GKS 18V70 L Professional - Piła BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GKS 18V70 L Professional BOSCH

Wskazówki bezpiecznychsta

Ogólne wskazówki bezpieczność wata dotyczę praczy z elektronarzędziami

OSTRZEZENIE Nalezy zapoznać sie ze wsystkimi ostrzeżeniami i wskazów kami do-tyczymi bezpieczędwa uzytkOWania oraz ilustracjami i danymi technicznych, dostarczonymi wraz z niniejszym elektronarzedzium. Nieprzestrzeganie ponijszych wskazowek要去 stać sie przyczyna porazenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub powaznych obrażeni ciała.

Nalezy zachować wzystkie przypieś i wskazowej bezpiecieznstwa dla dalszego zastosowania.

Pojecie "elektronarzedzie" odnosi sie do elektronarzedzi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilajcym) i do elektronarzedzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajacego).

Bezpieczestewo w.),

Miejsce pracy nalezy utrzymywac wczystosci i zapewnic dobre oswietenie. Nieporzadeki brak wstaciwo oswietenia przyjaja wypadkom.
Elektronarzedzi nie nalezy uzywac w srodowiskach za grozonym wybuchem, np. w povlizu latwopalnychcieczy, gazow lub pyfow. Podczas pracy elektronarzedziem wytwarzaja sie iskry, ktore moga spowodowac zapfon pyfow lub oparow.
Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy zworci uwage na to, aby daneci iinne osoby postronne znajdowy sie w bepeznej odlegosci. Czynniki Rozpraszajace moga spowodowa utrate panowania nad elektronarze-dziem.

Beziepcei nestwo elektryczne

Wtyczki elektronarzedzi musza pasować do gniaźd. Nie wolno w zadnej sytuacje i w zaden sposob modyfikacja wtzczech. Podczas przy elektronarzędziami z uziemieniem ochronym nie wolno stosowac zadnych wtzków adaptocyjnych. Oryginalne wtzczycki i pasujuce do nich gniaźda sieciowe zmiejejszenia ryzyko prazenia przem.
Nalezy unika kontaktu z uziemionymi elementami lub zwartymi z masa, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodowki. Uziemienie ciała zwiększa ryzyko porazenia przem elektrycznym.
Elektronarzedzi nie wolno narazać na kontakt z desczem ani wilgocia. Przemostanie sie wody do wétrtra obudowy zwieksa rzyko porazenia pradem elektrycznym.

• Nie uzywac przyzewodu zasilajacego do innych celow. Nie wolno uzywac przyzewodu do przenoszenia ani przyseuwania elektronarzędzia; nie wolno też wyjmownik wtyczki z gniażda, pociągajac za przywod. Przewod daneź chronicz przy绑定 wysokimi temperaturami, sąȩ go trzyma z dala od oleju, ostrych krawedzi i ruchochymi czeci urzadzenia. Uszkodzone lub splątane przywody zwiejszaja ryzyko porazenia przemem elektrycznym.
  Uzywajc elektronarzedzia na swiezym powietru, na lezy upewnic sie, ze przydluazac jest przyznaczony do pracny na zewnatrz. Uzycie przydluazaca przyznaczone-go do pracry na zewnatrz zmniejsza rzyko porazenia pradem elektrycznym.
  Jezeli nie ma inney mozliwoci, niz uzycie elektrarzedyia w wilgotnym otoczeniu, nalezy podlaczye je do zrodla zasilania wyposazonego w wylocznik ochronny roznicowopradowy. Zastosowanie wylocznika ochrno-gogo roznicowopradowego zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

Beziepcezneistwo osob

Podczas praczy elektronarzędziem nalezy zachowac czujnosc, kaźda czynnosc wykonywać ostrożie i z rozwaga. Nie przystępowac do praczy elektronarzędziem w staniezmęczenia lub bedaqu pod wplywem narkotykol, alkoholu lub leków. ChwilaNieuwagi podczas praczy moze grozic bardzo powaznych obrażeniami ciała.
Stosowac srodki ochry osobistej. Nalezy zawsze nosic okulary ochrme. Srodki ochry osobistej, np. maska przyciwypłowa, antyposlizgowe obuwie, kask ochronnyczy ochraniacze na uszy, w okreslonych warunkach pracy obniżaja ryzyko obrącenica.
▶ Nalezy unikać niedamierzonego uruchomienia narędzia. Prźed podlaczeniem elektronarżędzia do zródría zasilania i/lub podlaczeniem akumulatora, podniesieniem albo transportem urzadzenia,NSEy upewnic sie, ze wącznik elektronarżędzia znejduje sie w pozymcji wętćzonej. Przenoscenie elektronarżędzia z palcem opartym na wączniku/wętćzniku lub wȩzenia do gniażda sieciowygo wtyczki wączonego naręźdia,MZe staście przyczyna wypadkB.
Przed wączeniem elektronarżedzia naleź usunac wszymstkie narżedzia nastawcie i kluczme maszynyowe. Narżedzia lub kluczze, pozostawione w ruchomych czȩciach urzadzenia, moga spowodowej obrażeniacka.
Nalezy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Na-lezy dbac o stabilna pozycje przy pracy i zachowanie rownawy. Dzięki temu moins bedzie sąwoj zapanowac nad elektronarżedziem w nieprzewidzianych sytu-acjach.
Nalezy nosic odpowiednia odziez. Nie nalezy nosic luzej odziezy ani biizuterii. Wlosy i odziez nalezy trzymac z dala od ruchomych czeci. Luza odziez, biizuteria lub dlugie wosy moga zostać pochwycone przye ruchome czeci.

Jezeli producent przewidzial moziwość podlaczenia odkurzacza lub systemu odysania pylu, nalezy upewnic sie, ze sa one podlaczone i są prawidlowo stosowane. Uzymie urzadzenia odysajacego pyf要去zmiejszych zagrozenie zdrowia pylami.
Niewolno dopuscić,abyrutyna,nabyta wwyniku czestej pracye elektronarzędziem,zastapila scisle przystrzeganie zasad bezpieczeneistwa.Brak ostroznosci i rozwagi podczas obstugi elektronarzędzia要去 wulamku spowodawacciezkie obrażenia.

