GKS 18V70 L Professional - Píla BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GKS 18V70 L Professional BOSCH

Zpětny ráz je vysledkem špatnych a/nebo nesprávnych pracovnich postupu a podminek pri použiti pily a lze mu zabrànit dodržovanim príslusnych nihe uvedenych opatřeni.

Popis výrobku a vykonu

Prcte ste vsechna bezpecnostni upozorneni a vsechny Pokyny. Nedodrozvani bepezocnstnic upozorneni aPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar a/nebo tzekka poraneni.

Rid'te se obrzky v priedni casti navodu k obsluze.

a) Zobrażene nebo popsané príslušenstvi nepatř k standardnimi obshu dodváky. Komplné príslušenstv naleznete v našem programu príslušenstvi.

Technické udaje

Ručni okružné pila GKS 18V-70 L GKS 18V-70 L GKS 18V-70 L

95 dB(A); hladina akustického vykonu 106 dB(A). Nejistota K = 5 dB.

Noste chránice sluchu!

Bezpečnostné upozornenia

Vseobecne bezpecnostne upozornenia pre elektrické náradie

VYSTRAHA

Precitajtsi vsetky bezpecnostnue upozornenia,Pokyny, ilustracia

a sspecifikaciae dodane s tymto elektrickym naradim. Nedodrziavanie vsetkych uvedenych Pokynov moze mat za nasledok uraz elektrickym prudom, poziar a/alebo tazke poranenie.

Tieto vystrażne upozornenia a bezpećnostné pouzny starostlivo uschovajte na buduce použitie.

Pojem „elektrické naradie“ použivaný v nasledujúcom texte sa vztahuje na elektrické naradie napájané zo siete (s privodnou snúrou) a na elektrické naradie napájané akumulatórovou bateriou (bez privodnej snúry).

Zastrcka privodnej snury elektrického náradia musi zodpoveda' pouzitej zasuvke. V ziadnom pripade nija-ko nemezte zastrcku. Suzemennym elektrickym naradim nepouzivaje ani ziadne zastrckove adaptery. Neupravované zastrcky a vchodné zasuvky znižuju riziko urazu elektrickým prudom.
Vyhybajte sa telesnému kontaktu suzemnenymi povrchovymi plochami, ako su napr. potrubia, vykurovacie telesá, sporáky a chladnicky. Ak je vase tléo uzemnene, hrozi zvyşene riziko urazu elektrickým prudom.
- Nevystavujte elektrické náradie džd'u ani vlhkosti. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
Nepouživajte privodnú snuru na iné nez urcenećećly: na nosenie ručného elektrického naradia, ani na jeho zavesenie a zastrčku nevyberajte zo zásvky tahaním za privodnú snuru. Udrziavajte sietovú snuru mimo dosahu horúcich telies, oleja, ostrych hrán alebo pohybujúcích sa sucasti. Poškodené alebo zauzlene privodné snúry zvyşuju riziko urazu elektrickým prudom.
Ked' pracujete s elektrickym náradim vonku, použivaj te len také predlžovacie kable, ktoré su schvalene aj na použivanie vo vonkajšich priestoroch. Použitie pre-dlžovacieho kábla, ktorý je vchodný na použivanie vo vonkajsim prostredi, znižuje riziko urazu elektrickym prudom.
Ak sa neda vyhnut pouzitiu elektrického naradia vo vlhkom prostredi, pouzite ochranny spinač pri poruchovych prudoch. Pouzitie ochranného spinaça pri poruchovych prudoch znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

Bezpečnost osob

Bud'te ostražiti, sustred'te sa na to, co robite, a selektrickym naradim pracujte uvázlivo. Nepracujtes elektrickym naradim, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Krátka nepo

132|Slovencina

zornost pri pouzivani elektrického náradia moze maţa našledok vázne poranenia.

Používajte osobné ochrannes prostriedky. Vždy použí-vajte ochrannes okuliare. Používanie osobněch ochraněných prostriedkov, ak je ochranná dychacia maska, bezpečnostné pracovné obuv, ochrnaná prilba alebo chraniče sluchu, podla druhu elektrického náradia a spósobu jeho použitá znižuje riziko zranenia.
Vyhybajte sa neumyselnemu uvedeniu elektrického náradia do Činnosti. Pred zaunutím zástrčky do zásuvký a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chytením alebo prenásním elektrického náradia sa vždy presveděte, Č je elektrické náradie vypnuté. Prenásníe elektrického náradia so zapnutým vypínačom alebo pripojenie zapnutého elektrického náradia k elektrickej sieti moze mat za nasledok nefodu.
Kym zapnete elektrICKe naradie, odstrante z neho na stavovacie pomocky alebo kl'uce na skrutky. Nastavovac i nastroj alebo kl'uc, ktory sa nachadza v rotujucej casti elektrickeho naradia, moze sposobit vaze poranenia osob.
Vyhybajte sa abnormalnym poloham tela. Dbajte na pevny postoj a neustale udrziavaje rovnovahu. Takto budete moct lepsie kontrlovat rucne elektricke naradie v neocakavanych situaciach.
Pri praci noste vhodny pracovny odev. Nenoste vo'né odevy ani sperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev a ruka-vice nedostali do blizkosti pohyblivych sučasti. Vofny odev, dlhe vlasy alebo sperky sa možu zachytit do rotujú-cich CASTI elektrického naradia.
Ak sa da na rucne elektrické naradie namontovat od-savacie zariadenie a zariadenie na zachytavianie prachu, presvedcte sa, ci su dobre priopojenae spravne pouzivané. Pouzivanie odsavacieho zariadenia a zariadenia na zachytavianie prachu zniuzije riziko ohrozenia zdravia prachom.
Dbajte, aby ste pri rutinnom pouzivan naraia nekonali v rozpore s principmi jeho bezpecnheo pouizvania. Nepozorná praca moze viest v okamihu k tazkemu zraneniu.

