GKS 18V70 L Professional - Pjūklas BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GKS 18V70 L Professional BOSCH

Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su elektrinais irankiais

ISPÉJIMAS

Perskaitykite visus su siuo elektriniu jrankiu pateikiamus saugos

ispéjimus, instrukcijas, perziurekite ilustracijas ir specifikacijas. Jei nepaisysite visu zemiau pateiktj instrukciju, galite patirti elektrros smugi, sukelti gaisrair sunkiai susizaloti arba suzaloti kitus asmenis.

Ilsaugokite sias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galétuméte jais pasinaudoti.

Toliau pateiktame tekste vartojama savoka „Elektrinis jrankis" apibudina jrankius, maitinamus is elektrros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumulatorinius jrankius (be maitinimo laido).

Darbo vietos saugumas

Darbo vieta turi buti svari ir gerai apsviesta. Netvarkinga arba blogai apsviesta darbo vieta gali tapti nelaiminguy atsitikmu priezastimi.
Nedirbkite su elektriniu jrankiu aplinkoje, kurioje yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektriniai jrankiai gali kibirksciuoti, o nuo kibirksciu dulkés arba susikaupe garai gali uzsidegti.
Dirbdami su elektriniu irankiu neleiskite salia buti valkams ir pašaliniams asmenims. Nukreipe démesj kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

Elektrosauga

Elektrinio jrankio maitinimo laido kistukas turi atitikti tinklo kistukinio lizdo tipa. Kistuko jokiu budu negalima modifikuoti. Nenaudokite kistuko adapteriu su jzemintais elektriniais jrankiais. Originalus kistukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kistukiniam lizdui,sumaikaletros smugio pavoju.
Saugokites, kad neprisiliestumete prie jzemintu pavirsiu, pvz., vamzdziu, sildytuvu, virykliu ar saldytuvu. Kai jusu kunas yra jzemintas, padideja elektrros smugio rizika.
Saugokite elektrinj jrankj nuo lietaus ir dregmés. Jei j elektrinj jrankj patenka vandens, padideja elektrs smugio rizika.
Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtj. Neneškite elektrino jrankio paeme už laido, nekabinkite ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kistukinio lizdo istraukti kistuka. Laida patieskite taip, kad jo neveiktu karstis,jis neissiteptu alva ir jo nepazeisti astrios detales ar judancios prietais dolas. Pazeisti arba susipyne laidai gali tapti elektros smugio priezastimi.
Jeisuelektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus, sumazeja elektrros smugio pavojus.

Jei su elektriniu jrankiu neisvengiamai reikia dirbti dregnoje aplinkoje, naudokite nuotekio srovës saugikli. Dirbant su nutekio srovës saugikliu sumaëja elektros smugio pavojus.

Zmoniu sauga

Bukite atidus, sutekite demesi tai, k darote, ir dirb-dami su elektriniu jrankiu vadovaukites sueiku protu. Nedirbkite su elektriniu jrankiu, jei esate pavarge arba vartojote narkotiku, alkoholio ar medikamentu. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu jrankiu gali tapti sunkiyu suzaolajmy priezastimi.
Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonemis. Butilai devekite apsauginius akinius. Naudojant asmen apsaugos priemones, pvz., respiratoriuy ar apsaugine kauke, neslystancius batus, apsauginj salma, klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojas atitinkamai pagal naudojama elektrinj jranki, sumajej rizika susizeisti.
Saugokites, kad elektrinio irankio nejungtumete atsitiktinai. Pries prijungdami elektrinj iranki prie elek-tros tinklo ir (arba) akumulatoriaus, pries pakeldami ar nesdami jsitikinkite, kadjis yra ijsjungtas. Jeigu nes-dami elektrinj irankj pirsta laikysite ant jungiklio arba prietaisa jjungsite j elektros tinkla, kai jungiklis yra jjung-tas, gali jvykti nelaimingas atsitikimas.
Pries jjungdami elektrinj irankj pašalinkite regulavimo irankius arba veržlinius raktus. Besisukan- cioje prietaiso dalyje esantis jrankis ar raktas gali sužaloti.
Stenkités, kad kūnas visada butu normalioje pavéty je. Dirbdami stověkite saugial ir visada išaikykite pusiausvyra. Tvirtai stovédami ir gerai išaikydami pusiausvyra galésite geriau kontroliuti elektrinj jrankj netikétose situacijose.
Devekite tinkama apranga. Nedevekite placiu drabu-ziu ir papuosalu. Saugokite plaukus ir drabuzius nuo besisukanciu elektrinio jrankio daliu. Laisvus drabuzius, papuosalus bei ilgus plaukus gali jtraukti besisukan-cios dalys.
Jei yra numatyta galimybé prijungti dulkiu nusiurbimo ar surinkimo Irenginius, visada jsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojam. Naudojant dulkiu nusiurbimo Irenginius sumajea kenksmingas dulkiu poveikis.
Daznai naudodami jrankjir gerai su juo susipazine per nelyg neatsipalaiduokite ir nepradekite nepaisyti jrankio saugos principu. Neatidus veiksmas gali sukelti sunkia trauma per sekundeds dalj.

