIM naDa 6onybl MyMKIN. Ncki KaxkanybIHc6e6ih TabIn OHbl KOHOFA apeket JkacAh3.
  ApahbdaibHdama iWHekeKaTaickeKocya,apa DnCKicih TICTeP MaepHaJa 60MaHtBuH etin OBykta optara dAndeH3.ErepapaDnCKiH Kaxkanca,apa KaTa icKe KocblraHAn oBtfbn KeTyI Hemece daBHaMaHa KaHTapbIM XacaybMyMkiH.
  Ynken naHembepdi tipetin nckHHKbcibyBH Hemece KaTapbIM XacaybIHkayinH MnnHMmandhbi. Ynken naHembep 3 aybpnbfBHaHnIyi MyMKIN. TipeKtepi naHb acTbHa Kecik cb3bFbHa JkaBih XeHe naHb WeTepiHe XaBih Xepde opHaJACTby Kepek.
  OTnec Hemece 3aKbIMdAnFaH dNckineepi naDanaH6aHy3. OTKipneH6eRr Hemece dypbc opHaTbIMaFAnCKInep KJIiJke KecikTi Jacan dipindeyi, ncki KaKaanay XHe KaIapyfa anbl KeiH3.
  Dncki Tepehdirin Xehe enicip peTteHIN TykbIHTap Kecyden andbin KaTbIXeKem Tpybi Tnic.Erep DnCK TYkblBcKecy Ke3iHde XbInkbica,6ynKaXany XeHe KaTapyfa aBn Kenyi MymkiH.
  BapKa6bipraHemece6ackaKeipin6eTINKaiIapdbapanayda aphaibpeTte a6anaHB3.1bifbnTypfaHNCKi HbicaHapdbkeCin KaTbpMf aBn KenyiMYMKIH.

Tomehi tipeiyi yHKnucbI

Op naDanahyaHaanbH TeMeHri Tipeyiw Dypbc Ka6bnFaHbTeKcepiH3.ErepTeMeHri KoprafbuH

172|Ka3aKa

epkin kblkmbimaca apahbI naDanaH6aHb3 xHe
depey ka6bHb3. TemeHI KOPFaBtBt EkaWan
aubk Kyire KaibpMaHb3 Hemece 6ekTneHi3. Erep
apa Ke3eiencoK tyCIN KEcE, TemeHI KOPFaBtIKCAIO
MymkiH. TeMeHI KOPFaBtBtKepi TYKameH KeTePi OHbl
epkin XypetIH etiH3 xHe DnCKIRE Hemece 6acka
6enweKtepre 6apbIK 6pybIHTapblx He Kecik
TepeHdkTePIHe Tmehi3.

TMeHri KopfBliXyMbicbIH TeKcepii3.Erep KopfBliN ne cepinne dypbc icTeMece, onapra anDbH KbI3MET Kepcety Kepe. TMeHri KopfBli 3aKbIMdAnFaH 6nIweKtp, Xa6bckak KaIbIKTap HeMece cbHbIKTap XHaHanyI ce6beHHe XaKcbI icTeMeyi MymKiH.
TMeHri KopfBtiKoMHeObIKtBi KecikTepeKaHe KYiKTi KecikTepe CnKtBi aPhaHb KecikTepe KaTapy MymKIn. Dncki MaTePnAnFa KipReHne TEmHri KopfBtiKaTApTy TcKacBIme KtepiH3, TEmHri KopfBti6oc TypyKepe.Bapblk apanay XyMbICTapBHaD TeMeHri KopfBtiABTomAtbIcTeYiTNC.
OpaHbI apaHbI yCTenRE HeMece eEeHRe KOIOaH anDbIH TemeHRI KOPFAbH DNCKHI KANTayBaHa Ke3 XekTki3iH3. KopFaIMMaHAn HEPuMEn IcTeHnck apaHbI apKaFAr kypin kanaHda bapnbK 3aTTapdbKeCyIne ce6en 6oNaBb. INCK YwH EwipirreHHeh CoH ToKtay yaKbTBnE ckepiH3.

KocbImwaKainyinc3dkHcykaynbikTapbl

MbIFapbifanKoHkanapdbKoImeAnMaHb3. AHaIaTbH 60JIeKTepeH JkapaKaT aLybHb3 MyMkiH.
Apahb6actbH yctiHde yctan Kymbic ICTeMeH3. 3neKtp kypaandjxetkinikti 6akbnainammaib3
Kaketti i3eey kypanapbih naaandaHbin XacbipbnFaH cbIMdpbTa6bHb3 Hemece KayaantbI Xeprinikti yibm Okinepin wakbpmbi3.3neKtp CbIMApbHa THIO ePT Hemece TOK COFyBaHa aBn IN Kenyi MYMKIN. Ra3 Ky6bpHb3aKbIMday JxapblbICKa aBn IN Kenyi MYMKIN.Cy Ky6bpHb3aKbIMday MaTePnaNDbk 3nHfA aBn IN Kenyi MYMKIN.
3NeKtp Kypanbl naDanahyda OHbEki KOmHen 6epik yCTan,TypaKtbI KanbInTa TypbHbI3.3NeKtp Kypanbl EKI KOmHen ceHIMdi 6ackapblnbl.
Typakbl60nMa,3neKtp KypaImen Kymbic ictemei3. On apanay ycteniHde Kymbic icteyre apHaJIMaHaH.
Tik e mec 6ypbwnen Jyprizinyi Mymkin endipin kecy Ke3iHne apaHbN 6aftaybTaKtacBn 6ympnik aytkyDah KOPFaHb3. Bynipnk aybTKy Tpybn Kanyfa, ocblnaIwa, Kepi cokkbifa kenyi MymkH.
JaBbHdAmaHb6ekTih3.KbCy KpyaHbHa Hemece KbICbIiKa opHaTbIraH daBbHdaMa KOnbHb36eH caNbCTbIPfAHa,6epik yctanabl.
3neKtp KpaBnH Kepre KOOaH anDbH OHbH TOKtaybH KyTih3. AnMaJIcAmanJI acnIinH 3neKtp KpaN6aBnaybHbH KofantyBaHa anbIn Kenyi MmKIn.
Te3 Kecetin60nattanXacanfah，TeiminiirXoFapbl apanay dckinepi naianaanb6aib3. Mydai apanay dNCKinepi OHai cyHybi Mymkih.

Kapa MetanapabapanaMaHb3.Kbi3FaH KOHkaIap 1aHcopydbI OTaIbipybIMyMKiH.
WahtyKbIMackacbiH KniH3.
AkkymyTOp 3aKbIMdAnFaH Hemece dypbc naDanaHaBnMaFAn KaFdaJa, OaH 6y bHybl MyMKIn. AkkymyTOp XaHbIn Hemece Xapbln KaYbMyMKIn. Ta3a aya iKe TaTpBhl3 KHe IaFBmAp 6oNca, dpiReepin KeMeri He KyriHl3. By TBHbC any KOJIaPbH TITIPKeHdipyI MymKH.
AkkymyTopbI aunahbI3. KbiKa TynbIKTany Kayini 6ap.
Were Hemece 6ypaybui cnaKtby uytb3aTAP Hemece cbiptkbl ecep apkblnbl aKKyMnylntop 3akbImdaHybl Mymkn. Bynkca TaYbiktanyf aIbn Kein, aKKyMnylntop KaHybl, TyTH WbIfapBybl, XapblNybl Hemece Kbl3bl KeTyI MymknH.
Bny akKymyIaTOpDbI TeK kHa oCbI eHdpuyi 0HIMepiHe naDanaHbHb3. Con apKblbI aKKMyIaTOpDbI KayintI, apTbIK KYkTeYdeH caKaTaIcbI3.

AkkymyIaTOpbl, Xbinydah, coHda-nak, MblcIbl, y3diKci3 KYN kapbIFbIHnH, OTTaH, KipHe, cyDAn XaHe bINrFaDH KOPFaHbI3. KApblbcXaHe KbICKa TynbIKTany Kayni TybHaaiBbl.

ΘΗΜ ΜχΕ He KyaT CnnaTTaMaCbI

Bapnbk kayinci3ik HcckaynbiktapbH
Khe ecepttnenepdi okbih3. Texnkaibk
Kayinci3ik HcyckaynbiktapbH kHe
eckepttnenepdi caKTamay TOKtbH COfybHa,
eT XHe/HeMeCe aybip XapaKaTTaHynapfa
anbl Kenyi MymkiH.

Painanany Hcyaynbihbih anfbi 6nirinH cpeTepiEckepi3.

TaFaiBihany6oBihwaKoJdany

3Jektp Kpaan Ko3FaImaTbH TipeKe aFaUb60nnaKHe KeIeHeHIne, 6pybIuHcKecyre apHaFah.

BeHHeneHren Kypamdbi 6nweKTeP

KepcerinreH Kypamdaactap HemipneHreH cypeTepi bap 6etteri 3eKtp KypaBbHbCnattMaCbHa ca.

(1) AxbipatkbilbIicKeKocbiyadHkopfaiTbIH KyblB
(2) AkkbpatKbll
(3) AkkymyIaTOp
(4) XoHkaHbI WbIfapyfa apHaFa KeTe Ky6bp
(5) Kecik TepeHdiirH uKanacbI
(6) Koprahblu KaTama
(7) MaTHnKTIk KOPFaHbIe KaNTaMaHbI peTteriU HHTipeK
(8) TipeK TaKTacbl
(9) MaTHNKTIK KOPFaHbIi KaTTaMa
(10) Napannenb tipek

(11) ⅢnHdenei6yraTAYrNMeci
(12) Kecik 6enrici O°
(13) Kecik 6enrici 45^
(14) EJic 6ypbblbHIn WkanaBcI
(15) Napannenb Tipeke apHaHaKyNaKtB6paHda
(16) TyTKa (6eTI OKUaynaHFaH)
(17) Enic 6ypbihb andbih ana TaHdayfaphanraH peTteriW mHtipeK
(18) XyMbIC Wambl
(19) Kecik tepenindirin andbih ana TaHayra apHaHanfah iHTipeK
(20) KocbIMuTaTKa
(21) InreKe apHaFaH KaTama

(22) Apa winnndeni
(23) TipekФланецi
(24) Dnckinik apa tceMeia
(25) Kbickbiu
(26) ⅢaBacb6apKbckbIb6paHda
(27) AITbI Kblpbl DeH6eK KINT
(28) AkkymnyTopb6ocaty Tymeci
(29) ⅢaH/koHaKaXHaHaFbIiKopaI
(30) CopfbywwnaHa
(31) Ctpy6uHaIap Kx6b）
(32) Inre

a）BeHHeHReH HeMece cHnTaNfH Jx6bIbKap CTaHApTTbI JxekTIy KENEMiH KAMtBIMMaBb. ToNbIK Jx6bIKTapDbI 63dINJx6bIKTap SaFapNamMb3an Ta6acbl3.

TexHnKanbIK mAnimetTep

Kon dnckinapacbi GKS 18V-70 LGKS 18V-70 LGKS 18V-70 L

Белемир	3 601 FB9 00. 3 601 FB9 04. 3 601 FB9 0B.
HominahdBi KepeHy V=18 18 18
Бос чурис кундаги ai hyan ly khyinirigA)	MHN-1	5000 5000 5000
Маск. Кесik Тереньдіri
-0° enic 6bybshbHda MM 70 70 70
-45° enic 6bybshbHda MM 49,5 49,5 49,5
-50° enic 6bybshbHda MM 44,4 44,4 44,4
Шпндань бектkiшi	●	●	●
Тiere Тaktасьнд Дэшем徴ірі MM 179,5 x 314,2 179,5 x 314,2 179,5 x 314,2
Ара Тсесенін Маск. Даметри MM 190 190
Ара Тсесенін Мн. Даметри	MM 184	184 184
Ара Тсесенін Маск. Калындігь	MM	2,0	2,0
Тiere уш диссigen MM. Калындігь	MM	1,0	1,0
Бектkiш санылay	MM 30 20 19
Салмары EPTA-Procedure 01:2014 Кужатын саB)	Кr	4,4-5,5	4,4-5,5
Зардай кеши徴і рсынbatын Коршаган орета Temпегатypасы	°C	0 ... +35	0 ... +35
Жуmbіс кеши徴іc)Жаhe саотay Кeши徴і руkscat etilген коршаган орета Temпегатypасы	°C	-20 ... +50	-20 ... +50
Улесімdi akkymал'tорлар		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Толык Куат ушін усынbatын akkymал'tорлар		ProCORE18V...	ProCORE18V...
		≥5,5 A-car	≥5,5 A-car
Чьнынbatын зapаддаftы		GAL 18...	GAL 18...
Курсынbatry		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

A) 20-25°C temnepatypacbHda ProCORE18V 8.0Ah kkymyTApOpBmEeIeHei
B）naiDanaHaFah aKKyMnyTOpra 6aNaHbIcTb
C）<0°CTemnepaTpyanapbIydaKyaTbIweKeTtenreH

174|Ka3aKa

Uybin xhe dipin typnbaknapaT

EN62841-2-560bHwaeecenTeReH WybI3MnCCnCbHbH KepcTeKiUtepi.

3nEeKTP KypaIbHbH aMmNHTya 60nbHwa ecENTenRe H syBn DeHre i aTe TKeNeciEe 60NaIb: DbIbCTbIK KbICbIM DeHre i 95 dA; dbIbCTbIK Kyat DeHre i 106 dA).K daCiadiri = 5d.

Kynak KopfahbcibH TaFbHb3!

XaHbI dipin mHdepi a (yB6afttbH Bektopblk KocbHbIcbl) XaHe K danci3di, EN 62841-2-5 60bHwa ecentenreH:

Afaaapanay: a_n < 2,5M / c^2,K = 1,5M / c^2

OcbHyckaynapa KeTipinre Hipin DeHre iKHe WByb3MmccnRcBHBn KepCteKlWi 3aHdbI eNwey aDici BoHbHwaElnweHRe HKeHne OanpDbI 3eNkTp KypanDaPbH bip-6ipimehCaNbctbpy yWIn naDanaHyFa BOnaBbl. OnapMe anDbHfBtep6eny KHe WyybIFapydbI 6faranyfa BOnaBbl.

Bepireh tep6eny deHreim MeH yibin sbirapy mHa eNktp KypanbHH Herisri xmbictapby yihin 6epireh. Erep3neKtp Kpam baca kymbictap yihin baca anmabI-camnabI acnTAP mehen Heme HeMece keTimci3 kyTMen naDanaHbInca dipiney deHreim meH yibin sbirapy mHepei 3erepei. Byn 6ykin ymbic yahtbl yihin tep6eny Xane yibin sbirapydb KaTbIKeTepyi MymkiH.

Dipinney deHreim MeH WbIn WbIFapy MaHH HAcTb ecenTey yuH Kypan EwipinReh XaHe KocBInFaH 60bn nAaHaBnMaFah YaKbITapDbJa eCkepy KaKeT. Byn dipinney deHreim XaHe Xymbc YaKbITbHaFb WbIn WbIFapy MHH TEmHeTei.

PainanahnybHbipinneyacepiHcKaTy yWIn KocBIMwa Kayinc3dkwapanaIbpH KondaHy KaKET,MbICaIb:3neKTp KypalblkHe anMaJIb-cAMJIb acnTAPblkyT, KOndapblbICTbIKYCTay,KyMbcAICItePiHyBMdbICTbpy.

XnHay

MakchmandbpykcatetirehXbIaMdbfbl3neKtp KypabibHb3dbH6oc aHany MOMenthe Xofapbl 6onfaH apanay dNckinepi nndanaHbHb3.

Akkymyntopdbi3apraTay

TeKTexHkAnbIK mOniMeTepDe KAsBInFa3apAraTbfIu KpyBnFbnApDbI naDaanahbHbI3.TekKaHa MyHdAn 3apAraTaBIfu KpyBnFbnAp 3neKtpKpaBbHbIaNaJaDaanHbIaNtHINHOHBIAKKyMyJrTopMeH yNecimDi.

Hcyak: aKKymyIATOp iWihapa 3apraTaNFAH Kynde XetK3ineiDi. AkkymyIaTOpDbIH TOBbIK KyaTbIH naDanaHy yuiH OHbi anFaaw pet naDanaHydah anDbIH ToBbIK 3apraTaHbI3.

HINHNOHBiK akymnyTopbl naJaIaHy Me3IMIH KbICAPyCbI Ke3 KeIReH yaBITa 3aprTayfa 6oJaBl. 3aprTay npueciH y3a AkymnyTopdbH 3akbIMdAlybHa eKeMnei.

IInn-HoHbIK aKkyMnyTOp "Electronic Cell Protection (ECP)" (3neKtpOHHbIK 3eMeHHTepDi Kopray) apKblbTepeH 3apdXoFAnTyDah KopFaFraH. AKKyMnyTOp 3apdBi XOK

6onca 3nEeKtp Kpyanbl KopFaHbIc cxEmacbl apKbl eipinei: anMaIbn-camMaIbn acnan 6acka Ko3fAmMnbl.

3NeKtp KypalbI ABToMaTTbI eKeHHEn COH Kockbl/ oipriwiE hdi 6acybI bOImMaHbI. ΘItnce aKKyMyJrTop 3aKbIMDaHybl MyMKIn.

KokbIcIapbl KaIa eHdey TpyaIbI HycKaynapblOpbiHaB3.

AkkymyIaTOpdbI wewy

AkkymyIaTOpBbH (3) 03InDe aKKMyIaTOpBb6OcAty Tymeci (28) BaKaayCbIaDa 6acBbInb KETKeHe OhBtYcin KetyiHeN KopraIbIH Eki KyblITay DeHRei 6ap.AKKMyIaTOp 3JIeKTP KypalbHa opHaTyb6oLa, OhBi cepinne KaBbHda YCTan TypaIbI.

AkkymyIaTOpBb(3)any yuiH tyMeHi (28) xiepein, AkkymyIaTOpBb 3neKtp KpyiNbfcihHaH TaTpBn WbIfapbln aBlHb3.OcbKe3e Kyu CanMaHb13.