Nikdy nepretazujte elektricke naradie. Pouzivajte elektricke naradie vchodne na dany druh prace. Svhodnym ruchnym elektrickym naradim budete pracovat lepsie a bezpečnejsie v uvedenom rozsahu vykonu nara-dia.
Nepouzivajte elektrické náradie, ktoré máPokazeny vypinač. Náradie, ktoré sa uz nedá zapnut alebo vypnut, je nebezpećné a treba ho zverit do opravy odborníkovi.
Než začnete náradie nastavová alebo prestavová, vymieñat prislušenstvo alebo kým ho odložite, vždy vytiahnite zástrčku sietovej snúry zo zásuvky a/alebo odoberte akumulator, ak je to mozné. Totopreventívne opatrenie zabraṇije neumyselnému spusteniu elektrického naradia.

Nepouživané elektrické náradie uschovájte tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovol'te použivat toto náradie osobám, ktoré s nim nie su doverne oboznámene alebo ktoré si neprecitali tietoPokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho použivaj neskúsené osoby.
Elektrické náradie a prisluşenstvo starostlivo osetrujte. Kontrolujte, Či pohyblíve suciastky bezchybne funguji alebo Či nie su blokovane, zlomené alebo poškodené, Čo by mohlø negativne ovplyvniť správné fungovanie elektrického náradia. Pred použitím nárdia dajte poskodené suciastky vymenit. Věla nehód je spôsoběných nedostatočnou udržbou elektrického nárdia.
- Rezné nastroje udrziavajte ostre a cîsté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami majú mensiu tendenciu zablokovat sa a l'hsie sa daju viest.
Používajte elektrické náradie, prisluşenstvo, nastavovacie nastroje a pod. podla tychto výstržních upozorení a bezpečnostnéchPokynov. Pri práci zohl'adnite konkretne pracovné podmienky a cinnost, ktorú budete vykonávat. Použivanie elektrického náradia na iny než predpokladany učel moze viest'k nebezpečném situáciam.
Rukovati a uchopové povrchy udržujte SUCHte a bez oleja alebo mazacieho tuku. Šmyklavé rukovati a uchopové povrchy neumoznju bezpečné manipuláciu a ovladanie náradia v neocakávanych situácích.

Akumulatory nabijajte len v nabijačkach, ktoré odporuča vyrobca akumulátora. Ak sa použiva nabijačka určená na nabijanie iného typu akumulátorov, hroží nebezpečenstvo požiaru.
Do elektrického náradia používajte len spefický určěné akumúlátry. Používanie iních akumúlatorov moze mať za následok poranenie a nebezpečenstvo požiaru.
Nepouživané akumátory uschovájte tak, aby sa nemohli dostat do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, klfúčmi, klincami, skrutkami alebo s inými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohl sposobit skratovanie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulatóraMZe mat za následok popálenie alebo vznik požiaru.
Z akumulátora moze pri nesprávnom použivani vytekat kvapalina. Vyhybajte sa kontaktu s touto kvapali-nou. Po nahodnom kontakte opláchnite postihnute miesto vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do oci, vypláchnite ich a vyhl'adajte lekár. Unikajúca kvapalina z akumulátora moze spősobit podráždenie po-kožky alebo popálényi.
Nepouzivaje poskodené alebo upravované akumulá tory alebo náradie. Poškodené alebo upravované aku- mulá tory mozu neocakávane reagovat a spősobit požiar, vybuch alebo zranenie.

• Nevystavujte akumuláry alebo náradie ohnu ani vy-sokym teplotám. Vystavenie ohnu alebo teplote nad 130^ moze sposobit vybuch.
  Dodrzejte pouny tykajuce sa nabijania a akumulatory alebo naradie nenabijajte mimo teplotného rozsahu uvedeného vPokynoch. Nesprávné nabijanie alebo teploty mimo špecifikovaného rozsahu mozu poškodit akumulátor a zvyšit riziko požiaru.

Servis

Elektrické náradie dávajte opravovat len kvalifikov-nému personál, ktory použiva originé nahradné suciastky. Tym sa zaistzachovanie bezpečnosti náradia.
Nikdy neopravujte poskodené akumulátory. Akumulá tory moze opravovat len vyrobca alebo autorizovaný ser-vis.

Bezpečnostné upozornenia pre použivanie okružných pil

Postup prirezani

BEZPECENSTVO: Ruky majte v bezpečnej vzdialenosti od miesta pflenia a piloveho kotúca. Druhú ruku majte položemu na pridavnej rukováti alebo kryte motora. Ak oboma rukami držite pilu, nemožete sa pilovým kotúcom porezát.
Nesiahajte do priestoru pod obrobkom. Ochranny kryt vás pod obrobkom pred pilovym kotúčom nemoze ochranit.
Nastavte hibku rezu podla hrubky obrobku. Z piloveho kotuca by mal pod obrobkom pri pileni vycnievat len jeder cely lub.
Obrobok nikdy nadrze ani v ruke, ani polozeny na kolene. Obrobok zaistite na stabilnej ploche. Je dolezi te vchodne uchyit obrobok tak, aby saminimalizovalo riziko kontaktu s telom, zablokovania kotuca alebo riziko straty kontroly nad naradim.
Ak vykonávate operái, kde sa moze piliace náradie dostat do kontaktu so skrytou elektroinstálciou, drzte elektrické náradie za izolované uchipovacie plochy. Pri kontakte s vedením pod napatim sa odhalnékovové casti náridia dostanú pod napatie a použivatef moze byt zasiahnuty elektrickým prudom.
Pri Rozrezávaní vždy používajte doraz alebo rovnú vodiacu listu. Zlepsje to presnost rezu a znižuje možnost zaseknutia kotúca.
Vzdy pouzivajte pilove kotuce spravnej vel'ksi tva-ru (diamantoveho alebo obloho tvaru) upinacieho otvoru. Pilove kotuce, ktoré nezodpovedaju upinaciemu systemu pily, sa mozu dostat mimo osi, co sposobuje stratu kontroly nad náradim.
Nikdy nepouživajte poskodené alebo nesprávné matice alebo skrutky. Matice a skrutky na kotúč boli navrhnute špecialne pre prislušné pilu na optimálny vykon a bezpečnost prevadzky.

Priciny spatného razu a suvisiace vystrahy

• spatnyraz je nahla reakcia zovreteho, zaseknteho alebo vyoseneho piloveho kotuca, ktorasposobujekontrolované zdvihnutie pily nahor a mimo obrobku smerok obsluhe;
• ked'dojde k pevnemu zovretiu alebo zasekutiu piloveho kotuca uzavretim reznej skary pochas pilenia, kotuc sa zastavi a motor pohanajuci pilu generju rychly spatny pohyb smerom k obluhe;
  -v priade, ze sa kotuc skruti alebo sa dostane mimo osi rezu, mozu sa zuby na zadnej hrane kotuc zanorit do horého povrchu dreva, co sposobi, ze kotuc vyskoci von z reznej skáry a posunie sa spat smerok obsluhe.

Spatny raz je vysledkom nespravneho pouzivania pily a/ alebo nespravneho pracovneho postupu alebo podmienok, ktorym sa moznvo vyhnut pri uplatneni nasledujucich vchodnychpreventivnych opatreni.

Pevne uchopte pilu oboma rukami a ramenajte v takej polohe,aby dokazali kompenzovat sily spatneho razu.Telo majte v takej polohe,aby bolo na jaknej alebo druhej strane kotica a nenachadzalo sa presne vreznej linii kotica.Spatny raz moze spoosobit to,ze pila skoci naspat, ale sily spatneho razu mozu byt ovladané operatorom, ak dodrziava prisluanse bezpecnostne opatrenia.
Pri zaseknuti kotuca alebo pri preruseni rezu z akehokol'vek dovodu uvol'nite spustacia tlacdido a podrzte pilu bez pohybu v materiali dovstedy, kym sa kotuc upine nezastavi. Nikdy sa nepokuasjte vytahovat pilu z obrobku alebo tahat pilu smerom dozadu, Pokym je kotuc v pohybe, pretoze moze dojst'k spatnemu razu. Zistite priciny zaseknutia kotuca a prijmite vchodne napravne opatrenia, aby k nemu nedochadzalo.
Pri Pokračovani pilenia v obrobku vycentrujte pilovy kotuc v reznej škäre tak, aby zuby piloveho kotúca neboli v kontakte s materialom. Ak sa pilovy kotuc za-sekne, moze yvskočt nahor alebo priPokračovani pilenia moze dojst spatnému razu v obrobu.
Aby sa minimalizovalo riziko zovretia a spatneho razu, vel'ke dosky podoprite. Vel'ke panely maju tendenciu prehyba' sa v dosledku vlastnej hmotnosti. Podpery musia byt' umiestnene pod doskou na oboch stranach v blizkosti linie rezu a v blizkosti okraja dosky.
Nepouzivaje tupé alebo poskodené kotúce. Neostre alebo nesprávné nastavené kotúce sposobuju uzky vykyv, co vedie k nadernému treniu, zaseknutiu kotúca spatnému razu.
Hibka rezu a zaistovacie paky na skosene rezy musia byt pred pilenim riadne pritiahnute a zaistené. Ak sa nastavenie kotuca poças pilenia posunie, moze dojst k za-seknutiu a spatnemu razu.
Pri pileni do murovanych stien alebo do inych oblasti, kde moze dojst k zaseknutiu, postupujte mimoriadne opatrne. Vychnievajuci kotuc sa moze zarezat do predmetov, ktoré mozu sposobit spatny raz.

Funkcia spodného ochranného krytu

Pred kazdym pouzitim skontrolujte, ci sa spodny ochranny kryt zatvara spravne. Nepouzivaje pilu, ak sa spodny ochranny kryt nepohybuje vol'ne a nezvatva ra sa okamzite. Nikdy nezaistujte ani neuvaujte spodny ochranny kryt v otvorenej polohe. Ak vam pila nahodne spedne, moze sa spodny ochranny kryt ohnuit. Spodny ochranny kryt zdvihnite pomocou odtahovacej ru-kovate a uistite sa, ze sa vol'ne pohybuje. Nedotykajte sa kotuc ana ziadnej inej casti vo vsetkych uhloch a hlbkach rezu.
Skontrolujte funkcnost spodnej ochrannej pruziny. V pripe, ze kryt a pruzina nepracuju spravne, je nutne ich pred pouzitim opravit. Spodny kryt moze pracovat pomaly v dosledku poskodenych casti, usadenin alebo nahromadenych necistot.
Spodny ochranny kryt moze byt manualne odtiahnuty iba pri spezialnych rezoch, aku su vnorene pilenie a zlozene pilenie. Zdvihnite spodny ochranny kryt pomocou otdahovacej rukovati a hned'ako pilovy kotuc vnikne do materialu, musite spodny ochranny kryt uvolnit. Pri vsetkych ostatnych rezoch by mal spodny ochranny kryt fungova automaticky.
Pred polozenim pily na pracovny stol alebo na podlahu vždy skontrolujte, cispodny ochranny kryt zakryva pilovy kotuc. Nechrány, dobiehajuci kotuc sposobí, ze piila sa posunie dozadu a moze popilit objekty, s ktorymi pride do kontaktu. Po uvolnéni spustacieho tlacidla počkajte potrebný cas, aby sa kotuc uplné zastavil.

Dodatočné bezpečnostné pouyny

Nesiahajte rukami do oblasti vyhadzovania pilin. Mo- zete sa poranit o rotujuce casti.
Nepracujte spilou nad hlavou. Nebudete tak ma'ad elektrickym náradim dostatočnukontrolu.
Používajte vchodné prístroje na vyhladávanie skrytích elektrickým vedení a potrubi alebo sa obratte na miestne energetické podniky. Kontakt s elektrickým vodičom pod napatím moze sposobit požiar alebo mat za následok zásah elektrickým prudom. Poškodenie plynového potrubia moze mat za následok explóziu. Preniknutie do vodovodného potrubia sposobí vecné šodu.
Elektrické náradie drzte pri práci pavne oboma rukami a zaujmite stabilny postoj. Elektrické náradie je bezpečnejsie viest dvomi rukami.
Nepouživajte elektrické náradie ako stacionárne náradie. Nie je dimenzované na prevádžku s pracovným stolom.
Pri „reze so zanorenim“, ktoy sa nevyhotov i pravom uhle, zaistte vodiacu dosku pily proti posunutiu nabok. Posunutie nabok moze viest k zaseknutiu piloveho listu a tym k spatnému razu.
Zabepezte obrok. Obrok upnuty pomocou upi-nacieho zariadenia alebo zveraka je bezpečnejsi ako ob-robok pridrziavaný rukou.
Počkajte na upné zastavenie elektrického náradia, az potom ho odložte. Vkladaci nastroj sa moze zaseknút

a moze zapricinit stratu kontroly nad ručným elektrickým náradím.

Nepouživajte pilové listy z vysokolegovanej rychloreznje ocele (HSS). Taketo pilové listy sa mozu l'ahko zlomit.
Nerezte zelezné kovy. Zeravé piliny mozu zapalit odsávanie prachu.
Pouzivajtemasku na ochranu proti prachu.
Po poskodeni akumulatora alebo v pripade neodborneho pouzivania mozu z akumulatora vystupovat skodlivé vypary. Akumulator roze horiet alebo vybuchnut. Zabezpece privod cerstveho vzduchu a v pripade tazkosti vyhladajte lekara. Tieto vypary mozu podraždit dychacie cesty.
Akumulator neotvarajte. Hrozinebezpecenstvo skratu.
Špicatymi predmetmi, akopr. kince alebo skrutkovače alebo posobenim vonkajšej sily moze dojst k poskodeniu akumulátora. Vo vnútri moze dojst ku skratu a akumulator moze zaćat horiet, moze z neho unikat dym, moze vybuchnút alebo sa prehriat.
Akumulator použivajte len v produktoch vyrobuču. Len tak bude akumulator chroneny pred nebezpečný pretażem.

