GKS 18V70 L Professional - Sav BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GKS 18V70 L Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktj

ADVARSEL

cifikationer, som folger med el-varktojet. I tilfelde af manglende overholdelse af anvisingerne nedenfor er der risiko for elektrisk std, brand og/eller alvorlige persorskader.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere drug.

Betegnelsen "el-vaerktoj" i advarslerne refererer til dit (ledningsforbundne) el-vaerktoj tilsluttet lysnettet ellr til bateridrevet (ledningsfrit) el-vaerktoj.

Sikkerhed pa arbejdsspladen

Hold arbejdsomradr rent og godt opyst. Rodede ell er mørke omrader kan medfrole uykker.
Brug ici el-vaerktojet ieksplosionsfarlige omgivel ser, hvor der findes brændbare vaesker, gasser erler stov. El-vaerktoj kan slå gnister, der kan antaende stov ell erl dampe.
Sarg for, at andre personer og ikke mindst børn holds væk fra arbejdsomrædet, när el-veerktojet er i drug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

El-vaerktojets stik skal passer til kontakten. Stikket mä under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el-vaerktoj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
Undg kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks.reradiatorer,komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jordforbundet,oges risikoen for elektrisk stod.
- El-vaerktoj mä参加会议 for regn erller fugnt. Indtraengen af vand i el-vaerktoj oger risikoen for elektrisk sted.
Brug ici ledningen til formål, den ici er beregnet til. Du ma aldrig bare el-vaerktojet i ledningen, hange

el-vaerktojet op i ledningen ellr rykke i ledningen for at trakke stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevagelse. Beskadigede ellr indviklede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.

Hvis el-vaerktojet benyttes i det fri, ma der kun benyttes en forlaengerledning, der er egnet til udendors brug. Brug af forlaengerledning til udendors brug ned-sætter risikoen for elektrisk std.
Hvis det/DDKE kan undgAs at bruge el-vaerktogiet fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relae. Brug af et HFI-relae reducerer risikoen for at fa elektrisk stod.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at vaere opmærksom og holde eje med, hvad man laver, og bruge el-vaerktojet fornuftigt. Brug违法犯罪 huis du er traet, har indtaget al-kohol ell er paivirket af medikamenter aller euforiserende stoffer. Fsekunden uopmaerksohmhed ved brug af el-vaerktojet kan fore til alvorlige personskader.
Brug personligt beskyttelseesudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Brug af sikkerhedusdystr som f. eks. stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskyttelseshjelm ellerehrearn afhaengig af maskintype og anvendelse nedsaeter risikoen for persokader.
Undgå utilsigtet igangsætning. Kontroller, at el-varktojet er slukket, for du tilslutter det til stromtilforslen og/eller batteriet, lfterller bær det. Undgå at bere el-varktojet med fingeren pa afbryderen og sorg for, at el-varktojet违法犯罪, at det slutters til nettet, da dette øger risikoen for personskader.
Gerdettilenvanealtidatfjernenindstillingsvektog erller skruenogle,forel-vaerktojetstartes.Hvis et styke vaerktoj ell en nagle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
Undga en unormal legemssposition. Sorg for at sta sik-kert, mens der arbejdes, og kom icke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-vaerktojet, hvis der skulle opsta uventede situationer.
Brug egnarbejdstoj. Undgaloisebeklaedningsgenstandeller smykker.Hold harogtojvakfra dele,der bevager sig.Dele,dereribevagelse,kan gribefiatIostsiddende toj,smykkerellanghtar.
Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stvmaengden og dermed den fare, der er forbundet med stov.
Selvom du kender varktoget godt og ervant til at bruge det, skal du alligevel vare opmaerksom og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et ojebliks uopmaerksomhed kan medfere alvorlige personskader.

Omygggel omgang med og brug af el-vaerktoj

Undg overbelastning af el-vaerktojt. Brug altid el-vaerktoj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udfores. Med det passende el-vaerktoj arbejder man

bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrade.

Brug-ie el-vaerktoj, hvis afbryderen er defekt.
El-værktoj, der/DDke kan startes eller stoppes, er farligt og skal repareres.
Traek stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteriet, hvis det kan tages af, for el-vaerktojet justeres, for skift af tilbehorsdele og for el-vaerktojet lægges til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilisigtet start af el-vaerktojet.
Opbevar ubenyttet el-vaerktoj laden for boRs rækkevidde. Lad aldrig personer, der ici er fortrolige med el-vaerktojet aller icke har gennemlast disse instrukser, benyte el-vaerktojet. El-vaerktoj er farligt, hvis det benytes af ukyndige personer.
Vedligehold el-vaerktoj og tilbehorsdele. Kontroller, om bevagelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er braekket eller beskadiget, söledes at el-vaerktojets Funktion pärvirkes. Fä beskadigede dele repareret, inden el-vaerktojetages i brug. Mange uheld skyldes darligt vedligeholdt el-vaerktoj.
Sarg for, at skareveerktjoer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareveerktjoer med skarpe skerekanter saetter sig ikke sa hurtigt fast og er nennmere at fere.
Brug el-vaerktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfores. Anvendelse af el-vaerktoget til formal, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan fere til farlige situationer.
Hold handtag og gribeflader torre, rene og fri for olie og smorefedit. Hvis handtag og gribeflader er glatte, kan værktogjet ikke handteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet.