Rüpestinga elektriniğ jrankiu priežiūr ir naudojimas

Neperkraukite elektrinio irankio. Naudokite jus darbui tinkama elektrinj irankj. Su tinkamu elektriniu jrankiu jus dirbsite geriau ir saugiau, jei nevirysite nurodytogalingumo.
Nenaudokite elektrinio jrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis jrankis, kurio nebegalima jjungti ar isjungti, yra pavojingas ir jj reikia remontuoti.

Pries reguliuodami elektrini jranki, keisdami darbo jrankius ar pries valydami elektrini jranki, iis elektrostinklo izdo istraukite kistuka ir (arba) isimkite akumulatoriu jeigusisimamas. Si atsargumo priemone apsaugos jus nuo netiketo elektrino jrankio jsijungimo.
Nenaudiojama elektrini jrankj sandeliuokite vaikams in nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektrinai jrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyre asmenys.
Priizurekite elektrinj irankj ir priedus. Patikrinkite, ar besisukancios jrankio dalys tinkamai veikia ir niekur neststringa, ar nera suluzusi ar pazeistu daliu, kurios trikdtyelektrinio jrankio veikima. Pries vel naudoant elektrinj jranki, pazeistos jrankio dalys turi buti sutaisytos.Daugelio nelaiminguy atsitikimuy priezastis yra blogai priizurimi elektrinial jrankiai.
Pjovimo jrankiai turi buti astris ir svarus. Rupestingai priurétijpovimo jrankiai su astriomis pjaunamosiomis briaunomis maziau stringa, juos lengviau valdyti.
Elektrini jranki, papildomajrangga, darbo jrankius ir t. t.naudokite taip, kaip nurodyta sioje instrukcijoe, ir atsiizvelkite i darbo salygas ir atliekama darba. Naudojant elektrinius jrankius ne pagal paskirti, gali susidaryti pavojingos situacijos.
Rankenos ir suemimo pavirsiai turi buti sausi, svarus, ant ju neturi buti alvos ir tepalu. Del slidziu rankenu ir suemimo pavirsiuy negalesite saugia i slaiktyi ir suvaldyti jrankio netiketose situacijose.

Rüpestinga akumulatorini ürankiu prieziura ir naudjimas

Akumulatoriui ikrauti naudokite tik tuos kroviklius, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Naudojant kitokio tipo akumulatoriams skirta kroviklj, iskyla gaisro pavojus.
Su elektriniu jrankiu galima naudoti tik jam skirta akumulatoriiu. Naudojant kitokius akumulatorius iskyla susizalojimo ir gaisro pavojus.
Nelaiky kite savarzeliu, monetu, raktu, viniu, varztu ar kitokiymetaliniudaiktu arti istraukto isprietaiso akumulatoriaus kontaktu. Trumpai sujungus akumuliatoriaus kontaktus galima nusidegintiar sukelti gaisra.
Netinkamai naudojant akumulatoriiu, is jo gali istketi skystis; venkite kontakto su siuo skysciu. Jei skyscio pateko ant odos, nuplaukite jj vandeniu. Jei skyscio pateko i akis, nedelsdami kreipkites igdytoja. Akumulatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti oda.
Nenaudokite pazeisto arba perdaryto akumulatoriaius arba irankio. Sugadinti arba perdaryti akumulatoriai gali veikti nenuspejamai - sukelti gaisra, sprogima arba traumy pavoju.
Saugokite akumuliatoriiu ir iranki nuo ugnie ir aukstos temperaturos. Patekes jugnj arba aukstesne nei 130 ^ C temperatura,jis gali sprogti.
Vykydkite visas ikrovimo instrukcjjas ir nekraukite akumuliatoriaus arba irankio temperaturoje, neati-tinkancjoe instrukcjose nurodyto temperaturos diapazono ribu. Netinkamai kraunant arba jeigu tempera

tura neatininka nurodyto diapazono ribu, gali sugesti akumulatorius ir kilti gaisras.

Technine prieziura

Elektrinj [rankj turi remontuoti tik kvalifikuoti spezialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galiima garantuoti, jog elektrinis jrankis isliks saugus naudoti.
Niekada neatlikite pazeisto akumulatoriaus technines prieziuros. Akumulatoriuy technine prieziura turi atlikti tik gamintojas arba jgaliotasis technines prieziuros atstovas.

Saugos nuorodos dirbantiems su diskinialis pjuklais

Pjovimo operacijos

▶ VOJUS: nekiškite ranku i pjoyimo zona ir prie pjuklo disko. Antraja ranka laikykite papildoma rankenara variklio korpusa. Jei pjuklas laikomas abiem rankomis, tai pjuklo diskas ju nesuzalos.
▶ Nelieskite apdirbamajo ruosinio is apacios. Apsauginis gaubtas neapsaugos jusy nuo ruosinio apacioje islindusio pjuklo disko.
Nustatykite piovimo gyll pagal ruosinio stori. Diskas ruosinio apacioje turi islsti siek tiek maiau nei per viena disko danties aukstj.
Pjaunamojo ruosinio niedada nelaikykite rankose ir neparemkite jo savo koja. Patikimai jjjvtvirtinkite stabiliame jtvare. Labai svarbu tinkamai pasiruosti darbui, kadsumaintumete kuno suzalojimu pavoju, isvengtumete pjuklo strigimo arba neprarastumete jrankio kontrolles.
Jei atliekate darbus, kuriu metu pjovimo jrankis gali kliudyti pasleptus elektros laidus, elektrinj [ranki laikykite uizoliuoturankenu. Prisilitus prie lado, kurio teka elektros srove, metalinense prietaiso dalyse gali atsirasti jtampa ir trenkti elektros smugis.
Atlikdami isilginj pjuvvisada naudokite lygiagreciaja atrama ar kreipiamaja liniuote. Tada pjausite tiksliau ir sumazinsite pjuklo strigimo tikmybe.
Naudokite tik tinkamo dydzio pjuklo diskus ir su tinkama tvirtinimo kiauryme (pvz., rombo formos arba apvalia).Pjuklo diskai, kurie neatitinka pjuklo tvirtinamuju daii formos, sukasi ekscentriiskai, todel iskyla pavojus nasuvaldyti jrankio.
Niekada nenaudokite pazeistuyar netinkamuypuklo disko tarpiniu poverzliu ir varztuy.Puklo disko tarpines poverzles ir varztai buvo sukonstruoti specialiai jusuyuklui, kad butuyuztkrintas optimalus rezultatas ir saugus darbas.