Chrante akumulator pred tepom, napr. aj pred trvalym slnechnym ziarenim, pred ohnom, spinou, vodou a vlhkestou. Hrozi nebezpecenstvo vybuchu a skratu.

Toto elektrické náradie je urcené na vykonávanie pozdžnych a priečnych rezov na pevnom podklade do dreva s rovným priebehom rezu aj so škymým rezom.

Vyobrazené componenty

Cislovanie jegnotlivych komponentov sa vztahuje na vyobrazenie elektrickeho nárida na grafickej strane.

(1) Blokovanie zapinia pre vypinač
(2) Vypinač
(3) Akumulator
(4) Otvor na vyhadzovanie triesok
(5) Stupnica hibky rezu
(6) Ochranny kryt
(7) Páčka na nastavenie výkyvného ochranného krytu
(8) Základná doska
(9) Vykyvny ochranny kryt
(1) Blokovanie zapinania pre vypinač
(2) Vypinač
(3) Akumulator^a
(4) Otvor na vyhadzovanie triesok
(5) Stupnica hlbky rezu
(6) Ochranny kryt
(7) Páčka na nastavenie vykyvného ochranného krytu
(8) Základné doska
(9) Vykyvný ochranný kryt

(10) Paralelny doraz
(11) Aretacne tlaicidlo vretena
(12) Oznacenie rezu 0^
(13) Oznacenierezu 45^
(14) Stupnica uhlazošikmenia
(15) Kridlova skrutka pre paraleny doraz
(16) Rukovat (izolovaná úchopová plocha)
(17) Páčka na nastavenie predvol'by uhla zošikmenia
(18) Pracovné osvetlenie
(19) Páčka predvol'by híbky rezu
(20) Pridavna rukovat
(21) Kryt zavesneho haka
(22) Vreteno pily

(23) Upevnovacia prifruba
(24) Pilový kotúč^a)
(25) Upinacia prifruba
(26) Upinacia skrutka s podložkou
(27) Kluc svutornym sesthranom
(28) Tlačidlo na odistenie akumulátora^a)
(29) Zasobnik na prach/triesky
(30) Odsavacia hadica
(31) Pár zvieroka
(32) Závesny hák^a

a) Vyobrazené alebo opisané prisluşensstvo nepatri do standardného rozsahu dodávyk. Kompletné prisluşensstvo najdete v našom sortimente prisluşensstva.

Technické udaje

Ručná kotúcová pila GKS 18V-70 L GKS 18V-70 L GKS 18V-70 L

Vecné Čísló	3 601 FB9 00. 3 601 FB9 04. 3 601 FB9 0B.
Menovité napătie V= 18 18 18
Volnobežné otáčkyA)	ot/min 5 000 5 000 5 000
Max. híbka rezu
- pri uhle zošikmenia 0° mm 70 70 70
- pri uhle zošikmenia 45° mm 49,5 49,5 49,5
- pri uhle zošikmenia 50° mm 44,4 44,4 44,4
Aretácia vretena●●●
Rozmery základnej dosky mm 179,5 × 314,2 179,5 × 314,2 179,5 × 314,2
Max. priemer pilového listu	mm	190	190
Min. priemer pilového listu	mm	184	184
Max. hrúbka tela listu	mm	2,0	2,0
Min. hrúbka tela listu	mm	1,0	1,0
Upínaci otvor	mm 30 20 19
Hmotnost podla EPTA-Procedure 01:2014B)	kg	4,4-5,5	4,4-5,5
Odporćaná teplota prostredia pri nabijani	°C	0...+35	0...+35
Povlená teplota okolia pri prevádžkeC) a pri skladovaní	°C	-20...+50	-20...+50
Kompatibilné akumulátrory		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Odporćané akumulátrory pre plny vykon		ProCORE18V...≥5,5 Ah	ProCORE18V...≥5,5 Ah
Odporćané nabíjáčky		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

A) Merané pri 20-25°C s akumulátorom ProCORE18V 8.0Ah
B) v závislosti od pouziteho akumulatóra
C) obmedzeny vykon pri teplotach < 0^

Informácia o hlučnosti/vibraciach

Hodnoty emisi hluku zistene podla EN 62841-2-5.

Uvedená uroven vibraci a hodnota emisi hluku reprentuje hlavné spósoby použitia elektrického náradia. Ak sa vsak elektrické náradie vyuziva na iné spósoby použitia, s odliśnymi vkladacimi nastrojmi alebo pri nedostatočnej udrze, moze sa uroven vibraci a hodnota emisi hluku odlišovat. To moze emisiu vibraci a hluku počas celého pracovné chasu vyrazne zvyšit.