AkkymyIaTOp 3apdIeHreHInHmDnKaTOpbl

AkkymyIaTOp 3apArIbI DeHreInIH INnNkAToPbIHFaBfKacBn TycTi JApBik DIOJTaBpI AkkymyIaTOpBbIH 3apRd DeHreIN KepCteTei. Kayinci3IK TpyBicBHAn 3apRd DeHreIN 3neKTp KypalbHbIH KymblcB3 KyHHe faHa WaKbIpyFa 60anbl.

3apn deHrein Kepcety yin 3apn deHreinHINHdkaTOpbHa apHaIraHneMece TmeCic HacbH3. MyhblakmynTop bIfapbnFaHa da opbHdayfa60anaBt.

3apn deHreHH HnKATOpbHa apHaFaH TyMeHi 6aKaHHaH KeiH eKHaDai JapbIK DIObl KaHbAc, 6yn aKKMyIaTOpdbH akaybl KHe OHbl aybIcTbpy Kepek eKeHdiRin Bindipepi.

AKKymyNtOp Typi GBA 18V...

Kapbik duotapbi Kyatbi

Y3dikci3 kapbik 3x kacbln 60-100%

Y3dikci3xapbik 2xacbln 30-60%

Y3dikci3JxapbIK 1xKacbln5-30%

KbInbblbIKay 1xKacbl 0-5%

AkkymyTop Typi ProCORE18V...

Japbik dnoaptbkyaatbi

Y3dikci3 kapbik 5xkacbln 80-100%

Y3dikci3 kapb4xacbl 60-80%

Y3dikci3 kapbik 3x kacbl 40-60%

Y3dikci3xapbik2xacbln20-40%

Y3dikci3xapbIK 1xKacbln5-20%

KbInbInbIKay 1x hacbl 0-5%

Apanay dmckicii ophaty/aybictbipy

AkkymyTOpbl3NeKtp KypamMeH Ke3 KeIReH XMybICTapbl (MbICaIb, opHaTy, Kb13Met KepCteTy, T.6.) 6actay andbIHDA, cohdai-ak, 3neKtp KypanDbI TaBImday XHe caTay Ke3iHne WbIFapbHbI3. Kocbl/ewipriuKe 3eNcoTIOXapaKaTTaHy Kayin H TybpaBl.
Apanay Dnckicih Ophaty Ke3iHc KopraBtiu Konfani3. Apanay Dnckicihe TureHe JKapaKar any Kayni 6ap.
TeKocbI naHdAnany HcyckaynbfbHda XHe 3NeKtp KypaBbHda6epinre DepeKtepre caiXeNE EN 847-1 60bHwa TeKceipren 6oBn Tnicti peTc 6enrIneh re apanay dNckinepi naindaHbHb3.
AnanbI-cannanbI acnantbH pyKcatetiren aHaBIMap caHbKeMHe 3neKtp KypaBbHa6enrInehReMaKcHmAlbIK aHaNbIMap caHbHa cAke60nyBepeK PyKcatetirenHHeKbIJaam aHaHaTbH Ja6bIKy3bIN,waBbINkTeYi MykIH.
Terictey weh6epnepin KOHdbipMa petiHne naDanaHa6aHb3.

Apanayducckiciin TaHday

YcblbnaTbHnDnckinepe WOnydbocnaiDanaHy HcykaynbfbHbHcoBbHaTaobyfaBonadbl.

Apa dnckin wewy (Acypetih kapa hbi3)

3nEkp Kpaanbl Ko3FaNTKbI W KopnycbHbH 6yHipNk XaFbHa KOhblb3.

-ⅢHnHdEnbdi 6yraTay TYMecin (11) 6acbl, yctan TypbHb3.
UHHHEnbdi 6yFaTay TyMecin (11) apu uHHnHdieni ToKtan TpyFaH 60nca FaHa 6acBHy3. 3IITnece 3NeKTp KypalbIH 3aKbIMdaybHb3 MymKInH.
-AnTbKbIpNbDeHb6ek KInTneH (27)KbICkbIbI 6paHaMaHb (26)6aftbItHda 6paan bIfapblHb3.
MaTHHKTIK KOPFaBbI KAnTaMaHbI (9) apTKa TapTbIn, 6epik ycTaHbI3.
- KbickblnФlaheuTl (25)XaHe apanay dncKiin (24) WnHdEnbDnE (22) anBhl3.

Apa dnckih ophaTy (Acypetih kapaHb3)

3nEkpKpAnDb Ko3FaTKnKopNycBnH 6yInPikKaFbHa KOblb3.

• Apanay Dnckicih (24) Xahe 6apnbk 6ekity 6eKeTepin Ta3anaHb3.
• MaTHNKTIK KOPFAbl KAIITAMHbI (9) apTKa TApTbIN, 6epiK yCTahbl3.
• Apanay dncicin (24) tipek pfnaheueihe (23) ophaTbHb3. Ticepinn kecy 6aftbl (apanay ndckicii deri KepcetkiHH 6afbltbi) xhe MaTHNKTIK KopfAblI KaTamaFBI (9) aHany 6aftblhBn HnNkKatOpb 6ipde 6onykKaKeT.
• Kbickbiophaeurti (25) opHaTbHb3 xhe Kblckbiu BnHTI (26) 6aftbHda 6ypan 6ekitih. Kblckbiu pnaeurti (23) Xane tipek pfaaneut (25) ophaty Ky iDpybc 6onybH KaadafanaHb3.

-ⅢHdénbi6yraTay TYMecin（11）6acbIn,yctan TpybHb3.
AITbI KbIPBJI DeH6eK KInTne (27) KbICBI WHTTI (26) 6aftbIHda 6ypan 6ekitih3. TapTy MOMHTI 6-9HM Kypaybi Kepek, KonMeH 6ypay NIOc 4aHaHbIMFa caikec Keenei.

Wahdbj kHe J KOHkanaapdbi copy

KopfaBH 6oay, Keibip aara copTapbi, Mnhepanap Jhahe
metaIap 6ap keibip maternnapdbih,waHb
dehcayblkka 3nHdbi 6oynby Mymkin. LHaHa TIO JhaHe
whblky naIanahnybda Hemece KaHbHdaFb
adamapda anneprnllbk peakunnapdbj XaHe/Hemce
TbHbc KOndabhih aypyapbiHT dybpby MymkiH.
Keibip wahTypepi, acipece emeh xane WAMwAT
afaBlHbH waHb, acipece, aafWt b HeDey KaDbKTapbIme
(xpomat, aawtbl Kopfay 3a) biPre kaHcpeoreHep 60bn
ecentenei. Ac6ectik matepnai Tek KaHa MaMaHdp apkbbl
eHDenyi MyMKIH.

MymkiHuiinirHweOcbiMaepnAnyihCaiKeKcKeNetIH WHaHCOPfblTbNaiDaanahBhlB3.
JymbicopHbihhJxakcbjXeJeTeiYHeKe3XeTki3iHa.
-P2 cy3ri cblhblnbdafb1 r3kafapdlnaHnycblhlnabl.

HEnetinMATEpnaIap yuH eniHj3e KOndaHbIaTbH yFapBIMapDbI naHaanHbHbI3.

KymbocOpbHdaaAHbHINXHHaMbayH KanaFanaHbI3. Hah OHai TYaHbYb MymKiH.

KoKaHbI WbIrapyfa apHaHanFaH KeTe Ky6bIp (B cypTeH KapaHbI3)

KoHaBbIbIbIpyFa apHAnFaH KeTe Ky6bIpDb (4)epKiH 6bypaFbObaIb.

KohkaHbI bIfapyra apHaHaF KeTe Ky6bipra (4) DnAmetpi 35 MM 60aTaBtH cOpfbiW IuaHriH HeMece WAn/koHa Ka HHaBti Kopantbl (29) XanFayfa 60aBl.

KohKaHbI WbIfapyFa apHaHaF KeTe Ky6bpFa (4)

6atbipmacbi6ap copfbw wnaHri De xanfayfa 6oana. On yuHxKohKaHb WbFapyra apHaIah KNTe Ky6bipda cafat tiniH 6afblhHa Kapcbi 6ypan, aadntepdi Taptbin WbFapbH3. XOHKaHb WbFapyra apHaIah KNTe Ky6bipdb 6yfattay yuH caraf TiniH 6aftbimeh 6paH3. 6atbipmacbi6ap copfbw wnaHri, on wepty dl6bcimeh tipenreHwe, xohKaHb WbFapyra apHaIah KeNTe Ky6bipfa ehrizhi3.

OHTaHbI copbIyIbI KaMTaMaCbI3 etYuIH KOHKaHbI 乌fApya aphanraH KeTe Ky6bpIbI (4)Kyyeni Tpye TaanAn TypKaXET.

Cbiptkbl copfbll

Copfblw mHaHrii (30) wAHCOPFBWka (KepeK-kapak) KaIraHbI. OcbI HcCKayIbIKTap coBHHa TyPni WAnCOPFBWtapFA Kocy aicTepi KepeTinren.

WHaCOPFbIeHEneTIN MaTePnAnfA CKeKc Bonyi KaKet. DeHcaybIKKa 3rH, O6bIP TyFbIaTBi HEmeCe KpyFaK WaHap yiwH apHaBb IwHcOPFbIaTBi NaJdaNaHbHbI3.

176|Ka3aK

InreKtimoTAXday(F-Gcypertepin KapaHb13)

KaTamaHb(21)6yipipHeN KbcBn, bIfapbn anbHb3. InReKti (32) MoTaxkAn, eki 6ypaHdAmen 6ekitih3. BpaHdaIapDb1,8-2 Hm MOMeHTImen 6ypan 6ekitih3. InReKti (32) Kaibpyfa 6oNaBbl.

Paiandaanhy

AkkymytnTopbI 3neKtp KypamMeH Ke3 Keiren KymbIcTapbl (MbICanbl, opHaty, KbI3MeT KepceTy, T.6.) 6actay andbHa, coHdaH-ak, 3neKtp Kypanbl TaBIMaIIay XHe caKTay KeiHHe UbIFapbHbI3.

Kockbiw/0iiprike Ke3deiCOK TIO KapaKaTTaHy KayinH Tydbipadbl.

Pai danany typnepi

Kecik tepehdirin pettey (C cypetih kapaib3)

Apanay Tepehdirn daibHdamaHbN KaibHbIFbHa 6aNaHbICTb peTHei. DaibHdaMaHb Kepy MymKIn 6onybi yuiH on Tictin ToBik 6niktiriHeH aBipak 6onybKepek.

KbickbiTyTkbiTbi（19）6ocaty.Laftbiapanay Tepehdiri yuih apahbl Tipek TaTadaH（8）apb TaTbH3，yKeH TepeHKiYuih apahbl TipeK TaTafa（8）bacih3.Apanay TepeHHin Hkanacb6oBihwaKaket eHemDi opHaTbH3. LiHaRbnKbickbiTbi（19）6epik 6ekMeH3.

Eic 6ypbblbH petrey

3nEkp KpamblkopFaBkwKanTamaHbH (6) 6yinpiK 6enirHe KoibHbI3.

Eic 6ypbih andbin ana TaHdayfya aphanfah peTteriH nHtipeKTI (17) 6ocatbHb3. ApaHb 6yipre Kaibpblb3. KaKeTTI OJIeMdi Wkana (14) opHaTbHb3. Petteri H nHtipeKTI (17) KaTadaH 6ypan 6ekitih3.

Hcyay: Bypbwnep anapay tepehdiri apanay tepehdirih 1kanaacbna (5) KepceTireh caHHaKem.

Kecik Senrinepi

0^ kecy benrici (12) TIK 6yblwnen apanay ke3inderiapanay dnckiciHH KyyIH Kepcetei. 45^ kecy benrici (13) 45^ 6yblwnenapanay ke3inderiapanay dnckiciHH KyyIH Kepcetei.

Ipybc Kecik ictey yuH dmckilik apaHb cypette KepcetinreHdien daBihdama oPHaTBb3. CbHaK KeciriH Kacan KePiJ3.

Paindanahya ehdpy

AkkymyIaTOPbI opHaTy

3apraTaNfA hKKyMnyTOpdb(3) 3neKtp KypalbHa 6epik 6yFaTaNFAHua kipri3iHj3.

Kocy/ewipy

3NeKtp KypaBbH icke Kocy yuH anDbMeH KynbHtay nepHeCIn (1) 6acbH Kein KocBbH/ewipriTu (2) 6acbH yCTan TpybHbI3.

3NeKtp Kypandbu ouipy ywiH KockbIuTbI/ewipriuTi (2) 6i6epin3.

Hcy:Kayinc3ikce6bei Hen Kockbui/ewipriuTi (2) Kyblntayra 60mai, on kymbcic icTey ke3iHne 6acbnfah 6onykaxket.

Tepeh3apRJXoFAnrYKOpFaHbci

IITIN-HOHBIKAKKMyNtTOP3NEKTPoHBK3NeMeHTTepi Kopray (ECP) apkbltepeh 3apdJ KOFAntyHaH KopfAnFaH. AKKMyNtOP 3apdJ KO60nca 3NEKTP Kypanbl KOPFaHbIC cxEmacbl apkblB 0ipinedi: anManbl-canManbl acan 6acka KO3faMmbl.

PaiDanaHyckaynapbI

AkkymyITopbI 3neKtp KypamHen Ke3 KeIren XymbIcTapbl (MbICanbl, opHaty, KbI3MET KepCETy, T.6.) Bactay anbIHda, coHdai-ak, 3neKtp Kypandbl TacbImaIay XHe CaKTay Ke3iHde WbIFapbHbI3.

KockbIw/ewipriKe Ke3deNcoK TIO XapakatHy KayinH TydbipaDbI.

Kecik ehi nai danahfah apa dinckicine 6aiahbctb1e3repei. Apanay dncKinepiH cokTbIFcyaH XHe cOKkdaH KopraHbI3.

3JNEKTP Kypandbi 6ipKeNki Kehe Kecy 6aftbHda a3FaHTa
KbcBIMMeHH Kypri3H. TbIM KaTbI KbICbIM KOHNbIPMaHbIH
Kb3Met KepcTeMy Mep3IMiHaTapJIbIKTa KblCKApTaDbI KHe
3JNEKTP Kypandbi 3aKbIMdaybIMyMKH.

Apanaydbn Ehimdini rKehe canacb Kebiace apanay dNckiciH Kyi MeH niiHIne baNaHbictb. CoNdbkTaH TeK eTkip KHe Hdenin KaTkaH MaTePnAnFa kapaTbH apanay dNckinepi NaDanaHbHb3.

Arafatbapanay

Apanay Dnckicin Dpybc TaHday aFaTbH typiHe XaHe canacbHa, coBb H6oIaN HeMece KeNdeHeHHe apanayfa 6aIINaHbICTbl.

KoIeHeHHeH apanay keiHne y3bH cepinneni KOHa naJa 6onadbl.

EMeM MeIaMwIaIaHbI DeHcayIbIKKa OTe 3nHDbI, COHbIKTaH TeK IaHcOpFbIuHne Kymblc ICTeh3.

Iapanenb tipeknenapanay (D cypetin kapaib3)

Iapannenbidi Tipeiyu (10) daBHdama kneri 6oBIMeH dApanaynapdbj Ky3ere acbipyfa xhe enwem6ipdeJKoNAkTapfkecyre MyMKiHdk6epdi.

Napannenb TipeKTiH (10) 6aftTaybi 6faHbIH TipeK TaTacBHaBf (8) 6aftTaybi apKbIb ETKi3IN KblkbTbHb3. Napannenb TipeKTi (10) kynakTb6paHdAmEH (15) 6ekitih3.

Komek tipeyiunen apanay (Ecypetin Kapaib3)

Ynken daibHdamaIapdbEhney XHe T3y XKeTepdi Kecy
yuH daibHdamaKocbIMua TIpek petIHde TaKTahbl
Hemece peKaHb6ekityre 6oanDbjXHe DnCKiIK TaKTahbl
TIpeK TaTacBImeH 6pRe KOcBIMua TIpeKTH, BoBImeH
Kypri3yre 6oanaBl.

AkkymyTopbI oHTaIIbI naIdaIaNHy tpybnI HycKaynap

AkkymyntopdbI cybIKtbIkapdaH XaHe bINFaHaN KOPFaHbI3.

AkkmyIaTOpBbTeK-20C...50CTemnepaTypaaykbmbHda caKaTaHb3.AkkmyIaTOpBbJka3da KeiIKTe KaNDbPMAHb3.

AkkymyIaTOpdbHKeJeTeTy TecirH KymCaK, Ta3a KHe Kypfak, KblnaKaNeh MyKnrt Ta3aJaHaB3.

PainanaHy Mep3imHiaTapbIaTaNbckApbyakmynTopbH eckipreHHxhe aybcIbpy KepeKtiriH6inipei.

KokbIcIapbl KaIa eHdey TpyaIbI HycKaynapblOpbIHdaHbI.

TexHnKaIbIK KytIM XHe KbI3MeT

Kb3MeT KepeTy XKeHe Ta3anay

AkkymyITopbI 3neKtp KypamMeH Ke3 KeIreH XMyBICATpbl (MbICanbl, opHaTy, KbI3MeT Kepcety, T.6.) 6actay andbHa, coHdai-Ak, 3neKtp Kypanbl TaCbIMAnlay XHe CaKTay Ke3iHde WbIFapbHbI3.

Kockbl/0wipriuke Ke3deincoK TnHO JapaKaattHy KayniH TydbpaDbl.

Kakcbi api cenimdi kymbic ictey yuih 3neKtp Kypanbl meH KeIeTkiw TecikTI Ta3a YCTahbl3.

MaTHNtIK KOPraBbIa KaTama aPkaWah epKIN Ko3FaIybl
KeHe 03 6etIHWe Ka6bIybi Kepek. CoHbIKaTHMnHTIK
KOPraBbIa KaTama aHaHaIacbIHDaFb ayMaKTb ePkawH Ta3a
YCTaHbI. WaH MeH KOHkanapDb KaKbWiNe H anbl
TactaHbI3.