Obsluga i konserwacja elektronarzedzi

• Nie nalezy przyciezać elektronarzedzia. Nalezy do brać odpowiednie elektronarzedzie do wykonywanej czynnosci. Odpowiednio dobrane elektronarzedzie wykona prace lepiej i bezpiecznych, z prędkość, do jakiej jest przystosOWANE.
• Nie nalezy uzywać elektronarzedzia z uzskodzonym wącznikiem/wyȩcznikiem. Elektronarźedzie, ktorym nie są za sterowania z pomoczą wȩcznikia/wyȩcznikia, stwarza zagrozenia i musi zostarc naprawione.
  Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przyd wymiana osprzetu lub przyd odlozeniem elektronarzedzia nalezy wyjać wtyczke z gniaźda siediowego i/lub usunac akumulator. Ten srodek ostrożnosci ogranica ryzyko niedamierzonego uruchomienia elektronarzedzia.
  Nieuwyane elektronarżedzia naleź przechowyac w要去cui niedostepnym dla daneci. Nie naleź udostepniać narędzia osobom, króneNie są nim obeznane lub nie zapoznały sie z niniejsza instrukcja. Elektronarżedzia w rekach nieprzeszkolonego uzytkownika są nimbezpiecze.
  Elektronarzedzia i osprzet nalezy utrzymyac w nie-nagannym stanie technicznym. Nalezy kontrlowac,czy ruchome czeci urzadzenia prawidlowo funkcjonuja iNie są zablokowane,czy nie doszlo do uszkodzenia niekortych czeci oraz czyNie wystepuja innate okolicznosci,ktore mogamie wplyw na pradlowe dzialanie elektronarzedzia. Uszkodzone czeci nalezy naprawic przyzeciem elektronarzedzia.Wiele wypad-kow spowodanych jest niewlasciwa konserwacja elektronarzedzi.
  Nalezy stale dbac o czystoć naręźdi skrawajacych i regularnie je ostrzyc. Starannie konserwowane, ostre narȩźdia skrawajace rzbędje sie blokuja i są latwiejsze w obśludze.
  Elektronarzedzi, osprzetu, narzedzi robocych itp. na-lezy uzywac zgodnie z ich instrukcjami oraz uwzgliedniac warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Wykorystywanie elektronarzedzi do celow niedgnych z ich przyznaczeniem jest niebepezpieczne.
  Uchwyty powierzchnie chwytowe powinny byc za wszeSuche,czysteinizabrudzone olejem ani smarem.Sliskieuchwytypowierzchniechwytowe noidzwalajna bezpieczne trzymanie narzedziaikontrol nad nim wnieoczekiwanych sytuacjach.

116 | Polski

Obsluga i konserwacja elektronarzędzi akumulatorowych

Akumulatory nalezy ladować tylko w ladowarkach o parametrach okreslonych przyz produkta. W przypadku uźycia ladowarki, przystosowanej do ladowania okreslonego rodzaju akumulatorów, w sposob niedgyny z przyznaczenia, istnieje niebepezieśćstwo pozaru.
Elektronarzédzi nalezy uzywać wylacznie z przyeznaczonymi do nich akumulatorami. Uźycie innych akumu-latorów sąstwarzać ryzyko odniesienia obręencia i zagrozenia pozarem.
Nieuwyany akumulator nalezy przechowyac z dala od metalowych elementów, takich jak spinace, money, klucz, gwoźdie, szuby lub inné male przydmioty metalowe, ktore moglyby spowodawc zwarcie biegu now akumulatora. Zwarcie biegunow akumulatora moze skukowac oparzeniem lub wybuchem pozaru.
Przechowywanie lub uzytkowanie akumulatora wNie- odpowiednich warunkach moze spowodacwyciek elektrolitu. Nalezy unika kontaktu z elektrolitem, a w razie przypadkowokontaktu, przyplukac skore wo da. W przypadku dostania sie elektrolitu do oczu, nalezy dodatkowo zasięgnac porady lekarza. Elektrolit wyciekajcy z akumulatora moze spowodac podrażnia- nie skóry lub oparzenia.
Niewolno uzywac uszkodzonych ani modyfikowanyach akumulatorow i elektronarzedzi. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory moga zachowyac sie w sposob nieprzewidywalny, powodujac Niebezpieczne dla zdrowia skutki (zapton, eksplozza, obrazenia ciala).
Akumulator nalezy trzymac z dala od ognia oraz chronie przyxed ekstremalnymi temperaturami. Wskutekdziafania ognia lub temperature przyekraczajacej 130^ akumulator要去eksplodowa.
Nalezy stosowac sie do wszystkich wskazowek dotyczych ludOWANIA. Nie wolno ladowac akumulatorabub elektronarzedzia w temperaturze znajdujacej sie poza zakresem spreczyOWANm w niniejszej instrukcji.Niezgodne z instrukcja ladowanie lub ladowanie w temperaturze niemieszczacej sie wazolecanym zakresie moze spowodawac uszkodzenie akumulatora oraz zwieksza rzyko pozaru.

Serwis

Prace serwisowe przy elektronarzedziu moga byc wykonywane wyłacznie przy wykalifikowy personel i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. W ten sposob zagwarantowana jest bezpieczna eksploatacja elektronarzedzia.
Niewolno w zadnym wypadku naprawiac uszkodzonego akumulatora. Naprawy akumulatora mozna dokonywac wylacznie u produventa lub w autoryzowanym punkcie serwisowym.

Wskazówki dotyczne bezpiecznych praczy z pilarkami tarczowymi

Ciecie

GROZENIE: Rece nalezy trzymac z dala od strefyciecia oraz tarczy. Druga reka powinna spoczywac na rekojeci dodatkowej badz obudowie silnika. Trzymajc pilarke oburacz, moza uniknac skeleczenia rak przyeze tarcze.
Niewkładacrak pod aberriany przemiot.Oslonanie chroni przyed obrazeniami w strefie znajdujej sie pod aberrianym przemiotem.
Ustawiona glebokosc ciecia musi byc zgodna z grubosci przechinanego materialu. Zeby tarczy powinny wystawac poza material o nicca wysokość zeba.
W zadnym wypadku nie wolno przytrzmywac obrabianego elementu reka ani trzyma c go na kolanach. Obrabiany element nalezy zamocowac na stabilnym podlozu. Wlasciwe zamocowanie obrabianego elementu jest bardzo istotne, gdydziecki temu mozazmiejszych niebepezcieznstwo w przypadku kontaktu zcialem uzytkownika, zablokomania sie tarczy lub utraty panowania nad narzedzium.
Podczas wykonywania prac, przy ktorych narzejdie skrawajce mogloby natrafic na ukryte przyzewody elektryczne, elektronarzędzie nalezy trzymac wyłacznie za izolowane powierzchnie. Kontakt z przewodem elektrycznym pod napieciem要去 spowodowej przyka-zanie napiecia na odśloniete czeci metalowe elektrona-rźedzia, groźc porazeniem operatora pradem elektrycznym.
Do cięcia wźdluźnego nalezy zawsze uzywac prowadnicy. Poprawia to dokladosć ciȩca i minimizuje ryzyko zablokownikia sie tarczy.
Nalezy zawsze stosowac tarcze o wsi ciwych wymi arach iz odpwiednim otworem montaizwyn (np. gwiazdzistym lub okraglym. Tarcze niepasujace do czeci mocujacych pilarki, powodujanierownomiery bieg urzadzenia i prowadza do utraty panowania nad elektronarzedzium.
Nigdy nie wolno uzywac uszkodzonych lub niedpowednich elementow mocujacych, takich jak podkadjki lub s Ruby. Podkadjki i s Ruby zostaly zaprojectowane pod katem danego narzedzia i zapewniaja optymalna wy-dajnosc oraz bezpieczestewo pracy.