Oplad kun batterier i ladeapparater, der er anbefalet af producenten. Et ladeapparat, der er egnet til en be-stemt type batterier, ma ikke benytttes med andre batteri- er - brandfare.
Brug kun batterier, der er beregnet til el-vaerktjet. Brug af andre batterier oger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare.
Batterier, der ikke benyttes, på不经 komme i ber-ring med metaldele sasom kontorclips, mønter, nøg-ler, som, skruer erler andre sma metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutting mellem batteri-kontakterne oger risikoen for persorskader i form af forbrændinger.
Hvis batteriet anwendes forkert, kan der slippe vaeske ud af batteriet- undgå kontakt. Hvis det alligevel skulle ske, skyles med vand. Sog lage, hvis væsken kommer i øjnene. Batterivæske kan give hudirritation allerforbrændinger.
BrugIkkebatterierellvarktoj, somerbeskadiget ellermodificeret.Beskadigedeellmodificeredebatte

rier kan reagere uforudsigeligt og forarssage brand, eksplosion aller fare for personskade.

Batterier aller varktoj ma ikke udsættes for ild eller meget hoje temperaturer. Ild aller temperaturer over 130^ kan medfare eksplosion.
Falg alle instruktioner for opladning. Batteriet mä ikke oplades ved temperaturer uden for det omrade, der er angivet i instruktionerne. Forkert opladning ell er opladning ved temperaturer uden for det angivne omrade kan medfere skader pa batteriet og foroge brandfaren.

Service

Sarg for, at el-vaerktoj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres storf mulig maskinsikkerhed.
Beskadigede batterier ma aldrig repareres. Reparation af batterier ma kun udfores af producenten ell autoriserede reparater.

Sikkerhedsanvisninger til rundsave

Skareprocedureer

RE: Undgå at rere ved skareområdet og klingen. Hold fast pa det ekstra handtag er motorhuset med den anden hand. Du kan ikke skare dig i hænderne, hvis du holder saven med begge hænder.
Stik参加会议. Skaermen beskytter dig参加会议 mod klingen under arbejdsemnet.
Indstil skareedybden after arbejdsemnets tykkelse. Der skal vare minre end en hel tand pa klingen synlig under arbejdsemnet.
Du ma aldrig holde arbejdsemnet i handen ell erlaggedet over dine ben.Fastgor arbejdsemnet til et stabiltunderlag.Det er vigtigt, at emnet understotes godt.Det minimerer risikoen for, at du kommer til skade, at klingenkorer fast, ell er at du mister kontrollen over arbejdet.
Hold fast om el-værktjets isolerede gribeflader, nár du udforer arbejde, hvor skarevaerktojet kan komme i kontakt med skjulte kabler. Ved kontakt med en strmforende ledning kan blottedede metaldele pa el-værktjet ogsa blive stromforende, og der er risiko for elektrisk stod for brugeren.

Ved kløvning skal der altid benytttes et kløvestyr erler et styr med lige kant. Dette forbedrer skærenjagtgiheden og nedsætter risikoen for, at klingen kører fast.
Brug altid klinger med dornhuller i den rigtige starelse og form (rombeformede, runde). Klinger, der ikke passer til savens monteringsanordninger, vil kore skaevt og medfore, at du mister kontrollen.
▶ Brug aldrig beskadigede aller forkerte klingeskiver el-ler bolte. Klingeskiver og bolte er specielt designede til din sav, for at opna bedst mulig ydelse og driftssikkerhed.

-Tilbageslag er en pludselig reaktion, der sker, nar savklingen korer fast ell er sidder skevt, og som far en sav, der icke er under kontrol, til at lofte sig opad og ud af arbejdsemnet og mod brugeren.

-När klingen körer fast,Ellerkommen i klemme, nar savsporet lukket sammen, standser klingen, og motorens reaktion slynger saven hurtigt tilbage mod brugeren.
Hvis klingen vrider sig eller korer skavt i savsporet, kan taenderne pa bagkanten bore sig ind i traets overste flade, hvilket fär klingen til at springe op af savsporet og tilbage mod brugeren.