Ka6bHbIKoK apanay dNCKinepiH KblWbIcbl3 MyHaNbH Kyka Ka6aTbMeH kaybin Kopfayfa 60nabI. Apanay anDbHd MyHaNbI KeTIpiH3, eHTKeHi kepi XaFdaIa aFaTa daKtap naJa 60nabI.

Jy3deri wabip Hemece keinimHIn KaNbIbKTapbi Kecy canacbHa ecep etedi. CoHbIKTaH naJaalaHydAn KeIH apanay dNCKInepiHa3aHaHBIs.

Ohimdepoi onapbih CaKtbfbi KaMTaMaCb3 etTeIH,
EHimdepre atmocepaibik kaybiH-wwbHHbTHIOHe XeHe
ackbH TEMpepatya Ke3epinH (TempepatbaH WYfbI
e3repiciH), coBH iwiHne KYN caynenepiH i cep etyHie
KoBepMeTIN dyKeHepDe, 6enIMepDe (ceKunnapda),
naBboHAp MeH KNockinepe caTyfa bonabl.

Catyubi (eHdpuyi) catbIn anyuBifa eHIMdep TpaIb kaxeTTI xHe uBHaBI aKnapATbI bepin, eHIMdepT iNiciHwTe TaHday MymKHHirH KAMTaMaCb3 etYe MiHdetTI.

Ohimep typalbaknapat mHdtti type tizimi Pecei
FepaunacbHbH 3aHaMacbIme 6enrineHren
mniMeTepdi KaMTbyI Tnic.

Erep tybHuybCatbn anaTbH eHMep aekaaan naDanaHbIaNFaH Hemece eHIMdpe akaynbk (akaynbkTap) KOblraH 60nca, TybHyyfa 6yn TypaBn aknapar 6epinyi Tnic.

EHIMdepdi caty npoueciciH aacbHda TMeHderi kayinc3dk TaanTapbi opbHdaanyI Tnic:

-CatybIcTbnanybIfaYbMbHbHnΦpMaBbK aaybl, opHaNackaHKepi（MeKeHkaBbl）XeHeXyMbICpeKMI typaIbMNIImETep6epyreMiHdetTI;
-Cayda6bnmeepinderiHIMdepiHcbHama npbCatbanyubifa 6ymbndapdaFja36anapMeH TaHcyfamykInik bepyiKahe BnayanTeKcepicTeh 6acka6ynbmdapdbihicke KocbnyibaHaKeenetIH,catbinybnape36betihwe opbHdAynbH eWkaHdAnpekeTepre kon 6epmeyi Tnic;
-CatybOcblbmyBmApDlnBenrInHrenTanAnTapra cKecTirihpactamacbl,cepTnHkattapdbHHeMece cKecTKeHHderImimDemenepin6bp0nyby typablaknapatbCatbnanybifa bepyreMindeTTi;
-ⅡeHTnHnKaunBk CnTnTapbl JOK (KoFAIHa),
JapaMdbInbIK Mep3iIM EtIN KeTKEH, 6y3bIy 6eTIinepi 6ap
JHe NaIaNaHy BoHbHa HcayNbFlb (Kitanlacbl),
MIHETTI cAnKeCTIK cepTHnKAtb HeMece cAnKeCTIK
6Enrici JOK eHIMdePdCaTyFa TbHbIM CaNbHaBl.

TytbHybifa Kb13Met Kepcety XaHe naJaIaNy Kehectepi

Kb3MET Kepcety opTaNbIbI eHIMdi KeHDey XHe OfAH TexHNKaIbIK Kb3MET Kepcety, COHdA-nak Kocalkb6eWKeTpTypaIbCyapKTapraKayan 6epedi.Kypamac6oWKeTp 6oBihHaKeckin MeH Kocalkb6eWKeTpTypaIbMnIMETpeTeMeHderi MekeHkaB6ohBHaKoNkEtIMDi: www.bosch-pt.com

Bosch Kbl3MeTik KeHec 6epy To6bl bi3iH eHIMdep Xane OnapbIH KepeK-JapaKTapbl TypaBl cypaKTbpHb3ra Xayan6epei.

CypakapkoXaHeKocanbl6eWekTepeTancbipbc6epy Ke3HneMHDeTTTypEeHMHHfmpMaBk TaKaTaAsCbHdaFb10TaHbAeHIMHemPiH6epiH3.

HdiPyiTi ananTapbMeH HopmnapbHbH CaKtanyBIme
3nEkp KypabH JxHeDey XHe KeiNdi Kbi3Met KepCey
6apblk MemKeTep ayMaFbHda TeK "Po6ep T Boi"
fHPaMbnIK HeMece ABTopHaaunHaF H Kbi3Met KepCey
opTaIbKTapbHdaOpbHdanaDb. ECKETpy! 3aHcb3KoJlmEH
ekiHReH eHIMdepNi naJaIaNay KayinTi, DeHCaybIFbHb3Fa
3nH KeNTipyi MyMKH. OHIMdepi 3aHcb3Kacay XHe
tapaty Akimwiik XHe KblmbCTbIK TaPTin BoBbHwa
3aHMeN KyDanaHaB.

Ka3aKCTaH

TybHybnapraKeHec6epyXaHepMaBmApDkKa6blnday optaBlfbl:

"Po6epT Bow" (Robert Bosch) XUJC

AnMaTbIK.

KazakctanPecny6nkacbi

050012

Mypa76aeB K., 180 y

"TePmec" BO, 7 ka6aT

178 Romana

Ten.: [phone]

_a c: + 7(727)2330787

E-Mail: [e-mail]

CepBnCTIK Kbi3MeT KepcTeY optaIbIKTapbi MeH Ka6blnday nyHKTePiH MeKeH-XaBi TypaBi TObnK XHe 03eKti aKnapaTb Ci3: www.bosch-professional.kz peCMn caTTaH ana anacbl3

Kb3MET Kepcety optanbIKtapbIHbI 6aca da MekeHkaJInapbIH MbHa JKepeH KapaHbI3:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

3nektp Kpansb Kenin ni naDanaHy mep3miH iuiHne HdpwHHiK cciipine H icTeH WbIKaH KaJaDa, OHIM neci TEmeHderi wapTtap opBHaFaHaKeinik 6oBbHwa terIH XHeHdeyre Kkblb60anbl:

-MexaHnKanblk3aKbIMdapblH KOKTbIfbl;

-naDanaHy 60bHwa HyckaybIK TaanTapbHbH 6y3biny 6enrinepiHHKoKtbfbl;
- naDanaHy 60BbHwa HcKaynbkTa caTybHbH,caTy TpyaBb6enricHHxHe caTbAnanyu bKoTaNbAcbHbH, 6ap 6onybl;
-3nEkpKypaBbCepnBbIKHemipHJxHeKeinDk TaHObHdAbaFb CepnBbIK HemipHcAkectiri;
-6inikci3xehdeybenrinepiHxokTbIfb.

KenindkTeMeHderiKaFdaInapDaKOndaHbIMaIbI:

-0pc-MaKOpKaFdaNapbHa6aNnHbICTbKe3 KeIreH CbHbIKTap;
-6apnblk3neKtp KpaandaepbHdaefdaa 3neKtp KpaanbHbH KaBntbTO3ybl.

Kanfabi KONTaktinep,cbIMap,kbIiakTap XHe T.6. cnKTb KypaB 6bnikTePiH Kbi3MeT ety Mep3im H kckapTaBH Kanbntb To3y HtNkeCinde KaKettinir TybHaFah XeHcy KeniDik aRcBiHa KipMei:

-TaBHNTo3y（peycpTbHToNknaIaHaNbHybY）;

Kate opHaTy,pyKCaTcbI3 MoDnHnKaunay,Kate KOnlaHny,KbIaMeT KepeTy Hemece caKay epeKepei6byHTAnkeciHe icTeH WbIKKaH Ja6bIK NeH OHbIH 6eikTepi;
3neKtp KpaBbHa apTbIK KxyKTeMe TYCKeHHeOpbH anFaH akaynap. (KpaTfA apTbIK KxyKTeMe TYCyDIn HapTcB36 BenrinePi HeMbHaIap XataDbI: Ky6blny TYCinH naJa 60NyI Hemece 3neKtp KpaBb6 BeniKtePi MeH tyHepiHn DeopmaucRbI Hemece KopbItbIybl, KOFApbl TempePaTy acepH eNeKtp Ko3FaNTkBiHdaFbCbIMdAp OKwayNaBbHbH KaPbHbH Hemece KeMipneHy.i

TacbImaIay

YcbHbIFaH NTINHOHBkAKKMyNtOpnap Kayinti Tayapnapfa KObInaTbIH TananTpPa 6aFbHaNbI. PaNaAHywbl AKKMyNtOpnapbl KeWepe KocBIMwa KxKaTApCb3 TaCbMaJaAnaDb.

YiHuiTynFaIap (MbicaIb, aye KeNiri Hemece Xibiepy) opamara KHe MapkanaPra KoBnAtpH apHaBt TaanTapDb caKtay Kepe. Xi6epyre daBHday Ke3Hde Kayinti JxKtepi TaBmnday MaMaHbImeXabapnacy Kepe.

AkkymyIaTOpblkopnycb3akbIMdaIHa6oIcaFaHa 16i6epiH3.AuBikTyicnenepeJxekimdeH3XHe akkymyIaTOpblOpamadaKo3fMaMThbHdApHaH3.KaKet 60nc, KocbIMwYTTbKepexepePi caKaTbH3.

Kedere kapaTy

3nektp Kypanapdbi,akKymnyTopnapdbi, Kepek-KapaKTapdbiKaHe opay MaTePnAnapbH 3KOLOrnaBik TyPbIaHaD ypbicytinnnaaunayfTaTncbyKepeK.

3NeKtp KypanapdbjXaHe aKKyMnTOpnapdb/6atapeenapdby KOKbCbHa TaCTaMaHbI!

TekkaHEAe enedejiyuin:

EckneKtpnik KHe 3eKtpOHHbIK Kpyblfbnap Typanbl
2012/19/EU eyponaBik, dIpeKTHBaCbi KHe OHbH yTTbIK
3aHaMaDa KaONdaHbNbyb6oBHnna naDanaHyaF 6ydaH
6blan kapaMcbI 3eKtpnIK KypanapDbj KHe 2006/66/ EC eyponaBik, dIpeKTHBaCbi 6oBHnha 3akbIMdanFaH
Hemece cckipren AkkymnyTopnapdb/6atapennapdb6eneK
KHNan, KopwafAnOpTa YwiH Kayinci3 KOnmEn KaTAt
eHdeye Kbi6epyKaXet.

Kate konmeh kadere xapaTbnfah ecki nektpnik kane 3nektpohdk KypbIbnfap Kayinti 3attapdb6ony MymkiHirige 6aHaNaHbictb Kopwafah optafa XHe aam DeHCaynbfbHa 3nHdb acep Tnri3yIMyMKIN.

AkkymyTopnap/6atapereanp:

ПИТНИ-МОДьК:

TacbImaay6nimiHneriHcyckaynapdbOpbHdaHb3 (KapaHb3,TacbImaay"，Bet178).

Româna

Instruţiuni de siguranta

Service scule electric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Accumulatorii litiu-ion recomandi respecta cerintelegislatiei privind transportul marfurilor periculoase. Accumulatori pot fi transporte rutier fara restricti de catreutilizator.

3eeneHTe CBeToDIOHn Ha HINdkaToppa 3a akymyNaTOpHaTa 6bATEpHn NOKa3BaT CTeNEHTA Ha 3apeJeHOCT Ha akymyNaTOpHata 6bATEpHn. IopaHn CbO6paJKeHNs 3a cnHyPcHOT npOBepKaTa HA CTeNEHTA Ha 3apeJeHOCT e Bb3MOxHs CaMo KOrato ENEKTOHNCTpymEHTBt E B NOKo.

3a da BnHte CteneHa Ha 3apeHeOCT Ha 6aTepeHra, HATNC-Hete 6yToHa 3a HnHnKaUng .TbBa e Bb3MoXHo Cb-Ⅲo HnH3BaDeHa aKymaTopHa 6aTepeHra.

Ako CneiHaTnCKaHe Ha 6yToHa 3a HnDnKaun He CBETn HnTO eINH CBeTOnO, AkymyIaTOPHa7 6aTePnE NOBpeHa n Tp8Ba Da 6bDe 3aMeHeHa.

AkymynaTopha 6aTepeHMaOmeGBA 18V...

CberodnndaKanaunet

HenpekbcbaTo CBeTeHe 3× 3 eNeHo60-100%

HenpeKbchaTo CBteHe 2×3eNo 30-60%

Hnpekcbato CBteHe 1×3eNeHo 5-30%

Muraa CBeTnHa 1×3eNeHo0-5%

AkymynaTopha 6aTepeHMAoEN ProCORE18V...

CbeodnndaKanaunet

HenpeKbchaTo CBeteHe 5× 3 eNoHO80-100%

Henpekbschato CBeTeHe 4×3eNo 60-80%

Henpekba chato cBeTeHe 3× 3eNo 40-60%

HenpeKbchaTo CBeTeHe 2×3eNeHo 20-40%

HenpekbcchaTOCBeteHe1×3eNEHO5-20%

MuraacaBcTnHa1×3eNeHO-5%

Noctabare/CMHaHapeXeunn

PpeHn Da n3BpBbATE KaKBrTO n da e DeHocTH no eneKtpOnHcTpyMeHTa (HaNP. TexHuecko 06CnyXBaHe, cMaHa Ha paOthna HcTpyMeHT n T.H.), KOrato ro TpaHCnopTpate Hn CbXpaHbAte, dEmOHtnpaTe akyMynaTophata 6atepHn. CbIecTByBa onaCHOCTOT Ha

paHbAhe npn 3aJeIcTBaHe Ha nyckOBn IpeKbcBaH NO HEBHMaHHe.

PnMOHTnpaHToHaUpKynpHnDnckpaOteC npedna3Hn pbKaBn. PnDOnpDo UpKynpHn DnCK CbueCTByBa OanachOCT Da Ce HapaHtE.
V3nON3BaIte cAmO uNpKynIaHn DnCKOBe, KOHTo CbOTBETCTBAT Ha NOCOyEHNTe B TOBA pKOBODCTBO 3a EKINIOATAuH N Bbpxy enekTPOHNCTpyMeHTa DaHHN H CaH3nHTAHN NO EN847-1 N o6o3HaueHn No cBOTBeTHNAuH.
DonyctHMATA CKOPoCT Ha BbPteHe Ha pa60THH NHTPYMENT Tp6Ba Da e Hau-MaNKOTO paBH HA H3NnCaHaTa HA Ta6eKATA Ha enEKTPOHHCTPYMERTA MAKCMANHaCKOPOCT Ha BbPteHe. Pa60THH NHTPYMENTH, KOHTO CE BbPTATC NO-BNCOKA CKOPoCT OT DOnyCTHMATA, MORAT Da CE CCHYNT N Napeta OT TAR DA OTXbBpyAT C BNCOKA CKOPoCT.
B HnkaKbB CnyaH He H3NON3BaHTe a6pa3HBHn DnckoBe KATO pa60Te HnCTpyMeH.

H36opHaunpkynpHnHdNck

CnncbKaHa npenopbUbaHnTe pekeuI NcTOBe MoKeTe da HamepeTBe KpaHa TOBa pkoBOdCTBO 3a ekCnloTaunr.

Demontax Ha uipkynpHn Dnck (Bx. hA)

Ha-ndo6pe e npn CmHa Ha cnpkyrnpHna dNcKa nocTaBHe eneKtpOnHCTpyMeHTa neHaN Ha ueHnata CtpaHa Ha eneKtpoDnHraTeJ.

-HaTHcHETe H3aIpbKTe 6yToHa 3a 3acToOpBaHe Ha BaJa (11).
HaTnckaIte 6yToHa 3a 3actOnopBaHe Ha Bana (11) camo npH HAnbHNo cnpn Ban. B npotnbEn cnuyaen eNEKtpOHCTpyMeHTbT MoKe Da 6bJe nobpehen.
-CIeCTOCTEHNHNKJIOU（27）pa3BnHTe 3aCtONOPBAuINBAHNT(26)KATO BbPTNEB NOCOKaTa
-3aBbptete Ha3ad H 3aDpbXTe WapHnphn npedna3eH Kox (9).
-ДемоHTираТе 3aCtOnOpRABaUHЯФ（25）ИцнkyЛярпнДСК（24）OTВаHAeLEKTPoHHTpyMeHTa（22）

MoTakHa nHpkyIpyHn Dnck (Bx. hA).

Ha-Do6pe e npc mraHa Ha cnpkyrnpnHa nck da nocTaBHe eneKtpoHnctpyMeHa nerHa Ha yenHaTcpaHa Ha eneKtpoDBrHraTeJ.

-ПоунстeteцнркулрннДИСС（24）ИВСИЧКДETаин, KOHTO ue MOHTHpATE.
-3aBbPTeHa3adH3aPbXTeIapHnPHnIpeDna3eH Kx (9).
-NotabeteuPkyIpyHnIck(24)HaueHTpObaunnaФlaHeu(23).NocokataHa pR3aHe Ha 3b6nte(O3NaueHa cBc CTpeIka Ha uPKyIpa) nCTpeKATA 3a Nocokata Ha BBptHe Ha WapHnPHo OKaueHn npEtna3EH KOKyx (9)Tpr6Ba Da CbBnadat.
-Notabete 3actonopraaunnae（25）Habnte BnHTa（26）KATOROBbPTNTBIOcOKATA. BHIMaBaTe ONOPHNATnaneu（23）N3actonopraaunrTnaneu (25)da ca Bne3nn npabINHO Bno3nnte CN.

-HaTnchTe H 3aIpbKTe 6yToHa 3a 3acToOpraHe Ha BaIIa (11).
-CIeCTOCTEHNKNIOU（27）3aTeHHeTcAcoTOpRAaUNBnHT（26）KATO BbPTNE BnocOKATA. MoMeHTbT Ha3aTRAHa Tp8BaJa e 6-9 Nm; TOBa CbOTBeTcBA np6n.Ha 3aTRAHa HpaPbKa nIoc 14 o6oPoTa.

