GKS 18V70 L Professional - Testere BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GKS 18V70 L Professional BOSCH

Bu elektrikl el aletiyle birlikte gelen tum guvenlik uyarilarini,

talimatlari, resim ve aciklamari okuyun. Asagida bulunan talimatlara uyilmaması halinde elektrik carpmalarina, yanginlarve/veya agir yaralanmalara neden olabilir.

Bütün uyarları ve talimat hükümlerini ileride kullanmak uzere saklayın.

Uyari ve talimat hukumlerinde kullanlan "elektrikli el aleti" terimi, akim sebekesine bagl (elektrikli) aletlerle akü ile calisman aletleri (akülu) kapsamaktadir.

Calismayergivenligi

Calistigiz yeri temiz tutun ve iyi aydinlatin. Daginik veya karanlik alanlar kalazara davetiye cikarir.
Yakininda patlayi maddeler, yanici sivi, gaz veya tozlarin bulundugu yerlerde elektrikli el aleti ile calismayin. Elektrikli el aleteri, toz veya buharlarin tutusmasina neden olabilecek kivilcimlar ickarirlar.
Elektrikli el aleti ile calisirken cocuklari ve etraftaki kiseleri uzakta tutun. Dikkatiniz dagilacak olursa aletin kontrolunu kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenligi

Elektrikli el aletinin fispi ze priz uymaldir. Fisi hicbir zaman degistirmeyin. Korumali (topraklanmis) elektrikli el aletleri ile birlikte adaptor fis kullanmayin. Degistiilmemis fis ve uygun pris elektrik carpma tehlikesini azaltir.
Borular, kalorifer petekleri, isticilar ve buzdolaplanigi topraklanmis yüzeylerle vicudunuzun temas

106 | Türkçe

etmesinden kacinin. Vucudunuz topraklandigianda buyuk bir elektrik carpma tehlikesi ortaya qikar.

Elektrikli el aleterini yagmur altoanda veya nemli ortamlarda birakmayin. Suyun elektrikli el aletiicine sismasi elektrik carpma tehlikesini artirir.
Kabloya zarar vermeyin. Elektrikl el aletini kablosundan tutarak taşimayin, kabloyu kullanarak cekmeyin vya kablodan cekekere fisi Çikarmayin. Kabloyu ates, yanı ve/veya keskin ve hareket eden maddelerden uzak tutun. Hasarl vya dolasmis kablo elektrik carpma tehlikesini artir.
Bir elektrikli el aleti ile acik havada calisirken mutlaka acik havada kullanilmaya uygun uzatma kablosu kullanin. Acik havada kullanilmaya uygun uzatma kablosunn kullanilmasi elektrik carpma tehlikesini azaltir.
Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda calisturlmasi sartsa mutlaka kasak akim koruma rolesi kullanin. Kasak akim koruma rolesi salterinin kullanimi elektrik carpma tehlikesini azaltir.

Kisilerin Güvenligi

Dikkatli olun, ne yaptiginiza dikkat edin, elektrikl el aleti ile isinizi makul bir tempo ve yontemle yurutun. Yorgunsaniz, kullandiginiz haplarin, ilaclarin vya alkolun etkisinde iseniz elektrikl el aletini kullanmayin. Elektrikl el aletini kullanirken bir anki dikkatsizlik onemli yaralanmalara neden olabilir.
Daima kisel koruyucu donanim kullanin. Daima koruyucu gozlik kullanin. Elektrikli el aletinin tur ve kullanimina uygun olarak; toz maskesi, kaymayan is ayakkabilari, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi koruyucu donanim kullanimi yaralanma tehlikesini azaltir.
Aleti yanlshikla calistirmaktan kacin. Guc kaynagina ve/veya aküye baglamadan, elinize alip taqmadan once elektrikli el aletinin kapali oldugundan emin olun. Elektrikli el aletini parmaginiz salter uzerinde dururken tasirsaniz ve elektrikli el aleti acikken fişi prize sukarsaniz kazalara neden olabilirsiniz.
Elektrikli el aletini calisturmadan once ayar aleterini veya anahtarlar aletten cikarin. Elektrikli el aletinin donen parcalari incinde bulunabilecek bir yardimci alet yaralanmalara neden olabilir.
Calisirken vucudunuz anormal durumda olmasin. Calisirken durusunuz guvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede elektrikli el aletini beklenmedik durumlarda daha iyi kontrl edebilirsiniz.
Uygun is elbiseleri giyin. Genis giysiler giymeyin ve taki takmayin. Saclarinizi ve gysileriniz aletin hareketli parcalarindan uzak tutun. Bol giysiler, uzun saclar vya takilar aletin hareketli parcalari tarafindan tutulabilir.
Toz emme donanimi veya toz tutma tertibati kullanirken, bunlarin bagli oldugundan ve dokru kullanildigindan emin olun. Toz emme donanimin kullanimi tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltir.

Aletleri sik kullanmaniz sebebyle onlara alismis olmaniz, güvenlik prensiplerine uymanizi onlememelidir. Dikkatsiz bir hareket, biranda ciddi yaralanmalarayol acabilir.

Elektrikli el alelterinin kullanimi ve bakimi

Elektrikli aletini asiri olcude zorlamayin. Yaptiginiz isye uygun elektrikli alelteri kullanin. Uygun performansli elektrikli aleti ile, belirlenen calisma alaninda daha iyi ve guvenli calisirsiniz.
Salteri bozuk孕期 elektrikli el aletini kullanmayin. Aciip kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikeidir ve onarilmaldir.
Elektrikli el aletinde bir ayarlama islemine baslamadan, herhangi bir aksesuari degistirirken veya elektrikli el aletini elinizden birakirken fisiGPC kaynagindan cekin veya akuyicikarin. Bu onlem, elektrikli el aletinin yanlisikla calismasini onler.
Kullanim disi duran elektrikli el aletlerini;cocuklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin. Aleti kullanmayi bilmeyen veya bu kullanim kilavuzunu okumayan kisilerin aletle calismasa izin vermeyin.Denyimsiz kisiler tarafindan kullanildiginda elektrikli el aletleri tehlikelidir.
Elektrikli el aletinizin ve aksesuararininbakimini ozenle yapin. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak calismasini engelleyebilecek bir durumun olup olmadigiini, hareketli parcalarin kusursuz olarak islev gorpugormediklerini ve sikspiksmadiklarini, parcalarin hasari olup olmadigiin kontrl edin. Elektrikli el aletini kullanmaya baslamadan once hasarll parcalari onartin. Bircok is kazasi elektrikli el aleterine yeteri bakim yapilmamasindan kaynaklanir.
Kesici uclari daima keskin ve temiz tutun. Ozenle bakimi yapilmis keskin kenarli kesme uclarinin malzeme icinde sikisma tehlikesi daha azdir ve daha rahat kullanim olanagi saglarlar.
Elektrikli el aletini, aksesuari, uclari ve benzerlerini, bu ozel tip alet icin ongorulen talimata gore kullanin. Bu sirada calisma kosullarini ve yaptiginiz isi dikkate alin. Elektrikli el aleterin kendileri icin ongorulen alanin disinda kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.
Tutamak ve kavrama yüeylerini kuru, yagsiz ve temiz tutun. Kaygan tutamak ve kavrama yüeyleri, aletin beklenmeyen durumlarda güvenlı seksilde tutulmasini ve kontrol edilmesini engeller.

Akuli alelerin ozenli bakimi ve kullanimi

Akuyu sadece ureticinin tavsiye etti sarj cihazi ile sarj edin. Bir akunun sarjina uygun olarak uretilmis sarj cihazi baska bir akunun sarji icin kullanlirsa yangin tehlikesi ortaya ickar.
Sadece ilgili elektrikli el aleti icin ongorulen akuleri kullanin. Baska akulerin kulanimi yaralanmalarve yanginlar neden olabilir.
Kullanilmayan akuyu buro ataclari, madeni bozuk paralar, anahtarlar, civiler, vidalar veya metal nesnelerden uzak tutun. Bunlar kopruleme yaparak

kontaklara neden olabilir. Akü kontaklariarasindaki bir kisa devre yanmalara veya yanginlarana neden olabilir.

Yanlş kullanim durumunda aküden svi disari szabilir. Bu svi ile temastan kacinin. Yanlşlikla temas ederseniz su ile iyice yikayın. Eger svi gozlerinize gelecek olursa hemen bir hekime basvurun. Disari sizan akü svisi cilt tahrılerine ve yanmaları neden olabilir.
Hasarli veya degistirilmis akü veya el aleti kullanmayin. Hasarli veya degistirilmis aküler beklenmedik davranıslara yol acarak yangın, patlama ve yaralanmaları neden olabilir.
Akuyu veya aleti atese veya yuksek sicakliklara maruz birakmayin. Atese vya 130^ ustundeki sicakliklara maruz kalma patlamalarayolacibilir.
Tum sarj talimatlariu uygulayin ve akui ya da aleti talimatlarda belirtilen sicaklik araligin disinda sarj etmeyin. Hatal sarj veya belirtilen aralik disindaki sicakliklarda sarj akuye zarar vererek yangin riskini yukseltebilir.

Servis

Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve original yedek parca kullanma kosulu ile onartin. Bu sayede elektrikli el aletinin guvenligini surekli hale getirirsiniz.
Hasarli akulerde onarim islemi yapmayin. Akulerin onarimi sadece uretici veya yetkili servisler tarafindan yapilmaldir.

Daire testereler icin guvenlik talimatu

Kesme prosedürleri

HLIKE: Ellerinizi seksine alanindan uzak tutun. ikinci elinizi ek tutamak veya motor govdesi üzerine yerleşirin. iki elinizle birden testereyi tutarsaniz yüzak ellerinizi kesemez.
Is parcasinin alta elinizi uzatmayin. Koruma sizi is parcasinin altundayken biçaktan koruyamaz.
Kesme derinligini is parcasinin kalinigina gore ayarlayin. is parcasinin altindan biagin bir tam disinden daha az bir kismi gorunmelidir.
Kesim sirasinda is parcasini asla elinizde veya bacaklarizin arasinda tutmayin. Is parcasini sabit bir platforma emniyete alin. Vucudunza gelmesini, bicak sikismasi veya kontrl kaybini en aza etmek icin calisirken dokru bicimde desteklemek cok onemlidir.
Bir calisma sirasinda kesme aletinin gizli bir kablo systemiyte temas etme ihtimali varsa elektrikli el aletini izolasyonlu tutamak yüeylerinden tutun. "icinden elektrik gele"bir kabloyla temas edilmesi, elektrikli el aletinin metal parçalarinin "elektrige"maruz kalmasina ve operatore elektrik carpmasina neden olabilir.
Yarma yaparken her zaman bir yarma citi veya diz kenar kilavuzu kulanin. Bu, kesimin dokruluugunu artirir ve biçak sikisması riskini azaltir.