Tilbageslag skyldes forkert brug af saven og/eller forkerte ar bejdsprocedur erer arbejdsbetingelser og kan undgas ved attraffe de relevante forholdsgregler, som er angivet nedenfor.

Hold godt fast pa saven med begge hender, og placer armene, sa de kan modsta kraften fra tilbageslaget. Placer kroppen ved sider af klingen, icke ud for den. Tilbageslag kan fsa saven til at springe bagud, men bruge ren kan styre kraften fra tilbageslaget ved at traffe de rigtige forholdsergler.
Nár klingen sidder fast, eller hvis savningen afbrydes, skal du slippe knappen og holde saver stille, til klingen står helt stille. Forsøg aldrig at tage saver ud af arbejdsemnet eller trække den bagud, mens klingen kær, da dette kan medføre tilbageslag. Undersøg og afhjaelp ársagen til, at klingen sidder fast.
Nar saven startes igen i et arbejdsemne, skal saven centreres i savsporet, sa trenderne icke griber fat i materialet. Hvis en savklinge binder, kan den krybe op el-ler sla tilbage fra arbejdsemnet, nar saven startes igen.
- Store paneler skal understøtes for at minimere risikoen for, at klingen bliver klemt og slar tilbage. Store paneler har en tendens til at boje ned under deres egen vaegt. Der skal placeres stotter under panelet i begge sider tæt på skærelinjen og tæt på panelets kant.
▶ Brug ici slove eller beskadigede klinger. Uskarpe ell erukorrekt indstillede klinger laver smalle savspor, som kan medfrole kraftig friktion, fastkoring og tilbageslag.
Klingens dybde og lasegreb til justering af smigvinkel skal vare spændt til og fastgjort, for savningen pabegyndes. Hvis klingens justering andrer sig under savningen, kan den kore fast og sla tilbage.
Vær saerligt forsigtig ved savning i eksisterende vaegge aller andre afdakkede omrader. Den udragende klinge kan skare i objekter, der kan forarsage tilbageslag.

Funktion af nederste skaerm

Kontroller altid, at den nederste skarm er lukket korrekt, for saven bruges. Saven ma违法犯罪e, hvis den nederste skarm ici ke beveege sig frit og lukke med det samme. Den nederste skarm ma aldrig fastspendes aller fastgares iaben position.Hvis saven tabes ved et uheld, kan den nederste skarm blive bojet. Loft den nederste skarm ved hjaelp af handtaget, og kon-troller, at den kan beveeges frit og ici berorer klingen ell er andre dele i alle vinkler og skareedyber.
Kontroller fonctionen auf den nederste skaermfs fjeder. Hvis skaermen og fjederen lkke fungerer korrekt, skal de repareres, for saven ma bruges. Den nederste

68|Dansk

skarmkankorelildtregtpagroundafbeskadigedele, klaebendeaflejringerllerophobetmaterialie.

Den nederste skaerm mag kun trækkes tilbage manuelt i forbindelse med saerlige skareopgaver som f.eks. "stiksavning" og "sammensat geringssavning". Loft den nederste skaerm ved hjælp af handtaget. Den nederste skaerm skal udloses, straks nar klingen kør er ned i materialet.Ved alle andre typer savning skal den nederste skaerm fungere automatisk.
Kontroller altid, at den nederste skarm dækker klingen, før saven stilles pa bordet erer gulvet. En ubeskyttet klinge, der korer frilb, farr saven til at bevage sig bagud og skare i underlaget. Vær opmaerksom pa den tid, klingen bruger pa at standse, after du har sluppet knappen.

Ekstra sikkerhedsanvisninger

Kom ici haenderne ind i spanudkastet. De kan blive fanget og beskadiget af de roterende dele.
Brug aldrig saven over hovedhoge. Herved har du ikke tilstraekkelig kontrol over el-vaerktojet.
Anvend egnede sogeinstrumenter til at &, fret frem til skjulte forsyningsledninger, ellkontakt det lokale forsyningssselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan fore til brand og elektrisk std. Beskadigelse af en gasled- ning kan fore til eksplosion. Beskadigelse af en vandled- ning kan fore til materiel skade.
Hold godt fat om el-varktojet med begge hander under arbejdet, og sorg for, at du star sikkert. El-varkto-jet fores mere sikkert med to hander.
Brug jeg el-vaerkjatet stationert. Det er ikke beregnet til brug med savebord.
Sorg for, at savens forigingsplade ikke kan forskydes til sider, nár du laver dyksnit, som ikke er vinkelrette. Hvis saven forskydes til sider, kan savbladet gα fast, sā saverkastes tilbage.
Fastgør emnet. Et emne holds bedre fast med spende-anordninger eller skruestik end med handen.
Vent, til el-vaerktojet stär helt stille, för du lægger det fra dig. Indsatsværktøjet kan sætte sig i klemme, hvilket kan medfere, at man taber kontrollen over el-vaerktojet.
▶ Brug ici savblade i HSS-stål. Sádanne savklinger kan let braekke.
Sav ikke jernholdige metaller. Glodende spaner kan an-tende stovudsuget.
Brug beskyttelsesmaske.
Beskadiges akkuen, aller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Akkuen kan antaendes aller eksplo-dere. Tilfor frisk luft, og sog lage, hvis du foler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene.
Abn畸形akkuen.Fare for kortslutng.
Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. səm ell skruetrakkere ell ydre kraftpavirk- ning.Der kan opsta indvendig kortslutning, sa akkuen kan antaendes, ryge, eksplodere ell overophedes.