Cnctema 3a npaxoynaBHe

PpaxoBe,OTdIaunCe npnO6pa6oTbaHeToHaMATEpnaHn KaTO CbIbpxaunOnoBO 60N, HRAKON BNDOeBpbecNa,MnHEpaHn MTeAUN MoRat Da 6bDat OnaChn 3a 3dpaBeto. KOtAKTbTdo KOKATAHIN BDNWBAHTo Ha TaKbA PpaxoBE MoAt Da pEnH3BnKAT anepTuHn peakuHn H/nn 3a6oJBaHnHa dNXATEHNTE PbNTUHa Pa6oteuC eNEKTponHCTpyMeHTa Hn HAmpaun Ce h6blno 0u.

OnpeJeHn npaxOBe, HAp. OTenJMaIte Ce npn 6pa6oBtBaHe Ha 6yK N db6, ce CHTaT 3a KaHcpeOReHHN, Ooc6eHO B KOM6HaunC XmMknAaN 3a TpeTnpaHe Ha DpbBeCnHa (XpoMAt, KOHcEpaBHn N dp.). Donycka Ce 6pa6oTBaHTo Ha cbDbpKaaN a36ecT MaTePAnH CaMO OT cbOTBeTHO 6bUeyH N KBaHnFnpuHn Nla.

-ПО ВБМОКHOCHTИЗПОЛЗВАТЕ NOДХОДЯZA 3a O6pa6OТBAHH MaTePnAл ChTema 3a ПрахоунавHe.
- OcHrypBaTe Do6po npOBetPBAHe Ha pa60THOTo MRCTO.
-ПpenopbUba ce n3no3BaHTo Ha dnxaTeHa MaKa cФнТbp OТknac P2.

Cn3BaIe BaIIHHTe BbB BaIaTc TpaHa 3aKoHOBn pa3npope6n, BaIuDNn npn o6pa6oTBaHe Ha CbOTBeTHnTe MaTePnaI.

M36raBte HATpynBaHe Ha npax Ha pa60THOTo MRCTO.

PpaxbT MoXe IeCHO Da ce CaMOBb3IaMeHn.

H3XbBpNHeHa ctpyKKn (Bx.ΦnR.B)

N3xBpHHeTo Ha ctpyK (4) MOKe da Ce Bbptn CBO6OHO. KbM N3XbPnHTo Ha ctpyK (4) MOKe da 6bJe BkIIOueH IaHa IpaXocMykaKa cDnaMeTp 35 mm nn KyTna 3a npax/ctpyK (29).

KbMn3XBpIaHToHaCTpyKKn（4）MOKe Da6bIe BKNIOueHⅢNaHrHa npaxOCMyKaUcA C KOJIe.3aBpTeTe 3aIeNTa HxBpIaHTo Ha CTpyKKn O6paTHo HA YacOBHnKa N3TeRlneTe aAnTepa.3aBpTeTe N3XBpIaHTo HA CTpyKKn NO NocOKaHa YacOBHnKa,3a da rO fHKcnPate.PbXHete IuaHra Ha npaXOCMyKaKaTaC KOnIeTO B HxBbPnaHTo HA CTpyKKn DOKaTto NlaHrTHe pNIIpaKa.

3aOCHyprBaHe Ha ONTUMalHa CTeNeH Ha acnnpauHnXBbPnHTo HA CTPyKKn (4) TpR6Ba nepnoDnHn Da 6bJe no-NCCTBaHO.

BbHnHa cncTeMa 3a npaxoynaBHe

CbpxKeTe 30) KbM npaxocmykaKa (He e BkIoueHa B OKOMnEeKTOBkata). PperneHa HauHnHa BkIOuBaHe KbMa3NnHn npaxocmykaKn Ie HamePte B KpaHa TOBa pkoBOOCTBO 3a EKcNnOaTaun.

H3nON3BaHATA npaxOcMykaKa Tp86Ba Da e npiroDHa 3a pa-6oTa c o6pa6oTbAHn MaTePnA.

Aknpa60ta ce otDnnaoc6eHbpeH3a3npaBTo npaxnnKaHeporeHen npax, n3no3BaTe cneuaHnHa npaxocmyka.

MOnTHnpaHe Ha KyKaTa 3a OkaUBaHe (Bx. qnr. F-G)

PnHTCHeCTpaHnHO KanaKa (21) n ro cBaTe. MoTHpaiTe KyKaTa 3a OKaYBaHe (32) n 3akpenete C Dba BnHTa. 3aTeHrTe BnHToBeTe c 1,8-2 Nm. KyKaTa 3a OKaYBaHe (32) MOKe da Ce BbPTn.

Pa6ota c eNeKtpoHHcTpymeHTa

PpeHn da n3BbPbATE KAKBHTO n da e DeHIOCTn no enektpoHcTpyMeHTa (HaNP. TexHnuecko O6cnyKBAHe, CMnHa Ha pa60THn HcTpyMeHT n T.H.), KOrato To TpaHcNtOpTHpate nn CbXpaHRAte, dEmOHTPaTe aKymnatopHata 6ateRn. CbIeCTByBa onaCHOCT OT Ha- pahrahe npn 3aedctBahe Ha nyckOBn IpeKbcBau No HEBHIMAHne.

Pa6oTHnpeKHMn

PerynpHaHe Ha Dbl6OuHHa Ha p3aHe (Bx. Hr. C)

PerynpaTe bIb6OuHATA ha p3aHe cIb6pa3HO De6ennHATA HA CTeHATA Ha 6pa6oTBaHHaTeaII.OT OpaTHATA CTpHa HA DetAJa INCKbT Tp6Ba Da CE noDaBa HA pa3CToHHHe, NO-MANKO OT ENa BnCOUHHa H3b6a.

Ocb6oBeTe 3aTOnOpBaun NoCT (19). 3a no-Malika nblb60uHa ha Bp3BaHe n3dbpnaTe uPckynpa oT OCHOBHata nloa (8), 3a no-tolma -CbOTBeTHo rnp6nHexe KbM OCHOBHata nloa (8). HAcTpoIe JekanHata nb6oUnHa Ha Bp3BaHe, KaTo aOTHTate NO cKaJATA. OTHOBo 3aterheTe 3aTOnOpBaun NoCT (19).

Perynphae Ha bTbHa Na ckocBaHae

HaH-dO6pe e da noCTaBIne eNeKtpOnHcTpymEnTaIerHan Ha YenHata cTpaHa Ha npEpaNa3HnKaKoxx (6).

Ocbo6oTeNoCTa3a npemecTBaHe 3a npedBapntenEn Hb6opHa bTbnaHacKocBaHe (17).HaKnHOtePbHnH cnpkyIrp HActpaHn.HactpoTeKeJaNnHaKaTOOTHTaTe no ckanata(14).OTHOBO 3aterHete NoCTa 3a npemecTBaHe (17).

Yka3aHHe: PnCpe3OBe NOHaKIOHbIb6OuHATA Ha Cpe3a eNo-MaIKAOTCTOHHOCTTA,KoTTOceOTHTA NOCKaIATA(5).

MapknpoBkn 3a cpe3a

MapknpoBkata 0^ (12) noka3Ba no3nHraHa cnPKyIaHnHn Dnck npn p3aHe npd npab bbl. MapknpoBkata 45^ (13)

POKa3Ba N03uYraHa CnKpyNpHnDnck npn pR3aHe noD bTbO T45°.

3a npueu3HO OTOpRABaHe NO pa3Mep NoCTaBeTe UnpKpyIpaHa Na detaIHa, KaKTo e NOKa3aHo Ha fHypaTa. Hau-nO6pe e npEdbapntEnHO Da n3BbPwTe npo6e Hcpe3.

IyckaneBeknnoataua

NoctabnHe Ha akymnatoPnata 6aTepe

BkapaIte 3apeHeta akyMnyaTopha 6atePnna (3) B eeneKtponHCTpyMeHTa DOKaTO 6atePnra He ce fNkCnpa.

BkIIOUBAHe H3KJIIOUBAHe

3a BknoBaHe Ha eNeKToHnCTpyMeHTa NpBPO HaTnCHeTe 6yToHa 3a De6nokpaHe Ha NyckOBnI pKeBcBAu (1) n Cne ToBa dHaTHcHete H3aDpbKte NyckOBnI pKeBcBAu (2).

3a da H3KIOHHTe eNeKTpOHHCTpyMeHTa,OTnycHETe NyckoBn npekcbau (2).

Yka3aHHe: Nopadn Cb6paKHeHna 3a CnrypHoc TnyCKOBnT npeKcbBaU (2) He MoKe Da 6bJe 3aCtoNOpE B8B BKNIOueHO nOIOKeHHe H No BpeMe Ha pa6oTa Tp8Ba Da 6bJe DbPkaH HaTHcHaT.

3aunTa cpeuMbno pa3peKdahe

IITNEBO-IOHHATA akymnatopha 6atepna e 3aunTeHa CpeuSy Dbl60ko pa3pejdahe ue3 eektponHata cnctema "Electronic Cell Protection (ECP)".Pn pa3pejdahe naakymnatophata 6atepna eektponHCTpymEnTb Ce nKIOUBA ot npednaen npekbcBa:Pa6oTHnTnHCTpymEn CTnpa da ce DBNHN.

Yka3aHn3a pa60Ta

PpeHn Da H3BbPWBATE KaKBHTO Ha e DeHocTH No ENEKTPoHHCTpyMeHTA (HaNP. TexHuecKO 6CnyXBAHe, CMHa Ha pa6OTHnH NHTPYMeHT H.T.H.), KORAto TpaHCNoPTpate Hn CbXpaHBAte, DEMOHTPaTe akymyatopHata Batepna. CbIeCTByBa ONaCHOCT OT Ha paHBAhe np3aEeCTBaHe Ha NyCKOBn PpeKbCBaH NO HeBHmAHne.

HInpoHHata Ha cpe3a Bapnpa B 3aBNCMOCT OT H3noJI3BaHnIuPKyIpaH DNCK.

PpeNaBaItepeXeIeIeNCKOBeOTpe3KnHaTobapBnHn ydpn.

BoTeE eneKtpOnHCTpyMeHTa paBHOmePHO n cJeKO npNTnKaHe B NocOKaTa Ha p3aHe. TbpeCnHToPOpNTnCKaHe HamaIbRa DblroTpaHocTtHa pa60THnte HcHCTpyMeHTn MoKe da NobpeDn eneKtpOnHCTpyMeHTa.

PpOn3BODInTeHIOCTTHa pR3aHe N KaueCTBOTo Ha cpe3a 3aBNCAT B3aHuNTeHnCA tEnEh OT CbCToHHMeTO nΦopMaTa HA3b6te Ha peXeUIN DnCK.3aTOBA H3NON3BaHTe CaMo D06pe3aTOUeHN IN PNOXOJAAI 3a pa3pRA3BaHH MaTePNAn DnCKOBe.

Pa3pa3BaHe Ha DpbBceeh MaTepeHai

H36opbT hA pejexuN DNCK 3aBnC NOT BnDa HnDbPBeCNHaT, KaueCTBOTo n daHn ce pa3p3Ba HaIbXHo IIN Hn HnpeyHo H bNaKHATA.

PnHaIbXHO p3aHe Ha DetaHn OT HrIoNCTHa DbpBeCnHa (cMbpu) ce 6pa3yBaT dbrrn Cnnpaloo6pa3HN CTbproTHN.

OTdenaunrCe npnO6pa6oTaBaHTo Ha 6yK N Db6 npax e H3-KIIOHTeHO BpeHc 3a 3DpaBTo, 3aTOBA BNHaH p6oTe C npaxoyNoBtEnHa/acnpaunOnHa cnCTema.

P3ahe c onopa 3a ycnpoeNo BOeNe (Bx. fnr.D)

Onopata 3a ycnpoepno BOehe (10) nO3BOIyBa N3BbPbBaHeto Ha npuez3HN Cpe3Obe ycnpoeNo Ha p6Ha DetaiNa, HAnp. pa3PraBaHeTo Ha eHaKBr NeTBN.

BkapaTe HnpaBnaBaunTe Ha npncocobneHMeTo 3a ycnpeepno BodeHe (10) npes Bodaa B OCHOBHaTnOua (8).

3aKpeTe onopata 3a yCnopeHbOBeHe (10)c KpHuaTHBnHT (15).

P3ahe c nomoHa onopa (Bx. fHr.E)

3a 06pa6oBaHa Hn no-rolemn DetaHn Hn 3a pa3p3BaHe n npaba nnHm MoKeTe Da 3akpeHn TeBm DetaHn DbCk aHn IeTb KaTo NMOUHa ONOpA HDa BODHTe CHPKyIpa, KaTO OINPate OCHOBHa TIOOu KaBM HeR.

Yka3aHnHa 3a ONTHMaHnHa pa6ota c akymyNatopHata 6aTePnA

Pepnna3BaIte akymyIaTOPHaTa 6aTepeN O T Bnra I B0da.

CbxpnaBaIteakymnataOpHata6aTepeNa cMoB TemnepatyHn dHaap3oHOT-20°Cdo50°C.Hanp. He ocTbAHTe akymnataOpHata 6aTepe npe3 npTo B aBTOMOHN Ha CbHue.

IepnoDnHNO nouCTBaHTe BEHTNaUOnHHte OTBOpHa akyMynatopHata 6aTepeN C MeKa uCTa H cyxa Yetka.

CbueCTBeHO CbKpAteHO BpeMe 3a pa6oTa cneI 3apeKdaHe noka3Ba,ue akymnatoPhata 6atePna e n3xa6eHa n Tpa6Ba da 6bde 3ameHeHa.

Cnatayte yka3aHnTa 3a 6paKaYBaHe.

PoiDlbpxKaHe n cepBn3

IopdbpxKaHe n nouHCTBaHe

PpeHn da n3BbpuBaTe kAKBtO n da e DeHocTn no enektpoHcTpymeHa (Hanp. texHuecko 6cnykBaHe, CmHa Ha paobTHn HcTpymeHT n T. H.), KOrato ro TpaHcnpOpTa He CBxpaHbAte, DEMOHTPaNe AkyMnatopHata BaTePhr. CbIeCTByBa ONaCHocT OHa paHbBaHe pRn 3aDeiCtBaHe Ha NyckOBn PpeKbcBau No HEBHImaHne.
3a da pa6oHTe KaueCTBeHO 6e30nacHO, noIdbpKaaTe eNEKTPOHcTpyMeHTa H BeHTNaUHOHHTe MyOTBOPuHCTH.

Wapnnpnnt npednaeH KOxy Tp6Ba da moke BnHaH na ce BbpTn Cb06oHNO n da ce 3aTBapra camocToTeHNo. 3aTOba noDbpxaIte 30hata OKono Hero qHCTa. OtctpaHbAte npax n ctpyKkC qETka.

HeHaJIaCTeHn DnCKoBe MoRat Da 6bDat 3aIHTeH NOT Kopo3N Haep3 HaHacHe Ha TbHbK CNoi HecbDpKaUO KcEJIHH MaunHHo MacNo. 3a Da npedotBpaTne HsauNbaHETo Ha DbPBO, PpeN pa3prBaHe NouHCTBaTe MaunHHOTo MacNo.

OtnaraHTo Ha CMOna Hn HnHnNo/tyTKan no pexKeunn DnCK BLOsAba KaueCTBOTO Ha cpe3a. 3aTOBa NouchTBAIe DnCKoBete BeHa rane ynoTpe6a.

KnnehtcKa cnyX6a n KOHCyntaunr OTHOCHOynotpe6ata

CepBn3bI ue OTROBOpH a Bbnpocnte Bn OTHOcHPOmoHTn HnoDpBkKaHa 3aKypeHnO T Bac npOyKT, KaKTo nOTHOpe3epBnHuaCTn. POKOMNoEHTn YeptExn NnHΦopMaZna 3a pe3epBnHTe qactn ueOTKPneTe Ha:

www.bosch-pt.com

EkntnoKocyntaOn OTHOCNoYnOtebataHa Bosch ue Bn NOMORHe C yD0BOcTBHe pNn BnPocn 3a HauHtne npoDykTN nTexHnTe aKcecoapn.

Moi, npn Bnpocn npnpnpbUbahe Ha pe3epBn qactn BnHar nncOcbAte 10-ucpeHnKaTANOKeH HOpE, n3nnCah Ha Tabekata Ha ypda.

Бытря.

Robert Bosch SRL

Service scale electric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti, Romania

TeN.: [phone] (Блларскн)

ΦaKc: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

DpyrH cepBn3nApeCh uE otKpneTe Ha:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnopTpHaPe

PpeOpbUHTeHnTe NHTHeBO-NoHHN akymyIaTOPH 6aTePHN Tp8Ba Da n3BbHbATn3ckBaHHa 3a TpaHCnopTpHa He Oanachn ToBapn. AkymyIaTOPHte 6aTePHN MoT a Da 6bDat TpaHCnopTpAHn OT Notpe6HtEHa Na6hUnHm MecTa 6e3 DoNbHNTeHN pa3peWnteHN.

PnTpaHcnpOpTnpaHeOTpTeHCTpaHH（HaNP.nPbBb3dyweH TpaHCnopt HINNINON3BaHeHaKyphepcknYcnyH）HMAcneuAHNH3NCKBaHnKbM ONaKOBaHETo N O6O3HaVaBaHETo HM. 3a centa npi nOIOrTOBkata Ha NaKeTnpaHeto CE KOHCyItnpaTte CekCnept BcbOTBeHTaObnaCT.

H3npaaiTe akyMnatopn6atepn CMO AKO KOPnycbTHe He nOBpehen. H3OInpaIte OTKPNKOTAKTHN KNEHM CnePNIeHTN ONAKOBaTe akyMnatopHnte 6atepn Taka, ye Da He MoTat Da CE H3MeCTBaT B ONAKOBkata CN. MoJ, cna3BaIte CbIo N DoITbNHTeHN HaCNOHaHIN PpeDncaHH.

Бракуван

EnktonHCTpymehnte,akymnatopnhteBaTePNNNOBHNHTENHTePNCIO6NeHnTpaBa da 6bDaat npedabAHN 3a ONON3OTBOPBaHe Ha CbDpkaunTe Ce B TAX cyPOBHH.

He 3Xbpyne Te enektpoHnCTpymeHTn aky MynaTOpHN HIN O6KnHOBeH 6aTePH npi 6nTOBNTe OTnabu!

Camo 3a ctpaHH oT EC:

CbINaCHO eBpOneNcKa dHpeKTHBa 2012/19/EC 3a cTapInTe eneKTPuueckn H eneKTPoHH ypeHn HHeHOT To pHaCnOpTH

paHe B HaIHOHaHTo IpaBO eIeKTpOHCTpyMeHTN, KOHTO He MoT a Da Ce NOn3Ba TOBuey, a CbrrnacHo EBpOeneCKa INpeKTbBa 2006/66/EO NOBpeEHN nn n3xa6EHn OBNHOBeHN nn akymyntopn bATEPN, Tp8Ba da ce cbbpat n npedabat 3a onoIOn3OTBOPBAHe H cBdbpxaunte CE TBx cyPOBHH.

PnHnepaBnHIO h3XbBpIaHE CTapNte eNEKtpueeCKH n ENEKTPoHHypei npaIINopaIN Bb3MOxHOTo HANuHHe HaONACHI BeueCTBa MOrat da OKaKaT BpeHNBnHnBbpxOkOJIHa- Ta CpeaH NOpBeWkoTo 3dpaBe.

AkymyaTopHH HnN 06HKHOBeHN 6aTePHN:

NHTHEBO-NOHH:

Molra, cna3BaIte yka3aHnIb B pa3dena TpaHcnpTnpaHe (BxK. TpaHcnpTpHae", CtpaHnca 196).

MaKeDoHcKn

Бe36eДнOCHHanomeHn

OnuTn npdynpdyBaHa 3a 6e36eHocT 3a enektpnuHa anat

A NPEy- PEPYBAHbE

IpountaTe rncnte636ednocnn npeynpdeyBaiba,nyctpaun H cneuΦhkaun npnloxeH co

OBJeKtpuH anat. HenpndpxyBaHbeto do cHTe ynATCTBA npINOxEH NIOJNY MOKe Da IOBeE Do CTpyEH yAp, NOkap H/INN TEUKN NOBpeH.

3auybaje rn 6e36eHNOCHNTpeynpeyBaHa ynaTcBA 3a KopncTebe H3a BO NHHHa.

PnmoT,eneKtpuH anaT Bo 6e36eHocnHe npEnpyeYBaHa ce OndecyBa Ha eNktpuHn anapatn wTO kOpctat cpya (ka6enckn) nn anapatn wTO Kopcctat 6aTeepn (akymnatopcn).

Be36eHocT ha pa6oTHHot npocToP

Pa6oTHNOt npocTOp OpKxyBaJte ro uCTn Ido6po oCBETHe. PpeonHn Hm TemHn npocToHn MoKe da DoBeaTdo HecepeKa.
He pa6oTeTe co eNEKtpnHHTe anaTH BO EKCTNIO3NBb OKoINHa, KaKo Ha npHMep, Bo npHCycTBO Ha 3anaHBn TeuHOCTH, racoBN Hn npaunHa. ENEKtpnHHTe anaTH CO3daBaat NcKPn KOnITo MOKe da ja 3anaNat PpaunHaTa nnr facOBITE.
Држete rн дeцаиnpncyTHnte noanekydoke pa6oTHte co eneKtpuen anat. HeBHMaHHeTo MoKe Da npedn3Bnka da n3ry6nte KOHTpOna.

EneKtpnHa 6e36ednoct

PnKnyokot Ha eneKtpnHnot anat mopa da odrobapa Ha npKnyuHnca. Hnkoraa He ro meHybaJte npKnyokot. He KopncHTte npKnyHH aanTepn co 3a3emjeHnte eKeKtpnHn anaTH. Hen3meHeNTe npKnyOuOH n COOBETnTE npKnyuHnI r Ho HamanyBaat pN3NKOT OD CTpyen ydap.

H36erHyBaJTe TeneceH KOHTaKT co 3a3emjeHH NOBpuHH, KaKo Ha npMep, UeBKN, paJaTOpH, MeTAnHH Naunn n N aDnnnnc. IocToN 3rOJeMeH pN3NK Od cTpyeh ynap Ako BaWte To TeNo e 3a3emJeHo.
He H3noxybaJte eneKtpnHHTe anaTHa doxk nn BnaXnn yCNOBn. Ako Bne3e BOda BO eneKtpnHOT aHaT, Ke ce 3rOlenmuNkOT od cTpyeH yap.
He noctanybajte hecooBetheo ka6enot. HnKoraw He ro KopnCTeTe Ka6enot 3a Hocebe, Bneuehe nn NcknyBaBe oD ctpya Ha eneKTpnHnot anat. Ka6enot yBaJte ro nOdaNeky od oran, MaCNo, ocTpH NBnH Nn NOBxHH DeOBH. OwTeHen Hn 3aanetKaHN Ka6nro 3rOJeMyBaAT pN3NKOT od cTpyeh ynap.
Pn pa6oTa co enektpueH anat ha OTbopeHo, KopncTepe npoDOnKeH Ka6en CoOdBETe 3a HADBopeuHa yNtpe6a. KopncTebeTo Ha Ka6en COOBetEHa HADBopeuHa yNtpe6a ro HaMaanyBa pN3IKOT oC tpyeH yIap.
Ako mopa da pa6oHTe co eNeKtpueh anat ha BlaXHO MeCTO, KopHCTe 3aWHTHe ypei 3a dHpepeHJAnHa cTpyja (RCD). KopHCTeHeto Ha RCD ro HamaNyBa pN3IKOT oCPTyeH yap.

JIuHa 6e36ednocT

BnTe BHHMaTeHNH, BHIMAbaje Kako pa6oTne H pa6oTe pa3ymHo co eKtpnueH anat. He KopHeTe eKTPnueH anat aKO cTe yMOpHn Hn NOd JeCTBO Ha dpOrn, AnKoxO nn NekOBn. EeH MOMENT Ha HeBHMaHHe Doideka pa6oTne Co eKTPnuHnte anaTm MoKe da doBepe Do cepno3Ha nHa Nobpea.
KopncTe TnHua 3aunTHHa onpema.Cekorau Hocete 3aunTtA 3aoun.3aunTHata Onpema,Kako Ha np., Macka 3a npaaHna,6e36edHocn YeBn KOnuTo He ce nn3raat,wnmnn 3aunTtA 3a yUn, konuTo ce Kopnctat 3a COoDbETHN ycOBN,Ke DoBeaTdo HamaNyBaHe Ha nnuHH NOBpeHn.
CnpueTe HeHamepHo AKTHBHpae. IpOBepeTe daHn pekHyBaOT e NcknyeH nped Da ro BKnyute BO ctpya H/nn co CETo Ha bateHH, nped Da ro 3emete HnHOcHTe anatot. HocHe Ha eneKTPnuHnte anaTH co npCTOT n03nIOHpaH Ha npEknHyBaOT Hn BknyuBaBe BO ctpyHa eneKTPnuHnte anaTH qJwTo npEknHyBaOT e BKnyeH, MOKe Da npedn3BnKa Hecpeka.
OTcpanHeTcKaOB 6HNo Kny3a perynpahe HnH FpaunucKnny nped da ro BknyuHte eneKtpHHoT anat. PpaunucKnuy nHn Knyu npkaueh 3a potnpaKnOt DeI Ha eNeKtpnHnoT aIa MoKe da doBede do NnHa nobpeJa.
He npeekopyaje orpanhybaba. Iocjoan Odpxybaje cooBetna noon6a npamhotexa. Oba OBO3MOxBya noo6pa KOHTpHa ha eektpnHnot anat BO HENPeBnINHB CNTyaun.
Obneye ce cooDBetHO. He Hocete uHPOka 6NeKa n hAKHT. Kocata n anuTATA tpe6a da 6nDat noaneky od noBHXHNTe denOBH. UHPOkata o6NeKa, HAKNToT

HIN DIONrTa Koca MoKe Da Ce 3aKaHaT 3a NODBnKHNTe DeNoBn.

AkoceKOpHCTaT NOBp3AHn ypeHn 3aBaDeHe npaunHa H Co6npaHBe npeMeTH, npoBepeTe daH CE npaBnHO NOBp3AHn KOpHCTEH. Co6npaHTo npaUNHa MOKe Da Tn HaMaHn ONaCHOCTHe npeDn3BnKaHN Od Hea.
He 03BonyBaJte HcKcybTO cTeKHato co yecta ynoTpe6ha anatne da Be HanpaBN cNOKOjHn da rH nHOpnpate 6e36eHocHNTe npHHuHn pNnHBHto KopncTebe. HeBHMaTeHNo DVBxKeHe MoKe da npedn3BnKa cepno3Ha NOBpda BO den od cekyHda.

YnTope6a HyBaHe Ha eNeKtpuHHTe anTu

He ro npeonTobayBajte enektpnHnoT a
KopheTe cooBteH enektpueh anat 3a HameHata. Co cooDBeHTnOt enektpueh anat noo6po, noe36edno n no6p30 Ke ja h3BpWnte pa6oTata 3a Koja e HameHet.
He Kophctete eneKtpnueh anat aKO He MoKeTe da ro BknyHTe H NcknyHTe co NOMoH na PpeKNHyBaOT. Cekoj eeneKtpnueh anat KoJTo He moKe da ce KOHTpOInpa co npeKNHyBaOT e onaceH mOpa da ce nonpaBn.
McknyeTe ro enektpnHnot anat od ctpya n/nnn H3BaTeTe ro ceTof Ha 6aTePHN, aKO CE BaHN, nped da npaBHe HeKaBn PpHaRoYBaHa, MeHyBaTe DOnOHHTenHa ONpeMa Hnro CKnaHpaTe enektpnHnot anat. Co OBne ppeBeHTNBH 6e36eHocn MePKn Ce HamaNyBa pN3IKOT oD cnuyajHO BkIyBuBe Ha enektpnHnot anat.
4yBaJTe rne ENEKTPNHNTE anaTH NOAneKy OdoPata Hn deua Hn Do3BOyBajTe Iuqata KOHpepaKyBaIe CO eNEKTPPNHNOt anat nHn He ce 3ano3HaEHn Co OBA yNaTCTBO Da pa6oTa co HcTHot. ENEKTPNHTe anaTH ce onacn BO paueTe Ha Heo6yuHn KopncnHn.
OdpKyBaBe Ha eNEKtpnHn anaTH n DOONHHTeHa onpema. IpOBepTe ro NOPAMHyBaBeTo HnnpuBpcTyBaBe Ha NOBbHKnHte DeNOBn, CnojOT Ha DeIOBHe H cHTe pIyTN yCNOB N TO MOKe HeaTHBHO Da BnJaat BP3 cyHKnOHnpaBeTo Ha eNEKtpnHnOT anat. Ako e OwTehen, Ondecete ro eNEKtpnHnOT anat Ha nonpabKa nped da Ro KOpHCTne. Mhory HecepKeN ce IpeDn3BnKaHH 3apaHn HecooDbETHO oDPKyBaBe Ha eNEKtpnuHHe aanaTH.
OCTpeH HnCTe Tn anaTne 3a ceYebe. CooDBetHO ODPKByAHNTe HnUHa aIaNtTe 3a ceYeBe NOMALky Ce BNTKaat I NOECHO CE KOHTPOINpaaT.
EnektpnHOT anat, dononHHTenHATA onpema, denOBHTe HAp. KOpHCTeTe rBO corNaCHOCT CO OBA ynatCTBO, BHIMABajte Ha paBOTHTe YCNOBn paOtata Koja ja BpWnte. KopHCTeHeto Ha enektpnHOT anat 3a npyHn HameHm MOKe da DOBeDe DO ONaCHN CHTyaun.
PaKHTe N NOBpHHNHTe 3a DpXHe ODPxYBaJte H cyBN, uCTH N HEN3MaTcEHn. PaKHTe N NOBpHHNHTe 3a DpXHe ITO CE INI3raat He OBO3MOxYBaAT 6e36eH0

paKyBaHBe H KOHTpOHa Ha aIaTOT BO HEnpeBnINBn CNTyaun.

YnTope6aHyBaHeHa6atePncKnaT

PONHete ja 6atepina tama co nonha habeen od npo3boNTeIOT. NOnHaKoJwTo e COOdBteH 3a eEHN TnCt Ha 6atepM MoKe Da npedN3BnKa OAnCHOCT O npok aKO CE KOpNCr 3a Dpyr CET Ha 6atepN.
EneKtpnHHe anaTH KopncTeTe rCaMo cneunjAnHO HameHEn CetOBn Ha 6aTePN. KopncTeHeto Ha npytn CeTOnn Ha 6aTePmN MoKe da npedn3BnKa onacHocT od NOBpea nnnoKap.
Kora he ro kopncte ceTOT ha 6atepn, yybaTe ro noaEnky od npyrn MeTAnHn ppeMeTH, KaKO Ha np.. cnojyBaKN, MOHeTH, KnyueBn, WajKN, 3aBPTK Hn DpyrN NOMAHN MeTAnHn PpeMeTH wTo MoKe da npedn3BnKaat cNoj od eEN Do pyr n3BOp. KpatoK cnoj Ha 6atepcnkte n3BOp moKe da npedn3BnKa n3ropeHn nn noxap.
Iop HenpeBnHeH OkOnHocTH, TeHocTa MoKe da HcTeue od 6atepNjata; n36erHybajte KOnTakr. Pnp Cnyaeh DonHp, hMnje ce co Mna3 Boda. Ako TeHocTa BNe3e BO OHTe, no6apajte DononHtEnHa MeHNCHKa NOMOW. TeHocT HcTeueHa od 6atepNjata MOKe da npedeIN3BnKa nPHTaunJa nn IN3ropeHnU.
He yntope6ybajte cet Ha 6atepHH HnH anat wto e OHTeTeH HnH H3MeHeT. OHTeTeH HnH H3MeHeTn 6atepHH MoKe da peaHnpaaT He npEDbNnBO n Da npEnH3BnKaat NoKap, EcKnO3nJa HnOn aNchocT od NOBpeHa.
He ro n3noxybaje cetot ha 6atepnn nn anaTOT ha oran Hnn BncoKa Tempepatya. N3noxyBaheTo Ha oran nnHa tempepatya nobocka od 130^ moxe da npedn3Bnka ekcnno3naja.
CneTe Tn CNTe YnATCTBa 3a NOnHeBe H He ro
NOnHeTe CeTOT Ha 6aTePN HnH aNtOT HnBOP Od
TempeTpHnO TcER HBeDeH BO YnATCTBA.
HenpaBnHTo NOnHeBe HnHa TEMpePAtypa HnBOp Od
HaBeEHnOT ONCe MoKe Ja ja OwTeTb6aTePnJa nJa ja
3rOJIem OnaCHOCTa OD NOxKap.

CepBncnpahe

EnektpnHnot anat cepBncpajte ro kaj KBaHnKByBaHO nue KOe KOpCTn cAmo HdeTHNupe3epBNdnoBn. Co Oba ce OBO3MOxyBa 6e36eHOn OdpKyBaBe Ha enektpnHnot anat.
Hnkoraawne nonpaabajte owtetehn cetobn ha 6aepnn. IopnbKaTaHa cetOBn Ha 6aepnn Tpe6a da ja Bpnn caMo npOn3BODHTeNt Nn OBnCTeH cepBNC.

Be36eHocn HAnomeHn 3a KpyxHn nn

TocanknHa ceyebe

ACHOCT:Дрхete Г рацete подалуку od nobpshnHaTa 3a ceuebe n od ceuHnToC.Таые ja dpyrata paka Ha dononHnTeHnHa paKa nHa kyknWteTo Ha MOTOpT.Дokonky ja dpxknte nIna tco dBepe paue, hema da ce nceyeTe co ceuHnTo.

He nocerhybaJte noI denOT wTo ce o6pa6otyBa. 3aHTTHNOT NOKNONeH MOKe Da Be 3aHTTN Oc ceuHnO To DOKONky nocERHeTe NOd DENOT wTo ce o6pa6otyBa.
Ppnaorodete ja daa6oohnata ha ceehe cnopeede6ennata h denot wto ce o6pa6otya. Pndenotwto ce o6pa6otyba Tpeba da ce rna nomanky odnonOBHa 3aunahNK OceHNOTO.
HnKoraw He ro dpkete denot wto ce 6pa60TyBa BO paka, Hne ro noctabyBJte npeky hora 3a Bpeme Ha ceueheTo. Noctabe To denot wto ce 6pa60TyBa Ha cta6HHa NtAPopMa. Mhorye BaXHO npabINHO da ja H3BeNYBate pa6Ota, 3a da ja MNHNmHnPaTe HIOXeHOCTa Ha TENO, 3arNaByBaHeTo HA CEHNOTOn HnI r6BeHbeto KOHTPona.
Држete ro ekeptpnuHOT anat 3a n3oNnpaHata NOBpuHna doKeKa ceyeTe, 3a ceynnoTo da He Dojde BO KOHTaKT co CkPHeHa XHua. Ako onpeMaTa 3a ceueHe Bo DOONHP co XKuHa NOD HAnOH, MOKe Da rHn H3IOXn METAHITE DeNoBN Ha ekeTpnuHOT anat NOD HAnOH n OepaTopot MoKe da DObne ctpyen ynap.
Pn npocot Ha cehe No donxHna, cekoraW Kopctete napaneH rpanuHKn Hn aronen RpaunuHKn. Oba ja noobpyBa npeun3HOCTa Ha ceheTo Hn HamaNyBa waHCte 3a H3BNTKYBaBe Ha CEHNOTO.
Cekoraw KopncteteceHna co ToHa rOlenHn H opma (JiJaMaHTCKn HacnpoTH Tpkane3H) 3a ap6op DynKnte. CeHnata wTo He ce COBnaFaaT CO MOHTnpaHnOT TBpI dEHa HnIATA, Ke CE NOMECTaT HADBOP OJ UeHTapOT NKe I3rybnte KOHTPona.
HnKoraH He KopncTeTe OHTeEH Hn Hn HnpaBnHn NOJNOsK 3a CeHn Hn TBNHTOBn. NpNoWKeTc 3a CEHnA rBnHTOBnTe Ce CneuJaHn Hzpa6oTeHN 3a BaUata nHa, 3a ONTMAnHO 6e36eHNO pa6oTeHe.