Na presny odhad emisi vibraci a hluku by sa mal zohladni' aj cas, v priebehu ktoreho je naradie yvpnute alebo sice spustene, ale v skutocnosti sa nepouziva. To moze emisie vibraci a hluku poças celeho pracovneho casu vyrazneznifit.

Na ochranu oblsuhujucej osoby pred posobenim vibracij urcite doplnkove bezpecnostne opatrenia, ak napriklad: udrzba elektrickego naraia a vkladacich nastrojov, udrziavanie spravnej teploty ruk, organizacia pracovnych procesov.

Montáž

Používajte len také pilové listy, ktorych maximána do- volená rychlost je vyssia ako počet volnobežných ob- rátok vasho elektrického naradia.

Nabijanie akumulatorov

Používajte len nabíjacky uvedene v technickych udajoch. Len tieto nabíjacky su prisposobé litiovo-iónovému akumulatoru použivanému vo vašom elektrkom náradi.

Upozornenie: Akumulátor sa dodáva v ciastocne nabitom stave. Aby ste zarucili plny vykon akumúlatóra, pred prvym pouzitim ho uplne nabite v nabíjáče.

Lítvovo-iónové akumúláryo最容易 kedykol'vek dobijat bez toho, aby to negativne ovplyvnilo ich zivotnost. Prerusenie nabijania takýto akumulator neposkodzuje.

Litiovo-ionovy akumulator je vdaka „Electronic Cell Protection (ECP)“ chraneny proti hlbokemu vybitiu. Ked' je akumulator vybity, elektrické naradie sa pomocou ochranného obvodu vypne: Pracovny nastroj sa uz nepohybuje.

Po automatickom vypnuti elektrickho naradia už viac nestláçaje vypinač. Akumulator by sa mohol poskodit.

Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa likvidácie.

Vyberanie akumulátora

Akumulator (3) je vybaveny dvoma blokovacimi stipnami, ktoré majú zabrànít tomu, aby pri neumyselnom stlaceni odistovacieho tlacdla (28) akumulator vypadol. Kym sa akumulator nachadza v ručnom elektrickom náradi, pridržiava sa v správnépolohe pomocou pruziny.

Na vybratie akumulátora (3) stlache odistovacie tlacidlo (28) a akumulator vytiahnite smerom dozadu z elektrického nárádia. Nepouživajte pritom neprimeranú silu.

Indikácia stavu nabitia akumuláctora

Zelené LED kontrolky indikácie stavu nabity akumulatóra zobrazuju stav nabity akumulatóra. Z bezpečnostnéch dovodov je zistovanie stavu nabity možné len vtedy, kéd'je elektrické náradie zastavené.

Stlačte tlacidlo pre indikáciu stavu nabitia alebo,by sa zobrazil stav nabitia. Je to要考虑 aj vtedy, ked je akumulátor vybratý.

Ak po stlačeni tlacidla pre indikáciu stavu nabitia nesvieti ziadna LED kontrolka, akumulátor je chybný musí sa vymenit.

Typ akumulátora GBA 18V...

LED kontrolky Kapacita

Montáz/vymena piloveho kotúca

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi (napriklad udrzba, ymena nastroja a podobne), ako aj pri jeho preprave a uskladneni vyberte akumulator z elektrickeho naradia. V pripe de neuyselnhevo aktivovania vypinaca hrozi nebezpecenstvo poranenia.
Pri montázi piloveho listu použivaje ochranné pracovné rukavice. Pri kontakte s pilovym kotúcom hrozí nebezpečenstvo poranenia.

Používajte len také pilové kotúče, ktorych charakteristika zodpovedá udajom uvedenym v totom námode na použivanie a na elektrickom náradi a ktoré su testované podl'normy EN 847-1 aprimerane oznacné.
Pripustny poct obrátok pracovného nastroja musi byt'minimalne taký vysoký ako maximány poct obrátok uvedeny na ručnom elektrickom naradi. Pri-sluşenstvo, ktoré sa otáča rychlejšie, ako je pripustné, by sa mohlo rozlámata Rozletiet po celom priestrestore pracovíka.
V Ziadnom pripade nepoužívajte ako pracovný nastroj brúsne kotúče.

Demontáz piloveho kotúca (pozri obrázok A)

Pri yvmene pracovneho nastroja pozte Najlepsie rucné elektricke naradie na celnu stranu telesa motora.

-Stlacte areatacné tlacidlo vretena (11) a podrzte ho stlaçene.
Aretacne tlacidlo vretena (11) aktivujte len pri za-stavenom vretene pily. Inak sa moze elektricke naradie poskodit.
-Inbusovymklucom (27)vyskrutkujte upinaci skrutku 26) v smere otacania.
-Otoče výkyvný ochranny kryt (9) naspáť podržte ho.
- Odoberte upinaciu prisubu (25) a pilovy kotuc (24) z vretena pily (22).

Montáz pilóveho kotúca (pozri obrázok A)

Pri yvmene pracovneho nastroja pozte Najlepsie rucné elektricke naradie na celnu stranu telesa motora.

-Vycistite pilovy kotuc (24) a vsetky upevnovacie casti, ktoré treba namontovat.
-Otoče výkyvny ochranny kryt (9) naspá' a podržte ho.
- Nasad'te pilovy kotuc (24) na upinaciu prirubu (23). Smer rezania zubov (smer sipky na pilovom kotuci) a stipka pre smer otacania na ochrannom kryte (9) sa musia zhodovat.
- Nasad'te upinaciu prisubu (25) a zaskrutkujte upinaciu skrutku (26) v smere otacania. Dbajte na spravnu montaZnu polohu unasacej prisuby (23) a upinacej prisuby (25).
-Stlacte areatacné tlacidlo vretena (11) a podrzte ho stlacené.
- Klucom na skrutky s vnutornym sesthranom (27) utiah-nite upinaciu skrutku (26) v smere otacania ②. Utahovaci moment ma byt 6 - 9 Nm, co zodpoveda dotiahnutiu rukou plus 14 otáčky.

Odsávanie prachu a triesok

Prach z niedtorych materialov, napr. z naterov obsahujucich olovo, z niedtorych druhov dreva, mineralov a kovu moze byt zdraviukodlivy. Kontakt s takymto prachom alebo joho vdychovanie moze vyvolavat allergicke reakcie a/alebo ochore

nia dychacich ciest pouzivate la alebo osob, ktoré sa nachá-dzajv blizkosti.

Urcite druhy prachu, akopnriklad prach z duboveho alebo z bukoveho dreva, sa povazuju za rakovinotvorne, predovsetkym v spojenis pridavnymi latkami, ktoré sa pouzivaju na osetrenie dreva (chrōman, prostriedky na ochranu dreva).

Material, ktory obsahuje azbest, smu opracovávat len odbor-nici.

-Pouzivajte podla moznosti také odsavanie prachu, ktoré je pre dany material vchodné.
- Postarajte sa o obré vetranie svojho pracoviska.
- Odporucame pouzivat masku na ochranu dychacich ciest s filtrom triedy P2.

Dodrziavaje aj predpisy vasej krajiny tykajuce sa obraban'ych materialov.

Zabrante usadzovaniu a hromadeniu prachu na pracovisku. Prach sa moze lahko zapalit.

Otvor na vyhadzovanie triesok (pozri obrazok B)

Otvor na vyhadzovanie triesok (4) možno voǐne otáčat.

K otvoru na vyhadzovanie triesok (4) mozno pripojit odsavaciu hadicus priemerom 35mm alebo zasobnik na prac/triesky (29).

Na otvor na vyhadzovanie triesok (4) moznno tiez pripojit od-savaciu hadicus gombikom. Otocte pritom otvor na vyhadzovanie triesok proti smeru pohybu hodinovych ruciiciek a vytahnite adapter. Otocte otvor na vyhadzovanie triesok v smere pohybu hodinovych ruciiciek, aby ste ho zaaretovali. Zasunte odsavaciu hadicus gombikom do otvoru na vyhadzovanie triesok tak, aby odsavacia hadica poctute ne za-skocila.

Na zabezpečenie optimálneho odsávania treba otvor na vy-hadzovanie triesok (4) pravidelne cistit.

Externe odsavanie

Odsavaci hadicu (30) spoje s vysavačom (prisluşenstvo).
Prehl'ad vztahujúci sa na pripojenie na rozne vysávače najdete na konci tohto navodu.

Vysávac musí byf vhodný pre daný druh opracovávaného materiálu.

Pri odsávaní materiálov mimoriadne ohrozujúcích zdravie, rakovinotvorných alebo suchých prachov použivajte špecialny vysávac.

Montáz zavesného háka (pozri obrázky F-G)

Stlacte kryt (21) na bokoch k sebe a odoberte ho. Namontujte zavesny hak (32) a zaistite ho pomocou dvoch skrutiek.

Utiahnite skrutky momentom 1,8-2 Nm. Závesny hák (32) je otočné.

Prevádzka

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi (napriklad udrzba, vymena nastroja a podobne), ako aj pri jeho preprave a uskladneni vyberte akumulator z elektrickeho naradia. V pripeade neumyselneho aktivovania vypinaca hrozi nebezpecenstvo poranenia.

Druhy prevadzky

Nastavenie hibky rezu (pozri obrazok C)

Prisposobte hibku rezu hrubke obrobku. Pod obrobkom by malo byt vidiet menej piloveho listu ak o pln u ysku zuba pily.

Povolte upinaciu pa'chu (19). Ked'chete nastavit mensiu hibku rezu, od'tiahnite pilu zo zakladnej dosky (8), ked'chete nastavit vacsiu hibku rezu, pritla cate pilu k zakladnej doske (8). Nastavte pozadovanu hodnotu na stipnici hibky rezu. Opat dotiahnite upinaciu pa'chu (19).

Nastavenie uhla zošikmenia

Elektrické náradie položte na Čelnú stranu ochranného krytu (6).

Povolte páčku na nastavenie predvolby uhla zošikmenia (17). Vyklopte pilu nabok. Nastavte požadovanú hodnotu na stupnici híbky rezu (14). Nastavovaci páčku (17) opat utiahnite.

Upozornenie: Pri šikmých rezoch je hlbka rezu mensia ako zobrazená hodnota na stupnici hlbky rezu (5).

Oznacenie rezu

Znacka rezu 0^ (12)znazornjupe poziciu piloveho kotica pri pravouhlom reze. Znacka rezu 45^ (13)znazornjupe poziciu piloveho kotica pri 45^ reze.

Ak chcete rezat presny Rozmer, prikladajte kotucov pilu k obrobku podla obrazka. Odporucame vam vykonat skusobnny rez.

Uvedenie do prevadzky

Vlozenie akumulatora

Ochrana proti uplnemu vybitiu akumulatora

Litiovo-iónovy akumulator je vdaka „Electronic Cell Protection (ECP)“ chraneny proti hlbokému vybitiu. Ked' je akumulator vybity, elektrické náradie sa pomocou ochranného obvodu vypne: Pracovný nastroj sa uz nepohybuje.

Správnovolba piloveho listu sa riadi druhom dreva, kvalitou dreva a tym, ci sa požadujó so zretelom na smer vlákna po-zdǐne alebo priečné rezy.

Pri pozdǐnzhych rezoch do smrekového dreva vznikaj dlhé, spirálovité triesy.

Buková dubový prach je mimoriadne zdravie ohrozujúci, preto pracujte len s odsavaním prachu.

Rezaniesparalehnymdorazom(pozriobrazokD)

Zasunte vodiace tyece paralelného dorazu (10) cez vedenie do základnej dosky (8). Upevnite paralelny doraz (10) pomocou kridlovej skrutky (15).

Rezanies pomocnym dorazom (pozri obrazok E)

Pri obrabanivacsih obrobkov resp. pri rezani rovnych hrnanozete akpomocny doraz upevni' na obrobok nejaku dosku alebo listu a potom viest kotucov pilu zkladnou doskou pozdiz tohto pomocneho dorazu.

Pokyny na optimálne zaobchodzanie s akumulátorom

Chrante akumulator pred vlhkestou a vodou.

Akumulator skladujte iba pri teplote v rozsahu od -20^ do 50^ . Nenechavajte akumulator napriklad v lete polozeny v automobile.

Prilezitostne vycistite vetracie strbiny akumulatora cistym, makkym a suchym stetcom.

Vyrazne skrátena doba prevadzky akumulátora po nabití signalizuje,Že akumulator je opotrebovaný a treba ho vymenit za nový.

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi (napriklad udrzba, vymena nastroja a podobne), ako aj pri jeho preprave a uskladneni vyberte akumulator

z elektrického náradia. V pripe de neuyselného aktivovania yvpinača hroží nebezpečenstvo poranenia.

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravya a udrzby Vašho produktu ak o njahradnych dielov. Rozkladove vykresy a informácie o njahradnych dieloch najdete tiež na: www.bosch-pt.com

V pripeode otazok tykajucich sa nasich vyrobkov a prisluenstva Vam ochote pomoze poradensky tim Bosch.

V pripe akychkolvek otazok a objednavok nahradnych dielov uvdzajte bezpodmienecne 10-miestne vecne cislo uvedene na typovom stitku vyrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si moźete objednat opravu vásho stroja alebo náhradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Dalsie adresy servisov najdeta na:

Rucne elektrické náradie, prisluşenstvo a obal treba daf na recyklaciu zodpovedajúcu ochraneživotného prostredia.

Neodhadzujte ručné elektrické náradie ani akumulátry/batérié do komunálneho odpadu!

Len pre krajiny EU:

Podla europsekj smernice 2012/19/EU o odpade
z elektrickych a elektronickych zariadeni a podla jej transpozicie v narodnom pravo sa musi už nepoužitelné elektrické
náradie a, podla europsekj smernice 2006/66/ES, poškodené alebo vybité akumúláry/batérié zbierat separovane a odovzdat na recykláciu v sulade s ochranouŽivotného
prostredia.

Pri nesopravnej likvidacij mozu mat staré elektrické a elektronické zariadenia kvoli mozej prítomnosti nebezpečnych latok skodlivy vplyv na zivotné prostredie a ludské zdravie.

Akumulatory/batérie:

Li-Ion:

Dodržujte pouny uvedene v Časti Transport (pozri „Transport", Stranka 139).

Magyar