Brug kun akkuen i producentens produiter. Kun pa donne maje beskyttes akkuen mod farlig overbelastning.

Beskyt akkuen mod varme (f.eks. ogsa mod varige solstraler, brand, snavs, vand og fug-tighed). Der er risiko for eksplason og kort-slutting.

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisinner. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne ici, er der risiko for elektrisk stod, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Vær opmaerkoms pa alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

El-vaerktojet er beregnet til langde- og tversnit med lige snitforlo sampled geringsavning i træ med fast underlag.

Nummereringen af de illustrterede komponenter refererer til illustrationen af el-vearktoget pa ilustrationssiden.

(1) Kontaktspaarre til taend/sluk-knap
(2) Taend/sluk-knap
(3) Akku
(4) Spanudkast
(5) Snitdybdeskala
(6) Beskyteltesskaerm
(7) Indstillingsarm til pendulbeskyttelssesskerm
(8) Grundplade
(9) Pendulbeskyttelsesskaerm
(10) Parallelanslag
(11) Spindellaseknap
(12) Snitmarkering 0^
(13) Snitmarkering 45^
(14) Skala geringsvinkel
(15) Vingeskrue til parallelanslag
(16) Handgreb (isoleret grebsflade)
(17) Justeringshandtag til forvalg af geringsvinkel
(18)Arbejdslys
(19) Greb til forvalg af snitdybde
(20) Ekstrahandtag
(21) Afdækning til ophaengskrog
(22) Savespindel
(23) Holdeflange
(24) Rundsvaklingea
(25) Spaendeflange
(26) Spaendeskrue med skive
(27) Unbrakonogle

(28) Akku-udloserknap
(29) Støv-/spanpənpose
(30) Udsugningsslanga
(31) Skruetvingepar

(32) Ophaengskrog

a) Tilbehör, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejledningen, er/DDke indeholdt i leveringen. Det fuldstandige tilbehörfindes i vores tilbehørsprogram.

Tekniske data

Händrundsvä GKS 18V-70 L GKS 18V-70 L GKS 18V-70 L
Varenummer	3601 FB9 00. 3601 FB9 04. 3601 FB9 0B.
Nominal spænding V= 18 18 18
Omdrejningstal, ubelastetA)	o/min 5000 5000 5000
Maks. snitdybde
- ved geringsvinkel 0° mm 70 70 70
- ved geringsvinkel 45° mm 49,5 49,5 49,5
- ved geringsvinkel 50° mm 44,4 44,4 44,4
Spindellås ● ● ●
Dimensioner grundplade mm 179,5 x 314,2 179,5 x 314,2 179,5 x 314,2
Maks. savklinged diameter mm 190 190 190
Min. savklinged diameter	mm 184 184	184
Maks. savklingetykke	mm 2,0	2,0	2,0
Min. savklingetykke	mm 1,0	1,0	1,0
Holdeboring	mm 30 20 19
Vægt iht. EPTA-Procedure 01:2014R)	kg 4,4-5,5	4,4-5,5	4,4-5,5
Anbefalet omgivelsestemperatur ved opladning	°C 0 ... +35	0 ... +35	0 ... +35
Tilladt omgivelsestemperatur ved driftC) og ved opbevaring	°C -20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50
Kompatabile akkuer		GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
Anbefalede akkuer til fuld ydelse		ProCORE18V...	ProCORE18V...
		≥ 5,5 Ah	≥ 5,5 Ah
Anbefalede ladere		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

A) Malt ved 20-25°C med akku ProCORE18V 8.0Ah
B) Afhengigt af den anvende akku
C) begraesent ydelse ved temperaturer < 0^

Stoj-/vibrationsinformation

Stojemissionsvaerdier fundet iht. EN 62841-2-5.

El-vektjets A-vaegtede stojniveau er typisk: Lydtrykniveau 95 dB(A); lydeffektniveau 106 dB(A). Usikkerhed K = 5 dB.

Brug horevaarn!