Przyczyny odrzutu i zwiazane z tym ostrzeżenia

• odzut jest nagl rakecja na zablokowanie, zaklinowanie lub niewaosciwe ustawienie tarczy piraskiej i prowadzi do niekontrolowanego oderwania sie pilarki od obrabianego przydmiotu oraz jej przyemieszczenia w kierunku osoby obstugujacej;
• zablokowanie lub zaklinowanie tarczy wrzazie prowadzi do zatrzymania tarczy, a siha pracy silnika powoduje odrzut pi-larki w kierunku osoby obstugujejce;
• skrccenie lub niewasciwe ustawienie tarczy wrzazie moze spowodowac, ze zeyby z tyfu tarczy zagfelbia sie wpowierz

ni drewna, czego nastepstwem jest nagle wyskoczenia tarczy z rzazu i jej przyemieszczemu w kierunku osoby obsluguja-cej.

Odrzut jest nastepstwem blednégo i/lub niedgodnégo z przyznaczeniem sposobu uzycia maszyny lub zastosowania jej w niewlasciwych warunkach. Można go uniknám przyczacho-wanie opisanych ponizej odpowiednicśrodków ostroznosci.

Elektronarzedie nalezy mocno trzymac oburacz, a ciao i ramie ustawic w pozycji, umozliwajacej zlagodzenie sily odrzutu. Nalezy zawsze znajdowac sie z boku tarczy. Nie nalezy stawac na linii ewentualnego odrzutu obracajacej sie tarczy. W przypadku odrzutu pi-ka要去zteć odrzucona do tylu, osoba obsluguja mo-ze jegnak zapanowac nad silami odrzutu poprzej zachowanie odpowiednich srodkow ostroznosci.
W razine zablokowania sie tarczy lub przyerwania operacjci cięcza z jakiegokolwiek powodu,NSE wyłączye elektronarzędzie, trzymajć je w bezruchu do momen-tu calkowitego zatrzymania sie tarczy. W zadnym wypadku nie wolno podejmowników prob wyjecia tarczy zobrabianego przyedmiotu ani ciąnac pilarki w swoja strone, gdy tarcza znejduje sie w ruchu. Dziañanie ta-kieMZE spowodawac odzut. Nalezy zbadać przyczyne zablokowania sie tarczy i podjac stosowne dzialania w celu wyeliminowania problemu.
Przed ponownym uruchomieniem elektronarzedzia z tarcza pilarska znajdujaca sie w materiale, nalezy wycentrowac tarcze w szczelinie tak, aby zeyb nieznajdowały sie w materiale. Zaklinowanie sie tarczy pilarskiej przy ponownym uruchomieniu elektronarzedzia moze spowodowac uniesenie obrabianego elementu w gore i odrzut.
Plyty o duzych rozmiarach nalezy godeprzec przyrzko zablokowania sie tarczy pilarskiej i odrzutu. Duze plyty moga sie uginać pod wlasnym ciżarem. Plyty takie nalezy godeprzec z obydwu stron, w poplizu linii cięcia oraz krawedzi.
Nie nalezy uzywa cste pionych ani uszkodzonych tarcz. Stepione lub uszkodzone tarcze powoduja zwezenie raza, co wiaje sie 2 silniejszym tarciem, ryzykiem zablokowania lub odrzutu tarczy.
Glebokoski kat优惠政策 powinny zostac ustawione przed Rozpoczeciem pracy. Zmiana nastaw podczas ciecia要去 prowadzić do zablokowania i odrzutu tarczy.
Nalezy zachowacszcęgólna Ostrożnosć podczas wykonywania cięc w scianach i elementach nieprzejystych. Wystajca czȩc tarczy sązeć element, któr spowodu je odrzut.

Dziatanie oslony dolnej

Przed kaźdym uzyciem pilarki nalez y sprawdzić, czy osłona dolna zamyka sie prawidlowo. Nie wolno uzywać pilarki, jejeli osłona dolna nie porusza sie swobodnie, a czas jej zamykania budzi zastrzezenia (powinna ona zamykać sie natychmiast). Wźadnym wy

padku nie wolno blokować lub przywiązywać oslony dolnej w połozeniu otwartym. Upadek pilarki są spo-wodowac wygiȩcie sie oslony dolnej. Osole dolna sąwy otworzyc, uzywajć dzwigni i sprawdzić,czy porusza są ona swobodnie. NatestPNie sąwy przytestowac pilarke, wykonujac cięcia pod wsystkimi katami i na wsystkich glębokość, sprawdzȩć,czy oslonaNie dotyka tarczy ani innych elementów pilarki.

Przed kaźdym uzyciem pilarki naleź sprawdzić prawnodwość dziatania spreźyny oslony dolnej. Jeźeli dziatanie oslony lub jej spreźyny budzi zastrzezenia, przy uzyciem pilarki naleź ja oddac do naprawy. Wadliwe elementy, kleiste osady lub nawarstwione wiorny moga spwalniac poruszania sie oslony dolnej.
- Osloné dolnă moyen odsunăc reçcnie tylko w przypadku spezialnych rodzajów cięc, takich jak ciȩcia wglębne i ciȩcia pod katem. Osloné dolnă nalezy otwierac za pomocă dzwigni. Dźwignie nalezy zwolnic, gdy tylkotarcza zaglébi sie w obrabianym elemencie. Przy wsztkich innych rodzajach prac, osłona dolna powinna uchylać sie automatycznie.
Przed odlozeniem pilarki na lawe lub podloge nalezy upewnic sie, ze oslona dolna w calosci zaslania tarcze. Niezabezpieczona, poruszajaca sie sila inercji tarcza powoduje przemieszczanie pilarki do tyu i przyciepie wsztkich obiectow na jej drozde. Nalezy zwroci uwage na czas wybiegu tarczy.

Dodatkowe wskazówki dotyczne bezpieczeneistwa

• Nie włacja rak do wyrzutnika wiorów. Istnieje niebezpieczność skaleczenia przy czobracajce sie elementy.
  Niewolno pracowac pilarka,trzymajac ja nad glowa Ten rodzaj pryce Nie zapewnia wystarczajacej kontrli nad elektronarzedzim.
  Nalezy uzywać odpowiednich detektorów welu zlokazwomania instalacji lub zworcić sie o pomoc do lokalnégo dostawcy usgli. Kontakt z przywodami znajdujacymi sie pod napiecie避孕 doprowadzic do powstańia pozaru lub porazenia elektrycznych. Uszkodzenia przywodu gazowej避孕 doprowadzic do wybuchu. Przebiecie przywodu wodociągowego powoduje szkodyrzeczowe.
  Elektronarzędzie nalezy trzymać podczas przy mocno w obydwu rękach i zapewnić bezpiecznych pozycje przy. Prowadzenia elektronarzędzia oburacz sprezyja bezpiecznychwupracy.
  Nienalezyuzywac elektronarzedzia stacionarnie.Nie jest ono przystosowane do pracy ze stolem pillarskim.
  Podczas cięc wglębnych, któreNie są wykonywane pod katem prostym, naleź zabezmiecie podstawe pi-larki przyted ewentualnym przesuniȩciem sie w bok. Przesuniȩcie sie pilarki w bok要去 spowodstawć zablo-kownikie sie tarczy pilarskiej, a co za tym idzie odrzut.
  Nalezy zabeprieczyc obrabiany przedmiot. Zamocowanie obranego przydmiotu w urzadzeniu mocujacym lub imadle jest bezpieczniejsze niz trzymanie go w reku.