Atatranka - priežastys ir atitinkamos saugos nuorodos

• atatranka yra staigi reakcija del jsprausto, uzsikirtusio ar netinkamai nukreipto pjuklo disko, kai pjuklas nekontroliuojamai issoka is ruosinio ir imajudeti link dirbanciojo;

• jei pjuklo diskas per stipriai prispaudziamas arba uzspaudziamas j apacia siarejanciame pjuvio plysyje,jis sustoja, o veikiantis variklis staiga meta prietaisa atgal link dirbanciojo; -jei pjaunant pjuklo diskas yra pasukamas ar netinkamai nukreipiamas, pjuklo disko uzpakalinés briaunos dantys gali jsikabinti medzio pavirsi ir tada, pjuklo diskui issilaisvinus is plyso, pjuklas atsoka link dirbanciojo.

Atatranka yra jrankio netinkamo naudojimo ar valdymo rezul-tatas; jos galite i'svengti, jei imsites atitinkamu, zemiau aparasytu saugos priemoniu.

Pjukla visada tvirtai laiky kite abiem rankom, o rankas laiky kite tokioje padetyje, kad galétumete iveikti atatranks jegas. Jusq kunas turetu buti is sono prie pjuklo disko, bet jokiu budu ne vienoje linjoje su pjuklo disku. Del atatranks pjuklas gali atsokti atgal, bet dirbantysis, jei imasi atitinkamy priemoniu, atatranks jegas gali kontrluoti.
Jei pjuklo diskas uzstringa arba norite nutraukti darba, isjunkite pjukla ir ramiai laikykite ji ruosinyje, kol pjuklo diskas visiskai sustos. Niekada nebandykite istraukti pjuklo is ruosinio ar traukti pjuklo atgal, kol a'smenys dar juda, nes tai gali sukelti atatranka. Nustatykite ir pašalinkite pjuklo disko strigimo priežastj.
Jei vél norite ijungti ruosinype paliktapjukla,centruokite pjuklo diska pjuvio plysyje ir patikrinkite,ar pjuklo dantys nera jsikabinie j ruosini. Jei pjuklo diskas jstri-ges,vel jjungus pjukla,jis gali iskilti virsu arba sukelti ata-tranka.
Dideles plokstes paremkite, kadsumaintumete atatranks rizika del stringancio pjuklo disco. Dideles plokstes del savo svorio islinksta. Plokstes reikia atremti abejose pusese, t.y. salia pjovimo linjos ir salia plokstes krasto.
Nenaudokite neaštriu ar pažeistupjuklo disku. Neastrus ar netinkamai praskésti pjuklo dantys palieka siau-resnj pjovimo tak, todél atsiranda per didelé trintis, stringa pjuklo diskas ir sukeliama atatranka.
Pries pradedami pjauti tvirtai uzerzkite jverzimo svirteles, kuriomis reguliojamas pjovimo gylis ir pjuklo disko posvyrio kampas. Jei pjaunant keiciasi pjuklo disko padetis, diskas gali jstricti ir sukelti atatranka.
Bukite ypač atsargus pjaudami sienose ar kituose nepermatomuose pavirsiuose. Panyrantis j ruosin pjuklo diskas pjaudamas pasléptus objektus gali jstricti ir sukelti atatranka.

Apatinio apsauginio gaubto funkcija

Pries kiekviena naudojima patikrinkite, ar apatinis apsauginis gaubtas tinkamai uzsidero. Nenaudokite pjuklo, jei apatinis apsauginis gaubtas negali laisvai judeti ir tuojau neuzsidero. Niekada neuzfiksuokite ir nepririskite gaubto, nes tuomet pjuklo diskas bus neapsaugotas.Pjuklui netycia nukritus, gali jlinkti apsauginis gaubtas. Naudodamiesi pakelimo rankenèle, apsauginj gaubta atidarykite ir jsitikinkite, kadjis juda laisvai inneliecia nei pjuklo disko, ne jokios ktos dalies, nustacius

bet kokj pjuklo disko posvyrio kampa ir bet kokj pjovimo gylj.

Patikrinkite, kaip veikia apatinio apsauginio gaubto spyruokles. Jei apsauginis gaubtas ir spyruokle veikia netinkamai, pries naudojant reikia atlikti technine prieziura. Del paazeisty daliy, lipniu nuosedy ar susikau-pusiuy nesvarum apatinis apsauginis gaubtas gali leciau judeti.
Apatinj apsauginj gaubta rankiniu budu atidaryti lei-dziama tik atliekant specialius pjvius, pvz., darant ipjovas ir pjaunant kampu. Atidarykite apatinj apsauginj gaubta pakelimo rankenele ir, kai tik pjuklo diskas sulis j ruosini, ja atleiskite. Atliekant visus kitus pjovimo darbus apatinis apsauginis gaubtas turi atsidaryi ir uzsi-daryti savaime.
Jei apatinis apsauginis gaubtas neapgaube pjuklo disko, pjuklo ant pjoimo stalo ar ant grindu nedekite.Jei apsauginis gaubtas neuzdarytas, is inercijos besisukancio disko varomas pjuklas juda pjoimo krypciai priesinga kryptimi ir pjauna viska, kas pasitaiko kelyje. Turekite omenyje, kad atleidus jungiklj, pjuklo diskas dar kurj laika sukasi is inercijos.

Papildomos saugos nuorodos

Nekiskite ranku drozlii ismetimo anga. Besisukancios dalys gali suzialoti.
Su pjuklu neatlikite darbu vir's galvos. Taip dirbdami, negalesite patikimai kontrluioti elektrinj jrankj.
Pries pradedami darba, tinkamais isskikliais patikrinkite, ar po norimais apdirbtipavirsiais nera pravestuelektros laidu, duju ar vandentiekio vamzdziu; jei abejojate, galite pasikviesti pagbvaietinius komunali-niu paslaugu teikejus. Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smugio pavoju. Pazeidus dujotiekio vamzdji, gali jvykti sprogimas. Pazeidus vandentiekio vamzdj galima pridaryti daugybe nuostoliu.
Darbo metu elektrini jranki visuomet butina laikyti abiem rankomis ir tvirtai stoveti. Abiem rankomis laikomas elektrinis jrankis yra saugiau valdomas.
Nenaudokite elektrinio jrankio stacionariai. Jis nera skirtas darbui su pjovimo stalu.
Darydami ipjovas, kurias pjaunate ne staciu kampu, jvtirtinkite kreipiamaja plokste, kad ji nenuslystu i so-na. Plokstei nuslydus j sona, pjuklo diskas gali uzstrigi ir sukelti atatranka.
Itvirtinkite ruosini. Tvirtinimo jranga arba spaustuvais jtvirtantas ruosinys yra uzfiksuojamas zymiai patikimiau nei laikant ruosinj ranka.
Pries padedami elektrinj [ranki butinal palaukite, kol visiskai sustos jo judancios dalys. Darbo jrankis gali jstricti pavirsiuje, tuomet kyla pavojus nesuvaldyti elektrinio jrankio.
Nenaudokite pjovimo disku, pagamintu is HSS plieno. Tokie diskai gali greitai suluzti.
Nepjaukite nespalvotju metalu. Jkaitusios drozles gali uzdegti dulkiu nusiurbimo jrangos dalis.
Dirbkite su apsaugine kauke.

250 | Lietuvig k.

Pazeidus akumulatoriu ar netinkamai ji naudojant, gari issiverzti garu. Akumulatorius gali uzsidegti arba sprogti. Isvedinkite patalpa ir, jei nukentejote, kreipkitis j gydytoja. Sie garai gali sudirginti kvepavimo takus.
Neardykite akumulatoriaus. Galimas trumpojo sujungi-mo pavojus.
Astrus daiktai, pvz., vinys ar atsuktuval, arba isorine jega gali pazeisti akumulatoriu. Del to gali jvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumulatorius gali sudegti, pradeti rukti, sprogti ar perkaisti.
Akumuliatori naudokite tik su gaminto gaminiais. Tik taip apsaugosite akumuliatori nuo pavojingos per di deles apkrovos.

Saugokite akumulatoriu nuo karscio, pvz., taip pat ir nuo ilgalaikio saules spinduliu povelkio, ugnies, nesvarumu, vandens ir dreg-mes. Iskyla sprogimo ir trumppojo jungimo pavo-jus.

Gaminio ir savybiu aprasas

Perskaitykite visas sias saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant saugos nuorodyir reikalavimy gali trenkti elektros smugis, kilti gaisras, galima smarkiai susizaloti ir suzaloti kitus asmenis.

Praşome atkreipti démesj paveikslélius priekinéje naudoji-mo instrukcijos dalyje.

Naudiojimas pagal paskirtj

Elektrinis jrankis yra skirtas išilginiams ir skersiniams pjviamsdienoje atlki, tiesia linja ir kampu, padjesu ruosinj ant tvirto pagrindo.

Pavaizduoti jrankio elementai

Numerialis pazymetus elektrinio jrankio elementus rasite sios instrukcios puslapiuose pateiktuose paveiksléiuose.

(1) Jungimo-ispjungimo jungiklio jungimo blokatorius
(2) jungimo-ijsjungimo jungiklis

(3) Akumuliatorius
(4) Pjuveny ismetimo anga
(5) Pjuvio glio skale
(6) Apsauginis gaubtas
(7) Slankiojo apsauginio gaubto reguliavimo svirtelé
(8) Pagrindo ploksté
(9) Slankus ipsauginis gaubtas
(10) Lygiarechioji atrama
(11) Suklio fikstuojamasis klavišas
(12) Pjuvio zymé 0^
(13) Pjuvio zymé 45^
(14) Pjovimo kampo nustatomy skalé
(15) Sparnuotasis varztas lygiagreciaaj atramai fiksuoti
(16) Rankena (izoliuotas rankenos pavirsius)
(17) Pjuvio kampo regulavimo svirtelé
(18) Darbiné lemuèt
(19) Svirtele pjuvio gylui reguliuoti
(20) Pagalbiné rankena
(21) Kablio jrankui pakabinti dangtelis
(22) Pjuklo suklys
(23) Tvirtinamoji进展情况
(24) Pjuklo diskas
(25) Prispaudziamoji junge
(26) Tvirtinamasis varztas su poverzle
(27) Seiabriaunis raktas
(28) Akumulatoriaus atblokavimo klavišas
(29) Dulkiy ir drozlii surinkimo dezutea
(30) Nusiurbimo zaarna
(31) Verztuvy pora
(32) Kablys jrankui pakabinti
a) Pavaizduoti ar aprasyti priedai tiekiama standartinj komplekta nejeina. Visa papildoma iranga rasite muspapildomas irangos programoje.

Techninai duomenys

Rankinis diskinis pjūklas GKS 18V-70 L GKS 18V-70 L GKS 18V-70 L
Gaminio numeris		3601 FB9 00. 3601 FB9 04. 3601 FB9 0B.
Nominaloji jtampa V= 18 18 18
Tuščiosios eigos sūkių skaičiusA)	min1	5000 5000 5000
Maks. p jovimo gylis
- kai jstrižo pjūvio kampas 0° mm 70 70 70
- kai jstrižo pjūvio kampas 45° mm 49,5 49,5 49,5
- kai jstrižo pjūvio kampas 50° mm 44,4 44,4 44,4
Suklio fiksatorius ● ● ●
Pagrindo plokstës matmenys mm 179,5 x 314,2 179,5 x 314,2 179,5 x 314,2
Maks. pjūklo disko skersmuo	mm	190	190	190

Rankinis diskinis pjuklas GKS 18V-70 LGKS 18V-70 LGKS 18V-70 L

Min. pjuklo disko skersmuo mm 184 184 184
Maks. pjuklo disko korpuso storis mm 2,0 2,0 2,0
Min. pjuklo disko korpuso storis mm 1,0 1,0 1,0
Pjuklo disko kiaurymè mm 30 20 19
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014“B)	kg 4,4-5,5 4,4-5,5 4,4-5,5
Rekomenduojama aplinkos tempera-tura jkraunant	°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Leidžiama aplinkos temperatūrā vei-kiantC) ir sandéliuojant	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Kompaktiški akumuliatoriali gBA 18V...	ProCORE18V...	GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Rekomenduojami akumuliatoriali dar-bui visa galia	ProCORE18V...	ProCORE18V...	ProCORE18V...
	≥ 5,5 Ah	≥ 5,5 Ah	≥ 5,5 Ah
Rekomenduojami krovikliai GAL 18...		GAL 18...	GAL 18...
	GAX 18...	GAX 18...	GAX 18...
	GAL 36...	GAL 36...	GAL 36...

A) Ismatuota 20-25°C temperaturoje su akumulatoriumi ProCORE18V 8.0Ah.
B) priklausomai nuo naudojamo akumulatoriaus
C) ribota galia, esant temperaturai < 0^

Informacija apiie triuksmir vibracija

Triuksmo emisijos vertes nustatyos pagal EN 62841-2-5.

Pagal A sklearn ismatuotas elektrinio jrankio triuksmo lygis tipiniu atveju siekia: garso slegio lygis 95 dB(A); garso galios lygis 106 dB(A). Paklaida K = 5 dB.

Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis!

Vibracijos bendroji verta a_h (trijy krypciuy atstojamasis vektorius) ir paklaida K nustatyta pagal EN 62841-2-5:

Medienos piovimas: a_1 < 2,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

Sioje instrukcijoe pateiktas vibracijos lygis ir triuksmo emisi ja buvo ismatuoti pagal standartizuota matavimo metoda, ir juos galima naudoti elektriniams jrankiams palyginti. Jie taip pat skirti vibracijos ir triuksmo emisijai i anksto jvertinti.

Nurodytas vibracijos lygis ir triuksmo emisijos verte atspindi pagrindius elektrinio jrankio naudojimo atvejus. Tacicau jeigu elektrinis jrankis naudojamas kitokiai paskirciai, su kitokiais darbo jrankiais arba jeigujis nepakankamai techniskai priizirimas, vibracijos lygis ir triuksmo emisijos verte gali kisti. Tokiu atveju vibracijos ir triuksmo emisija per visa darbo laikotarpj gali zymiai padideti.

Norint tiksliaj jvertinti vibracijos ir triuksmo emisija per tam tikra darbo laika, reikia atsiizvelgi ir laika, per kurj elektrinis jrankis buvo isjungtas arba, nors ir veike, bet nebuvo naudojas. Tai jvertinus, vibracijos ir triuksmo emisija per visa darbo laika zymiai sumazes.

Dirbanciajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektriniy ir darbo jrankiu technine prieziura, ranku sildyma, darbo eigos organizavima.

Montavimas

Naudokite tik tokius diskus, kuriq maksimalus leistinas greitis yra didesnis už elektrinio prietaiso tušciosios eigos suki skaiiu.

Akumuliatoriaus jkrovimas

Naudokite tik techniniu duomeny skyriije nurodytus kroviklius. Tik sie krovikliai yra priderinti prie Jusy elektriniam jrankyje naudojamlo licio jonu akumulatoriaus.

Nuoroda: akumulatorius pristatomas iš dalies jkrautas. Kad akumulatorius veiktu visa galia, pries pirmajn naudojima akumulatoriuy kroviklyje visiskai jkrakite.

Lició jony akumulatoriú galima jkrauti bet kada, eksploatavimotrukmé del to nesutrumpéja. Krovimo proceso nutraukimas akumulatoriui nekenxia.

Celiu apsaugosistema „Electronic Cell Protection (ECP)“ saugo liocio jonukumulatoriuy nuo visiskos iskrovos. Kai akumulatorius issikrauna, apsauginis isjungiklis isjungia elektrinj jranki, ir darbo jrankis nebesisuka.

Jeigu elektrinis jrankis issijungé automatiskai, nebandykite vél spausti ijungimo-ispjungimo jungiklio. Taip galite sugadinti licio jony akumulatoriuy.

Laikykites pateiktu salinimo nurodymu.

Akumulatoriaus iěmimas

Akumulatoriije (3) yra dvi fiksavimo pakopos, kurios saugo, kad netiketakai paspaudus akumulatoriaus atblokavimo klaviša (28), akumulatorius neiskristu. J elektrinj jrankj jstatytaj akumulatoriuy tinkamoje padetye palaiko spyruoklé.

252 | Lietuvijk.

Noredami isimi akumulatori (3), paspauskite atblokavimo klavi (28) ir isimkite akumulatori i is elektrinio jrankio traukdami jj atgal. Traukdami nenaudokite jegos.

Akumulatoriaus jkrovos buklés indicatorius

Zali akumulatoriaus jkrovos bukles indicatoriai rodo akumuliatoriaus jkrovos bukle. Del saugumo, jkrovos bukle galima paziureti tik tada, kai elektrinis jrankis neveikia.

Jei norite, kad buty parodyta jkrovos bukle, paspaskite jkrovos bukles mygtuka arba .ai galima ir tada, kai akumulatorius yra isimtas.

Jei paspaudus mygtuk nesviecia nei vienas sviesadiodis indikatorius, vadinis akumulatorius yra pazeistas ir jj reikia pakeisti.

Akumulatoriaus tips GBA 18V...

LEDs Talpa

Sviecia nuolat 3× zalias 60-100%

Sviecia nuolat 2× zalias 30 - 60%

Sviecia nuolat 1× z alias 5-30%

Mirksi 1 × zalias 0-5%

Akumulatoriaus tipas ProCORE18V...

LEDs Talpa

Sviecia nuolat 5× zalias 80-100%

Sviecia nuolat 4× zalias 60 - 80%

Sviecia nuolat 3× zalias 40 - 60%

Sviecia nuolat 2× zalias 20 - 40%

Sviecia nuolat 1× z alias 5-20%

Mirksi 1 × zalias 0-5%

Pjuklo diskojdejimas ir keitimas

Pries atliekant bet kokius elektrinio jrankio prieziuros darbus (atliekant technine prieziura r keiiciant jranki ir t. t.), o taip pat elektrinj jrankj transportuojanir sandeliuojan, butina is je isimi akumulatoriaq. Priesingu atveju galite susizeisti, netycia nuspaude jjungimoisjungimo jungiklj.
Montuodami pjuklo diska muvekite apsaugines pirstines. Prisilietus prie pjuklo disko iskyla susizalojimo pa-yovius.
Naudokite tik tokius pjuklo diskus, kurie atitinka sioje naudojimo instrukcijoe ir ant elektrinio irankio pa-teiktus duomenis ir yra patikrinti pagal EN 847-1 bei atitinkamai pazenklinti.
Darbo irankio leidziamas sukui skaicius turi buti nazesnis uždidziausu sukui skaiciu, nurodyta ant

elektrinio irankio. Jrankis, kuris sukasi greiciau, nei yra leistina, gali luztti ir nulekti nuo prietaiso.

Su siuo prietaisu kaip darbo irankiu jokiu budu nenaudokite slifavimo disku.

Pjuklo disko pasirinkimas

Rekomenduojampuklo disku apzvalg rasite sios instrukci-jos gale.

Medziagu, kuriu sudetye yra svino, kai kuriu rusi medienos, mineralu ir metalu dulkés gali buti kenksmingos sveikatai. Dirbanciajam arba netoli esantiems asmenims nuo salycio su dulkemis arba ju jkvepus gali kilti alergines reakcijos, taip pat jie gali susirgi kvapivo taki ligomis.

Kai kurios dulkés, pvz., ažuolo ir buko, yra věžj sukeliançios, o ypač, kai mediena yra ap Dorota specialiomis medienos priežiūros priemonémis (chromatu, medienos apsaugos priemonémis). Medziagas, kuriose yra asbesto, leidžiama ap Doroti tik specialistams.

• Jei yra galimbye, naudokite apdirbamai medziagai tinkanca dulkiy nusiurbimo jranga.

• Pasirupinkite geru darbo vietos védinimu.

• Rekomenduojama deveti kvepavimo taku apsaugine kauke su P2 klases filtru.

Laikykites jusy salyegaliojanciu apdorojamoms medzia goms taikomy taisykli.

Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptu dulkiu. Dulkés lengvai užsidega.

Pjuvenu ismetimo anga (zr. B pav.)

Pjenuy ismetimo anga (4) galima pasukti.

Prie drozliu ismetimo angos (4) galima prijungti 35 (29) mm skersmens nusiurbimo zaarna.

Prie drozlii ismetimo angos (4) galima prijungti nusiurbimo zarnsu mygtuku.Tuo tikslu sukite drozlii ismetimo angpries laikrodzio rodykle ir istraukite adapterj.Kad drozlii ismetimo anguauzfiksutumete, sukite ja pagal laikrodzio rodykle.Nusiurbimo zarnsu mygtuku jstatykite j drozlii ismetimo anga-turiteisgirsti,kaip uzsifiksavo.

Siekiant uztikrinti optimaly nusiurbima, reikia reguliarai ivalyi nusiurbimo adapterj (4).

Išorinis dulkij nusiurbimas

Nusiurbimo zarna (30) sujunkite su dulkiu siurbliu (papildoma jranga). Apzvalga, kaip priunjungi prie jvairiu dulkiu siurbliu, rasite sios instrukcijos gale.

Dulkiyi siurblyt suri buti pritaikytas apdirbamo ruosinio pju-venoms, drozlems ir dulkems nusiurbi.

Sveikatai ypač pavojingoms, vžj sukeliancioms, sausoms dulkěms nusiurbti butina naudoti specialy dulki siurblj.

Kablio irankuii pakabinti montavimas (zr. F-G pav.)

Suspauskite dangtelio (21) sonus ir jj nuimkite. Pritvirtinkite kablj rankuii pakabinti (32) ir priverzkite jj dviem varztais.

Varžtus prisukite 1,8-2 Nm jega. Kablj jrankiui pakabinti (32) galima pasukti.

Naudojimas

Pries atliekant bet kokius elektrinio jrankio prieziuros darbus (atliekant technine prieziura ar keiciant jranki ir t. t.), o taip pat elektrini jranki transportuojanir sandeliuojant, butina is je isimi akumulatoriq. Priesingu atveju galite susizeisti, netycia nuspaude jjungimoisjungimo jungiklj.

Veikimo rezimai

Pjovimo glylio nustatymas (zr.C pav.)

Pjovimo gylj nustatykite pagal ruosinio stori. Pjuklas ruosinio apacjoje turi islsti siek tiek maiau nei per vienq pjuklo danties aukstj.

Atleiskite jverzimo svirtele (19). Jeigu norite nustatyti mazesnj piovimo gyl, atitraukite pjukla nuo pagrindo plokstes (8); jeigu norite nustatyti didesnj piovimo gyl, paspauskite pjukla link pagrindo plokstes (8). Nustatykite pageidaujama piovimo gyl pagal piovimo gylio skele. Vel užverzkite jverzimo svirtele (19).

Pjovimo kampo nustatymas

Patogiausia dirbt paguldzius elektrinj jrankj ant priekines apsauginio gaubto puses (6).

Atlaisvinkite jstrizopjuvio kampo regulavimo svirtele (17). Paverskite pjukla jsona. Skaleje (14) nustatykite pageidau- jamajpovimokampa.Regulavimo svirtele (17) vel tvirtai prisukite.

Nuoroda: Pjaunant kampu, pjuvio gylis yra mazesnis nei nustatyas pjuvio gylio skaleje (5).

Pjuvio linijos zymes

Pjuvio zyme 0^ (12)rodo pjuklo disko padetj atliekant pjuvj staici kampu. Pjuvio zyme 45^ (13) rodo pjuklo disko padetj atliekant pjuvj 45^ kampu.

Kad pjvuis butu tikslus, diskinj pjkla pridekite prie ruosinio, kaip pavaizduota paveiksléyje. Pries pradedant pjauti, geriausia atlikti bandomajj pjvij.

Paruosimas naudoti

Akumulatoriaus idéjimas

Jkrautakumulatoriiy (3) stumkite j elektrinj jrankj, kol akumulatorius gerai uzsifiksuos.

Ijungimas ir isjungimas

Noredami elektrinj elektrinj jrankj ijungti, pirmiausia pa-spauskite jjungimo blokatori (1), o po to paSPAuskite jjungimo-ismjungimo jungiklj (2)ir laiky kite jj paSPAusta.

Noredami elektrinj jrankj isjungti, atleiskite jjungimo-isjungimo jungikli (2).

Nuoroda: Del saugumo jjungimo-ismjungimo jungiklio (2) užfiksuoti negalima, dirbant su jrankiujis visada turi buti laikomas nuspautas.

Apsauga nuo vlsikos Iskrovos

Celiu apsaugosystema,Electronic Cell Protection" (ECP) saugo liocionjukamulatoriuynou visiskos iskrovos.Kai akumulatorius issikrauna,apsauginis isjungiklis isjungia elektrinj jranki,ir darbo jrankis nebesisuka.

Darbo patarimai

Pries atliekant bet kokius elektrinio irankio prieziuros darbus (atliekant technine prieziura ar keiciant iranki ir t. t.), o taip pat elektrinj irankj transportuojanir sandeliuojan, butina is je isimi akumulatoriai. Priesingu atveju galite susizeisti, netycia nuspaude jjungimoisjungimo jungiklj.

Pjuvio plotis priklauso nuo naudojampjuklo disko.

Saugokite pjuklo diskus nuo smugiu ir sutrenkimu.

254 | Lietuvijk.

Elektrinj jrankj tologyi ir nedidele pastuma stumkite pjovm kryptimi. Per didele pastuma labai sutrumpina darbo jrankiu naudojimo laika, taip pat gali buti pakenkta elektriniam jrankui.

Pjovimo nasumas ir kokybe labai priklauso nuo pjuklo disko bukles ir jo dantu formos. Todel naudokite tik astrius ir tik apdirbamam ruosiniui pritaikytus pjuklus.

Medienos p jovimas

Tinkama pjuklo diska reikia pasirinkti pagal medzio ruzj, kokybe ir pagal tai, ar bus pjaunama isilgine ar skersine kryptimi.

Atliekant isilginius pjvius eglis medienoje susidaro ilgos, spirales formos drozles.

Buko ir azuolo dulkés labai kenkia sveikatal, todél siuos ruosinius pjaukite tik su dulkiy nusiurbimo jranga.

Pjovimas su lygiagreciaja atrama (zr. D pav.)

Su lygiagreciaj atrama (10) galima tikslai pjauti isilgai ruosinio krasto arba iispauti vienodo plocio juostas.

Lygiareciosios atramos (10) kreipiamajj strypelj per kreipiamasias stumkite j pagrindo plokste (8). Lygiareciaja atrama (10) pritvirtinkite sparnuotuoju varzu (15).

Pjovimas su pagalbine kreipiamaja (zr. E pav.)

Noredami apdirbtidelj ruosinj ar pjauti tiesiai, prie ruosinio kaip pagalbine kreipiamaja galite pritvirtinti lenta ar juosta ir stumtdiskinj pjukla su pagrindo plokste palei pagalbine kreipiamaja.

Nuorodos, kaip optimalai elgtis su akumulatoriumi

Saugokite akumuliatoriiy nuo drgmis ir vandens.

Akumulatoriiy sandeliuokite tik nuo -20^ iki 50^ temperaturoje. Pyz., nepalikite akumulatoriaus vasara automobilyje.

Akumulatoriaus ventiliacines angas valykite minkstu, svariu ir sausu teptuku.

Pastebimas jkrauto akumulatoriaus veikimo laiko sutrumpejimas rodo, kad akumulatorius susidévejo ir jj reikia pakeisti. Laikykites pateiktysalinimo nurodymu.

Slankusis apsauginis gaubtas turi laisvai judeti ir savaime uz sidaryti. Todel slankjji apsaugin jgaubta ir aplink jj esancias dalis regulariai valkyite. Teptuku pašalinkite dulkes ir drožles.

Specialiu sluoksniu nepadengtus pjuklus galima apsaugoti nuo korozijos uztepus plona sluoksnj alvos, kurios sudetye nera rugsciui. Pries naudodami pjukla alvya nuvalykite, priesingu atveju ant medienos atsiras demiu.

Saku ir kliju liekanos ant pjuklo disko kenkia pjuvio kokybei. Todé i skart po naudojimo pjuklo diska nuvalkyite.

Klientu aptarnavimo skyrius ir konsultavimotarryba

Klientu aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus j klausimus, susijusius su jusu gaminio remontu, technine prieziura bei atsarginemis dalimis. Detalius brezinius ir informacjos apie atsargines dalis rasite interneto puslapye:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir jy papildomajranga.

Ieiskant informacijos ir uzsakant atsargines dalis prasome bu-tinai nurodyti desimtzenklj gaminio numerj, esanti firmineje lenteleje.

Lietuva

Bosch jrankiy servisas

Informacijos tarryba: [phone]

Irankiy remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. pastas: [e-mail]

Kitus technines prieziuros skyriaus adresus rasite cia:

Siyskite tik tokius akumulatorius, kurii nepazeistas korpusas. Apkliuokite kontaktus ir supakuokite akumulatori taip, kadjis pakuoteje nejudety. Taip pat laikykites ir esamy papildomy nacionalini taisykiu.

Salinimas

Elektriniajrankiai,akumulatoriaia,papildoma jrangirpakotés turi buti ekologiskaiutilizuojami.

Elektriniy jrankiy, akumulatoriiy bei bateriju nemeskite buitiniy atlieky konteinerius!

Tik ES salims:

Pagal Europos direktyva 2012/19/ES del elektrós ir elektronínes jrangos atlieky ir sios direktyvos Perkinsimo nación-line teise aktus nebetinkami naudoti elektriniali jrankiai ir pa

gal 2006/66/EB paazeisti ir susidevej akumulatoriai/baterijos turi buti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu budu.

Netinkamai pašalintos elektrós ir elektronínes jrangos atriekos del galimyu pavojingyu medziagu gali tureti Žalinga poveikjaplankai ir Žmoniu smeikatal.

Akumulatoriai ir baterijos:

Licio jonu:

prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktu nuorody (žr. Transportavimas", Puslapis 254).

韓国

inextn

徒通公国日

#

本原通同公和合期新公

A

默或可有如言，有在。