Vibrationsamletvaeri a_h (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K fundet iht. EN 62841-2-5:

Savning af tra: a_n < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Det svingningsniveau og stojemissionsniveau, der fremgår af anvisningerne, er malt iht. en standardiseret mälevaeri od kan anvendes til sammenligning af elværktj med hinanden. De er også egnet til en forellobig vurdering af svingnings- og stojemissionen.

Det angivne svingnings- og stojemissionsniveau reprenter de vaesentlige anvendelser af el-vaerktojet. Hvis el-vaerktojet dog anvendes til andre formal, med afvigende indsatsvarktoj allerutilstrakkelig vedligeholdelse, kan svingningsog stojemissionsniveauaulet afvige.Dete kan fore til en betydelig forogelse af svingnings- og stojemissionen i hele arbejdtsidsrummet.

Til en nogagtg virdering af svingnings- og stojemissionen bocr der ogsa tages hoge de for de tider, i hvilke varktojet er slukket ellr godt nok korer, men rent faktisk icke anvendes. Detete kan fore til en betydelig reduktion af svingnings- og stojemissionsniveauauet i hele arbejdstidsrummet.

Fastlag ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligehol-

70|Dansk

delse af el-vaerktoj og indatsværktoj, holde hender varme, organisation af arbejdsof.

Montering

Anvend kun savklinger, his max. tilladte hastighed er hjere end dit el-vaerktojs omdrejningstali ubelastet tilstand.

Opladning af akku

▶ Brug kun de ladeaggregater, der fremgår af de tekni-ske data. Kun disse ladeaggregater er afstem i forhold til den lithium-ion-akku, der bruges pa dit el-værktøj.

Bemerk: Akkuen leveres delvis oplatet. For at sikre, at ak- kuen fungerer 100% , oplades akkuen helt forrste ibrugtagning.

Li-ion-akkuen kan oplades til enhver tid, Eden at levetiden forkortes. En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke akkuen.

Lithium-ion-batteriet er beskyttet mod dybafladning via "Electronic Cell Protection (ECP)" (elektronisk cellebeskytelse). Er akkuen afladet, slukkes el-vaerktojet med en beskyttelseskontakt: Indsatsværktajet beveger sig ikke mere.

Tryk ici videere pa start-stop-kontakten after automatisk slukning af el-vaerktojet. Batteriet kan blive beskadiget.

Laes og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse.

Akku tages ud

Akkuen (3) har to lasetrin, der forbinder, at akuyen falder ud, hvis man skulle komme til at trykke pa akku-udloserknappen (28) ved et uheld. Slaenge akuyen sidder i el-vaerkto-jet, holds den i position af en fjeder.

Akkuen (3) tages ud ved at trykke pa udloserknappen (28) og traekke akkuen bagud af el-vaerktjet. Undg#a brug af vold.

Akku-ladetilstandsindikator

De gronne lysdioder pa akku-ladetilstandsdindikatoren viser akcuens ladetilstand. Af sikkerhedsgrunde er det kun muligt at forespoge om ladetilstanden, narel-vaerktojet er standset.

Tryk pa tasten til ladetilstandsdindikatoren feller foat favist ladetilstanden. Dette er ogsa muligt, nar akkuen er taget ud.

Hvis ingen lysdioder lyser after tryk pa tasten til ladetilstand-sindikatoren, er akuyen defekt og skal udskiftes.

Akku-type GBA 18V...

Lysdioder Kapacitet

Konstant lys 3 × grn 60-100%

Konstant lys 2× grn 30-60%

Konstant lys 1 × grøn 5-30%

Lysdioder Kapacitet

Blinkende lys 1× gr0n 0 - 5%

Akku-type ProCORE18V...

Lysdioder Kapacitet

Konstant lys 5 × grn 80-100%

Konstant lys 4 × grøn 60-80%

Konstant lys 3 × gron 40-60%

Konstant lys 2× gron 20-40%

Konstant lys 1× Gron 5-20%

Blinkende lys 1× gron 0 - 5%

Isaatng/skift af rundsvaklinge

• Tag altid akkuen ud af el-værktøjet, for der arbejdes på el-værktøjet (f.eks. vedligeholdese, værktogjskift osv.) somf for det Transporteres og lægges til opbeva-ring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er forbundet med kvæstelsesefare.
  Brug beskyttelseshandsker, nar savklingen monteres. Beraring med savklingen er forbundet med kvastelsesefa re.
  ▶ Brug kun savklinger, der svarer til de tekniske data, der er angivet i/DDne vegledning og pa elværktogets typeskilt, og som er kontrolleret og market tilsvaren de iht. EN 847-1.
  Den tilladte hastighed for insatsvarktojet skal vare mindst lige sa hoj som den maks. hastighed, der er angivet pa el-varktojet. Tilbehor, der drejer hurtigere end tilladt, kan blive odelagt og fragmenter kan bliver slynet ud i arbejdsomraret.
  Brug aldrig slibeskiver som indsatsvarktjoj.