118|Polski

Przed odlozeniem elektronarzedzia nalezy poczeka, azznajdzie sie ono w bezruchu. Narzedzie roboczeme moze sie zablokowac i doprowadzic do utraty kontrl nad elektronarzedziem.
Nie uzywac tarcz pillarsckh z wysokostopowej stali szybkotnacej HSS. Tarcze z tej stali moga fotwo sie za-mac.
Niewolno ciac metali zeleznych.Rozarzone wiorny moga spowodowac zapton systemu odsysania pytu.
Nalezy stosowac maske przyciwypowa.
W razine uszkodzenia akumulatora lub stosowania go niedzgodnie z przyznaczenia要去dojscdo wystapienia oparow. Akumulator要去ie zapalic lub wybuchnac.Nalezy zadbac o dopyw swiezego powietrza,aw przypadku wystapienia dolegliwo sckontaktowc sie z lekarzem.Opany moga podraznic drogi oddechowe.
Niet owierac akumulatora. Istnieje niebezpieczenstwo zwarcia.
Ostre przydmioty, takie jak gwoźdie lub srbokret, a také dzialanie sil zewétrznych moga spowodowej uszkodzenia akumulatora. Moze wówczas dojsć do zwarcia wewétrznego akumulatora i do黢工作经验, eksplozji lub przyegrzania.
Akumulator nalezy stosowac wyłacnie w urzadzei niach producenta. Tylko w ten sposob moza ochrionić akumulator przy niebezmiecznym dla niedo przycięnien.

Akumulator nalezy chronie przyd wysokim i temperaturami, np. przyd sta tym naslonecznieniem, przyd ogniem, zanieczyszczeniami, woda i wilgocia. Istnieje zagrozenia zwarcia i wybuchu.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Nalezy przyczycytac wszystkie wskazowki dotyczace bezpieczene sta i zalecenia. Nieprzestrzeganie wskazowek dotyczych bezpieczene sta i zalecen moze doprowadzic do porazenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub powaznych obraećna cieł.

Prosze zworciucuwage na rysunki zamieszczone na poczatk instrukcji obstugi.

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Elektronarzędzie jest przyznaczone do wzdłuzego i poprzejcznégo cięcía drewna w linii prostej i pod katem, z wykorzystanien powierzchni oporowej.

Przedstawione graficznie componenty

Numeracja przyzdawionych graficznie componentów odnosi są do schematu elektronarzedzia na stronach graficznych.

(1) Blokada wącznika/wyćznika
(2) Włacznik/wyłacznik
(3) Akumulatora)
(4) Wyrzutnik wiorów
(5) Skalagbokoscicieia
(6) Pokrywa ochronna
(7) Dzwignia przystawna osłony
(8) Podstawa
(9)Oslona
(10) Prowadnica rownolegta
(11) Przycisk blokady wrzejciona
(12) Znacznik cięcia pod katem 0^
(13) Znacznik ciecia pod katem 45^
(14) Skala kata ciecia
(15) Sruba motylkowa do prowadnicy rrownoleglej
(16) Rekojesc (powierzchnia izolowana)
(17) Dzwignia przystawna do ustawiania kata cięcia
(18) Oświetlenie robocze
(19) Dzwignia wstepnégo wyboru glębokośćciecia
(20) Rekoješ dodatkowa
(21) Pokrywka haka do zawieszenia
(22) Wrzecierno
(23) Koñnierz mocujacy
(24) Tarcza pilarska
(25) KoHnierz
(26) Sruba mocujaca z podkjadka
(27) Klucz sześćciakaty
(28) Przycisk odklokownik akumulator
(29) Pojemnik npyI/wiory
(30) Wazodsysajcy
(31) Para zacisków stolarskich
(32) Hak do zawieszenia

a) Osprüzukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji uzykowania ni wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortymy wyposzazenia dodatkowej można zna-lecz w naszym katalogu osprzytu.

Dane techniczne

Pilarka tarczowa GKS 18V-70 L GKS 18V-70 L GKS 18V-70 L

Numer katalogowy	3 601 FB9 00. 3 601 FB9 04. 3 601 FB9 0B.
Napiȩcie znamionowe V= 18 18 18
Prędkość obrotowa bez obciązeniaA)	min-1	5 000 5 000 5 000

Pilarka tarczowa GKS 18V-70 L GKS 18V-70 L GKS 18V-70 L

Maks. glębokość ciecia
- dla kąta 0° mm 70 70 70
- dla kąta 45° mm 49,5 49,5 49,5
- dla kąta 50° mm 44,4 44,4 44,4
Blokada wrzezenia • • •
Wymiary podstawy mm 179,5 x 314,2 179,5 x 314,2 179,5 x 314,2
Maks.Średnica tarczy mm 190 190 190
Min.Średnica tarczy mm 184 184 184
Maks. grubosć korpusu tarczy mm 2,0 2,0 2,0
Min. grubosć korpusu tarczy mm 1,0 1,0 1,0
Średnica otworu mocujucego tarczy mm 30 20 19
Waga zgodnia z EPTA-Procedure 01:2014\(^{[B]}\)	kg	4,4-5,5	4,4-5,5	4,4-5,5
Zalecana temperatura otoczenia pod-czas ladowania	°C	0...+35	0...+35	0...+35
Dopuszczalna temperatura otoczenia podczas pracyc)i podczas przycho-wywnia	°C	-20...+50	-20...+50	-20...+50
Kompatybilne akumulatory		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Zalecane akumulatory zapewniaje pełnámoc		ProCORE18V...≥5,5 Ah	ProCORE18V...≥5,5 Ah	ProCORE18V...≥5,5 Ah
Zalecane ladowarki		GAL 18...	GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...	GAL 36...

A) Pomiar wykonany przy temperaturze 20 - 25^ z akumulatorem ProCORE18V 8.0Ah.
B) w zaleznosci od zastosowanego akumulatora
C) ograniczona wydajnosc w przypadku temperatur < 0^

Informacja o emisji halasu i drgan

Wartosci pomiarowe emisi haasu zostaly okreslone zgodnie EN 62841-2-5.

Okreslony wg skali A poziom haasu emitowanego przy uzadzeniewynosi standardowo:poziom ciasnienia akustycznego 95 dB(A); poziom mocy akustycznej 106 dB(A). Niepewnosc pomiaru K = 5 dB.

Stosowac srodki ochry sluchu!

Wartosci zucnez drgan a (suma wektorowa z trzech kierunkow) i niedewnosc pomiaru K oznaczone zgodnie z EN 62841-2-5:

Ciecie drewna: a_1 < 2.5 m/s^2, K = 1.5 m/s^2 ,

Podany w niniejszej instrukcji poziom drgan i poziom emisi j haasu zostalyzmierzone zgodnie ze znormalizowanag procedure pomiarow imoga zostac uzyte do porowywnia elektronarzedzi. Moza ich takze uzyc do wstepnej oceny poziom drgan i poziomu emisi hafasu.

Podany poziom drgan i poziom emisi hałasu jest reprentatywny dla podstawowych zastosowan elektronarżedzia. Jeżeli elektronarżedzie uzyte zestanie do innych zastosowan lub z innymi narźedziami roboczymi, a takze sąsi nie bedzie wȩsciwie konserwowane, poziom drgan i poziom emisi ha

fasu moga roznic sie od podanych wartosci. Podane powyzej przyczyny moga spowodac podwyzszenia poziomu drgan i poziomu emisi haasu w czasie pracy.

Aby dokladnie ocenić poziom drgan i poziom emisi hașu, nalezy wzić pod uwage také okresy, gdy urzadzenie jest wylaczone lub gdy jest ono wprawdie wlaczone, ale nie jest uzywane do pracy. Podane powyzej przyczyny moga spowodac obnizenie poziomu drgan i poziomu emisi hașu w czasie pracy.

Nalezy wropadzic dodatkowe srodki bezpieczenstwa, majace na celu ochrone osoby obstrugujej przy skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzedzia i naręźdi roboczych, zapewnioie odpowiednej temperatury, abyNie dopusci do wyziembenia rak, wąsciwa organizacja czynnosci wykonywnych podczas przyc.

Montaž

Nalezy stosowac tarcze, ktorych maksymalnie dopuszczalna prędkość jest wyźsa od prȩdkości obrotowej elektronarzedzia bez obciezenia.

Ladowanie akumulatora

Nalezy stosowac wylacznie fodowarki wyszczegolnione w danych technicznych. Tylko te fodowarki są odpo-wiednie do fodowania zastosowanego w elektronarzędziu akumulatora litowo-jonowego.

Wskazowka: W momencie dostawy akumulator jest naładowany czeciwo. Aby zagwarantowac pehn wydajnosc akumulatora, nalezy przy pierwszym uzyciem calkowicie naładowac akumulator w ladowarce.

Akumulator litowo-jonowy można doładowac w dowolnej chwili, nie powodujac tym skrocenia++, zo zywnosci. Prze-rwanie procesu ladowaniaNie niesie za soba ryzyka uzzkodzenia ogniw akumulatora.

Dzieki systemowy elektronicznej ochrony ogniw "Electronic Cell Protection (ECP)" akumulator litowo-jonowy jest zabee pieczony przydre glebokim roźadowaniem. W przyypadku roźadowania akumulatora uklad ochrony odłacza urzadzenia: narzedzie przystaje sie poruszac.

Po automatycznym wyłaczenia elektronarzedzia nie nacziskać ponownie wącznika/węlącznika. Mnżna w ten sposob uszkodzic akumulator.

Przestręgać wskazowej dotycznych utylizacji odpadów.

Wyjmowanie akumulatora

Akumulator (3) posiada dwa stopnie blokady, zapobiegajce\ yo wypadnięciu w przypadiku niedamierzonego naciniecia\ przycisku odklokuwajciego (28). Akumulator, umieszczony\ wo budowie elektronarżedzia, przytrzymywany jest na miaje- scu za pomocą spreźny.

W celu wyjcia akumulatora (3) nacisnac przycisk odkowujacy (28) i pociagnac akumulator do tyfu, wyjmujac go z elektronarzędzia. Nie nalezy przy tym uzywac sity.

Wskaznik stanu naładowania akumulatora

Zielone diody LED wskaznika stanu naładowania akumulatoraPokazuja stan naładowania akumulatora.Ze względowbepieczenstwa stan naładowania akumulatora można skontrolowa tylko przy wyłaczonym elektronarźedziu.

Nacisnac przycisk wskaznika stanu naładowania lub,aby pojawilo sie wskazanie stanu naładowania. Można to zrobic sąze po wyjeciu akumulatora.

Ježeli po naciśćci przyciscu wskaznika stanu naładowania nie swieci są zadna dioda LED, oznacza to, ze akumulator jest uzzkodzony i nalezy go wymiencic.

Typ akumuladora GBA 18V...

Diody LED Pojemnosc

Swiatto ciagle, 3 Zielone diody LED 60-100%

Swiatto ciaghe,2 Zielone diody LED 30-60%

Swiatto ciagte,1 zielona dioda LED 5-30%

Swiatto migajce, 1 Zielona dioda LED 0-5%

Typ akumulatora ProCORE18V...

Diody LED Pojemnosc

Swiatlo ciagte, 5 Zielonych diod LED 80-100%

Swiatto ciaghe, 4 Zielone diody LED 60-80%

Swtiagle,3zielone diodyLED 40 - 60%

Swtto ciagte,2 zielone diody LED 20-40%

Swiatlo ciaghe, 1 Zielona dioda LED 5-20%

Swiatto migajce, 1 Zielona dioda LED 0-5%

Zakladanie/wymiana tarczy pilarskiej

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. prace konserwacyne, wymiana osprzetu itp.), a sąze na czas transporte i przechowywnia nalezy wyjac z niego akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyȩcznika grozi skaleczeniem.
Podczas montazu tarczy pilarskiej uzywac rrekawic ochronnych. Przy kontakcie z tarcza pilarska istnieje niebezpieczenia stwo zranienia.
Nalezy stosowac wyłacznie tarcze pilarskie, ktorych parametry są zgodne z podanymi w niniejszej instrukcji obslugi i na elektronarzędziu, oraz takie, ktore zostaly przytestowane zgodnie z wymaganiani normy EN 847-1 i są odpowiednio oznakowane.
Dopuszczalna predkosc obrotowa stosowanego narzedzia roboczego nie moze byc mniejsza niz podana na elektronarzedziu maksymalna predkosc obrotowa. Narzedzie roboczne,OCRACAJCE sizzybsz niz dopuszczalna predkosci,moze sie zlama,c jego czeci odprysnac.
W zadnym wypadku nie wolno uzywac tarcz szlifierskich jako narzedzi roboczych.

Wybór tarczy

Li stzalecanych tarcz znajduje sie na koncu niniejszej instrukcji obstugi.

Demontaz tarczy (zob. rys. A)

W celu wymian narzedzia roboczego najlepiej jest połozyc elektronarzędzie na przyedianie czeci obudowy silnika.

Nacisnac przyciscblokady wrzeciona (11) i przytrzymac w tej pozycji.

Przycisk blokady wrzeciona (11) wolno naciskać tylko przy hieruchomym wrzecionie. W przyciwnym wypadku要去 dojsć do uszkodzenia elektronarźdia.

-Za pomocag kluca szesciokatnego (27) wykruci sbrug mucujac (26),OCRACJAC Jw KIERUNKO
- Odchylic ostone (9) imocno ja przytrzymać.
-Zdjac kojierz mocujacy (25) itarcze (24) z wrzeciona (22).

Montaţarczy (zob. rys. A)

W celu wymiany narzedzia roboczego najlepiej jest połozyc elektronarzędzie na przychodnej czeci obudowy silnika.

• Oczyszcie tarcze (24) i wszystkie elementy mocujuce.
• Odchylic ostone (9) imocno ja przytrzymać.
  -Zafozyc tarcz (24) na kohnierz mocujacy uchwytu (23). Kierunek cipecia tarczy (strzka na tarczy) musi byc zgodny z kierunkiem obrotow wrzeciona (strzka na oslonie (9).
• Zalozyć koltierz mocujacy (25) i wkrećić招投标 mocujacja (26), obracaj ja w kierunku. Naleź przy tym zworćić uwage na wlasciwe połozenia koltierza mocujacego uchwytu (23) i koltierza mocujacego (25).
• Nacisnac przycisk blokady wrzeciona (11) i przytrzyma w tej pozycji.
  Za pomocka klucza szesciokatnego (27) dokrecic strube mucujaca (26),OCRacaj ja w kierunku .Moment dokrecania powinienwynosic 6-9Nm,co oppowiada mocnenu dokreceniu reka plus dodatkowo 14 obrotu.

Odsysanie pylów/wiórw

Pyly niedtorych materiaow, na przykfad powtok malarskich z zawartoscia olowiu, niedtorych gatunkow drewna, mineratow lub niedtorych rodzajow metalu, moga stanowic zagrozenie dla zdrowia. Bezposredni kontakt fizyczny z pylami lub przypodostanie sie ich do pluc moze wywojac reakcie allergiczne i/lub choroby ukladu oddechowego operatora lub osob znajdujacych sie w povlizu.

Niekto're rodzaje pIow, np. debiny lub buczyny uwazane sa za rakotworcze, szczeugolnie w poIaczeniu z substancjami do obrobki drewna (chromiany, impregnaty do drewna). MateriaIy, zwierajace azbest moga byc obrabiane jedynie przy odpowiednIO przeszkolony personel.

• O ile jest to myzliwe, nalezy zawsze stosowac system odysmania pylu, dostosowany do rodzaju obrabianego materialu.
  Nalezy zawsze dbacodobra wentylacjcstanowiska pracy.
  Zaleca sie noszenie maski przyciwypłowej z pochfaniazem klasy P2.

Nalezy przyestręgać aktuallie obłowȩz(jjych w danym kra-ju przyepisów, regul(jjych zasady obrókji rożnego rodzaju materiały.

Nalezy unika cromadzenia sie pyu na stanowisku pracy. Pyty moga sie zlatwociza zapalic.

Wyrzutnik wiorow (zob. rys. B)

Wyrzutnik wiorów (4) można swobodnia obracć.

Do wyrztunika wiórow (4)doğan podlączyc wądolsajacy o srednicy 35 mm lub pojemnik na pól/wióry (29).

Do wyrztunika wiórow (4)MZNA podlączyc takze wáź odsy sący z przyciskiem. W tym celu nalezy obrócić wyrztunik wiórow w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara i wyjac adapter. Obrócić wyrztunik wiórow w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby go zablokownik. Wź odyszajcy z przyciskiem wloźyc w wyrztunik wiórow aź do slyszalnégo zablokownik.

Aby zagwarantowac optymalna skutecznosc odsysania, naley regularnie czysciwyrzutnik wirow (4).

Zewnetrzny system odsysania pylu

Podlączyć wź odysajcy (30) do odkurzacza (osprzet). Li sta odkurzaczy, ktore moins podlączyć do elektronarźedzia, znajduje sie na koncu niniejszej instrukcji obstugi.

Odkuracz musi byc dostosowany do rodzaju obranego materialu.

Do odsysania szeczogólnie niebezpiecznych dla zdrowia pyłów rakotworczych naleź uzywac SPECIALNego odkurzacza.

Montaż haka do zawieszenia (zob. rys. F-G)

ScisnacPokrywke (21), trzymajac ja po bokach izdjac. Zamontowac hak do zawieszenia (32) i zabezpieczyc go dwie-ma srbami.Dokrecic s Ruby, stosujac moment obrotowy 1,8-2 Nm.Hak do zwieszenia (32) jest ruchomy.

Praca

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. prace konserwacyne, wymiana osprzetu itp.), a sąze na czas transporte i przechowywnia nalezy wyjac z niedgo akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyȩcznika grozi skaleczeniem.

Trybypracy

Ustawianie glebokosci cięcia (zob. rys. C)

Glebokosc cięcia nalezy dopasowac do grubosci obra-bianego elementu. Spod aberrianego elementu zęby tarczy powinny wystawac na dlugosc mniejsza niz ich cal-kowita wysokość.

Zwolnic dzwignie mocujaca (19). Aby zmniejsyc glebokosc ciecia, nalezy odsunac pilarke od podstawy (8), natomiast aby zwieksycz glebokosc ciecia nalezy wsunac pilarke ghebiej, w kierunku podstawy (8). Ustawic wlasciwa glebokosc, posluguja sie skala glebokosci ciecia. Ponownie zaciagnac dzwignie mocujaca (19).

Ustawianie katacie

Najlepiej jest utozyc elektronarztędzie na przyzdnej czeci po-krywy ochronnej (6).

Odkrecic dzwignie przystawna do ustawiania kata cięcia (17) i robemotylkowa. Odchylicn bok pilarke. Ustawic zadana wartosc na skali (14). Ponownie dokrecic dzwignie przystawna (17).

Wskazowka: Podczas cięc pod katem glębokość ciȩcia jest mniejsza niz wskazana wartość na skali glębokość ciȩcia (5).

Znaczniki cięcia

122 | Polski

Znacznik cięcia 0^ (12) wskazuju poźycje tarczy podczas cięcja pod katem prostym. Znacznik cięcia 45^ (13) wskazuju poźycje tarczy podczas ciȩcia pod katem 45^ .

Dla wykonania preczyjngo ciecia nalez przytozyme pilarke tarczowa do elementu obrabianego tak, jakPokazano na ry sunku. Najlepsze efekty osiagnie sie, jejeli przyprowadzi sie uprozdnio ciecie probine.

Uruchamianie

Wkladanie akumulatora

Wsunac naładowany akumulator (3) w elektronaręźdie aź do einzog zarygłowania.

Wlacznie/wylacznie

Aby właczyc elektronarzedzie, naleź nacinść napjierw nacinść blokade włacznika/wyłacznika (1), natestpie nacinść włacznik/wyłacznik (2) i przytrzymać go w jej pozycji.

Aby wyłaczy elektronarzędzie, daneź zwolnicość wącznik/wy-lacznik (2).

Wskazowka: Ze wzgladow bepezceinstwa wącznik/wyćznick (2) nie要去 zostac zablokowy do pracy ciagnej. Przez caly czas obrobki musi byc naciński财税z osobe obstugujaca.

Ochrona przyd glebokim rozdawaniem

Dzieki systemowy elektronicnej ochrony ogniw ECP (Electronic Cell Protection) akumulator litowo-jonowy jest zabee pieczony przyd glebokim rozadowaniem. W przyypadu rozadowania akumulatora uklad ochronny odłacza urzadzenia: narzedzie robocze przystaje sie poruszać.

Wskazówki dotyczę pracy

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. prace konserwacyne, wymiana osprzetu itp.), a sąze na czas transporte i przechowywnia nalezy wyjac z niedgo akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyćznika grozi skaleczuminium.

Szerokosc cięcia roźni są w zależnosci od rodzaju zastosowanej tarczy.

Tarcze nalezy chronić przyed upadkiem i uderzeniami.
Elektronarzédzie nalezy prowadzić rònorniemie, lekker je popychajac w kierunku cięcia. Zbyt silny posuw powoduje znaczone zmiejszenia trwałość elektronarzédzia i moź spowowodate uzskodzenia elektronarzédzia.

Wydajnosć i jakość ciecia zieleż w duzym stopniu od stanu i rodzaju uzejembiania tarczy. Naleź dlatego uzywać wyłacznie tarcz ostrych i mająchyc uzejembienie dostosowane do piłowa­négo materiały.

Ciecie drewna

Własciwy wybor sarczyazole od rodzaju drewna,.gojo jakosci oraz odkiego,czy wykonywane będą ciȩcia wzdędźne czy ukość.

Podczas cięc wzdłuźnych w swierku powstaj dlugie, spiralne wióry.

Pyty buczyny i debiny są szczegónlie niebepezpieczne dla zdrowia, dlategoNSEZY pracawac wyfacznie z zastosowaniem systemu odsysania pyfu.

Ciecie z prowadnicarwnolegia (zob. rys.D)

Prowadnica równolegta (10) uzmilwia wykonywanie preczyjnych cięc wzduź krawędzi obrabianego elementu, a také ciȩcie równych pasów.

Przełozć drażek prowadźcy prowadnicy równelegej (10)
przej otwor prowadźcy w podstawie (8). Zamocowej prowadnicze równelega (10) za pomoczaroby motylkowej (15).

Ciecie z prowadnicapomocnicza (zob. rys.E)

Do obrobki wękSZych elementów lub cięcia prostych krawedź można umocstaw na obrabianym elemencie desk lub i-stwe w charakterze prowadnicy pomocniczej. Ciąc, prowadźac podstawe pilarki tarczowej wzdrź prowadnicy pomocniczej.

Wskazówki dotyczne wlasciwo go postpowania z akumulatorem

Akumulator nalezy chronico przed wilgocia i woda.

Akumulator nalezy przechowywać wylącznia w temperaturze od -20°C do 50°C. Nie walno pozostawiać akumulatora, np. latem, w samochodzie.

Otwory wentylacyjne nały regularnie czyscić za pomocamykiego, czystego iSuchegoPEDzelka.

Zdecydowanie krotszy czas pracy po轨道交通 wskazuje na zuzymie akumulatora i koniecznosc wymiany na nowy.

Przestręgać wskazowej dotycznych utylizacji odpadów.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczelenie

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. prace konserwacyne, wymiana osprzetu itp.), a takze na czas transporte i przechowywania nalezy wyjac z niedgo akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyȩcznika grozi skaleczeniem.
Utrzmywanie urzadzenia i szczelin wentylacyjnych w czystosci gwarantuje prawidlowa i bezpieczna prace.

Osłona musi zawsze swobodnie są poruszac i samoczynie zamykac. Dlatego teź-ninezy zawsze utrzmywać zakres jej ruchu w czystosci. Kurz i wióry-ninezy usuwac za pomocmięekkiego podzelka.

Tarcze bez powlok ochronnych moza chronici przy korozja poprzej nafozenia cienkiej warstwy oleju bezkwasowego. Przed przystapieniem do cięcia naleź usunac olej, gdyź moź on zabrudzic drewno.

Resztki zwywicy i kleju na tarczy obnizaj jakosci cięcia. Dlatego nalez y po kazdym uzyciu oczysci tarcze.

Obsługa klienza oraz doradztwo dotyczę uzytkowania

Ze wszystkimi pytaniami, dotyczymi naprawy i konserwa-cj nabytego produktu oraz dostepu do czeci zamiennych, prosimy zwracac sie do punktow obstugi klienia. Rysunki technicznze oraz informacja o czeciach zamiennych moza nzalec pod adresem: www.bosch-pt.com

Nasz zespórdoradztwa dotyczacego uzytkowania odpowie

na wszystkie pytania zwiagini z produktami firmy Bosch oraz ich osprzetem.

Przy wszystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru kalogowego,znajdujugcego sie na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wszystkie szcęgóły dotyczze uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154440

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Pozostale adresy serwisow znajduja sie na stronie:

Zalecane akumulatory litowo-jonowe podlegaj wymaganiom przepisow dotyczych towarow niebezpiecznych. Akumulatory moga byc transportowane droga ladowa przytkownika, bez koniecznosci spelwnienia jakichkolwiek dalszych warunkow.

W przypadku przysylski przyoz-osoby trzechie (np. transport droga powietrzna lub za posrechniwn firmy spedicyjnej) nalezy dostosowac sie do szczegolnych wymogow dotyczych opakowania i oznakowania toward. W takim wypadku podczas przygotowywnia toward do wysylki nalezy skonsultowa sie z ekspertem ds. toward niebezpiecznych.

Akumulatory można wysyłac tylko wówczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Ośdflammatory styki naleź zakleć, a akumulator zapakowac w taki sposob, abyNie sągf on sie poruszac (przesuwac) w opakowaniu. Naleź wzią teź pod uwage ewentualne inne przyepaminy prawa krajowej.

Utylizacja odpadów

Elektronarżedzia, akumulatory, ospręt i opakowanieNSEZY oddac do powtornégo przywo-rzenia zgodnégo z obowiezujacymi przyepsami w zakresie ochronyŚrodowska.

Elektronarędzia i akumulatora/baterii nie wolno wyrcucać do opadów domowych!

Tylkoda krajow UE:

Zgodnie z europejska dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprezetu elektryczné i elektronicnégo oraz jej transpozycja do prawa krajowej niedatne do uzytku elektronarżędzia, a zgodnie z europejska dyrektywa 2006/66/WE uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie naleź yzbierac-osobno i doprowadźć do ponownego uzycia zgodnie z obwiazujacymi przypisami ochronyŚrogowiska.

W przypadku nieprawidowej utilizacji zuzyt sprezt elektryczny i elektroniczny要去cie szkodliwe skutki dla sro-dowiska i zdrowia ludzkiego,wynikajace z potencjalnej obec-nosci substantenciNiebezpiecznych.

Akumulatory/baterie:

Li-Ion:

Prosimy postepowac zgodnie ze wskazowkami umieszczony mi wrozdziale Transport (zob. "Transport", Strona 123).

Čestina

Rezani's podelnym dorazem (viz obrzek D)

Paralelni doraz (10) umožnjupe presné rezy podél hrany obroku, resp. rezán pruhu se stejným rozmérém.

Rezánis pomocnym dorazem (viz obrzek E)

Pro rezani velkych obrobkne nebo rezani rovnych okraju muzete na obrobek upevni jako pomocny doraz prkn no be loistu a kotoucovou pilu vest zakladni deskou podel pomocného dorazu.

Opis vyrobku a vykonu

Precitajte si vsetky bezpecnostne upozornenia a Pokyny. Nedodrziavanie bezpecnostnych upozorneni aPokynov moze zapricinit uraz elektrickym prudom, poziar a/alebo tazke poranenia.

Prosim, v'simnite si obrzky v prednej ccasti navodu na pouzi- vanie.

Použivanie v sulade s urcenim

Upozornenia tykajuce sa prac

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi (napriklad udrzba, yvmena nastroja a podobne), ako aj pri jeho preprave a uskladneni vyberte akumulator z elektrickeho naradia. V pripe de neuyselnhevo aktivovania vypinaca hrozi nebezpecenstvo poranenia.

Sirka rezu sa li si v zavislosti od pouziteho piloveho kotuca.
Chrante pilove listy pred narazom a uderom.

Elektrické náradie ved'te rovnomerne a s miernym posúvanim v smere rezu. Príliš intenszivne posúvanie doprodu podstatne znižuje zivotnost vkladacích nastrojov a moze škodit elektrickému náradiu.

Rezac ykon a kvalita rezu zavisia predovsetkym od stau ploveho listu a tvaru jeho zubov. Pouzivaje preto len ostre pi-love listy, ktoré su vchodne pre konkrétny obrabany material.

Rezaniedreva

Dodržiavajte upozornenia tykajuce sa likvidacie.

Udrzba a servis

Udrzba a cistenie

Onnc npodukty i nocny

PpounTae Bci 3actepexheni Bka3ibKn. HeBkoHaHH BkazibOK 3 TexHki 6e3neKn Ta IHcTpkyu MoKe np3BecTu Do ypaKeHH eEeKtpnHm CTpyMOM, NOXeKi Ta/a5o BaKKHX cepno3HNx TpaBM.

Bydbnacka,doTPhmyTeecinIOCTpauiHa noaTkY iHcTpkuii 3 eknnnyataui.

PpH3naueHHnnpaNy

Enektpponpnpnnd npn3naeHn dnn BnKopncTahnHa JokcTkni onopi nla 3diincheHHB DepeBHHi pIBHX N03doBxHix Ta nonepueHHN nponnnib Ta nponnnib niHaxINOM.

3o6paXeHi KOMnOHeHTu

Hymepaia 3o6paKeHHX KOMnoHeTIB NocnlaeTbca Ha 3o6paKeHHEneKTPonpnaNy Ha cToPiu 3 MaIIOHKOM.

(1) Φικατορ BΗΜΗΚαῦ
(2) BmMnKaU
(3) AkymyIaTOpHa 6aTapera
(4) BmKndaTnpcn
(5) Ⅲkanārnn6HHpo3nHOBaHH
(6) 3axnchnn koxyx
(7) RykoTkaДЯHAcTpOIOBaHHMaRTNkoBOI3axNCHOI KPNKNI

(8) Onopha nHa

(9) MaTHHKOBN 3axnCHN KOxyx

(10) NapaneIbHn ynop

(11)Φikcatop winnnden

(12) P03HaKa pO3HIOBbAHrO

(13) Πο3haqka po3nIIIOBaHHa45°

(14) Ⅲkana kyTIB haxiny

(15) TbHHT-6apauHnK npaJIeBHOrO ynopa

(16)PyKoRTKa (3iOJbOBAHOIO NOBepxHeIO)

(17)PyKoRTKa dIra BCTaHOBHeHHaYTa HaxHnY

(18) PiciCBiTIIOBAlbHn CBIITIOJIO

(19) Baxinb DnBCTaHOBneHHrnn6HnPo3nnIOBaHH

(20)ДоаТКОВа рукOTka

(21) Koxy dna rauka nniDbiuBaHH

(22)Пилковишпндь.

(23) OnopHnФnaHeCb

(24)ПилььнДИСКa)

(25) 3aTnckHmФlaHeu

(26) 3aTnCKHn TBnHT 3 aAio

(27) KIIOU-WECTMgPAHHNK

(28) KhoIka po36nokyBaHHaKymyTOpHoI 6aTapeia
(29) KoHTeIHeP dIa nIy/ctpyKkA
(30) BiDCMOKTOBaJIbHNI WJNaHTa
(31) Ctpy6uHHa
(32) TaoukDnI niDiBiwBaHHra

a) 36paXeHe a6o onncaHe npnaJa He BXOHTb B CTaHapTmOBc8r NoCTaBKn. NobHn acOpTMENT npnaJaBH 3haJdTe B hawin nporpaM npnaJa.

TexhiHi daHI

PyuHa dmckoBa nnka GKS 18V-70 LGKS 18V-70 LGKS 18V-70 L

Sargajet zaga asmenus no sitieniem un tricieniem.

Pavietojet elektrijnstrumentu zagesanas virziena, ieturot pastavigu atrumu un nelielu spiedenu. Izdarot parak stipru spiedenu zagesanas virziena, butiski samazinas iestiprinama darbinstrumenta kalpoanas laiks un var tikt bojats ari pats elektrijnstruments.

Pjuklo disko ismontavimas (zr. A pav.)

Pjovimo jrankj patogiausia pakeisti paguldzius elektrinj jrankj ant priekines variklio korpuso pusés.

• Paspauskite suklio fiksuojamajj klavisä (11) ir laiky kite jj paspaustä.
  Suklio fiksuojamaji klaviša (11) spauskite tik tada, kai šilfavimo suklys visiskai sustojës. Priesingu atvejugalite pazeisti elektrinj jrankj.
• Sesiabriauniu raktu (27) issukite tvirtinamaj varzta (26), sukdamij kryptimi 0.
• Slankuji apsauginj gaubta (9) atgal ir laikykite jj tokioje padetyje.
• Nuo slifavimo suklio (22) nuimkite prispaudziamaja junge (25) ir pjuklo diska (24).

Pjuklo disko sumontavimas (zr. A pav.)

Pjovimo jrankj patogiausia pakeisti paguldzius elektrinj jrankj ant priekines variklio korpuso puses.

• Nuvalykite pjuklo diska (24) ir visas tvirtinamasias dalis, kurias ruosiates montuoti.
• Slankuji apsauginj gaubta (9) atgal ir laikykite jj tokioje padetyje.
  -Uzdekite pjuklo diska (24) ant tvirtinamosios junges 23).Pjuklo danty pjovimo kryptis (rodykle ant pjuklo disko) ir sukimosi krypties rodykle ant slankiojo apsauginio gaubto (9) turi sutapti.
  -Uzdekite tvirtinamajunge (25) ir uzverzkite tvirtinamajj varztq 26), sukdamiji kryptimi 念 . Atkreipkite demesj tinkama tvirtinamosios junges (23) ir prispaudzialamosios junges (25) montavimo padetj.
• Paspauskite suklio fiksuojamajj klavisä (11) ir laikykite jj paspausta.
• Sesiabriauniu raktu (27) uzverzkite tvirtinamajj varztq (26), sukdami kryptimi. Uzverzimo momentas turi buti lygus 6-9 Nm, tai atitinka uzverzim ranka plius 14 sukio.

Dulkiu, pjuveni dorzliu nusiurbimas