O6HbBe H CnHn HpeynpeyBaHa

-odmbaheToe HeHaadejHa peakunja Ha denot To Ce
obpa6bTyBa 3apaN npKneTeHo, 3aINaBeHO nn
HepaMHomepHO ceHHo Ha nIInata, ppeIN3BnkyBajKn
nIInata Da H3Je3e OD JeXnHTeTo N da OTCOKKHe KOH
onepatopOT;

-Kora ceuHnTo cBpTo Ce npKneUyBa Hn 3aIaNbBya nopaN 3aTbopaHe Ha neKnHTeTo, Toa Ce racn MTOpHaTa peaknJa 6p30 ja Bpaka eHNHcata KOH onepaTopoT;
-ДOKOLKYceuHToCe npBHTkaHnCE H3MeCTHa Bpeme Ha ceueheTo,3aunahuNTHe Ha 3aHNoT pa6 od ceuHnoto MOKe Da ce 3akOnaAT BO rOpHnOT DeH Na DpBOTo npEIN3BkyBajKn Toa Da n3Ne3e OD NekHnTeTO n da OTCKOKHE KOH ONepaTopOT.

O6HbAbeTo e pe3yIaT ha nOrpeWHa yNtpe6a H/nn HecooDBeTHn OepaTNBn NOCTaKN Hn YCNOBn M0Ke da ce N36erHe co Ipe3emaBe Ha COoDBETHTne PpeBEHTNBn MEPKn HabeDeHn IIOJNY.

Ubpcto dpkete ja nnaata co dbete nnahkn H noCTaBeTe rpaTe Taka uTo Ke 6nDat OTnpHn Ha cnnte Ha o6nbBahto. NocTabete ro TeIOTo Ha

eHaTcPanaODceHnTo,HOHKAKoNapaENHo Co Hero.06BnBaHeTO MoKe Da npeH3BnKa nnTa Da OTCKKHe HnHa3ad,HO ONepaTopOT MOKe Da n KOHTpOInpa CnIte Ha O6BnBaHe DOKONky nPipe3Me COOBETHTE MePKn 3a nPeTnA3nBOCT.

Kora ceunno to c Habanyba nnn Kora npeknhyba ceheTo od koja 6nNo npnHna, otnywTe ro akHBaTOPoN dPKeTe ro ypeDn HeNOBHexe CdoEka ceuNto cenocho He 3anpe. Hkoraaw he ja otctpaHybajte nnata nn He ja BMETHyBaJte Doeeka ceunno to e Bo dBXkebe 6hJeKn MoKe da JoJe do o6bHaBe. N3BpuTe npOBepkn nnonpaBkn 3a da ja enMNHPaTe npunHata 3a HabanyBaHe Ha ceunnoTO.
Pn pectaptnpahe Ha nnaTa oKeKa ce haora Bo denot wTo ce 6pa60TyBa, hacouete ja KOH cHTapot Ha 3aceKOT Taka wTo 3anuTe da He ro 3aokaat MaTePHjano. Ako nnata ce HabaH, MoKeJa ce npbIiNn nn Da ce Ondne Pa60THo napue oOeKa e BO npOec Ha pectaptnpahe.
Iotnpete rH rolemhte denobn wTo ce 6pa6oTybaaT 3a da ro hamaInte p3NkOt od npKneWtYBaBe Hnn O6NBaBe Ha ceynnoto. IotemTe denOBn wTo rH o6pa6OyBaTe ce nckpmbvBaat noCBOjTa TeKHa. IotnnpaHTe Mopa da ce CTaBAt noD Bete CtpAH Ha denOT wTo ro 6pa6OyBaTe, nokpaj NmHjata Ha zaceKOT nokpaj pa60Ha denot wTo ro 6pa6OyBaTe.
He KopncTeT TaHn Hn OHTeHen CeHna. HehaocTpEnn Hn HecooDBeTHo NOCTaBEHN CeHna npBaT TecHn 3aceu Co3aBajn PpeKymepHO TpHebe, N3BNTKYBaHBe Ha ceyNtO Hn OJbHbHe.
Длбочината на ceunnoTo n pauchne 3a npinarodyBaBe Ha KocnHa T Mopa Da ce npuBpctat n da ce ochypaat nped da ce Hapabn 3acekot. Ako npinarodoeHOTc eunno Ce noHrHe 3a BpeMe Ha ceueheTo, MoKeJa PpeH3BnKa HaBaIyBaHe n od6BaHe.
06pheTe DOnONHHTeHO BHNMaHHe Ipn CeYeBe BO NocToeUKN SHIOBN HIN Dpyr Ipa3HHN. IcnaKHaTO CEuNO MOKeJaIpeCeueIpeDMETK ONMOKe Ja npEni3BnKaat OdbBaHe.

Функида на доензаштtenпoknoneu

Ipei cekoja ynoptepa npobepete daHn e npabnnho 3aTbOpen donHnot wHTTHNK. He pa6oTe co nnilata DOKONky dOnHHOT wHTTHNK HE MOKe cNo6OHO da CE DBHXN H BeHau Ce 3aTbopa. HkORAu HE ro cterajte HnHE Ro BP3yBajte DonHnot wHTTHNK DoEka e OTbOpEn.AKO NHATA cnyajHO naHe, DOnHHOT wHTTHNK MOKe Da ce H3BNTKa. POnHrTe ro DonHHOT wHTTHNK CO NOBNeKYBaHe Ha paKATA, yBepeTe ce DeKa cNo6OHO ce DBNXN, Hre DoOnnpaTe ceCunlOTo HtY HeKoJ dpyr Den, Ha arInTE nDna6OUnHa Ta 3aceKOT.
PpOBepe ja pa6oTata ha npyXHHATA ha donHnOt 3aHTHTEN NOKNONeU. DoKONky 3aHTHTNOT NOKNONeU n npyXHHATA He cyHKNUOHnPaAT npABnHO, MOPa da ce cepBnCpaat nped ynotpe6a. DOnHnOT 3aHTHTEN NOKNONeU MOKe NOBaHNO da pa6oTH nopadn OwTeHEN JeNoBn, JennBn HacnaR nn HataNoxHe HeuNCTOTnJa.

DOnHHOT WHTTHNK MOKe paHNO da ce NOBneue 3a OndepenH 3aceu, Kako wTo ce, y6oHN 3aceu" N aOrHN 3aceu". IOnnHrTe ro DonHHOT WHTTHNK co NobNeKyBaHe Ha paKaT, H Kora ceuNtOe Ro npo6he MATEpJANOT, DOnHHOT WHTTHNK MOpA da Ce OTnyuTH.3a CNTe OCTaHaTH 3aceu, DOnHHOT WHTTHNK ABOMATCKN Ke pa60TH.
Cekoraw BHHMaBajTe DOnHNo THTNHK DaTo nOKPnBa CEHNOT IpeJa ja cnyuTMe Nnata Ha pa6oTHa Maca HnHa NoJ. He3aWHTHeO, pa3na6abeHo ceHNO Ke npEIN3BnKa BpakaHe Ha NnIaTa HaHa3aI, HceHBe Ha ce co WTo Ke doJne BO dONnp. BHIMAbajTe Ha BPemeto wTo My e NotpeHo Ha CEHNOT OTkako PpeKNHyBaOT Ke ce ocNo6Odi.

BkynHHe BpeDIOCTHa Bn6paun a (BeKTopcN 36np Ha TpHn HAcOKn) HneCnrypHOCT KdaeEH Ce BO corNaCHOCT CO EN 62841-2-5:

CeeheHa npBo: a_1 < 2,5m / s^2 . K = 1,5m / s^2

HnBoto Ha Bn6paunn HabeJeHO BO OBE yNaTcBa n BpeiHocTa Ha eMncjata Ha 6yuaBa ce N3mepeHN cnopei MePHN NOCTaKN H MoKAT Da ce KOpHCTa 3a cNopeIb6a Mery eNEKTPuHN anAtn. IcTo Taka MOKe Ja ce npilarOOn 3a npedBpemeHa npoceHa HnBOTO Ha Bn6paunn H emcnjata Ha 6yUaba.

HabeJeHOTo HnBO Ha BnBpaunn H BpeHocTa Ha emncjata Ha 6yaba rnpetCTaByBaat rnaBHnte npimeHN Ha eNEKtpnHnot anat. DOKONky eNEKTpnHNO t aIat ce KOpHCTn 3a dpyr nPmeHN, aIATOT wTO CE BMETHyBA OTCTanyBa OD HopMITE HnH HeOBONHO Ce ODPxyBa, HNBOTO HA BnBpaunn H BpeHOCTa Ha emncjata Ha 6yuaMoXaT da OTCTanyBaAT. Oba MoXe 3HaHTeHIO Da Ro 3rOJEMN HNBOTO Ha BnBpaunn H emncjata Ha 6yUba BO zelokynHNO nepnoHa pa6otehe.

3a npeuHNO OOpEpyBaHe Ha HbBOTo Ha Bn6paunn Emncjata Ha 6yuaB, Tpe6a Da ce 3eMe npeBnD nepHOOT BO KOJ ypeoT e HcKnyeH nn pa60TH, a HE BO MOMENT KORA e BO ynotpe6a. Oba Moke 3HaHTeHNo da ro Hamann HbTO Ha Bn6paunn Emncjata Ha 6yuaBA Bo 9eOKyHnO npnoHa pa6oTeHe.

YbpeTe H DoONHnTeJIHnTe MepKn 3a 6e36ednoct 3a aHTa Ha KopncnKOT O BnJahneto O Bn6paunnte, KaKo HA np.: OpJxByBaHe Ha eNEKTPuHnTe aIaNtN aIaNtTE 3a BMETHyBaHe, OpJxByBaHe Ha TOnIIHHata Ha dIaNKHnTe, oprHaHn3npaBe Ha TeKOT Ha pa6Ota.

MOHTaKa

Ynortpe6ybajte camo ceuHa 3a nnha, uja maKcHmAlHo Do3B0eHa 6p3Ha e NobucKa Od 6pojHa npa3HH Bptexn Ha Baunot enektpueh anat.

PonHebe Ha 6aTepnjata

KopHCTeTn Camo nonHaHTe KOnuTo ce HabeDeH BO TexNnKHe NDoaOn. Camo OBne nonHaunCe nOrOHN 3a IInm-jOHckata 6atepnja 3a Baunot eNEKTpuH enat.

Hanomeha: BaTepnjata ce hcnopayBa deIyMHO HanonHeta. 3a da ja HanonHnnte cenocho 6atepnjata, nped npBata ynoTpe6a CTabeTe ja Ha nonHauchdoeKa He ce HanonHH eNoCHO.

JINYM-JOHCKHTE 6aTePN MoKe Ja Ce HANONHAT BO CcKoe BpeMe,6e3 Da CE HAMAIHNBHNOT XHBOTEN BEK.IpeKNHOT npn NOnHeBeTo He HaHTeTyBa Ha 6aTePnJaTa.

IHTHM-jOHCKATA 6aTePnja e3aHTHeHa oD nla60Ko npa3Hebe co „Electronic Cell Protection (ECP)". DoKOnky ce nCnpa3HN 6aTePnaja, eNeKTPnHnOt anat Ke ce NcKnyn Co NOMOHI HA 3aHTnHnO T PpeKNHyBa: ENeKTPnHnO t anat He ce DbNkN Beke.

Pn aBtOMaTCKOTO HcKnyyBaHbE Ha eNEKTPuHNOT anat, He npHTNcKaJTe Ha npeKNHyBaUOT 3a BKnNyBaBe/HckNyBaBe. BaTepnjata MoKe da ce OWTeTH.

BHHMabajte Ha HanomeHte 3a OCTpaHyBaHe.

Baedehe ha 6atepnjata

BaTepnjata (3) mA Dba CTeneHn Ha 6NoKpaHe, uTo cnpeyuBaat da HcnaDhe BaTepnjata npn HeBnMaTeHo npntckaHe Ha Konueto 3a OTKnUyBaHe Ha BaTepnjata

(28).CédoeKa e BmEtHaTa 6aTepejata Bo eEnktpnHnot anat, Taa ce npxN BO no3uJa CO nOmoH Ha npxHa.

3a da ja n3BaJnte 6atepNJata (3) npnTncHete Ha konuHbata 3a otKnyBaHe (28) n3BneJeTe ja 6atepNJata HHaHa3aOd eNEKTpuHHOT anat. PnToa He ynotpe6ybaJte cna.

Pnka3a HanaonHeToCt Ha6aTepnjata

Tpne 3eneHLED-CBETNnHa npKa3OT 3a HanoNHeTOCT Ha 6atepnjata ja nokaxybaat coctojbata Ha HanoNHeTOCT Ha 6atepnjata. Od 6e3eHNOCHn npuHH, coctojbata Ha HanoNHeTOCT Ha 6atepnjata moKe da ja npOBepnte camo DOKONky eNEKTPnHnO tAnat e BO MnpyBahe.

PnHTNCHErTO KONUeTo HA pNkA3OT 3a HAnOJIHEToCT Ha 6aTepejna, nI, nIa ce npkaKe HAnOJIHEToCTa. Oba nCTo Taka e BO3MOXHO n CO n3BaJeHa 6aTepejna.

Iokony no npntnckaHeto Ha konyto Ha npka30 3a HanoHteoct Ha 6atepnjata He CBETL ED CBTNlka, 6atepnjataepekthA MOPa Da ce 3ameHN.

TnHa 6aTeepja GBA 18V...

LED cbetnkn KanaunTet

TpaJHo CBeTnO 3× 3 eNeHo 60-100%

TpajnoCBetno 2× 3eneho30-60%

TpaJHo CBETno 1×3eNeHo 5-30%

TpenkaBOcBteNo 1× 3 eNo0-5%

TnHa 6atepnja ProCORE18V...

LED cbTeHnKn KanaaTeT

TpajnoCBETno 5× 3 eeneHO80-100%

TpaJNo CBeTnO 4× 3 eNeHo60-80%

TpaJHo CBETNo 3×3eNeHo 40-60%

TpaJno CBeTnO 2× 3 eNo 20-40%

TpaJHo CBeTno 1×3eNeHo5-20%

LED cbetnkn Kanaynt

TpenkaBOCBETNo1×3eneho0-5%

CTabaBe/MehyBaBe Ha ceuHnTo 3a KpyxHa nHa

Ppe6nKakBa HHTepBEnuHa HeneKTPnHnO anat (Ha np. OpJxYBaHe, 3aMeHa Ha aIaT nTH.) KaKO n Pn HerOB TpaHCnOPT NCKnaHpaBe, H3BaTe ja 6aTepnjata OD Hero. Pn HEBHMATENo pNtncKaHe Ha IpeKnHyBaOT 3a BkNpyBaHe/NCKnyBaBe NOCTOn ONaCHOCT OINOBPeiN.
PnCtBaBbetoHa CeuHNoTo 3a Nnna HocTe 3auHTTHn paKaBnU.1OkoNky ro donpTe CeuHNoTo 3a Nnna noCTOn onaCHOCT Ond NOBpea.
KopHCTe cAm NHTOBH HnHa, KOH OJROBapaaT Ha HabeENHTe NOaTOuN BO OBA yNaTcTBo 3a KopHCTeHe H a eNEKTpHnHnO tAnI tnn Ce npoBepeHn CnopeE EN 847-1 n ce cooDBTeHO O3NaueHH.
D03BOHNEHOT 6poj Ha BpTeXn Ha anaTOT uTo ce BMETHyBa Mopa Da 6Hne HajMaNKy HcTO TOnKY BnCOK KAKO HajBnCOKHOT 6poj Ha BpTeXn HabeDen Ha enEeKTPuHnOT anat. Pnp6opot KoJ ce BPTn no6p3o od D03BOHNEHO TO MoKe Da ce CkPUn N da IeThe Od anaTOT.
Bo HNKoJ cIyaj He KOpHCTeTe DnCKOBN 3a 6pycebe KaKo anat 3a BMETHyBaHe.

HanomeHH 3a ONTHMaJIHO KOpHCTeHe Ha 6aTepeHnTe

ceYeHeTo,OTcTaHTe rMaCNoTo,3a Da He OCTaBN DaMKN HaDpBOTO.

OctatoCnTe OD CMOna H Ienak Ha CeHInTo 3a NnHa rO HApuyBaAT KBaIHTeTOT Ha ceYeHeTo. 3aToa, YNCTe Tn CeHnata 3a NnHa BeHaA hNo yNtpe6ata.

CepBncha cnyX6a n COBET np KopHCTeIbe

CepBnchata Cnyk6a Ke OndroBOpn Ha BaWnte npaHaBa BO Bpcka co nonpaBkata n odpyBaHeto Ha BaWnOT npo3BOD KaKo N pe3epBNHTe DeIOBn. O3HaKn 3a EKCnIo3nJa HnHΦopMaun 3a pe3epBNHTe DeIOBn HCTO Taka Ke HajTe Ha: www.bosch-pt.com

TMMOT 3a COBetyBaBe npn KOpNCTeHe Ha Bosch Ke Bn NOMORHe DOKOLKY HMaTe PpaAHaBa 3a HaWInTe PpOn3BOOn H onpeMa.

3a CNTe npaaHbHa HapaKHa pe3epBnDenobn,Be MoIIme HabeTe ro 10-ncppeHHOT 6poj od cneuNfkaunohata nloka Ha npou3BODOT.

Cebepha MaKeDoHnJa

A.D.EneKtPnc

CabaKobayebn47H,6poj3

1000 Ckonje

E-nowra: [e-mail]

HHTephet: www.servis-bosch.mk

Ten./fakc:02/2467610

Mo6.:070595888

Д.П.T.Y "POJKA"

JaHnIyKpOBcKn 66;T.IA BTOKOMaHaJNa IOKaN 69 1000 CkONje

E-nowra: [e-mail]

Ten: [phone]

Mo6: [phone], -530

DOnonHnTeHH aDpeCN Ha cepBnCn MoKe da HajTe noi:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpr

IpenopaahnTe IInTHym-JohcN6bateHHnoJneKAT Ha 6abaTaHa3akoHOT3aOnachmMaTePjAn. BateHNTe MoKe Da ce TpaHcnpTnpaat cAmOd CTpHa Ha KOpncIKoT,6e3notpe6aOdnonHHTenH KBAHnФkaun.

Pn npneHoc Ha nCTHe Od CTpaHa Ha TpeTn Nua (Ha np. Bo3dyWe H TpaHCnOPT Nn WneDnUja) HeonXoHO e Da ce BHIMaBa HA CneJauHInTe HanOMEHH A m6banaKaTa n 03HaKHe. Bo TaKOB Cnyuj, Pnp NoDrTOBkata Ha npTaKaTa Mopa da Ce NOBkA ekCnepT 3a OnacHH CyncTahu.

TpaHcnpTpapJte r6batepHnTe cmo dokonky KyknteTo e HeoHTeTeHO.3aIenete rN OTBOpEnHe KOHTAKTN cnaKyBaJte ja 6atepnjata Ha ToJ HauMH wTO HeMa da ce DbHXN BO aMbaJaxaTa. Be MOJIme BHNMaBaJte Ha eBEHTyAnHnTe DOONHnTeHN HaUHOHaHn IpOnncn.

OtctpaHyBaIbe

EnektpnHne anapatn,6aepnTe,onpeMaTa n ambaanKeTpe6a da ce otctpaHaT Ha ekONOKN npdaTINB HauHH.

He n pfnajte enektpnHnte anapatn H 6aTepeHnTE BO DOmaunHa ta KaHt 3a r fy6pe!

Cama 3a 3emjnte oEY:

Cnope ebponckata nipeKTHBa 2012/19/EU 3a ctapn eEeKTPuHn H eEeKTPoHcN ypeDu HNBHaTa ynotpe6a BO HAuHOHaHHTO 3aKaHOHaBCTBO, eEeKTPuHnTe aIaTH 5TO CE BOH ynotpe6a H deFeKTHnTE Hn NCKOpncTeHnTE 6atePn Cnope dnpkeTbata 2006/66/EC mopa Ondenho da ce co6epat n da ce peuknnpaat 3a noBtropa ynotpe6a.

Iokonyce oTcpaHybaat HenpabHnHo, eNektpnHata n eNektpoHckata onpeMa MoKe da HMaat UTeTHN BnJaHjaBp3 KINBOTHATA CpeHa H 3dpaBjeto Ha nyreTo npadm MOKHOTO pncycTO HA ONaCH MaTePHN.

Батугп:

JINTHYM-JOHCKH:

Be monnme BHHmabajte Ha HanomeHHTe BO denot TpaHcnpOT (BnDn, TpaHcnpOT", CtpaHnca 205).

Srpski

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Preporučeni litijum-jonski akumulatori podležu zahevima propisa o opasnim materijama. Korisnik moze bez dodatnih uslova transportevi akumulatore na drumu.

Kod slanja preko trecih lica (na primer vazdušnih)
transportom ili špedicijom) mora se obratiti pažinja na posebne zahtve u pogledu pakovanja i označavanja. Tada

se kod pripreme paketa za slanje mora pozvati strucnjak za opasne materije.

Akumulatorske baterije saljite samo ak o kuci ste nije osteceno. Odlepit e otvorene kontakte i upakujte akumulatorsku bateriju tako, da se nePokrece u paketu. Molimo da obratite paznju na eventualne dalje nationalne propise.

Uklanjanje dubreta

Elektricne alate, akumulacione baterije, pribor i pakovanja treba predati na reciklazu koja je u skladu sa zašitom zivotne sredine.

Ne bacajte elektricne alate i akumulatore/ baterije u kucono djubre!

Samo za EU-zemlje:

Prema evropskoj direktivi 2012/19/EU o starim elektricnim i elektronskim uredajima i njenoj primeni u nacionalnom pravu, elektricni alati koji se vishe ne mogu koristiti, a prema evropskoj direktivi 2006/66/EC akumulatori/baterije koje su u kvar ili strošene moraju se odvojeno sakupljati i uklujcitu ureciklazu koja ispunjava ekoloske uslove.

Ukoliko se elektronski i elektrichi ni uredaji otklone u OTPad na neispravan nacin, moguce opasne materije mogu da imaju stetno dejstvo naŽivotnu sredinu izdravlje ljudi.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Preporucene litij-ionske aku-baterije podljezu zakun o transportu opasnih tvari. Korisnik bez ikakvih preduvjeta moze transportirati aku-baterije cestovnim transportom.

Ako transport obavlja treca strana (npr. transport zrakoplovom ili speficija), treba se pridrzavati posebnih zahtjeva za ambalazu i označavanje. Kod pripreme ovakvih posiljki za transport prethodno se treba savjetovati sa strucnjakom za transport opasnih tvari.

Aku-bateriju saljite nekim transportnim sredstvomismo ako je njezino kuciSTE neoostecono. Oblijepite otvorene kontakte i zapakirajte aktu-bateriju takdo sa se ne moze pomicati u ambalazi. Pridrzavaje se i eventualnih dodatnih nacionalnih propisa.

Zbrinjavanje

Elektricne alate, aku-baterije, pribor i ambala ztreba dovesti na ekoloski prihvatljivo recikliranje.

Elektrni alat i aku-baterije/baterije ne bacajte u kuci otpad!

Samo za zemlje EU:

U skladu s europskom Direktivom 2012/19/EU o elektricim i elektronickim starim uredajima i njihovom provedbom u nacionalno pravo neupotrebljivi elektrici alati i u skladu s europskom Direktivom 2006/66/EZ neispravne ili istrosene aku-baterije/baterije moraju se odvojeno sakupljati i dovesti na ekoloski prihvatljivo recikliranje.

U slucaju nepravilnog zbrinjavanja elektrichi i elektronicki stari uredaji mogu imati stetne ucinke na okolis i ljudsko zdravlje zbog moguce prisutnosti opasnih tvari.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transportesana

Ieteicamajiem litija jonu akumulatoriem ir piemerojami Bistamo kravu aprites likuma noteikumi. Lietotajs var transportet akumulatorus ielu transporte plusma bez papildu nosacijumiem.

Parsutot tos ar treso personu starpniecibu (piemeram, ar gaisa transporta vai citu transporte agenturu starpniecibu), jiaevero ipasisi sutijuma iesainosanas un markesanas noteikumi. Tapec sutijumu sagatavosanas laikajapieaicina bistamo kravu parvadasanas specialists.

Parsutiet akumulatoru tikai tad, ja ta korpussn nav bojats. Aizlimejiet valejos akumulatora kontaktus un iesainojiet akumulatoru ta, lai tas iesainojuma neparvietotos. Ludzam ieverot ari ar akumulatoru parsutisanu saistitos nacionalos noteikumus, ja tadi pastav.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transportavimas

Rekomenduojamu liicj onju akumulatoriuyabenimui taikomos pavojingku kroviniy gabenima reglamentuojanciuy jstatymu nuostatos. Naudotojui akumulatorius gabenti kelais leidziami be jokiuyapirojmu.

Jei siunciant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transporte, ekspedijavimo jmoné), butina atsizvelgtj pakuoteir zenklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Butina, kad rengiant siunta dalyvauty pavojingu kroviniq gabenimo specialistas.

(11) S. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T.

(12) 裁辻 扌 0°

(13) 55.45°

(14) 马氏词 钩式用 网

(15) 用行：主转子自用下

(16)

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

是

则当有之，即能为国。

3J 3

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

Lgolsswaiagagogogl jos

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aJySJJ sssjI pI sWlg aLoa jws

a aai aai aai j 0sll uai oal al abwugol jg Jauu Jsu Jui JgJai Jauo aai Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu

4aill jaii j kXy j

JlKlI JdJ!

J 1 J

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 29

Lg 111111111111111111111111111111111111111111

Joo 1

JalI Lbig Jkso gol.

SduLglls

a jg g u 1sloj Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn J n

100 100

40 auiuJl oJ

Uuui 2. awwio uui 1u

aogallawu

aJUboJI Jc aJI.

山LJpssu

JU 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

golgolgluogulgs 10s Jyloie auuueoJooaal jdo

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

aagjI aIgll uai jSao. Jauil aabg Jauil aabg Jauil Jauill no

Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo

CwWgJyA. gBll AALocL WgI
pagl no.aUu lac aio lc Jswll abg
pojui yawio jswu Jswll aeb swo
.0jauul uao g1 uai I aolc! gJbauu

ducj j 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

jglo 《yso》ellw moJ uWu.8JUb lao g oall no aai JJI JJI aui jS do sau Juaaill lao 《yko

j.aaa aalg jgljia Jaii jae aallaagball 0eJ .aIc

a 1 a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

1

jll 0al gla glg l gall ssc j Ieagag Jsag JkUkUkUkUkUkUkUk

4.ö3lagäjbjgbi

Aui g gllg a

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

dawllabwlgya

g ggl 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

guljai j

ab glaw cwiu gblgac buol pSjajgjll sallpsswlg alolo jws

aIall go bao a

gaiiiaaieae aiee

dUasuw

a aal

gawla 9pJai

y 51 jll sla! lcb la aai gaii gbi ggi ioo jlo gil gulg golalg

4gww 1a

1s p 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

265

gbll lil bla 1a y g. gall .s jl aos g i agle! g wu

g j 100000000000000000000000000000000000000000000000

JawlajLgJ-ubacabbg

a 8. pLw LkSb glll jn pLd aaii
aygll lbc n jy lljuiil I
2. gll lce ksg A J
Iaill aygll lbc bgl bao y I
p q
gaw al gog
11. gwl lal wll agll
Jgwl lal wll wll
Jgwl lal wll wll
gwl lal wll
gwl lg j

JL 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

glll gllg 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

gglgll jwJlwnll g 1
jolal jngd jaiinall lll. a
i gblal juiial lll
jiail dglgdl qy
aill dglqy

.0jglJU|JgJU|JU

aJlqSJJ oSSJI Lc aGSLI oJbunll eU 8

aJgW gI aJUJI I JI bJbJ 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aagg g ngsu 1yolg Jaoell abwlg uouu yduuul oosd aogpi .aui

0xclg Uc uuuuuauu uuuu 1u

aI aI bI I gj wL (14)

| |g| | 10000000000000000000000000000000000000000000

(ugjooaabw) (16)

Laaa aaii I gI j Jia bdo EJj (17)

J221.9 (18)

"Electronic Cell Protection (ECP)"

jlo xic aajg gajlaabwlg ajjgJll

. 153e JdWJ 0sc uJwJ:psJJI

gabJU loLc

juiall jai g（12）0gbai adlc uug 45 gai oig .aiagjg bai all 45 aigj gai all jai g（13） jbsLs JaiuiaoBglc yJluiai jS gba Lc Uguai Jn oogai j

山

psjll j

JUJI JUJI 3) jgawal pJAL JJ JpJAL JQJol

labg

JcXgblbgljySsI J
JIaO Lc 102yBnolg (1) 1
Lbgao ay IaiaIg (2) 1
Jltao OJt AuiuKJI OJ
(2)

wluo Uc luiuJuaai joojia gboi (5)gboi gac

pIaWkI UJluwUg LaaI Ia

aalalaii aaiil 1c alll ao sa jso cuy
pogwll saj jull gbal aglal yduuog aioll
g jull gbal dolall ologalglagauanill
www.bosch-pt.com:2gall

Lscu oaiwBosch jj 1i iogaae Juaaui 1sJn 13

aagg gglulglgcaaa jpjl UgbglJluwawl JUwJ sic qall gio .juc

U

Robert Bosch Morocco SARL
jgssjglj53
jlll20300
[phone]

[e-mail]: 日 _ 1 ^ 日 jjSJI JJJ

:doaJUglicoJoJol

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Jill

U 10gogagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagag

jll:10) jI aJb JgJb jc qllw! pLsic
aIb gW dill wgy, (Jaw dW g| gall
Jd juiu | yiu. clll ggg cull l sdy
muuy uoy ic oaball slgal Jaiy paiaio
. alal oao aaiw slall

Llal lks 153] pSjll jy gao k LaoJn aggssall cIooaol alabu y .pU W. Jbll a uay y sall aaiy y aag . 0g n aaiaol aaii ooi

auijSJI oJU Jauai

auiy 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

/psjllg auiu<1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

:UJUJI/psJALI 1gUULUgUJpS1

jai) jai jao oJgll 1sawjol cjo .(270 aaoal,“jaiil

#

Eg jy Jl Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

uugaiuua 9 ggbgbaalucg .Jswaagg aagb oJw Jaaal jaua bglg njj ojn .abaw go uaiybaq

(Dgjgljglgglggo jll 10) gglgaoaogbglgai aal

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

aaii I aai i 1

40yduuJgUdQauiuJbKdgjglgu 1s uaiu auiu sOlauiu (sig) uogauuuiu wluoo jIjwgo sLagbo UusuUsu JIcug Sua gdo

JgO slqoI Cwssj (s) 01 E gwh j l
dji yogao g Lwlg. sio oiai
giol g diq sLac u wS sI .

g j
a 1
d g a u 1
c b d w o w o w l o w s o w
Caw u n c g jls daab jol d w u w sily
s g uo y k
duu w d u w Jl Jw Jj OJ d u d j d liu
blao d u w u w u w d u o j u g o
Luuu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uu uu uu uu uu
Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu

JUSSA 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

（sg）gglue ggluggjgglg jS 1j0j0j0j0j0j

4JgjUJsol

Ag

4g ojlslglslg

L

45gjglg

afo g oJ da

Jalj0j 1

274|w

jI jI b s g w Jaiio. SIS gS. jwJ .g

yj yj yj gai j sbag s o laow

Jd jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj

Jg g Ugsa

IgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

laaiJd jgI gI slg Jg

olkwsjolaluljIgo

gac sdu 3.5 gwh loa w cws j Gj JH

aii<uiu uui uui uoi oui igui

JgS OJS 5guiuuiuui

.

CJ 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

jui wunl jui oji l bao yg 1 jui g uaiu .siloa aaloo kju dy sJ S uaiu laow uauu ylao ay cwl Jksou Ljay .siu

.1wJuBLoWgJlJl(jug)slj

jJwogai

1j gaoos jssjgjjw q

yj yjw sl oJ 1 qui J

276|w

l o LED j w s i a o l e l 340-60 % "Electronic Cell Protection (ECP)" s i g i k j l j w s i a o l e l 220-40 % "s i g i k j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j w s i a o l e l 15-20 % "s i g i k j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j j w s i a o l e l 10-5 % "s i g i k j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l y j l "l o d a l l o f s o u r c e s / s i g i k o n / s i g i k o n / s i g i k o n / s i g i k o n / s i g i k o n / s i g i k o n / s i g i k o n / s i g i k o n / s i g i k o n / s i g i k o n / s i g i k o n / s i g i k o n / s i g i k o n / s i g (o b g e n e c t i o n) / s i g i k o n / s i g i k o n / s i g i k o n / s i g i k o n / s i g i k o n / s i g i k o n / s i g i k o n / s i g i k o n / s i g i k o n / s i g i k o n / s i g i k o n / s i g i k o n / s i s j l l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j j l l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l jl j l l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j 1 j l l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j I j l l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j L j l l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j J j l l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j l j |

jbi jggo lslabg (s)u o si o b

.uwuwo

g jao o oolw gds g juc g jso gj
Ssa sda ju so g ju ly g ssu o j u b w
sla jaiw oog ao oioiws jy jy

（g）jglu（F-GgJ

jg jw g w y jg j1 j (21) g 1j g s c wai ij (32) jgi y i 1,8-2 Nm jglis u l w .si S p 1

lssjksj

g（gjgljg jy gdu 1g jg jgsolimd

jIJI JALJIL jSJJ SJS

gabuLulalwoljuggs.aaJ 1s gag u

Sjslac gjl

(Cgaa aEgJ)

aJiS cyIajj jos Cuiu .sis paii
.uy cogj lks aabg jj oJ da jolk
Jus goc y uur yu .siS jU (19) Jgo poi
L uur yu .uysu jus (8) ayduo jl oJ
.uyu (8) uuaa cpa u J OJ uuuu gac
dus ugs jU jU uu Gao oJdU
(19) Jgo .uic pauiu gac suiy
.uyu

ggaigjabii

bfo 15 juuiy jj (s9) | j g j j i w j q

1j1 (17)uugj faiu jLg p 10lgj oJsi .sS sgs g 1oJ.
puii JLg p 14 Ssagj (14) Ssagj (17)

jos gac uglg j slqwi 5diS gac sddg 59o o o1 JwJd0 j CwI (5) w

wH (sLjIs CooIc oogai

u wj J oJ d aagg (12) 0 u w j coJc 45 wj coJc .JU LwU Uggac U dgj

（9）g（5g）g（0j）

-（23）0j

-1j (26) jg g 00 jj lq

.15d2g（25）JgjIg g(23)

-1j jg dssjwq!

.

-uuuJg2 (21)

y u 1/4 ogj

aW|g0sJ uS

g j 1 g j 1 g j 1 g j 1 g j 1 g j 1 g j 1 g j 1 g j 1 g j 1 g j 1 g j 1 g j 1 g j 1 g j 1 g j 1 g j 1 g j 1 g j 1 g j 1 g j 1 g j 1 g j 1 g j 1 g j 1 g j 1

.0s olaow (jS aobg) 0slo

.15g 15g

-1gjg wliu jS 1
-dggjI Lw js
-djUgiJ waii

.1s0laowlP2julg

L 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

4.15

sigw Jsiuwo jwl duiilggojucg

(Bgai dui Ege)duj g

（4）dUg

b4 b 4) d u 29 g s/dua 35 mm

L uSs Sllw y un g (4) dUj Ugau du
Gg jgbiu nui sU. 3J Luao Ulaa daos
g sllay cclw auoc csu Caa Udwlj
Ug jn Jcog sluy .uic g uusy I bUj
. uclw auoc csu Caa Uj Udwlj
duj Ug ju Jl Ugulda ss UuSo Sllw
. siuy la wguu o gab gilw uis g
W (4) dUj Ugau dy aag Uso nn aai Uy
. sgw jai

joo o sio loogj jg g ju

Jg（laio）osso Su dIj30）dsio Sillw Jl caliao slo oso uaiol ogi jui .si Laioi lai

278|w

Sgj) (sjgo (slaim) jus bL (sJK) D gai

1sio1 s 00 (10) sJg o slai j Sbs
o p 1 oJ i JSL g j w u Lk dab q

sL a u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uu u u u u u u u u u u u uu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

g 50 20- y slo j fiaio l y j
juiuui j jy j uo j
. jsi j uogil
aLwgl yj ggi slwolg
. jai ss g pji SsGswu ogo
oJi as yjLsJLn oj oogj Ula
oogj yj LwU wj Jlu
. g w ggi dy g os Joao g
SjU Jx Jl oogdi logjo ksi d

uugg g 1

oljus jajg josj

g g jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

JL JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI J1 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111

45 1 aglj u jj J oJ aJ cJg (13)

100 100

oikwJgogaj g (sjdil oj

3）

J (1) Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg J g J g J g J g J g J g J g

JL 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Lac (slqlaioi)

g (o)g jj l a g g w dao jil g jai g jas p kim ay niaa jy jj jal jll syl syls i j bds l y caii wai o g j. sis

gJyJyS]

Jg j 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

jUjhuuLggluao g Ldo

J 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

www.bosch-pt.com

Jus Jus Bosch juua oogos

J 10 j0j

U

wJU JJWg-JJg

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

olsws Jos

Ioljll jgaww o w daggi g y gogw l syl jgl 0yL .suiu Suius 1s kls u gil Jaa nJbgs j 0daiwi ng dy I L sy

g jas:diio) cllu w bwg jwjl gj y daw ay bgo o uoaiy (jooj ly gom joi J .Jg aag o jgolg g sii Jwlaeog jlwosla Cg laia y U gauil .Jd aaoa y 1s lks Jcws liwjk d qil di y ds iis Jwgl jgog j LqjL jju (Slsui) ouai. dy si wsi Jds iis iis iis iis jiy g wiy g jana ay labo jy J .Jgai jdyi dgi g

olwJgJg0jI

g lalao, Ls jy, g y slj1 J
Jaa Ujao g sb July, Ls sdy dW
sigw cajgl g a oJ j Cwujj

LgSLoSjU/LoSjU gJjI Jxjxj Lda dUj JdJj

:Gol/5jJwLgjj

:gjogj

Jaa 1a

.125dagj（279daa，"olSiws

1600A012G2 (L-BOXX238)

1600A01S9X

1607960008
1600A01F8

2608000696

2608000751

2608000750

282

Expert ★★★★

expert Wood

expert LaminatedPanel

expert FiberCement

Standard

standard Wood

Licenses

Copyright © 2012-2019 STMicroelectronics

All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

• Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
• Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
  Neither the name of STMicroelectronics nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND COLNTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTYES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR COLNTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTER-RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ASING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Copyright © 2009-2020 ARM LIMITED

All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

• Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
• Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
• Neither the name of ARM nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND COLNTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMplied WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTYES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR COLNTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTER-RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ASING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

€
de	EU-KonformitätserklärungHandkreissäge Sachnummer	Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die genannten Produkte allen einschlagigen Bestimmungen der nachfolgenden aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entsprechen und mit folgenden Normen übereinstimmen. Technische Unterlagen bei: *
en	EU Declaration of ConformityHand-held circular saw Article number	We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the directives and regulations listed below and are in conformity with the following standards. Technical file at: *
fr	Déclaration de conformité UEScie circulaire N° d'article	Nous déclarons sous notre propre responsabilité que les produits décrits sont en conformité avec les directives, règlements normatifs et normes énumérés ci-dessous.Dossier technique auprès de: *
es	Déclaration de conformidad UESierra circular portátil N° de articulo	Declaramos bajo notre propre responsabilité, que les produits nombrados complen con todas las dispositions correspondientes de las Directivas y los Reglamentos Mentionados a continuación y stehen en conformidad con las siguientes normas.Documentos技术和es de: *
pt	Déclaração de Conformidade UESerra circular manual N.° do produits manual	Declaramos sob esta exclusiva responsabilité que os produits mentionados cumprem todas as dispositions e os regulamentos indicados e está em conformidade com as seguicientes normas.Documentação Tecnica pertencente à: *
it	Dichiarazione di conformità UESega circolare Codice prodotto	Dichiariamo sulla mia piena responsabilità che i prodotti indicate sono conformi a tutte le dispositions pertinenti delle Direttive e dei Regolamenti elencati di seguito, nonché alle seguenti Normative.Documentazione Tecnica presso: *
nl	EU-conformiteitsverklaringCirkelzaag Productnumber	Wij verklaren op eigén verantwoordelijkheid dat de genoemde productenvoldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen. Technisch dossier bij: *
da	EU-overensstammelseserklaeringHandrundsaiv Typenummer	Vi erklær someneansvarlige, at det beskreve produit er ioverensstammelse med alle galdende bestemmelsei ffolgue direktiver og forordering og opfylder følgende standarder.Tekniske bilag ved: *
sv	EU-konformitetsförklaringHandcirkelsag Produktnumber	Vi förklar under eget ansvar att de námnda produktura uppyller kraven i alla gällande bestämmeri i de nedan angivna direktiven och Förorderingarnas och att de stämmer överens med följande normer.Teknisk dokumentation: *
no	EU-samsvarserklaeringHandsirkelsag Produktnumber	Vi erklær undereneansvar at de nevnte Produktene er i overensstammelsemed alle relevante bestemmelsei direktivene og fororderingene nedenfor og med følgende standarder.Teknisk dokumentasjon hos: *
fi	EU-vaatimustemmukaisuusvakuutusKäsipyörösaha Tuotenumero	Vakutamme tätten, etta mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktiivien ja asetusten asiaankuulvia vaatimuksia ja ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia.Tekniset asiakirjat saatatana: *
el	Δηλωση πιστότητας EEΔιακοπρίον Κεμρός Αριθμός ευρετηρίου	Δηλωνούμε με απολείαιμες ευθύνη, ὄτι τα σαναφρόμενα προίντα avιποτοχόνν σελείς Μεγατέξεις διατάξεις τυν πετώναναφρόμενων σθηγων και κανονιαμύν και ταυτήσουται με τα ακόλουθα πρότιμα.Tεχνικά ἀγγραφα στη: *
tr	AB Uygunluk beyaniDaire testere Ürün kodu	Tek sourlu olarak, tanımlanan ürünün asağidaki)yönnetmelik ve direktiflerin geleçeri bitti hükümlerine ve asağidaki standartlara uygun olduguṇu beyan ederiz.Teknik belgeliner bulundugu yer: *
II
pl	Deklaracja zgodnosci UE	Oświadczamy z pełną odpowiedzialnoscia, ze niniejsze produkty odpowiadajys wzystkim wymaganiom poniżej wyszczególniych dyrektyw i Rozporzędź, oraz ze są zgodne z następućymi normami. Dokumentacja techniczna:*
	Pilarka tarczowa Numer katalogowy
cs	EU prohląseni oshodě	Prohląsujeme na vyhradní zodpovednost, ze uvedeny vyrobek splůne všechna príslůné ustanovné niže uvedenych směrnic anariadić je aje vsouladu snášledujćímnormami: Teknicke podklady u:*
	Ručné okružné pila ObjednaciCIDSO	Vyhlasujeme na vyhradní zodpovednost, ze uvedeny vyrobek splůná všétky príslůné ustanovné nižsie uvedenych směrnic anariadić je aje vsulade snášledujćímnormami: Teknicke podklady má spolocnost:*
sk	EU vyhląsenie ozhode	Vyhlasujeme na vyhradní zodpovednost, ze uvedeny vyrobek splůná všétky príslůné ustanovné nižsie uvedenych směrnic anariadić je aje vsulade snášledujćímnormami: Teknicke podklady má spolocnost:*
	Ručné kotúčová VecnéCIDSO	Egyedūli felelo séggel kijelentjuk, hagy a megnevezett terméknek megfelēnlnek az alábbiakban felsorolársa keruló irányelvek és rendeleket valamennyi idevágó elöirásainak és megfelēnlnek a következő szabványoknak. Mûszaki dokumentumok megörzési pontja:*
hu	EU konformitási nyilatkozat	Mlb 3a8b1mmpoNDaHou ydNHONJIcHUpO TBETCTBENHOCTb, cTo Na3BaHNbIe pródykTBt COOTBECTBXYT BCEM DeJCTBNUOIM INPEINCAHNIM HIXKEYUZAHbIX DINOKETNIB IN PACNOPJXHIN, a TAKJE HIXKEYUZAHbIX HOPM. Texnichka doKymentaúry XpaHNTCyr:*
ru	3a8b1mepo O COOTBETCTBIVN EC	Mlb 3a8b1mmpoNDaHou ydNHONJIcHUpO TBETCTBENHOCTb, cTo Na3BaHNbIe BIPOBNI BIDNOIIDAJOYbUCIM YCNHNIM IPOLOXHENHM NIIeO3NaHINX DINOKETNIB I P03NOPJXHIN, a TAKOE HIXKEYUZAHbIX HOPM. Texnichka doKymentaúry 36BIPRACTBcy:*
	Rychná dinckobay ToBapnýb NOПИla	Θ3χayanKeppinikien bID aTALFAN ΘHIMDPertemHeJe J3bIgANB INDEKTHIN DEKTHIN BIDIOKETNIB INDEKTHIN BIDIOKETNIB INDEKTHIN BIDIOKETNIB INDEKTHIN BIDIOKETNIB INDEKTHIN BIDIOKETNIB INDEKTHIN BIDIOKETNIB INDEKTHIN BIDIOKETNIB INDEKTHIN BIDIOKETNIB INDEKTHIN BIDIOKETNIB INDEKTHIN CIDEAUPARBAHIN CAYEHN BIDIPERM. Texnichka doKymentaúry 36BIPRACTBcy:*
uk	3a8b1mmpo BIDNOIIDHcTb EC	Mn3a8b1mmpoNDaHou ydNHONJIcHUpO TBETCTBENHOCTb, cTo Na3BaHNbIe BIPOBNI BIDNOIIDAJOYbUCIM YCNHNIM IPOLOXHENHM NIIeO3NaHINX DINOKETNIB INDEKTHIN BIDIOKETNIB INDEKTHIN BIDIOKETNIB INDEKTHIN BIDIOKETNIB INDEKTHIN BIDIOKETNIB INDEKTHIN BIDIOKETNIB INDEKTHIN BIDIOKETNIB INDEKTHIN BIDIOKETNIB INDEKTHIN BIDIOKETNIE BIDIOKETNIB INDEKTHIN BIDIOKETNIB INDEKTHIN BIDIOKETNIB INDEKTHIN BIDIOKETNIB INDEKTHIN BIDIOKETNIB INDEKTHIN BIDIOKETNIB INDEKTHIN BIDIOKETNIB INDEKTHIN BIDIOKETNIB INDEKTHIN BIDIOkTb
	Rychná dinckobay ToBapnýb NoПИla	BIPOBNI BIDNOIIDAJOYbUCIM YCNHNIM IPOLOXHENHM NIIeO3NaHINX DINOKETNIB INDEKTHIN BIDIOKETNIB INDEKTHIN BIDIOKETNIB INDEKTHIN BIDIOKETNIB INDEKTHIN BIDIOKETNIB INDEKTHIN BIDIOKETNIB INADENTHIN CTANDAPIR.
kk	EO cαIkečtÍk Maftynldamacb	Θ3χayanKeppinikien bID aTALFAN ΘHIMDPertemHeJe J3bIgANB INDEKTHIN BIDIOKETNIB INDEKTHIN BIDIOKETNIB INDEKTHIN BIDIOKETNIB INDEKTHIN BIDIOKETNIB INDEKTHIN BIDIOKETNIB INDEKTHIN BIDIOKETNIB INDEKTHIN BIDIOKETNIB INDEKTHIN BIDIOKETNIB INDEKTHE BIDIOKETNIB INDEKTHE BIDIOKETNIB INDEKTHE BIDIOKETNIB INDEKTHE BIDIOKETNIB INDEKTHE BIDIOKETNIB INDEKTHE BIDIOKETNIB INDEKTHE BIDIOKETNIB INDEKTHE BIDIOKETNIB INDEKTHE BIDIOKETNIB INDEKTHEBIDIOKETNIB INDEKTHE BIDIOKETNIB INDEKTHE BIDIOKETNIB INDEKTHE BIDIOKETNIB INDEKTHE BIDIOKETNIB INDEKTHE BIDIOKETNIB INDEKTHE BIDIOKETNIB INDEKTHE BIDIOKETNIB INDEKTHE BIDIOKETNIB INDEKTHE BILDAPIR.
	KoI dIckinikApacbI	Θ3χayanKeppinikien bID aTALFAN ΘHIMDPertemHeJe J3bIgANB INDEKTHIN BIDIOKETNIB INDEKTHIN BIDIOKETNIB INDEKTHIN BIDIOKETNIB INDEKTHIN BIDIOKETNIB INDEKTHIN BIDIOKETNIB INDEKTHIN CIDEAUPARBAHIN CAYEHN BIDIPERM.
ro	Declarataie de conformitate UE	Declarām pe proprie raspundere cā produsele mentionate corspund tuturor disposziṭirol relevante ale directivelor.si reglementāriler enumerated—in cele ce urmeazā.si sunt in conformitate cu urmátoarele standarde. Documentaie tehnica la:*
	Ferästräu circular Numár de identificare manual	C ΚβIlna OTROBOPHOCT HNE DeKnapirame, ye nocoohenite pródukHTN OTROBAPRT Ha BCNUKN BAVINDIH NIIeCKBAHIN Ha DINOKETNIBTE IN PASTNOPEDbITE no-DOLON y cBOSBETCTBA Na CLENDHITE CTANDAPIR.
bg	EC dIcknapaúza 3a cBosTetCTBVe	C ΚβIlna OTROBOPHOCT HNE DeKnapirame, ye nocoohenite pródukHTN OTROBAPRT Ha BCNUKN BAVINDIH NIIeCKBAHIN Ha DINOKETNIBTE IN PASTNOPEDbITE no-DOLON y cBOSBETCTBA Na CLENDHITE CTANDAPIR.
	Pbuchuцуknap	BcTAPOM KIUPKUKN KIUPPredmeta
mk	EU-N3jaba 3a co6b43NoCT	Co ΜeLONCSOJ OTOBOPHOCT N3aJABVbAME, deKa OIIHuaHIne TPOINSBOVDIn CE BO coTGNACHTC SO CITE PELEVAHTN In OpeDBeHn Na CLENDHITE perylnaTBN In pOPIHCSN IN CE BO coTGNACHTC SO CLENDHITE HOPMN.
	Pauha kρунka ПИla	Бpoj Na déN/ajpTnKN
sr	EU-Izjava o usaglašenosti	Na sopstvenu odgovornost izjavljemo, da navedeni proizvodi odgovaraju svim doticih im odredbama naknadno navedeni shernica u uredaba i da su skladu sa sledećim standardima.
	Ručna kružna testera	Tehnicka dokumentaciya kod:*
sl	Izjava o skladnosti EU	Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantimi dolovi direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom.
	Ročna krožna Številka artikla Žaga	Tehnicka dokumentaciya pri:*
hr	EU izjava o skuladnosti	Pod punom odgovornosću izjavljemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i da su skladni sa sljedecim normama.
	Ručna kružna pila Kataloški br.	Tehnicka dokumentaciya se moze dobiti kod:*

et	EL-vastavusdeklaratsioon		Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetletud direktivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas järgmiste normidega. Tehnilised dokumendid saadaval:*
	Käsketassaag	Tootenumber
lv	Deklarăcija par atbilstibu ES standartiem		Mës ar pilnu atbildibu pazinojam, ka šeit aplukotie izstrădăjumi atbilst visiem tãåk mințațăs direktivăs un rikojumos ietvertajam saistosajam nostănmem, kã ari sekojsiem standartiem. Tehniskã Dokumentăcija no:*
	Rokas ripzăgis	Izstrădăjuma numurs
lt	ES atitiktles deklaracija		Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytug direktvyg ir reglamentu reikalavimus ir šiups standartus. Technné Dokumentaciha saugoma:*
	Rankinis diskinis pjūklas	Gaminio numeris
		3 601 FB9 00.	2006/42/EC EN 62841-1:2015 2014/30/EU EN 62841-2-5:2014 2011/65/EU EN 55014-1:2017+A11:2020
		3 601 FB9 04.
		3 601 FB9 0B.
			BOSCH * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY
			Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Executive Head of Product Certification Management
			Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.10.2020

IV

C

Declaration of Conformity

Hand-held circular saw Article number

GKS 18V-70 L3601 FB9000

We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations listed below and are in conformity with the following standards.

Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom

Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008

Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in

Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012

EN62841-1:2015

EN62841-2-5:2014

EN55014-1:2017+A11:2020

EN55014-2:2015

ENIEC63000:2018

BOSCH

Vonjy Rajakoba

Managing Director - Bosch UK

Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, Germany represented (in terms of the above regulations) by

Robert Bosch Limited, Broadwater Park, North Orbital Road,

Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom

Martin Sibley

Head of Sales Operations and Aftersales

Robert Bosch Ltd. Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom, as authorised representative acting on behalf of Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, Germany
Uxbridge, 11/05/2021