Valgfavklinge

Du finder en oversigt over anbefalede savklinger i slutningen afijkevejledning.

Afmontering af savklinge (se billede A)

Ved skift af værktøj anbefales det at lægge el-værktøjet pa forsiden af motorhuset.

-Tryk pa spindelaseknappen (11), og hold den inde.
Aktiver kun spindellaseknappen (11), nar savspindlen star stille. Ellers kan el-vaerktojet blive beskadiget.
-Skru med unbrakongglen (27) spændeskruen (26) ud i drejeretning ①.
- Sving pendulbeskyttelsesskærmen (9) tilbage, og hold den fast.
- Tag spændeflangen (25) og savklingen (24) af savspindlen (22).

Montering af savklinge (se billede A)

Ved skift af værktəj anbefales det at lægge el-værktøjt paforsiden af motorhuset.

Rengor savklingen (24) og alle spændedele, der kal monteres.
- Sving pendulbeskyttelsesskærmen (9) tilbage, og hold den fast.
Saat savklingen (24) paholdeflangen (23). Taendernes skereretning (pilenes retting pa savklingen) og rettingspilen pa pendulbeskyttelsesskaermen (9) kal stemme overens.
- Saet spendeflangen (25) pa, og skru spendeskruen (26) fast i drejeretningen Sorg for, at holdeflange (23) og spendeflange (25) monteres korrekt.
-Tryk pa spindelaseknappen (11), og hold den inde.
- Spænd med unbrakonøglen (27) spændeskruen (26) fast i drejeretningen ②. Tilspændingsmomentet skal vare 6-9 Nm, hvilket svarer til handfast plus ¼ omdrejning.

Stov-/spanudugsing

Stov fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle tra-. sorter, mineraler og metal kan vare sundhedfarlige. Ber- ring aller indanding af stov kan fore til allergiske reaktioner og/eller andedrætssygdomme hos brugeren ull personer, der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen.

Bestemt stov som f.eks. ege-ller bgestov gelder som kraeffremkaldende, isar i forbindelse med ekstra stoffer til traebehandling (chromat, traesbkesttesmedd).Asbestholdigt materiale ma kun bearbebjes af fagfolk.

• Brug helst en stovopsugning, der egner sig til materiaielet.
• Sorg for god udluftning af arbejdspladsen.
• Det anbefales at bareandevaern med filterklasse P2.

Overhold forskirfterne, der gælder i dit land vedr. de materi-aler, der skal bearbejdes.

Undga at der samler sig stov pa arbejdspladsen. Stov kan let antende sig selv.

Spanudkast (se billede B)

Spanudkastet (4) kan drejes frit.

Pá spanudkastet (4) kan der monteres en udsugningsslange med en diameter pá 35 mm (29).

Pá spanudkastet (4) kan der ogsa monteres en udsugningslange med trykknap. Drej den forbindelse spanudkastet mod uret, og træk adaptereren ud. Drej spanudkastet med uret for at lase det. Saet udsugningsslangen med trykknappen i spanudkastet, indtil udsugningsslangen gár horbart i indgrep.

Spanudkastet (4) skal rengores med regelmaaessige mellem- rum for at sikre en optimal udsugning.

Forbind udsugningsslangen (30) med en stovsuger (tilbehør). Du finder en oversigt over tiltslutting til forskellige stovsugere i slutningen af delle vegledning.

Anvend en specialstvsguer til opsugning af saerligt sundhedsfarligt, kræftfremkaldende eller tør støv.

Montering af ophaengskrog (se billede F-G)

Tryk afdækningen (21) sammen i siden, og træk den af. Monter ophængskrogen (32), og lås den med to skruer. Spænd skruerne med 1,8-2 Nm. Ophængskrogen (32) kan svinges.

Brug

• Tag altid akkuen ud af el-værktəjet, for der arbejdes pa el-værktəjet (f.eks. vedligeholdelse, værktəjskift osv.) somt for det transporteres og ægges til opbevar-ring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er forbundet med kvæstelsefare.

Driftstilstande

Indstilling af snitdybde (se billede C)

Tilpas snitdybden til emnets tykkelse. Der bør vaere mindre end en fuld tandhjde synlig under emnet.

Lsn spendehandtaget (19).For at fa en minre snitdybde trakker du saven væk fra bundpladen (8), og for at foroge snitdybde trykker du saven mod bundpladen (8).Indstil det onskedemal pa snitdybdekalaen. Spend spendehandtaget (19)igen.

Indstilling af geringsvinkel

Det er bedst at lægge el-værktøjet pa forsiden af beskyt- telsesskærmen (6).

