GKS 18V70 L Professional - Pila BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GKS 18V70 L Professional BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Obecné bezpečnostníPokyny pro elektrické náradi

VYSTRAHA

Prostudujte si vsechny

bezpečnostní výstráhy,Pokyny,

ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému nárádi. Nedodržováni vsech níze uvedenychPokynu múze mit za násldek uraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžké poraněni.

VsechnavarovnaupozornéiaPokynydo budoucnasuchoveje.

V upozornénich pouzity pojem „elektrické nařadi“ se vztahujne na elektrické nařadi napajene ze site (se sitovym kabelem) a na elektrické nařadi napajene akumulátorem (bez sítového kabelu).

Bezpečnost pracovište

Udrzujte pracoviste v cristote a dobre osvétlené. Nepoádek nebo neosvétlené pracoviste mohou vest k urazum.
▶ Selektrickým náradim nepracujte v prostředi ohrozenémexplozi, kde se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické náradi vytváři jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
Deti a jine osoby udrzujte pri pouzit elektrickeho naudi v bezpecné vzdalenosti od pracoviste. Pri rozptyleni muzete ztratit kontrolu nad naRADim.

Elektrická bezpečnost

Zastricky elektrickego naudi musi licovat se zasuvkou. Zastrka nesmi byt zadnym zpusobem upravena. S elektrickym naadim ochrannym uzemnem nepouzivejte zaadne adapterove zastricky. Neupravene zastricky a odpopvidajci zasuvky snizujrizikozasahu elektrickym prudem.
Zabraţe kontaktu tela suzeměněmyi povrchy, jako jsou např. potrubí, topení, sporáky a chladnicky. Je-li vase telo uzemnéno, existuje zvyşné riziko zásahu elektrickým proudem.

124|Cestina

• Chrante elektrICKé nárfi pred destém a vlhkem.
  Vnikuti vody do elektrického nárfi zvysuje nebezpeci
  zásahu elektrickym proudem.
  Dbejte na učel kabelu. Nepoužívejte jek noseni elektrického náridé nebo k vytaženi zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel v bepezné vzdálenosti od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblívých dìlù. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem.
  Pokud pracujete s elektrickym narfim venku, pouzijte pouze takové prodlužovaci kabely, ktere jsou zpušobile i pro venkovni pouziti. Pouziti prodlužovaciho kabelu, jež je vchodný pro pouziti venku, snizuje riziko zasahu elektrickym proudem.
  Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického náradi ve vlhkém prostřédí, použijte proudový chranič. Použiti proudoveho chraniče snizuje riziko zásahu elektrickým prudem.

Osobni bezpečnost

Bud'te pozorni, daveje pozor na to, co delate a pristupujte k praci s elektrickym naradimrozumne. Nepouzivejte zdne elektricke naradi, Pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu cI leku Moment nepozornosti pri pouziti elektrickeho naradi muze vest k vaznym poranenim.
Používejte ochrannes osobni pomúcky. Nostochrannes bryle. Noseni osobnich ochrannych pomucek, jak je maska proti prachu, bezpečnostni obuv s protiskluzovou podrázkou, ochranna prilba nebo sluchátka, podle aktuálnic podminek, snizuje riziko poraněni.
Zabraţne neumyslnému uvedeni do provozu. Presvedćte se, ze je elektrické nařadi vypnuté, drivenez je uchipite, ponesete āpripojite na zdroj napajeni/a/nebo akumulátor. Mate-li pri nošeni elektrického nařadi prst na spinači, neboPokud nařadi pripojite ke zdroji napajeni zapnute, muže dojt k urazu.
Než elektrické náradí zapnéte, odstrańte sefizovací nastroje nebo klice. Nachází-li se v otáčivém dlù elektrického náradí nejaký nastroj nebo klic, muže dojit k poraněni.
Nepceñujte své sily. Zajistete si bezpečné postoj a udžrjute vždy rovnáhu. Tim muzete elektrické nárádi v neocěkávanych situacích lépe kontrolovat.
Noste vchodn'y odév. Nenoste volny odév ani sperky. Vlasy a odév udržujte v bezpečné vzdalenosti od pohybjucích se dilu. Volny odév, sperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohybjucími se díly.
Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravky, presvedcte se, ze jsou pripojeny a spravné pouity. Odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.
Dbejte na to, abyste pri castem pouzivani naradi nebyli mene ostraizitia nezapominali na bezpecnostni zasady. Nedbalé ovladani muze zpusobit tezké poraneni za zlomek sekundy.

Svedomité zacházení a použivani elektrického náradi

Elektrické nárdi nepretéžujte. Pro svou praci použijte k tomu urcené elektrické nárdi. Svodném elektrickým náradim budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečnéji.
Nepouzivejte elektrické nářadi, jestlize jej nelze spínačem zapnout a vypnout. Elektrické nářadi, které nelze ovladat spínačem, je nebezpećné a musi se opravit.
Než provedete serífzeni elektrického nárádi, vymenu príslušenstvi nebo nárádi odložíte, vyťáhněte zástrčku ze zásvky a/nebo odstraťne odpojitelné akumulator. Totopreventvn opatřeni zabrání neumyslnému zapnuti elektrického nárádi.
Uchovávejte nepouživané elektrické nařadi mimo dosah detí. Nenechte nařadi použivat osoby, které s nim nejsou seznámeny nebo necěty tytoPokyny. Elektrické nařadi je nebezpecné, je-li použivano nezkusenymi osobami.
Pecujte o elektrické nařadi a príslušenství svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblé díly nařadi bezvadné fungují a nevzprčuju se, zda díly nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze by ovlivnóvaly funkce elektrické nařadi. Poskozené díly nechte pred použitím elektrického nařadi opravit. Mnoho urazu mu pricinu ve spatné udžovaném elektrickém nařadi.
- Rezné nastroje udrzujte ostre a cîsté. Pečlivi osétrované rezné nastroje ostrymi reznymi hranami se méně vzpřicují a daji se snáze vást.
Používejte elektrické nařadi, prísluěnství, nastroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovní podmínky a povádenou cinnost. Použíte elektrického nařadi pro jiné než určné použíti muže věst k nebezpečnám situacím.
Udrzujte rukojeti a uchopové plochySuche, ciste a bez oleje a maziva. Kluzke rukojeti a uchopové plochy neumoznui bezpecnou manipulaci a ovladani naudi v neocekavianch situacich.

Použitá péce o akumulátorovné nařadi

Akumulatory nabijejte pouze v nabijecce, ktera je doporučena vyrobcem. U nabijechy, ktera je vchodná pro urciý druh akumulatoru, existuje nebezpeci požáru, je-li použivánsjinymi akumúlatory.
Do elektrického nárdi používeje pouze k tomu urcene akumúlátory. Použitj jin'ych akumulátoru muze vestk poraněni ci požaru.
Nepouživaný akumulator uchovávejte v bezpečné vzdálenosti od kovovych prědmetú, jak je sou kancelárské sponky, mince, kliče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové prědmety, které mohou zpúsobit prěmostěn kontaktú. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muže mit za následek popáleniny nebo požár.
Pri nespravnem pouzit muze z akumulatoru vyteci kapalina. Nedotykejte se ji. Pri nahodnem kontaktu oplachnete misto vodou. Pokud kapalina vnikne do

ocí, navstivé lekaré. Kapalina vytekajci z akumulátoru muze zpusobit podrázdéní pokožky nebo popáleniny.

Nepouzivejte akumulator nebo na radi, ktere je poskozené ci upravene. Poškozené nebo upravene akumulatory se mohou chovat nepredvidane a zpusobit požár, vybuchci poraneni.
- Nevystavujte akumulator nebo nařadi ohniči nadměrně teplatě. Vystavení ohni nebo teplatě nad 130°C muže způsobit vybuch.
Dodržujte vsechnyPokyny pro nabijeni a nenabijejte akumulator nebo naudi mimo teplotni roszah uvedenyv pokynech. Nespravne nabijeni nebo nabijeni pri teplotach mimo uvedeny rozsham muze poškodit akumulatora zvysit riziko požaru.

Servis

Neche své elektrické nařadi opravit pouze kvalifikovanym odborným personálem a pouze s originínními nahradními dly. Tim bude zajistěno, ze bezpečnost elektrického nařadi zustane zachována.
Nikdy neprovádejte servis poskozenych akumulatoru. Servis akumulatoru by měl provádet pouze vyrobce nebo autorizovana opravna.

BezpecnostníPokyny pro okružní pily

Proces rezani

BEZPECI:Ruce drzte v bezpecné vzdalenosti od mista rezu a od piloveho kotouce.Druhou ruku polozte na pridavnou rukojet nebo na kryt motoru. Drzte-li pilu obema rukama,nehrozi vam jeich poraneni pilovym kotoucem.
Nesahejte pod obrobek. Ochranny kryt vás pod obrobkem préd kotoučem neochráni.
Prizpusobte hloubku rezu tloustce obrobku. Pod obrokem by nemel vycnivat cely lub pily.
Obrobek nikdy nadrze ani v ruce, ani polozeny na koleni. Pripevnete obrobek ke stabilni podloze. Spravne upevneni obrobku je dulezite proto, ze minimalizuje ohrozeni tela uzivatele, zablokovani kotouce i riziko ztraty kontroly nad naRADIM.
Providite-li operaci, pri ktere se muze naudi dostat do kontaktu se skrytou elektroinstalaci, drzte elektrickne naudi za izolované uchipovac plochy. Pri kontaktu s vodičem pod napétim se nechranelé kovové (£a) ektrického naudi dostanou také pod napétí a mohou zranit obsluhu elektrickym proudem.
Pridopelnemrezani vzydpuoziveje podelnou vodici listu a voditko pro primyrez. Zvysi se tim presnost rezu a snizriziko zaseknutikotouce.
Pouziveje t vzy den kotouce se spravnou velikosti itvarem (diamantovym nebo oblym) upinacho otvoru. Kotouce, ktere neodpovidaji upevnovacimu systemu pily, se budou otacet nerovnomerna mohou zpusobit ztratu kontroly nad naRADim.
Nikdy nepouzivejte poskozené nebo nesprávné podložky Čsrouby k upevně kotouče. Podložky

a srouby kupevnéi kotoucye ly specialne navrzeny pro
vasi pilu pro optimnvi ykonnost a bezpecnny provoz.

Princiny zpétného razu a souvisejícíPokyny

• zpetny raz je nahlá reakce zaseknutého, zablokovaneho nebo vyoseného pilovoho kotouc, ktera zpusobi nekontrolované zvednú pily vzhúru z obrobku smerm k obsluze;

• jestlizse ketouc zasekne nebo zablokuje pri uzavreni rezné spary, kotouc se zastavi a motor reaguje yvmrstenim jednotky smerem k obsluze;

• jestlze dojde ke zkroucené nebo vyoseni kotouce v rezu, zuby na zadnim okraji kotouce se mohou zanoit do horniho povrchu dreva a zpusobit uvolneni kotouce z rezné spary a jeho yvmrstei zpet smerk k oblsze.