Her zaman mil deliklerine gore dogru boyutta ve bicomde (elmas veya yuvarlak) olan bicaklar kullanin. Testerenin montaj donanimina uymayan bicaklar merkezden kacar ve kontrl kaybina neden olur.
Asla hasarli veya yanlis bicak pullari veya somun kullanmayin. Bicak pullari ve somun optimum performans ve islem guvenligi saglamak amacyla testereniz icin ocel olarak tasarlanmistir.

Geri tepme nedenleri ve ilgili uyarilar

• geri tepme sikismis, takilmis veya kotu ayarlanmis bir testere biçaginin ani tepkidir ve testere kontrl edilemiyorsa aniden is parcasindan cikip kalkmasina ve kullaniciya carpmasina neden olur;
• centik kapandiginda bicak sikisir veya takilir, bicak durur ve motorun tepkisi makineyi aniden kullaniciyaDOGRU geri iter; -kesme sirasinda bicak bukulurse veya ayari bozulursa bicagin arka ucundaki dis ahabin ust yuzeyine gomulur ve bicagin centikten disar cikmasina ve kullaniciya dogru sicramasina neden olur.

Geri tepme, testerenin yanlis kullanimin ve/veya yanis calisma prosedürlerinin ya da kosullarin bir sonucudur ve asagidaki uygun onlemlerin alinmasi ile engellenebilir.

Testereyi iki elinizle sikica tutun ve kollarinizi geri tepme güclerine direnebilecek bicimde konumlandirin. Gövdenizi böçın herhangi bir yaninda tutun ama böçak ile ayni hizada durmayin. Geri tepme böçın arkayaDOGRU hareket etmesine neden olur, ama gerekli onlemler alnirsa geri tepme kuveti kullanici tarafindan kontrol edilebilir.
Bicak sikismassa veya kesme islemine herhangi bir nedenden dolayi ara verecekseniz tetigi serbest birakin ve bicak tamamen durana kadar testereyi malzeme icinde tutun. Testereyi kasinlikle hareket halindeyken kesme noktasindan cikarmayi veya geri cekmeyi denemeyin, akti takdirde geri tepme meydana gebleilir. Bicagin sikismasin nedeni bulun ve problemi czmek icin gereken onlemleri alin.
Testereyi is parcasi icinde yeniden calistirdigimzda testere biagini centik icinde merkezleyin, boylece testere disi malzemeye temas etmez. Testere biagit takilmissa testere yeniden calistirildiginda yukari dokru hareket edebilir veya is parcasindan geri tepebilir.
Büyük panellerle calisirken bicak sikismasi ve geri tepme riskini en aza indirgemek icin panelleri destekleyin. Büyük paneller kendi ajirkilari saysinde esnemeye meyillidir. Panelin alta n her iki tarfaan kesme hattina yakin bucimde ve panelin kenarina yakin yerlere destekler yerlestirilmelidir.
Kut veya hasarli biçaklari kullanmayin. Keskin olmayan veya yanlş ayarlanan biçaklar dar centik olusturur, bu da fazla surtunmeye, biçak sikismasina ve geri tepmeye neden olur.
Bicak derinligi ve gonye ayarlama kilit kollari sik olmaldir ve kesmeye baslamadan once emniyete alinaldir. Eger kesme sirasinda bicak ayarlari

108 | Türkçe

bozulursa bu durum sikismaya ve geri tepmeye neden olabilir.

Mevcut duvarlarda veya kör alanlarda testereleme yaparken Özellikde dikkat edin. Çiçintülcıçak, geri tepmeye neden olabilecek nesneleri kesebirilir.

Alt koruma fonksiyonu

Her kullanimdan once alt korumanin dokru kapanip kapanmadigi kontrol edin. Eger alt koruma serbeste hareket etmiyorsa ve hemen kapanmiyorsa testereyi calistirmayin. Alt korumayi kasinlikle akpozisyonda sikistirmayin ve baglamayin. Eger testere yaniliskla dusurulurse alt koruma bukulebilir. Cekme tutamagyla alt korumayi kaldirin ve serbeste hareket edip etmediigi, biçaga ve diger parcalara temas edip etmediigi her acida ve her kesme derinliginde kontrol edin.
Alt koruma=yayin calisip calismadigi nktrol edin. Eger koruma ve yay dizgun calismiyorsa el aletini kullanmadan once bakim yapilmaldir.Hasarli parcalar, esnek birikintiler vya sikisan articlar nedeniyle alt koruma zor hareket edebilir.
Alt koruma sadece "daldirmali kesimler" ve "bileşik kesimler" gibi özel késimlerde manuel olarak*cekilebilir. Alt korumayı cekme tutamagindan cekerek kaldirin ve biçak malzemeye girer girmez alt korumayı serbest birakin. Tüm diger testereleme ilelirinde alt koruma otomatik olarak calismaldir.
Testereyi tezgaha veya zemine yerlestirmeden once her zaman alt korumanin bicaig orttugunden emin olun.Korumasiz,desteksiz bir bicak testerenin gerije dokru hareket etmesine ve yoluna cikan her seyikesmesine neden olur.Anahtar serbest birakildiktansonra bicaig durmasinin ne kadar surdugune dikkat edin.

Talas atma yerini elinizle kavramayin. Donen parcalar tarafindan yaralanabilirsiniz.
Testereyi basinizin üstunde tutarak calismayin. Bu sekilde elektrikli el aleti uzerinde yeterli kontrolu saglayamazsiniz.
Görunmeyen ikmal hatarini belirlemek icin uygun tarama cihazlari kullanin veya yerel tedarik sirketi ile iletisimeGPC. Elektrik kabolariyla temas yaniklarve elektrik carpasina nden olabilir. Bir gaz borusuna hasar vermek patlamaya nden olabilir. Su borularn hasar gormesi maddi zararlara yol acabilir.
Calisirken elektrikli el aletini iki elinizle sikica tutun ve durusunuzun guvenli olmasina dikkat edin. Elektrikli el aleti iki elle daha guvenli kullanilr.
Bu elektrikli el aletini sabit olarak kullanmayin. Bu alet kesme masasinda kullanilmak uzere tasarlanmamistr.
Dik acili olmayan, Malzeme icine dalmali' kesme islerinde, testerenin kilavuz plakasin n yana dokru kaymaması icin gerekli onlemi aln. Yana dokru kaydigi takdirde testere biçagı sikisabilir ve geri tepme kuvveti olusabilir.

is parcasini emniyete alin. Bir germe tertibati veya mengene ile sabitlenen is parcasi elle tutmaya oranla daha guvenli tutulur.
Elinizden birakmadan once elektrikli el aletinin tam olarak durmasini bekleyin. Uc takilabilir ve elektrikli el aletinin kontrlunu kaybedebilirsiniz.
HSS celik testere biçaklari kullanmayin. Bu testere biçaklari kolayca kırilabilir.
Demir iceren metalleri kesmeyin. Akkor halindeki talaslar toz emme donaniminda tutusmaya neden olabilir.
Koruyucu toz maskesi kullanin.
Akū hasar görürse veya usulüne aykır kullanilrssa disari buhar sizabilir. Akū yanabilir veya patlayabilir. Çalışıniz yeri havalandirin ve sikayet olursa hakime basvurun. Akülerdençikan buharlar nefes yolları tahrı edebilir.
Akuyacmayin. Kisa devre tehlikesi vardir.
Civi veya tornavida gibi sivri nesneler veya disaridan kuvvet uygulama aküde hasara neden olabilir. Akü icinde bir kisa devre olusibilir ve akü yanabilir, duman cikarabilir, patlayabilir veya asiri olücle isinabilir.
Akuyu sadece ureticinin urunlerinde kullan. Ancak bu yolla aku tehlikeli zorlanmalara karsi korunur.

Akuyi sicaktan, surekligelen gune sinnindan, atesten, kirden, sudan ve nemden koruyun. Patlama ve kisa devre tehlikesi yardir.

Urün ve performans aciklamasi

Bütin Güvenlik talimatini ve uyarlıarı okuyun. Güvenlik talimatlarna ve uyarlıara uyulmadigi takdirde elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanl后果 neden olunabilir.

Lüfeng kullanma kilavuzunun on kismindaki resimlere dikkat edin.

Usulüne uygun kullanim

Bu elektrikli el aleti, sabit bir tabanda diz hatl uzunlamasina ve capraz kosim isleri ile ahsapta gonyeli kesme isleri icin tasarlanmistir.

Sekli gosterilen elemanlar

Sekli gosterilen elemanlari numaraları grafik sayfasindaki elektrikl el aleti resmindeki numaralarla ayinir.

(1) Açma/kapama salteri emniyeti
(2) Açma/kapama salteri
(3) Akua
(4) Talas atma yeri
(5) Kesme derinligi kalasi
(6) Koruyucu kapak
(7) Pandul koruma kapagi ayar kolu
(8)Taban levhasi

Türkce | 109

(9) Pandul koruma kapagi
(10) Paralellik mesnedi
(11) Mil kilitlme duğmesi
(12) Kesme isareti 0^
(13) Kesme,isareti 45^
(14) Gönye açisi olçeklendirme
(15) Paralellik mesnedi kelebek vidasi
(16) Tutamak (izolasyonlu tutamak yüeyi)
(17) Gonye aci si on secimi ayar kolu
(18) Calisma isigi
(19) Kesme derinligi on segimi kolu
(20) ilave tutamak
(21) Asma kancasi icin kapak

(22) Testere mili
(23) Baglama flansi
(24) Daire testere biççagal
(25) Sikma flansi
(26) Pullu germe vidasi
(27) igtigen anahart
(28) Akü kilit acma tuşu
(29) Toz/Talas kutusui
(30) Emme hortum
(31) Vida mengenesi Çiftı(a)
(32) Asma kancasir

a) Sekli gosterilen veya tanimlanan aksesuar standart teslimat kapsaminda degildir. Aksesuarin tumunu aksesuar programimizda bulabilirsiniz.

Teknik veriler

Daire testere GKS 18V-70 L GKS 18V-70 L GKS 18V-70 L

Malzeme numarası	3 601 FB9 00. 3 601 FB9 04. 3 601 FB9 0B.
Anma gerilimi V=18 18 18
Boş+taki devirayoılcı	dev/dak 5000 5000 5000
Maks. kesme derinligi
-0°,...gonye)...inda mm 70 70 70
-45°,...gonye)...inda mm 49,5 49,5 49,5
-50°,...gonye)...inda mm 44,4 44,4 44,4
Mil bilidi...
Taban levhası olçülerı mm 179,5 x 314,2 179,5 x 314,2 179,5 x 314,2
Maks. testere)...capı	mm	190	190
Min. testere)...capı	mm	184	184
Maks.)...kalınlıı	mm	2,0	2,0
Min.)...kalınlıı	mm	1,0	1,0
Bağlama deligi	mm 30 20 19
EPTA-Procedure 01:2014 uyarıncaağırlik
Şar,...sirasında,...orerilen ortam)...sıkkı	°C	0...+35	0...+35
Çalı,...ve depolama,...sirasında,...izinverilen ortam)...sıkkı	°C	-20...+50	-20...+50
Uyumlu aküler		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Tam,...gün tavsiye edilen aküler		ProCORE18V...≥5,5Ah	ProCORE18V...≥5,5Ah
Tavsiye edilen,...sarj cihzlari		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

A) 20-25°C'daiku ProCORE18V 8.0Ahile olçumlustür
B) Kullanlan aküye baglidir
C) < 0^ sicakliklarda sinirll performans

110|Türkce

Gürültü/Titreşim bilgisi

Gurultu emisyon degerleri EN 62841-2-5 uyarinca belirlenmektedir.

Elektrikl el aletinin A aigrlikl gurultu seviyesi tipik olarak: Ses basinci seviyesi 95 dB(A); ses gucu seviyesi 106 dB(A). Tolerans K = 5 dB.

Kulak koruması kullanin!

Toplam titresim degeleri a. (uc yonun vektor toplam) ve tolerans KEN 62841-2-5 uyarinca belirlenmektedir:

Ahşapta testereleme: a_h < 2,5m / sn^2,K = 1,5m / sn^2

Bu talimatta belirtilen titresim seviyesi ve gurultu emisyor degeri standartlastrupm olme yontemine gore belirlenmistir ve elektrikli el aletlerinin birbirleri ile kiyasanmasinda kullanilabilar. Bu degerler ayin zamanda titresim ve gurultu emisyonun ungeci olarak tahmin edilmesine de uygundur.

Belirtilen titresim seviyesi ve gurultu emisyon degeri elektrikli el aletinin esas kullanini temsil etmektedir. Ancak elektrikli el aleti farku uclar veya yetersiz bakimla kullanilacak olursa, titresim seviyesi ve gurultu emisyonu farklilik goztebilir. Bu da titresim ve gurultu emisyonunu butun kullanim suresince onemli olcude artilabilir.

Titresim ve gurultu emisyonunun tam olarak tahmin edilebilmesi icin, aletin kapali oldugu veya aik faktat kullanimda olmadigi surelerin de dikkate alinmasi gerekir. Bu, titresim ve gurultu emisyonunu butun calisma suresinde onemli olcude dinurebilir.

Titresimin kullaniciya bindirigi yuk icin onceden ek guvenlik onlemleri aln. Orneigin: Elektrikli el aletinin ve uclarin bakimi, ellerin sicap tutulmasi, is asamalarinin organize edilmesi.

Montaj

Sadece musaade edilen(Maximum hizlari elektrikli el aletinin boşakti devirsaysindan yüksek olan testere bıçaklarini kullanin.

Akūnūn sarjī

Sadece teknik veriler böümunde belirtilen sarj

cihazlarini kullanin. Sadece bu sarj cihazlar elektrikl el aletinizde kullanilan Lityum lyon akulere uygundur.

Not: Akū kismi sarjil olarak teslim edilir. Aküden tam performansi elde edebilmek icin ilk kullanimdan once aküyu sarj cihazinda tam olarak sarj edin.

Lityum Iyon akuler kullanim omsurleri kisalmadan istendi gizan sarj edilebilir. Sarj isleminin kosilmesi akuye zarar vermez.

Lityum Iyon akü "Electronic Cell Protection (ECP)" (Elektronik Hücre Korumasi) sistemi ile derin deşarja karsi korunmalidir. Akü deşarj oldugunda elektrikli el aleti koruyucu kesme sistemi ile kapatilir: Elektrikli el aleti artik hareket etmez.

Elektrikli el aletiniz otomatik olarak kapandiginda artik acma/kapama salterine basmayin. Aksi takdirde aku hasar gorebilir.

Tasfiye konusundaki talimat hukumlmerine uyun.

Aküninçikarilmasi

Akūnun (3) iki kilitleme kademesi vardir ve bunlar yanlışkıla
akū boşa alma tusuna (28) basildiginda akūnun Düşmesini
önler. Akū elektrikli el aleti icinde bulundugu surece bir yay
yardimiyla bu posizyonda tutulur.

Akuyu (3) cikarmak icin boşa alma tusuna (28) basin ve akuyu arkaya dokru elektrikli el aletinden cekerek cikarin. Bu islem esnasinda zor kullanmayin.

Aki sarj durumu gösterreichesi

Aku sarj durumu gostergesinin yesil LED'leri akunun sarj durumunu gostirir. Güvenlik nedenleriyle sarj durumu sadece elektrikli el aleti dururken sorgulanabilitir.

Sarj durumunu gormek icin sarj durumu gostergesi tuşlan ya da sizerine basin. Bu, akü cikarilmıdurumda dumkundur.

Sarj durumu gostergesi tusuna basildiktan sonra hiçbir LED yanmazsa, akı arizal demektir ve degistirilmesi gerekir.

Akü tipl GBA 18V...

LED'ler Kapasite

Surekli isik 3 × yeisil %60-100

Surekliisik 2× yesil % 30 - 60

Surekli 1x yeşil %5-30

Yanip sönen isik 1×yeşil %0-5

Akü tipl ProCORE18V...

LED'ler Kapasite

Yanip sönen isik 1×yeşil %0-5

Daire testere biçaginin takilmasi/değistirilmesi

Elektrikl el aletinde bir calisma yapmadan once (orneginbakim,uc degistirme vb.),aleti tasirken vesaklarken her defasinda akuyu elektrikl el aletinden cikarin.Aletin acma/kapama salterine yanlisikla basildiginda yaralanmalar ortaya cikabilir.

Testere biçagini takarken koruyucı is eldivenleri kullanin. Testere biçagina temas ederseniz yaralanabilirsiniz.

Sadece bu kullanma kilavuzunda ve elektrikli el aletinin uzerinde belirtilen tanitim verilerine uygun ve EN 847-1 uyarinca test edilmigi ve isaretlenmi stete bicakları kullanin.
Kullanilan ucin izin verilen devir sayisi en azindan elektrikli el aleti uzerinde belirtilen en yuksek devir sayisi kadar olmaldir. Musaade edilenden hizl donen aksesuar kirlabilir ve etrafa yayilabilir.
Taşlama disklerini hcbir zaman uç olarak kullanmayin.

Testere biçàgi secimi

Tavsiye edilen testere bicaklarina ait genel gorunusbu kullanma kilavuzunun sonunda bulabilirsiniz.

Testere biçagimin sökūlmesi (Bakiniz: Resim A)

Uc degistirmek icin elektrikli el aletini motor govdesi on tarafü zerine yerleşirin.

-Mil kilitleme tu'suna (11) basin ve tu'su basili tutun.
Mil kilitleme tuşuna (11) sadece testere mili dururken basin. Aksi takdirde elektrikli el aleti hasar gorebilir.
- lç altigen anahtarla (27) sikma vidasini (26) ö yönunde cevirerek cikarin.
Pandul hareketli koruyucu kapagi (9) arkaya getirin ve bu konumda tutun.
Sikma flansini (25) ve testere bicagini (24) testere milinden (22) cikarin.

Testere biçaginin takilmasi (Bakiniz: Resim A)

Uc degistirmek icin elektrikli el aletini motor govdesi aln tarafi uzerine yerlestirin.

• Testere bicaigini (24) takilacak butun sikma parcalarini temizleyin.
  Pandul koruma kapagi (9) geri getirin ve bu konumda tutun.
• Testere biçagimi (24) böglanti flansina (23) yerleştinir. Dislerin kese me yönü (testere biçagü uzerindeki ok yönü) ve pandül koruma kapagli (9) uzerindeki donme yönü oku birbirile uyumlul olmalidir.
• Sikma flansini (25) yerine yerlesteirin ve sikma vidasini (26) yonunde cevirerek takin. Baglanti flansi (23) ile sikma flansini (25) dokru konumda takilmasina dikkat edin.
  -Mil kilitleme tu'suna (11) basin ve tu'su basili tutun.
• lç altigen anahtarla (27) sikma vidasini (26) yönunde cevirerek sikin. Sikma torku 6-9 Nm olmaldir, bu elle sikma ek okayak ¼ cevirme demektir.

Toz ve talas emme

Kursun iceren boyalar, bazı ahsap türleri, mineraller ve metaller gibi maddeler,islenirken ortaya;cikan toz saglaga zararl olabilir. Bu tozlara temas etmek veya bu tozlari solumak alerjik reaksiyonlara ve/veya kullanin veya onun yakinindaki kisilerin nefes alma yollarindaki hastaliklar neden olabilir.

Kayin veya meşegibi bazı açç tozlan kanserojen etkiye sahiptir, Özellekle de ahsap ileme sanayinde kullanlan katki

maddeleri (kromat, ahsap koruyucu maddeler) ile birlikte. Asbest iceren malzemeler sadece uzmanlar tarafindan islenmelidir.

Mumkun oldugu kadar islediginiz malzemeye uygun bir toz emme tertibatu kullanin.
- Calisma yerinizi iyi bir bicimde havalandirin.
-P2 filtrisinifi filtre takilisoluk alma maskesi kulla manizitavsiye ederiz.

Islenen malzemelere ait ulkenizdeki gecerli yonetmelik hukumlerine uyun.

Calistiginiz yere do toz birikmemesine dikkat edin. Tozlar kolayca alevenebilir.

Talaatmayerbkz.ResimB)

Tala atma yeri (4) serbest dondurulebilir.

Tala atma yerine (4) 35 mm capinda bir emme hortumu veya bir toz/talas kutusu (29) takilabilir.

Talas atma yerine (4) duğmeli emme hortumu da baglanabilir. Talas atma yerini saat yönünun tersi yonde dondürun ve adaptoröru disari cekin. Talas atma yerini kilitlemek icin saat yönunde dondürun. Duğmeli emme hortumunu emme hortumu sesli bir sekilde yerine oturanakada talas atma yerine takin.

Optimum emme performansi saglayabilmek icin talas atma yeri (4) duzenli araliklarla temizlenmelidir.

Harici toz emme

Emme hortumunu (30) bir toz emme makinesine (aksesuar) baglayin. Cesitli toz emme makinerine baglantiya ait genel görünusü bu kullanma kilavuzunun sonunda bulabilirsiniz.

Toz emme makinesi islen malzemeye uygun olmalidir. Özellikle sagliga zararl, kanserojen veya kuru tozlan vakumlken özel elektrik supürgesi (sanayi tipi elektrik supürgesi) kullanin.

Aski kancasinin takilmasi (bkz. Resimler F-G)

Kapagi (21) yandan birbirine bastirin ve cikarin. Aski kancasini (32) takin ve bunu iki vidayla emniyete alin. Vidalari 1,8-2 Nm ile sikin. Aski kancasi (32) dondurulebilir.

Isletim

Elektrikli el aletinde bir calisma yapmadan once (ornegin bakim,uc degistirme vb.),aleti tasirken ve saklarken her defasinda akuyu elektrikli el aletinden cikarin.Aletin acma/kapama salterine yaniliskla basildiginda yaralanmalar ortaya cikabilir.

isletim turleri

Kesme derinligin ayarlanmasi (Bakiniz: Resim C)

Kesme derinligini is parcasinin kalinigina uyarlayin. Is parcasinin altoanda tam bir dis yuksekliginden daha azinin görünmesi gerekir.

Sikma kolunu (19) gevsetin. Daha kucuk kesme derinligi icin testereyi taban plakasindan (8) cekin, daha buyuk kesme derinligi icin testereyi taban plakasa (8) dokru bastirn.

112|Türkce

Kesme derinligi skalasinda istediginiz oluyu ayarlayin.
Sikma kolunu (19) tekrar sikin.

Gonye acisinin ayarlanmasi

Elektrikli e aletini koruyucu kapagin (6) on tarafina yerleştinir.

Gonye acisi on seciminin germe kolunu (17) acin. Testereyi yana hareket ettirin. Skalada (14) istediginiz olcuyu ayarlayin. Germe kolunu (17) tekrar vidalayin ve skin.

Not: Gonyeli kesme islerinde kesme derinligi kesme derinligi skalasindaki (5) gostergeden daha kucuktur.

Kesme isaretleri

Kesme isareti 0^ (12) dik aci kesmede testere biaginin pozisyonunu gosterir. Kesme isareti 45^ (13) 45^ kesmedeki testere biaginin pozisyonunu gosterir.

Tam olculu kesme yapmak icin daire testereyi resimde goruldugu gibi is parcasina yerleşirin. Bir deneme kesmesi yapmanizda yarar vardir.

Calistirma

Akūnū yerleştirilmesi

Tam olarak kilitleme yapincaya kadar sarij edilmis akuyu (3) elektrkli el aletine itin.

AÇma/kapama

Elektrikli et al. aletin calistirmak icin once kapama emniyetine (1) sonra acma/kapama salterine (2) basin ve salteri basilit tutun.

Elektrikli el aletini kapatmak acma/kapama salterini (2) birakin.

Not: Güvenlik nedenleriyle acma/kapama salteri (2) kilitlenemez, isleme esnasinda surekli basil olmaldir. Enerjiden tasarruf etmek icin elektrikli el aletini sadece kullandiginizda acin.

Derin deasarjkorumasi

Lityum Iyon aku "Elektronik Hucre Koruması (ECP)" sistemi ile derin deşarja karı korumalidir. Aku deşarj oldugunda elektrkli el aleti koruyucu kesme sistemi ile kapatilir: Elektrkli el aleti artik hareket etmez.

Calisirken dikkat edilecek hususlar

Elektrikli el aletinde bir calisma yapmadan once (orneginbakim,uc degistirme vb.),aleti tasirken vesaklarken her defasinda akuyu elektrikli el aletinden cikarin.Aletin acma/kapama salterine yanligiklabasildiginda yaralanmalar ortaya cikabilir.

Kesme genisligi kullanilan testere bicağina gore degisir.

Testere bicaigini darbe ve carmalara karsi koruyun.

Elektrikli el aletini kesme yönunde dizgün bicimde ve hafif bastirma kuvveti ile hareket ettirin. Cok fazla besleme kuvveti kullanlan uçlarin kullanim ömrūnönmli olçude kisaltir ve elektrikli el aletinde hasara neden olabilir.

Kesme performansi ve kesme kalitesi esas olarak testere biçagınin durumuna ve dis bicimine baglidir. Bu nedenle sadece keskin ve islenen malzemeye uygun testere biçaklar kullanin.

Ahsaptakesme

Testere biçagin dinogrucimi,ahsap türüne,ahsap kalitesine ve uzunlama veya enine ksemye gore yapilir.

Ladin Āçaci kesilirken uzun, helezonik talaslar olusur.

Kayin ve meşete tozlar olzikle sagliga zararlir, bu nedenle sadece toz emme donanimi ile calisin.

Paralellik mesnedile testereleme (Bakiniz: Resim D)

Paralellik mesnedi (10) is parcasi kenari boyunca hassas kesme islerine veya olculu seritlerin kesilmesine olanak saglar.

Paralellik mesnedinin (10) kulavuz cubugunu taban levhasindaki (8) kulavuz itin. Paralellik mesnedini (10) kelebek vida (15) ile sabitleyin.

Yardimci dayamak ile kesme (Bakiniz: Resim E)

Buyuk boylu is parcalarini islerken veya diz kenarlari keserken is parcasina bir tahta veya ditayi yardimci dayamak olarak sabitleyebilirsiniz ve daire testere taban plakasin i yardimci dayamak boyunca hareket ettirebilirsiniz.

Akünun optimum verimle kullanlmasina iliskin açıklamalar

Akuyu nemden ve sudan koruyun.

Akuyu sadece -20^ ile 50^ arasindaki bir sicaklikta saklayin. Orneigin yaz aylarinda akuyu otomobil icerisinde birakmayin.

Akūnūn havalandirma araliklarīni duzenli olarak yumusak, temiz ve kuru bir firca ile temizleyin.

Sarj isleminden sonra cok kisa sure calisilabiliyorsa aku omrunu tamamlami ve degistirilmesi gerekiyor demektir.

Tasfiye konusundaki talimat hukumlerine uyun.

Bakim ve servis

Bakim ve temizlik

Elektrikli el aletinde bir calisma yapmadan once (ornegin bakim,uc degistirme vb.),aleti tasirken ve saklarken her defasinda akuyu elektrikli el aletinden cikarin.Aletin acma/kapama salterine yanlisikla basildignda yaralanmalar ortaya cikabilir.
Iyi ve guvenl calisabilmek icin elektrikli el aletini ve havalandirma aralikarini temiz tutun.

Pandul hareketli koruyucu kapak her zaman serbestce hareket edebilmeli ve kendiliginden kapanmaldir. Bunedenle pandul hareketli koruyucu kapagin cevresini her zaman temiz tutun.Toz ve talaslarircaile temizleyin.

Kaplanmami stestere bicaklari asit icermeyen ince bir yag tabakasi ile korozyona karsi korunabilitir. Kesme islemine baslamadan once yagi temizleyin,aksi takdirde ahsapta lekeler olusabilitir.

Testere biçagliüerindeki reçine veya tutkal kalintilari kesmel kalitesini dusürur. Bu nedenle testere biçaklarini kullandiktan hemen sonra temizleyin.

Müsteri servisi ve uygulama danismanligi

Müsteri servisleri urününüzün onarim ve bakimi ile yedek parçalarıa it sorularinizi yanitlandirr. Tehlke,isaretlerini ve yedek parçalara it bilgileri su sayfada da bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danisma ekibi urunlerimiz ve aksesuarlari hakkindaki sorularinizda szilere memnuniyetyle yardimci olur. Btun basvuru ve yedek parca siparislerinizde urunun tip etiketi uzerindeki 10 haneli malzeme numarasini mutlaka belirtin.

Sadece Türkiyeicine geleçerlidir: Bosch genel olaruk yedek parçaları 7 yil hazir tutar.

Türkiye

Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti.

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karakoy Beyoglu / Istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Bagnaciklar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Carisidiogrueer Sk.No:9 Selcuklu/Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]
Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Akgul Motor Bobinaj San. Ve Tic. Ltd. Sti

Alaaddinbey Mahallesi 637. Sokak No:48/C Nilufer / Bursa

Tel: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No:43

Kocasinan / KAYSERI

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Siti Sitei Barbaros Cad. No: 24/C

Canik / Samsun

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Sti. 10021 Sok. No: 11 AOSB

Cigli / izmir

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Bakircioglu Elektrik Makine Hrdavat Insaat Nakliyat Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti.

Karaagac Mah. Sumerbank Cad. No:18/4 Merkez / Erzincan

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Bosch Sanayi ve Ticaret A.S.

Elektrikli El Aletleri

Aydinevler Mah. Inonu Cad. No: 20

Küçükyalı Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

Istanbul Cad. Devrez Sok. Istanbul Carişi

No:48/29 Isktiler

Ulus / Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Czozum Bobinaj

Kusget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Sehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail:[e-mail]

Onarim Bobinaj

Raif Pasa Caddesi Cay Mahallesi No:67

iskenderun/HATAY

Tel:[phone]

E-mail: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

Isleri Bolumu 663 Sk. No:18

Murat Paşa / Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Gunsah Otomotiv Elektrik Endustriyel Yapi Malzemeleri San ve Tic. Ltd. Sti

Beylikdüz Sanayi Sit. No: 210

Beylikduzü / Istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri Imalati San ve Tic. Ltd. Sti.

Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B

Yenishehir / Izmir

Tel.: [phone]

114 | Polski

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Ustundag Bobinaj ve Sogutma Sanayi

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Corlu / Tekirdag

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

ISIKLAR ELEKTRIK BOBINAJ

Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A

Merkez/ADANA

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Diger servis adreslerini surada bulabilirsiniz:

Önerilen Lityum ilyan aküler tehlikelim madde taşima yonetmeligi hukümlerine tabidir. Aküler baska bir yükümülük olmaksizin kullanı tarafindan caddeler üzerinde tasınabilir.

Ucunci kisiler eliye yollanna durumunda (ornegin hava yolu 1le veya nakliye sirketleri ile) paketleme ve etiketlemeye iliskin ozel hukumlere uyulmaldir. Gonderi paketlenirken bir tehlikeli madde uzmanindan yardim alnmaldir.

Aküleri sadece ve ançak güvdlerinde haber yoksa gonderin.
Açık kontaklari kapatın ve aküyu ambalajışı hareket etmeyecek bicimde paketleyin. Lüften olası ek ulusal)yonetmelik hukumlerine de uyun.

Tasfiye

Elektrikli el aleteri, aküler, aksesuar ve ambalaj malzemesi cevre dostu tasfiye amaciyla bir geridonusum merkezine yollanmaldir.

Elektrikli alelterini ve akuleri/bataryalari evsel coplerin icine atmayin!

Sadece AB ülkeleri icin:

Atik elektrikli ve elektronik cihazlara iliskin 2012/19/EU sayil Avrupa yonetmeligi ve ulusal hukuktaki uygulaması uyarınca, kullanim Ömrün tamamlamiş elektrikli el aletleri ve 2006/66/EC sayil Avrupa yonetmeligi uyarınca arizal veya kullanim Ömrün tamamlamiş aküler/piller ayr ayri toplanmali ve cevre kurallina uygün sekilde imha edilmek üzere bir geri donusüm merkezine gonderilmelidir.

Atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar uygun seksilde imha edilmezse olasi tehlilikeli maddelerin varligi nedeniyile cevre ve insan sagligi uzerinde zararl etkileri olabilir.

Aküler/bataryalar:

Lityum iyon:

Lütfen nikliye böllumündeki talimata uyun (Bakiniz „Nakliye“, Sayfa 114).

Polski