Lsn justeringsgrebet til forvalg af geringsvinkel (17).Sving saven sideaerts. Indstil det onskede mal pa skalaen (14). Skru justeringsgrebet (17) fast igen.

Bemerk: Ved geringssnit er snitdybdenindre end den vi ste vardi pa snitdybdekalaen (5).

Snitmarketinger

Snitmarkeringen 0^ (12) viser savklingens position ved retvinklede sinit. Snitmarkeringen 45^ (13) viser savklingens position ved 45^ -sinit.

For at opnà et nojagtigt snit skal du sætte rundsaven an mod emnet som vist pa billeddet. Det anbefales at lave et prove-snit.

Ibrugtagning

Isaetning af akku

Skub den oplade akku (3) ind i el-vaerktojt bagfra, indtil akkuen gär sikkert i indgreb.

72 | Dansk

Taend/sluk

For ibrugtagning af el-værktjet skal du forst aktivere kontaktspaarren (1) og derefter trykke pa tend/sluk-kontakten (2) og holde den inde.

El-vaerktajet slukkes ved at slippe tend/sluk-kontakten (2) igen.

Lithium-ion-batteriet er beskyttet mod dybafladning via elektronisk cellebeskyttelse (ECP). Er akkuen afladet, slukkes elværktøjet med en beskyttelseskontakt: Indsatsværktøjet beveger sig ikke mere.

Arbejdsvejledning

Tag altid akuyen ud af el-vaerktojet, for der arbejdes pa el-vaerktojet (f.eks. vedligeholdelse, vaerktojskift osv.) somf for det transporteres oglagges til opbevaring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er forbundet med kvaestelsesfare.

Snitbredden varierer afhengigt af den anvendte savklinge. Beskyt savklinger mod std og slag.

For el-vaerktoet isnitretningen i et jævnt tempo og med et let skub. En for kraftig fremf.orging kan forkorte indsatsvaerkto-jernes levetid væsentigt og beskadige el-vaerktojet.

Saveydelsen og snitkvaliteten afhænger i væsentlig grad af savklingens tilstand og tandform. Brug derfor kun skarpe savklinger, som er egnede til det materiale, der kal bearbejdes.

Savning at tree

Valget af korrekt savklinge afhaenger af trætype, trækvalitet og af, om der skal udfores længe-ller tværshit.

Ved laengdesnit af grantræ opstär der lange, spiralformede spaner.

Bogetraes- og egetraesstov er saerlig sundhedsskadeligt, og arbejdet bor derfor kun udfores med stovudsgninq.

Til bearbejdning af store emner erler til skaering af lige kanter kan du fastgore et bræt ell er en liste som hjælpeanslag pa emnet og føre rundsaven hele vejen med grundpladen pa hjælpeanslaget.

Henvisninger til optimal handtering af akkuen

Besky akkuen mod fugtighed og vand.

Opbevar kun akkuen i et temperaturomrade fra -20^ til 50^ .Opbevar icike akkuen ibilen f.eks. om someren.

Rengor akkuens ventilationsbninger en gang imellem med en bld, ren og t por pensel.

Nár driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn pä, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes.

Laes og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse.

• Tag altid akkuen ud af el-værktoget, for der arbejdes på el-værktoget (f.eks. vedligeholdese, værktogsskift osv.) somt for det transporteres og lægges til opbeva-ring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er forbundet med kvæstelsesfare.
• El-værktog el-værktjets ventilationsabninger skal altid holds rene for at sikre et godt og sikkert arbeje.

Pendulbeskyttelsesskaermen skal altid kinne bevage sig frit og lukke automatisk. Derfor skal omradet omkring beskytelsesskaermen altid vare rent. Fjern stov og spaner med en pensel.

Ikke-coatede savklinger kan bestryges med et lag tynd syre- fri olie, sa de beskyttes mod korrosion. Fjern olien igen for savning, da traet ellers bliver plettet.

Harpiks-ller limrester pa savklingen forringer snitkvalite- ten. Rengor derfor savklinger straks after brug.

Kundeservice besvarer dine sporgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt somt reservedele. Eksplos-ionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også pa: www.bosch-pt.com

Bosch-anvendelsesradgivningsteamet hjæper dig gerne, hvi du har sporgsmal tilprodukter og tilbehorsdele.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservationele.

Dansk

Du finder adresser til andre værksteder pa:

De anbefalede lithium-ion-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuerne kan Transporteres af brugeren pa offentlig veg uden yderligere palaeg.

overholds. Her skal man kontakte en faregodsekspert, før forsendelsestysykket forberedes.

Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklaeb abne kontakter, og indpak akkuen pa en sadan made, at den ikke kan bevaage sig i emballagen. Følg venligst och eventuelle, viderefrende, nationale forskritter.

Bortskaffelse

El-vaerktoj, akku, tilbehør og emballage skal genbruges pa en miljovenlig maje.