Pilu drzte pevnoe obema rukama a paze umistete tak, abyste byli schopni odolat zpétnému razu. Telo umistete z jakékoli bočni strany kotouce, ale ne v jeho rezné linii. Zpétné raz muže zpūsobit odkoceni pily dozadu, ale sile zpétného razu se lze branit, paklje jsou dodržována príslúsná opatřeni.
Pokud se kotouc blokuje nebo z jakehokoli duvodu prerusite rezani, uvolnete spoust a drzte pilu v obrobku, dokud se kotouc zcela nezastavi. Je-li kotouc stale v pohbyu, nikdy se nepokousejte pilu z obrobku vyjmout nebo ji vytahnout zpet, jinak hroziriziko zpétneho razu. Zjistete duvod blokovani kotouce a prijmete opatreni, aby k nemu nedocházelo.
Pri opetovném spousténí pily v obrobku nastavte pilu do strodu rezné spáry tak, aby se zuby nedotykaly materialú. Dojde-li pri opetovném spusténí pily k zablokovány kotouče, muže se uvolnit směrem vzhūru nebo zpúsobit zpětný raz.
Velké panely rădné godeprete, abyste minimizovali riziko zaseknuti kotouce a zpeñného razu. Velké panely se prohýbaji vlastni hmotnosti. Podpora musi byt umistěna pod panelem na obou stranach v blízkosti linie rezu a na okrajich obroku.
Nepouzivejte tupé nebo poskozené kotouce. Neostre nebo nesprvné nastavené kotouce vytvareji tenkou reznou sparu, ktera muze zpʊsobit nadmérné treni, zasekuti kotouce a zpétny raz.
Páčky na nastavení hloubky kotouča a uhlu rezu musi být pržed započetím rezu pevně zajistěny. Dojde-li kezměne sefižovacího systému kotouče behem rezání, muže zpúsobit zablokováni nebo zpětný raz.
Přírezáni do stavajicích zdi nebo jinch slepych mistr bud'te obzvlst opatrn. Procházejici pilovy kotouc muzenarazit na objekty, které mohou zpusobit zpétný raz.

Funkce spodniho krytu

Pred kaźdym pouzitim zkontrolujte, zda je spodni kryt radne upevnen. S pilou nepracujte,Pokud se spodni kryt nepohybuje volnă okamžite se nezaviră. Spodni kryt nikdy neupevnjte do otevřene polohy.Pri

neumyslnem upusteni pily muze dojit k ohnuti spodniho krytu. Spodni kryt zvednete za vytahovac rukojet a zkontrolujte, zda se volne pohybuja a nedotykase kotouce ani jine casti ve vsech uhleach hloubkach rezu.

Zkontrolujte funkcnost pruziny spodniho krytu. Pokud kryt nebo pruzina nefunguji spravné, je tbreja je pred pouzitim opravit. Pomala reakce spodniho krytu muze byt zpusobena poskozenymi castmi, usazeninami nebo nahromadem pilin.
Spodni kryt lze ručné stáhnout pouze pri spezialníchůzech, jak je soudi ponorné a kombinováne šežy. Spodni kryt zvedněte pomoci vytahovací rukojeti a uvolněte jej, jakmile kotouc pronikne do materiálu. Špí jakémkoli jiném druhu šežání by měl být ochranny kryt ovladán automaticicky.
Prid kazdym polozenim pily na stul nebo podlahu se ujistete, ze spodni kryt zakryva cely kotouc.Nechraneny, setrvačnosti dobíháci kotouc zpusobí pohyb pily vzad a pořezani objektu, se kterymi prije do kontaktu. Nezapomente, ze i po uvolnéni spousté trva nejakou dobu, než se kotouc uplné zastavi.

Dodatečné bezpečnostníPokyny

Nesaheje rukama do vyhazovace trisek. Mohli bye ste zranit o otacejici se dily.
Nepracujte spilou nad hlavou. Nemate tak nad elektronáradim dostatecnou kontrlu.
Použijte vchodné detekčni pristroje na vyhledáni skrytych Rozvodnych vedeni nebo kontaktujte mistrí dodavatelskou spolecnost. Kontakt s elektrický vedenim muže vest k požáru a záshu elektrický proudem. Poškození vedeni plynu muže vest k vybuchu. Proniknutí do vodovodniho potrubi zpúsobl vecné skody.
Elektronáradí držte pri páci pevně oběma rukama a zaujměte stabilní postoj. Držení oběma rukama zajistů speholehlívejí vedení elektronáradí.
Nepouziveje elektronárádi stacionárne. Není urcené pro provoz se stolem pily.
Pri ponornych rzech, ktere nejsou provadeny v pravem uhlu, zajistete vodici desku pily proti posunuti do strany. Posunuti do strany muze zpusobit uvaznuti piloveho kotouce, a tedy zpétny raz.
Zajistete obrobek. Obrobek pevné uchyceny upinacim prípravkem nebo svérakem je upevnéybcepečneji, než kdybyste ho drželi v ruce.
Než elektronárádi odložite, počkejte, dokud se nezastaví. Nasazová nastroj se muže vzpřićit a věst ke ztrátě kontroly nad elektronárádím.
Nepouziveje pilové kotouce z rychloeze noceli. Takové pilové kotouce mohou lehce prasknout.
Nerejeite zelezne kovy. Zhavetrisky by mohly zapalit odsavani prachu.
Noste ochrannou masku proti prachu.
Pri poskozeni a nespravnem pouziti akumulatoru mohouunikat vypary. Akumulator muze zacit horet nebo muze vybouchnout. Zajistete privod cerstveho

vzduchu a pri potizich vyhledjele lekare. Vypary mohou drazdit dychacicesty.

Neotvirejte akumulator. Hrozí nebezpečí zkratu.
Spicatymi prédmety, jako napr. hrebiky nebo sroubovaky, nebo pusobenim vnjsi sily muze dojit k poskozeni akumulatoru. Uvnit muze dojit ke zkratu a akumulator muze zacit horet, muze z nej unikat kour, muze vybouchnout nebo se prehrat.
Akumulator pouzivejte pouze v produitch vyrobce. Jen tak bude akumulator chränény pred nebezpecnym pretifizem.

Chrante akumulator pred horkem, napr. i pred trvalym slunecnim zarenim, ohnem, necistotami, vodou a vlkosti. Hrozi nebezpeci vybuchu a zkratu.

Použití v souladu s určeným učelem

Elektrické nárádi je určene k provaděni podělnych a príčnéch rovních a kosovych režu na pevném podkladu do d'reva.

Zobrażené současti

Cislovani zobarenych soucasti se vztahuje na zobarenie elektronaradi na strancs obrazky.

(1) Blokováni zapnutí vypínače
(2) Vypinač
(3) Akumulatora
(4) Vyfukovani t'resk
(5) Stupnice hloubky rezu
(6) Ochranny kryt
(7) Páčka pro nastavení kyvného ochranného krytu
(8) Základni deska
(9) Kyvnoy ochranny kryt
(10) Podélný doraz
(11) Areatačni tlacitko vretena
(12) Oznaceni rezu 0^
(13) Oznaceni rezu 45^
(14) StupnicePokosového uhlu
(15) Kridlový sroub podělného dorazu
(16) Rukojet (izolovanova plocha pro uchopeni)
(17) Nastavovaci páčka pro prědvolbuPokosóho uhlu
(18) Pracoví svétlo
(19) Páčka pro prěvedvolbu hloubky Žežu

(20) Pridavnrukoje
(21) Kryt závesného haku
(22) Vreteno pily
(23) Unaseci pifruba
(24) Pilový kotouč^a
(25) Upinacipriruba
(26) Upinaci sroub s podlozkou
(27) Klic na vnitri nestihran

(28) Odjišovaci tacitko akumulatoru
(29) Box na prach/trisky
(30) Odsavacihadice
(31) Pár sroubovacich sverek
(32) Závesnyhak

Číso zboží	3 601 FB9 00. 3 601 FB9 04. 3 601 FB9 0B.
Jmenovité napěti V= 18 18 18
Otáčky naprázdnoA)	ot/min 5 000 5 000 5 000
Max. hloubka rezu
- při kosovém úhlu 0° mm 70 70 70
- při kosovém úhlu 45° mm 49,5 49,5 49,5
- při kosovém úhlu 50° mm 44,4 44,4 44,4
Aretace vřetena●●●
Rozměry základní desky mm 179,5 × 314,2 179,5 × 314,2 179,5 × 314,2
Max. průměr pilového kotouče	mm	190	190
Min. průměr pilového kotouče	mm	184	184
Max. tloušťka těla kotouče	mm	2,0	2,0
Min. tloušťka těla kotouče	mm	1,0	1,0
Upinací otvor	mm 30 20 19
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014B)	kg	4,4-5,5	4,4-5,5
Doporučená teplota prostředí při nabijeni	°C	0 až +35	0 až +35
Dovolená teplota prostředí při provozuC) a pří skladování	°C	-20 až +50	-20 až +50
Kompatibilní akumulátrory		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Doporučené akumulátrory pro plnývykon		ProCORE18V...	ProCORE18V...
		≥ 5,5 Ah	≥ 5,5 Ah
Doporučené nabiječky		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

A) Mérénopri 20-25°C s akumulatorem ProCORE18V 8.0Ah
B) V závislosti na použitěm akumulátoru
C) Omezeny vykon pri teplotach < 0^ C

Informace o hluku a vibracich

Hodnoty hlučnosti zjiisténé podle EN 62841-2-5.

Hladina hluku elektrického náradi stanovená za použiti

vahoveho filtru A cini typicky: hladina akustického tlaku

Celkové hodnoty vibrac (soucet vektoru tíos) a nejistota K zjištěné podle EN 62841-2-5:

Rezání d'éva: a_h < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Uroven vibraci a uroven hluku, ktere jsou uvedene v techtoPokynech, byly zmereny pomoci normované metrici metodya lze je pouzit pro vzajemne porovnani elektronaradi. Hodi sei pro prdebzny odhad zatizeni vibracemi a hlukem.

128 | Čeştna

Uvedena uroven vibraci a uroven hluku reprentuhe havn pouziti elektronaradi. Pokud se ovsem bude elektronaradi pouzivat pro jiné prace, s jinymi nastroji nebo s nedostatecnou udrzbou, muze se uroven hluku a uroven vibraci lisit. To muze zatizeni vibracemi a hlukem po celou pracovnf dobu zretelné zvysit.

Pro présný odhad zatízení vibracemi a hlukem by měly bít zhohledényi一定程度, kdy je nárádi vypnuté nebo beží, ale ve skutečnosti se nepoužíva. To múze zatízení vibracemi a hlukem po celou pracovní dobu vyrazné snizit.

Stanovte dodatečna bezpečnostni opatřeni k ochraně obshluy pred učinky vibrací, jak je např. udžrba elektronáradi a nastrojú, udžržovani teplych rukou, organizace pracovnich procesů.

Montáz

Používejte pouze pilové kotouče, jejichž maximálni dovoléná rychlost je vyší než počet volnoběznych otáček elektrónárdi.

Nabijeni akumulátoru

Používejte pouze nabijéčky uvedene v technických udajich. Jen tyto nabijéčky jsou prizpúsobene pro lithium-iontoy akumulator použivaný's vašim elektrónáradim.

Upozorneni: Akumulator se dodáva căstečné nability. Aby byl zarucen plny vykon akumulatoru, préd prvnim použitim akumulator uplné nabijte v nabijece.

Lithium-ionovy akumulator lze nabijet kdykoli, aniž by setim zkrátilaŽivotnost. Přeruseni procesu nabijeni neposkoju ekumulator.

Lithium-ion'tovy akumulator je diky „Electronic Cell Protection (ECP)“ chroneny proti hlubokemu vybiti. Pri vybitem akumulatoru ochranna funkce vypne elektrické naRadí: Nastroj se již nepohybuje.

Po automatickem vypnuti elektronaradi uz nestiskaveje vypinač. Akumulator se muze poskodit. Dodržije pouky pro likvidaci.

Vvjmuti akumulatoru

Akumulator (3) je opatreny dvema stapni zajisteni, ktere maji zabrinit vypadnuti akumulatoru pri neuymeln stisknuti odjišovaciho tlacitka (28). Pokud je akumulator nasazeny do elektrickho na radi, drzhi ho v prislusne poloze pruzina.

Pro vyjmuti akumulatoru (3) stisknete odjistovaci tlacitko (28) a akumulator vytahnete smerem dozadu z elektrickeho naradi. Nepouziveje pritom nasilil.

Ukazatel stavu nabiti akumulatoru

Zelené LED ukazatele stavu nabit akumulatoru indikuji stav nabit akumulatoru. Z bezpečnostnich dūvodu je zjištěné stavu nabit moźne pouze pri vypnutěm elektronáradi.

Pro zobrażń stavu nabiti stijskène tlacitko ukazatele stavu nabiti nebo toMZne také pri vyjmutem akumulatoru.

Pokud po stisknuti tlacitka ukazatele stavu nabiti nesviti zadna LED, je akumulator vadny a musi se vymenit.

Typ akumulatoru GBA 18V...

LED Kapacita

Trvalesvititrzelene60-100%

Trvalesvitidvezelené30-60%

Trvale svitj Jedna zelena 5-30%

Bliká Jedna zelená 0-5%

Typ akumulatoru ProCORE18V...

LED Kapacita

Trvale sviti pet zelenych 80-100%

Trvale svitctyzelen60-80%

Trvale sviti tri zelené 40-60%

Trvale svitii dve zelené 20-40%

Trvale svitjedula 5-20%

Bliká Jedna zelená 0-5%

Nasazení/vyměna pilového kotouče

Pred kazdou practa nai elektronaradi (napr. udrzba, vymena nastroju) a pri jeho preprave a uskladneni vyjmete akumulator. Pri neumyslnem stisknuti vypinace hrozi nebezpeci poraneni.
Pri montazi piloveho kotouce noste ochranné rukavice. Pri kontaktu s pilovym kotoucem hrozi nebezpeci poraneni.
Používejte pouze pilové kotouče, které odpovidají charakteristický udajum uvedeným v totom námodu k obsluze a na elektrónárádi a jsou vyzkoušné podle EN 847-1 a prislušné oznacné.
Přípustné otáčky nastroje musi byt minimálne tak vysokte jakomaximalnì otáčky uvedene na elektronáradi. Príslušenstvi, které se otáčí rychleji, než je dovoleno, se muže Rozlomit a rozletět.
V Žádném prípadé nepoužívejte jako nasazovác nastroj brusné kotouče.

Vyber piloveho kotouce

Prehled doporučených pilovych kotouču naleznete na konci tohoto navodu.

Demontáž piloveho kotouče (viz obrázek A)

Pro vymenu nastroje polozte elektrické na radi nejlepe na celni stranu krytu motoru.

• Stiskněte aretačné tlacítko větěna (11) a držte ho stisknute.

Aretacni tlacitko vretena (11) ovladejte, jen kdyz je vreteno pily zastavené. Jinak se muze elektrické náradi poskodit.

-Klicem na vinitri'sestihran (27) yvsroubujte upinacisrob (26) ve smru.
-Otoctzpektkynn'y ochranny kryt (9) a pevné ho pridrzte.
- Sejměte z vřetena pily (22) upírací prírubu (25) a pilovy kotouč (24).

Montáž pilového kotouče (viz obrázek A)

Pro vymenu nastroje polozte elektrické náradi nejlepe na celni stranu krytu motoru.

-Vycistete pilovy kotouc (24) a vsechny montované upinacidily.
-Otoctzptkkynn'y ochranny kryt (9) a pevnhe poradrzte.
- Nasad'te pilovy kotouc (24) na unaseci pifrubu (23). Smer zaberu zubu (smer sipky na pilovem kotouci) a sipka smru otaceni na kyvnem ochrannem krytu (9) musi souhlasit.
-Nasad'te upinaci prirubu (25) a nasroubujte upinaci sroub (26) ve smru. Dbeje na spravnou polohu unaseci priruby (23) a upinaci priruby (25).
- Stisknete areatačni tlačitko vřetena (11) a držte ho stisknuté.
-Klicem na vinitri nepihtran (27) utahnene upinacisrob 26ve smeru. Utahovaci moment ma byt 6-9 Nm, coz odpovida rucnimu utazeniplus 4 otacky.

Odsavani prachu/trisek

Prach z materialú, jako jsou natary s obsahem olova, nekteré druhy dreva, minerály a kov, mûze byt zdraví skodlivy. Kontakt s prachem nebo vdechnuti mohou u pracovíka nebo osob nacházejicích se v blízkosti vyvolat allergické reakce a/nebo onemocné i dychacích cest. Určityrch, jako dubový nebo bukovýrch, jePokladán za karcinogenni, zvlasté ve spojení pridavnymi latkami pro osetrení dreva (chromát, ochranné prostředky na drevo). Material obsahujici azbest směji opracovávat pouze specialiste.

-Pokud mozno pouzivejte pro dany material vchodne odsavani prachu.
-Zajistete dobre vetrani pracoviste.
- Je doporučeno nosit ochrannou dychaci masku střidou filtru P2.

Dodržujte predpisy pro obraběné materiały platné v príslusné zemi.

Zabrahte hromadeni prachu na pracoviesti. Prach se muze lehce vznitit.

Vyfukovani t'rek (viz obrazek B)

Vyfukovani t'resek (4) Ize libovolne otacet.

Na yvfukovani t'resek (4) Ize pirojit odsavaci hadici o pruméru 35 mm nebo box na prac/trisky (29).

Na vyfukovani trisek (4) Ize pripojit take odsavaci hadici s tlačitkem. Otočte vyfukovani trisek proti smeru hodinovych ručicek a vytáhněte adapter. Otočte vyfukovani trisek po smeru hodinovych ručicek, abyste ho zaretenali. Nasad'te

odsávací hadici s tlačitkem do vyfukovani třisek tak, aby odsávací hadice slysitelné zaskočila.

Pro zaručeni optimániho odsávani se musí vyfukovani třísek (4) pravidné Čistit.

Externi odsavani

Pripojte odsavaci hadici (30) k vysavaci (prisluşenstvi).
Prehled pripojeni k ruznym vysavacum najdete na konci tohoto navodu.

Vysavac musi byt vchodny pro rezany material. Pri odsavani obzvlst zdravi skodlivelo, karcinogennho neboSucheho prachu pouijte speciañni ysvaca.

Montáz závesného haku (viz obrázký F-G)

Stiskněte kryt (21) na stranach k sobe a sejměte ho. Namontujte závesné hák (32) a zajistěte ho dvěma srouby. Utáhněte srouby utahovacím momem 1,8-2 Nm. Závesné hák (32) je otočné.

Provoz

Pred kazdou practa na elektronáradi (napr. udrzba, vymena nastroju) a pri jeho preprave a uskladneni vyjmete akumulator. Pri neumyslnem stisknuti vypinace hroznebezpeci poraneni.

Druhy provozu

Nastaveni hloubky rezu (viz obrazek C)

• Hloubku rezu prizpúsobe podle tloustky obrobku. Pod obrobkem by mela byt viditelna necelá vyväka zubu.

Povolte upinaci pačku (19). Pro mensí hloubku rezu odtáhněte pilu od základní desky (8), pro větěs hloubku rezu přitlăcte pilu k základní desce (8). Nastavte požadovaný rozmě na stupnici hloubky rezu. Upinaci pačku (19) opě pevně utáhněte.

NastaveníPokosového uhlu

Elektrické nárfadi položte nejlépe na prědni stranu ochranného krytu (6).

Povolte nastavovaci pačku pro prédvolbuPokosovoho uhlu (17).Otočte pilu na stranu.Nastavte požadovaný rozmér na stupnici (14).Opet utahnéte nastavovaci pačku (17).

Upozorneni: UPokosovychrezju hlobkarezumensi nezhodnota zobrazena na stupnic hloubkyrezu (5).

Znackyrezu

Vyznaceni rezu 0^ (12) vyznacije polohu piloveho kotouce pri pravouhlém rezu. Vyznaceni rezu 45^ (13) vyznacije polohu piloveho kotouce pri rezu pod uhlem 45^ .

130|Cestina

Pro Rozměrove presný fez nasad'te kotoučovou pilu na obrobek tak, jak je znázorněno na obrázku. Nejlépe proved'te jeder zkušebníře.

Uvedeni do provozu

Nasazení akumulátoru

Zasunte nability akumulator (3) do elektrickho na radi tak, aby by spolehlive zajisteny.

Zapnuti a vypnuti

Pro zapnutélektrického náradi nejprve stisknéte blokováni
zapnutí (1) a poté stisknéte vypínač (2) a držte ho stisknúty.
Pro vypnutélektrického náradi vypínač (2) uvolněte.

Upozorneni: Z bezpečnostnich dūvodu nelze spinač (2) zaaretoyat, nybrž musi zustat během provozu neustále stlačeny.

Ochrana protihlubokému vbybiti

Lithium-ionovy akumulator je diky „Electronic Cell Protection (ECP)“chräněny proti hlubokému vybití. Privybitém akumulatoru ochranna funkce vypne elektrické nařadi: Nastroj se již nepohybuje.

PracovníPokyny

Prid kazdou prací na elektronárádi (např. udrzba, vymena nastrojú) a pri jeho prepravě a uskladnévi yjměte akumulator. Pri neúmyslém stisknutí vypínačehroží nebezpeci poraněni.

Sifka rezu se liisi v zavislosti na pouzitém pilovém kotouci.
Chrante pilovy kotouc pred uderem a narazem.

Ved'te elektrické nárádi rovnoměrnă a smírnám posuven ve směruřeu. Prilíš velký posuž výrazné zkracuje zivotnost nastrojú a muže poskodit elektrické nárádi.

Vykon rezani a kvalita rezu podstatne zavisi na stavu a tvaru zubu pilovhekotouce. Pouzivejte proto jen ostre pilovekotouce vhdne na rezan'y material.

Rezání d'reva

Správná volba piloveho kotouče se rídí podle druhu dreva, kvality dreva, a zda jsou požadovány poděné, nebo prićnéřezy.

Pridoenych rzech do smrkoveho dreva vznikaj dlouhe, spirakovite tisky.

Buková dubový prach je mimořadné zdraví skodlivý, proto pracujte pouze s odsavním prachu.

Prostréte vodici tyce podelného dorazu (10) vedenim v základni desce (8). Podělný doraz (10) upevněte kridlovým sroubem (15).

Upozornéni pro optimálí zacházení akumulátorem

Akumulator chrahte prd vhlkosti a vodou.

Akumulator skladujte pouze v teplotnim Rozmezi od -20^ do 50^. Nenechavejte akumulator lezet napr.v lete v aute. Prilezitostne yvistete vetrac otvory akumulatoru mekkym, cistym a suchym stetcem.

Vyrazne kratsi doba chodu po nabitukazuje, ze je akumulator opotbrebovany a musi se vymenit. Dodrzejte pouky pro likvidaci.

Udrzba a servis

Udrzba a cisteni

Prid kazdou pracna elektronaradi (napr. udrzba, vymena nastroju) a pri jeho preprave a uskladneni vyjmete akumulator. Pri neumyslnem stisknuti vypinace hrozi nebezpeci poraneni.

Udrzujte elektronáradi a vetraci otvory cisté,aby pracovalo dobre a bezpecné.

Kvyn'y ochranny kryt se musi vzy voln' pohybovat a samostatne uzavirat. Udrzujte proto oblast okolo kyvného ochranného krytu neustále cistou. Odstra'te prac a tísky stětem.

Pilové kotouce bez povrchove upravy mohou byt chranelene
pred korozslabou vrstvou oleje neobsahujicho kyseliny.
Predrezanim olej opét odstrahte, protoze jinak se drevo zaispini.

Zbytky pryskiyice nebo klihu na pilovem kotouci zhorsuji kvalitu rezu. Pilovy kotouc proto hned po pouziti yvistete.

Zákaznická sluzba a poradenvství ohledně použiti

Zákaznická slúzbá zodpoví vase dotazy k opravě a udrzbě vaseho vyrobku a tež k nahradním dīlūm. Rozkladové vykresy a informace o nahradnich dilech najdete také na: www.bosch-pt.com

V pripe dotazuk nasim vyrobkum a prisluansevtvam ochtne pomze poradensky tym Bosch.

V pripadé veskerych otazek a objednávek nahradnich dlú bezpodminecne uvedte 10mistné vecné cislo podle typového stitku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si si mužete objednat opravu Vaseho stroje nebo nahradni dily online.

Při zasilani prostřednictv třeti osoby (napr.: letecká
preprava nebo spedice) je třeba brat zřetel na zvlástni
požadavky na baleni a označeni. Zde musi byt pri pripravě
zasilky nezbytné prizvan expert na nebezpećné nablady.
Akumulátryzasilejte pouze tehy,Pokud není poskozený
kryt. Otevřene kontakty přelepte lepićí páskou a akumulator
zabalte tak,aby se v obalu nemohl pohybovat. Dodržujte
takiřpápadné dalínárodní predpisy.

Likvidace

Elektronářadi, akumúlátory, príslušenstvī a obaly se musi odevzdat k ekologické recyklaci.

Elektronáradí a akumuláry/baterie nevyhazujte do domovniho opadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zafrizienich a jejho provedenie ve vnitrostatnim pravo se musi již nepouzitelné elektrické nařadi a podle evropské smernice 2006/66/ES vadné nebo opotbrebované akumulatory/baterie shromazd'ovat oddělené a odevzdat k ekologické recyklaci.

Pri nespravne likvidaci mohou odpadni elektricka a elektronicka zaizeni kvuli pripadnemu obsahu nebezpecnych latek poskodit zivotni prostreldia lidské zdrvi.

Akumulatory/baterie:

Lithium-iontové:

Dodržujte pouky uvedené v Časti Prěprava (viz „Prěprava“, Stránká 131).

Slovenčina

Bezpečnost na pracovisku

Pracovisko vždy udržiavajte Čišćá dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracovska možu mat za následok pracovné urazy.
Nepouzivaje elektrické náradie vo vybusnom prostredi,napr.tam,kde sa nachadzaju hor'ave kvapaliny,plyny alebo hor'avy prach.Rucne elektrické náradievyvara iskry,ktore by mohli zapalit prache alebo vypary.
Nedovolte detom anym nepovolanym osobam,aby sa pocas pouzivania elektrickeho naradia zdrziavil v blzkosti pracoviska. Pri Rozptylovani mozte stratit kontrolu nad naradim.

Bezpečnost - elektrina

Starostlivé použivanie elektrického náradia

Starostlivé použivanie akumulátorového náradia

Uroven hluke elektrického naradia pri použití vahoveho filtra A je(typicky: uroven akustického tlaku 95 dB(A); uroven akustického vykonu 106 dB(A). Neistota K = 5 dB.

Noste prostriedky na ochranu slachu!

Celkové hodnoty vibráci a_h (súčet vektorov v troch smeroch) a neistota K zisténá podla EN 62841-2-5:

Rezanie dreva: a_h < 2,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

Uroveh vibrací a hodnota emisi hluku uvedene v tychto po kynoch boli namerané podla normovaného meracieho postupu a daju sa pouit na vázjomné porovnávanie elektrického náradia. Hodia sa aj na predezný odhad emisie vibrací a hluku.

Neprusevané svetlo 3× zelená 60-100%

Nepreresovane svetlo 2× zelena 30 - 60%

Neprusevanesveto 1× zelena 5 - 30%

Blikanie 1 × zelená 0 - 5 %

Typ akumulátora ProCORE18V...

LED kontrolky Kapacita

Nepreresovane svetlo 5× zelenych 80-100%

Nepreresovane svetlo 4× zelené 60-80%

Neprusevanesvetlo 3× zelené40-60%

Nepreresovane svetlo 2× zelené 20-40%

Neprusevanseveto 1× zelena5-20%

Blikanie 1 × zelená 0 - 5 %

Vyber piloveho listu

Prehfad odporucanych pilovych listov najdeta na konci tohto Navodu na pouzivanie.

Zasuvaje nability akumulator (3) do elektrického naradia, kym sa bezpečne nezaisti.

Zapinanie/vypinanie

Aby ste elektrické náradie uviedli do prevadzky, aktivujte majprv blokovanie zapinania (1) a potom stlačte vypinač (2) a podržte ho stlaceny.

Na vypnutie elektrického naradia uovinite vypinač (2).

Upozornenie: Z bezpečnostných dovodov sa vypinač (2) nedá zaaretovat, ale musí dostaţ poças prevadzky stále stlačeny.

Paralelny doraz (10) umožnjupe presné rezy pozdž hrany ob-robku, pripadne rezanie pásov rovnách Rozmerov.

Elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavajte vždy v Čistote, aby ste mohl pracovat dobre a bezpečne.

Vykyvn'y ochranny kryt sa musi dat vzdy voine pohybovat a musi sa samocinne uzavierat. Okolie vykynevno ochranného krytu preto udrziavajte vzdy v cistote. Odstrante prach a triesy pomocou stetca.

Pilové kotúce bez povrchovej vrstvy je možné chraniţ pred nástupom korózie tenkou vrstvou oleja neobsahujuceho kyseliny. Pred pilenim olej opă odstrănte, inak by sa drevo zaflakovalo.

Zvysky zivice alebo gleja na pilovom liste negativne ovplynu-njuu kvalitu rezu. Po pouziti preto pilove listy hned vycistite.

Zákaznicka sluzba a poradenstvo ohladom použitia

Odporuçané litiovo-iónové akumúlatory podliehaju poziadavkam na transport nebezpečného nákladu. Tieto akumúlatory smie použivateł náradia prepravovat po cestach bez dalsich opatrení.

Pri zasielani tretimi osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostrechnictvom spondicie) treba respektovat osobotne poziadavyk na obaly a oznacenie. V takonto pripadte treba pri priprave zasielky bezpodmenečne konzultovat's odborníkom na prepravu nebezpećného tovaru.

Akumuláryzasielajte iba vtedy, ak nemaju poskodeny obal. Otvorenékontakty prelepte a akumulator zabalte tak, aby sa v obale nemohol posúvat. Respektujte aj pripadné doplñujuce národné predpisy.

Likvidácia

Varnost na delovnem mestu

U 15jL CwI JsOo LgJgRj Jt U g D Jd Jd Jd Jd CwI JSoo. Si

4.31.2sgogolgSJ

U LgSauu

275

（29）

(a) (30)

a_L M S (31)

(a)g1wla (32)

(22)0j jgdo

(23)

a oj d24

(25)

(26) l g l q_

(27)

jIwJlJcSs (28)

gi 1

ai ai o i j 10 gao jgby Cwai qj l j taiao Jolcs cui lab .suiai uui talaia aoi

(aoojio juLg g uoi jusd jilalsoa dks

aJJwUJUgJUgJUwJUdS

jolaw

Luljug

aJlJUJUJUJU

μμgacjSla

-0° ωjgα dglj

-45° jgogglj

-50° Ugogglj

GKS 18V-70 LGKS 18V-70 LGKS 18V-70 L

	3601 FB9 00.3 601 FB9 04.3 601 FB9 0B.		السلام
		V=181818	السلام
	5'0005'0005'000	( min^{-1} )	السلام
			السلام
		mm707070	-0
		mm49,549,549,5	-4
		mm44,444,444,4	-5

olSiJg0o0xix J6

	179,5mm81740,25 x 314,2179,5 x 314,2a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n
	190	190	mm190	oJlJdJcJdJfJgJhJiJkLmLn
	184	184	mm184	oJlJdJcJdJfJgJhJiJkLmLn
	2,0	2,0	mm2,0	oJlJdJcJdJfJgJhJiJkLmLn
	1,0	1,0	mm1,0	oJlJdJcJdJfJgJhJiJkLmLn
			mm302019	oJlJdJcJdJfJgJhJiJkLmLn
4,4-5,5	4,4-5,5	4,4-5,5	kg	EPTA- jS JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JlJlJl
0...+35	0...+35	0...+35	°C	oJlJdJcJdJcJdJfJgJhJiJkLmLn
-20...+50	-20...+50	-20...+50	°C	g oJlJcJdJcJdJcJdJfJgJhJiJkLmLn
GBA 18V...	GBA 18V...	GBA 18V...		jS JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JJ
ProCORE18V...	ProCORE18V...	ProCORE18V...
ProCORE18V...≥5,5Ah	ProCORE18V...≥5,5Ah	ProCORE18V...≥5,5Ah		oJlJdJcJdJcJdJcJdJfJgJhJiJkLmLn
GAL 18...	GAL 18...	GAL 18...		oJlJdJcJdJcJdJcJdJfJgJhJiJkLmLn
GAX 18...	GAX 18...	GAX 18...
GAL 36...	GAL 36...	GAL 36...

ProCORE18V 8.0Ah JJw Jg Lg Jy Jy 20-25°C JGJoo oOo jol (A

（Sj）L SjEgdi dωB

<0°C (slo slygdoo jgi C

aio law jy J (Li-1on) gogu 15 L

sJ.8wJUJWJJWJLjSj:di

s j 1 j g jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

gdaJgloI (Li-Ion) g-ogu I S

. gw awlS jI jac Jgbl dsiJgJjLW

. jilwai jiljui jilu jilu jilu jilu jilu jilu jilu jilu jilu jilu jilu jilu jilu jilu jilu jilu jilu jilu jilu jilu jilu jilu jilu jilu jilu jilu

uai

aS suis oIaiwI sOJ I sLo aJ j I b

Jj Jqil jao jsl