Smid ici el-vaerktoj og akkuer/batterier ud samaen med det almindelige husholdningsaf-fald!

Gelder kun i EU-lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr og de nationale bestemmelier, der er baseret herpa, skal kasserede el-veiktjoer, og intt. det europaeiske direktiv 2006/66/EF skal defekte aller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. geldende milfoforskifter.

Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger pa miljoet og menskers sundhed pa grund af den mulige tilstedeverelse af farlige stoffer.

Akkuer/batterier:

Li-Ion:

Vær opmaerkoms pa anvisningerne i afsnittet "Transport" (se "Transport", Side 72).

Svensk

Sakerhetsanvisningar

Sikkerhetsanvisninger

Sikkerhetsanvisninger for sirkelsager

Saging

RE: Hold hendene borte fra sageomraret og bladet. Hold den andre handen pa ekstrahandtaket ell motorhuset. Hvis du holder sagen med begge hendene, risikerer du ici kutte hendene med sagbladet.
Du ma ikke stikke hendene under emnet. Vernet kan ikke beskytte deg mot sagbladet under emnet.
Juster sagedyben til tykkelsen pa emnet. Mindre enn en hel tann av tennene pa sagbladet skal vare synlig under emnet.
Hold aldri stykket som sages, i hendene dine aller over bena. Sikre stykket pa et stabilt underlag. Det er viktig

Ekstra sikkerhetsanvisninger

Ikke stikk hendene inn i sponutkastet. Du kan bili skadet av roterende deler.
Ikke arbeid over hodehoyde med sagen. Du vil da ikke ha tilstrekkelig kontroll over verktoyet.
Bruk egnede detektorer for a finne skjulte strom-/ gass-/vannledninger, ell spor hos det lokale forsyningsselskapet. Kontakt med elektriske ledninger kan medfrolebrann og elektrisk stot. Skader pa en gassledning kan fore til eksplosjon. Hull i en vannledning forarsaker materielle skader.
Hold elektroverktoyet godt fast med megge hendene under arbeidet, og pass pa at du star stedig. Elektroverktoyet fores sikrere med begge hender.
Bruk jegelektroverktoyet som stasjonert verktoy. Det er ikke konstruert for bruk med sagbord.

a) Ilustriert aller beskrevet tilbehör inn:gär ikke i standard-leveransen. Det komplette tilbehoret finner du i vart tilbehørsprogram.

Tekniske data

Handsirkelsag GKS 18V-70 LGKS 18V-70 LGKS 18V-70 L

Artikkelnummer	3601 FB9 00. 3601 FB9 04. 3601 FB9 0B.
Nominall penning V=18 18 18
Tomgangsturtall(1)	o/min 5000 5000 5000
Maks. skjaeredybde
-ved gjæringsvinkel 0° mm 70 70 70
-ved gjæringsvinkel 45° mm 49,5 49,5 49,5
-ved gjæringsvinkel 50° mm 44,4 44,4 44,4
Spindellås●●●
Mål på grunnplate mm 179,5 x 314,2 179,5 x 314,2 179,5 x 314,2
Maks. sagbladd diameter mm	190	190	190
Min. sagbladd diameter	mm	184	184	184
Maks. stambladtykkelse	mm	2,0	2,0	2,0
Min. stambladtykkelse	mm	1,0	1,0	1,0
Festehull	mm 30 20 19
Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 01:2014(2)	kg	4,4-5,5	4,4-5,5	4,4-5,5
Anbefalt omgivelsestemperatur ved lading	°C	0...+35	0...+35	0...+35
Tillatt omgivelsestemperatur under drift(3) og ved lagring	°C	-20...+50	-20...+50	-20...+50
Koherentble batterier		GBA 18V...	GBA 18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...	ProCORE18V...	ProCORE18V...
Anbefalte batterier for full kapasitet ProCORE18V...		≥5,5 Ah	ProCORE18V...	ProCORE18V...
			≥5,5 Ah	≥5,5 Ah

Handsirkelsag GKS 18V-70 LGKS 18V-70 LGKS 18V-70 L

Anbefalte ladere GAL 18...		GAL 18...	GAL 18...
	GAX 18...	GAX 18...	GAX 18...
	GAL 36...	GAL 36...	GAL 36...

A) Malt ved 20-25°C med batteri ProCORE18V 8.0Ah
B) Avhengig av batteriet
C) Begrenset ytelse ved temperatur under 0^

Du ma for eksempel ilke la det ligge i bilen om sommeren.

Det er fare for skader hvis du trykker pa av/pa-bryteren ved en feiltagelse.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger ma du oppgi det 10-sifredeproduktemmeret som er angitt pa produits typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64878955

Du finner adresser til andre verksteder pa: