GKS 18V70 L Professional - Zāģis BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA GKS 18V70 L Professional BOSCH

Latviešu Lappuse 238

Lietuviu k. .Puslapis 247

中国国 255

263

w 271

3

4

Deutsch

Sicherheitshinweise

Izstrādājuma un tā funkcjju apraksts

Izlasiet drosihas noteikumus un noradijumus lietosanai. Drosihas noteikumu un noradijumu neieveroansa var izraisit aizdegansos un but par celoni elektriskajam tricienam vainopihtnam savainojumam.

Nemiet vērā attelus lietosanas pamacibas sakuma dāla.

Paredzêais pielietojums

Elektroinstruments ir paredzets taisnu zagjum veidoisanai koka gareniska un skersu virziena, ka ari slipu zagjumveidoisanai, stingri piespiezot apstradajamo prieksmetu piepamatnes virsmas.

Attelotas sastavdalas

Atteloto sastavdalu numeracija atbilst numuriem elektroninstrumenta attela, kas nigegtsi illustrativaja lappuse.

(1) lesledzeja atkartotas ieslegsanas blokesanas poga
(2) lesledzews/izsledzews
(3) Akumulatorsa
(4) Skaidu izvadiisan iscaurule
(5) Zageesan dziluma skala
(6) Aizsargparsegs
(7) Kustiga aizsargparsega parvietoanasvira
(8) Pamatplaksne
(9) Kustigais aizsargparsegs
(10) Paralela vadotne

242 | Latviesu

(11) Darbvarpstas fiksanas poga
(12) Zägejuma trases markejums 0^
(13) Zägejuma trases markejums 45^
(14) Zageshanas lenka skala
(15) Paralelas vadotnes fikseshanas sparnskrue
(16) Rokturis (ar izolētu noturvīsmu)
(17) Svira zagesanas lenka fikseshanai
(18) Darba gaisma
(19) Svira zagesanas dziluma iestatisanai
(20) Papildrokturis
(21) Piekarināsanas áku pársegs
(22) Darbvarpsta

(23) Balstatloks
(24) Ripzaga asmensa
(25) Piespieedjatloks
(26) Spriegotajskruve ar paplaksni
(27) Seštura stienatslega
(28) Akumulatora atbrivoanas taustin'sa)
(29) Puteklu/skaidu konteinerisa
(30) Nosuksanas (utene
(31) Skruvspilu parisa
(32) Piekarināsanas ākaj

a) Seit attelotie vai aprakstitie piederumi neietilpst standarta piegades komplekta. PilnsPARSKATS por izstradajuma piederumiem ir sniegtsmusu piederumu kataloga.

Tehniskie datum

Rokas ripzagis GKS 18V-70 LGKS 18V-70 LGKS 18V-70 L

Izstrādājuma numurs	3 601 FB9 00. 3 601 FB9 04. 3 601 FB9 0B.
Nominālais spriegums V=18 18 18
Griešanās Ātrums brīvgaitāA)	min-1	5000 5000 5000
Maks. zāgēsanas dzilums
- pie zāgēsanas lenka 0° mm 70 70 70
- pie zāgēsanas lenka 45° mm 49,5 49,5 49,5
- pie zāgēsanas lenka 50° mm 44,4 44,4 44,4
Darbvārpstas fiksators ● ● ●
Pamatpläksnes izmēri mm 179,5 x 314,2 179,5 x 314,2 179,5 x 314,2
Maks. zāga asmens diametrs mm 190	190	190
Minim. zāga asmens diametrs	mm	184	184
Maks. zāga asmens pamatnespläksnes biezums	mm	2,0	2,0
Minim. zāga asmens pamatnespläksnes biezums	mm	1,0	1,0
Stiprināsanas atvērums	mm 30 20 19
Svars atbilstigi EPTA-Procedure 01:2014B)	kg	4,4-5,5	4,4-5,5
Iteicamā apkārtējās vides temperatura uzlādes laikā	°C	0...+35	0...+35
Pielaujamā apkārtējās vides temperatura darbibas laikāC) un glabāsanas laikā	°C	-20...+50	-20...+50
Saderīgie akumulatori		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Iteicamie akumulatori, lái jauda būtumaksimāla		ProCORE18V...≥5,5 Ah	ProCORE18V...≥5,5 Ah
Iteicamās uzlādes ierices		GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...

A) Merijums 20-25°C temperatur ar akumulatoru ProCORE18V 8.0Ah
B) atkaribab no izmantojama akumulatora
C) samazinata jauda pie temperaturas < 0^

Sajā pamacībā norādītais vibracijas limenis un instrumenta radīta troksna vertiba ir izmerīta atbilstoši standarta noteiktajai procedūrui un var tikt izmantota elektroinstrumentu savstarpejai salidzināsanai. To var izmantotāri vibracijas un troksna radītas papildu slodzes ieprieksejai novertesanai.

Seit noraditais svarstibul limenis un instrumenta radita troksna vertiba ir attiecinama uz elektroninstrumenta galvenajiem pielietojuma veidiem. Ja elektroninstrumentes tiek lietots netipiskiem merkiem, kopar netipiskiem darbinstrumentiem vai nav vajadzigajveida apkalpots, ta svarstibul limenis un radita troksna vertiba var atskirties no seit noraditajam vertibam. Tas var ieverojam palielinat svarstibu un troksna radito papildu slodzi kopejam darba laika posmam.

Lai precizi izvertetu svarstibu un troksha radito papildu slodzi zinamam darba laika posmam, janel vera ailaeks, kad elektroinstruments ir izslegts vai ari darbojas, tacutektisk netiek izmantots paredzeta darba veiksanai. Tas var ieverojami samazinat svarstibu un troksha radito papildu slodzi kopejam darba laika posmam.

Veiciet papildu pasakumus, lai pasargatu stradajo so personu no vibracijas kaitigas iedaribbas, piemeram, savlaicigi veiciet elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalposanu, uzturiet rokas siltas un pareizi planojiet darbu.

Montaža

Izmantojiet vienigi zaga asmenus, kuru maksimalais pielaujamais griesan atrums ir lielaks par elektroninstrumenta griesan atrumu brivgaita.

Akumulatora uzlade

Izmantojet tikai tehniskajos datos noraditās uzlades iceres. Vienigi sis uzlades iceres ir piemerotas jusu elektrinstrumenta izmantojama litija-jonu akumulatora uzladei.

Norade: akumulators tiek piegadats daléji uzlădeta stavokli. Lai izstradajums spetu darboties ar pilnu jaudu, pirms pirmas lietoşanas pilnigi uzlădetjiet akumulatoru, pievienojot to uzlades iericei.

Litija-jonu akumulatoru var uzladet jebkura laika, nebaidoties samazinat ta kalposanas laiku. Akumulatoram nekaite ari partraukums uzlades procesa.

"Electronic Cell Protection (ECP)" (elektroniskas elementu aizsardzibas) funkcija aizsarga litija-jonu akumulatoru pret dzilo izladi. Ja akumulators ir izladejies, ipasa aizsardzibas sistemas izsledz elektroinstrumentu: sadā gadijuma darbinstruments paTRAUC kustéties.

Ja elektroinstruments ir automatiski izslédzies, neméginento no jauna ieslegt, nospiézot iesledzéju. Sadas ricibas del var tikt bojats akumulators.

levrojiet noradijumus par atbrivosanos no nolietotajiem izstradajumiem.

Akumulatora iznem'sana

Akumulatoram (3) ir divu pakapju fiksators, kas lauj noverst ta izkrisanu, nejauši nospiéžot akumulatora atbrivoanas taustiu (28). Laika, kad akumulators ir ivietots elektroinstrumenta, to notur vieta atspere.

Lai iznemtu akumulatoru (3), nospiediet akumulatora abrivosanas taustiu (28), un izvelciet akumulatoru no elektroninstrumenta virziena uz aizmuguri. Nelietojiet sim nolukam parak lielu speku.

Akumuladora uzlades pakapes indicatoris

Akumulatora uzlades pakapes indicatora zalas LEDs diodes parada akumulatora uzlades pakapi. Vadoties no drosibas apsverumiem, uzlades pakape ir nolasama tikai tad, ja elektronuments atrodas miera stavokli.

Lai nolasitu akumulatora uzlades pakapi, nospiiediet akumulatora uzlades pakapes nolasisanas taustinu Tai isespjams ari tad, ja akumulators ir iznems no elektroninstrumenta.

Ja péc akumulatora uzlades pakapes nolasianas taustiinaospiesanas neiedegas neviena no uzlades pakapesindikatora LED diodēm, tas nozime, ka akumulators ir bojats un to nepiecesams nomainit.

Akumulatora tips GBA 18V...

LED diodes Uzlades pakape

3 LED diodes deg pastavigi zala krasa 60-100%
2LED diodes deg pastavigi zala krasa 30 - 60%
1 LED diode deg pastavigi zajara 5-30%
1 LED diode mirgo zala krasa 0-5%

Akumulatora tips ProCORE18V...

LED diodes Uzlades pakape

5 LED diode deg pastavigi zaă krasă 80-100%
4 LED diode deg pastavigi zala krasa 60-80%
3 LED diodes deg pastavigi zala krasa 40-60%
2 LED diodes deg pastavigi zala krasa 20-40%

LED diodes Uzlades pakape

1 LED diode deg pastavigi zala krasa 5-20%

1 LED diode mirgo zalā krasā 0-5%

Zagaasmensiestiprinasana/nomaina

Veicot jebkurus darbus ar elektroinstrumentu (piemeram, apkalposanu, darbinstrumentu nomainu utt.), ka ari pirms ta transportesanas vai uzglabaesan vienmer iznemiet no elektroinstrumenta akumulatoru. lesledzega nejausa nospiesana var izraisit savainojumu.
Zaga asmens nomainas laiku uzvelciet aizsargcimdus. Pieskaroties zaga asmeniem, var gut savainojumus.
Lietojiet vienigi zaga asmenus, kas atbilst saja lietoanas pamacibara noraditajiem un sim elektroninstrumentam noteiktajiem parametriem, ir pbarauditi atbilsto standarta EN 847-1 prasibam un attiecigi marketi.
Nomainama darbinstrumenta pielaujamam griesan atrumam jabut ne mazakam par elektroninstrumenta lielako noradito griesan atrumu. Piederums, kas griezas atrak, neka pielaujams, var saluzt un tikt mests prom.
Nekādā gadijumā neizmantojiet slipēsanas diskus kā darbinstrumentus.

Zagaasmensizvele

Parskats par ieteicamajiem zaga asmeniem ir sniegts sis pamacibas beigas.

Zaga asmens demontaza (attels A)

Asmens nomaiñas laika elektroinstrumentu ieteicams novietotá, laitasbalstitos pret motora korpusu.

-Nospiediet darbvarpstas fikseshanas taustiu (11) un turiet to nospiestu.
Nospiediet darbvarpstas fikseshanas taustiu (11) tikai laikā, kad slipmasinas darbvarpsta negriezas. Preteja gadijuma elektroinstruments var tikt bojats.
-Ar sesstura stienatslegu (27) izskruvejiet stiprino so skruvi (26), griezot to virziena.
-Paceliet un parvietrojiet atpaka|kustigo aizsargparsegu (9) un noturiet to sada stavokli.
Nonemiet piespieddejpaplaksni (25) un zaga asmeni (24) no zaga darbvarpstas (22).

Zagaasmensiestiprinasana (attels A)

Asmens nomaiñas laika elektrinodeumentu ieteicams novietotā, lai tas balstitos pret motora korpusa pieres dalu.

• Notiriet zaga asmeni (24) un visas ta iestiprinasanai izmantojamas dalas.
  -Paceliet un parvietrojiet atpakal kustigo aizsargparsegu (9) un noturiet to sada stavokli.

• Novietojet zaga asmeni (24) uz balstpaplaksnes (23).
  Zaga asmens zobu versuma virzienam (ko norada bulta uz asmens korpusa) jasakrit ar darbvarpstas griesanas virzenu, ko norada bulta uz kustigā aizsargparsega (9).

• Novietojiet uz zaga asmens piesiedejpaplaksni (25) un ieskruvejet piesiedejskruvi ar paplaksni (26), griezot to virziena. Sekojiet, lai balstpaplaksne (23) un piesiedejpaplaksne (25) tiktu iestiprinatas pareizi.
  Nospiediet darbvarpstas fikseesan taustiu (11) un turiet to nospiestu.
  -Ar sestura stienatslegu (27) stingri ieskruvejiet piespieedjskrvi ar paplaksni (26), griezot to virziona Skrvues pievlksanas momentam jabut 6-9 Nm, kas panakams, pieskruvojt skruvi ar pirkstiem un tad pagriezot vel par 1 / 4 apgrieziena uz prieksu.

Puteklu un skaidu uzdukana

Dazu materialu, piemeram, svinu saturosu krasu, dazu koksnes skirnu, mineralu un metalu putekji var but kaitigi veselibai. Pieskarasan sadiem puteklijvai to ieelpoana var izraisit alergiskas reakcijas vai elpoanas celu sasilansu elektroinstrumenta lietotajam vai darba vietai tuvuma esosajam personam.

Atsevisku materialu putekli, piemeram, putekli, kas rodas, zagejot ozola vai dizskabarza koksni, var izraisit vezi, ipasit tad, ja koksne ieprieks ir tikusi kimiski apstradata (ar hromatu vai koksnes aizsardzibas lidzekjiem). Azbestu saturosus materialus drikst apstradat vienigi personas ar ipasam profesionalam iemanam.

• Pielietojiet apstradajamajam materialam vispiemerotako puteklu uzuksanas metodi.
  Darba vietai jabut labi ventilejamai.
  Darba laika ieteicams izmantot masku elposanas celu aizsardzibai ar filtresanas klasi P2.

levrojiet jusu valsti speka esosos prieksrakstus, kas attiecas uz apstradajamo materialu.

Nepielauijiet puteklu uzkrasanos darba vieta. Putekli var viegli aizdegties.

Norade: veidojot slipsos zagejumus, zagesanas dzilums ir mazaks par vertibu, kas ir nolasama uz zagesanas dziluma skalas (5).

Markejumi zageshanas trases noteikshanai

Trases markejums zagesan lenkim 0^ (12) parada zaga asmens novietojumu, veidojot zagjumus taisna lenki. Trases markejums zagesan lenkim 45^ (13) parada zaga asmens novietojumu, veidojot zagjumus 45^ lenki.

Lai nodrosinatu velamo zagejuma precizati, novietojet zagi uz apstradajama prieksmeta virmasa karaudits attela. Zagejuma trasi vislabak noteikt practisku meginajumu cela.

Uzsaikot lietoansu

Akumulatoria ivietošana

lebidiet uzladetu akumulatoru (3) elektroinstrumenta, lidz akumulators tur drosi fikszejas.

leslegsana un izslegsana

Lai leslgtu elektroninstrumentu, vispirms nospiediet iesledzega atablokeesan taustiu (1), pec tam nospiediet iesledzju (2) un turiet to nospiestu.

Lai izslegtu elektrinstrumentu, atlaidiet iesledzehju (2).

Norade: vadoties no drošibas apsvérumiem, iesledzëja (2) fiksësana ieslëgta stavokli nav paredzëta, tâpec tas jatur nospiests visu elektroinstrumenta darbibas laiku.

Aizsardziba pret dzilio izladi

Elektroniskas elementu aizsardzibas (ECP) fungcija aizsargaliitija-jonu akumulatoru pret dzilo izladi. Ja akumulators ir izladejies, ipasa aizsardzibas sistemas izsledzelektroinstrumentu: sada gadijuma darbinstruments pärstajgriezties.

Noradijumi darbam

Veicot jebkurus darbus ar elektroinstrumentu (piemeram, apkalpošanu, darbinstrumentu nomainu utt.), ka ari pirms ta transportešanas vai uzglabăsanas vienmér iznemiet no elektroinstrumenta akumulatoru.

lesledzêja nejausa nospiesana var izraisit savainojumu Zagejuma platums mainas atkaribno izmantojama zaga asmens biezuma.

Darba ražiba un zāgējuma kvalitate ir stipri atkarīga no zāga
asmens stavokla un ta zobu formas. Tāpec izmantojet
darbam tikai asus zāga asmenus, kas paredzēti attiegā
materiala zāgēsanai.

Koksnes zageshana

Zaga asmens izvele ir atkariga no zagjamaka koka skirnes un kvalitates, ka ari no ta, vai zagejums veidojams gareniska vaikskersu virziena.

Zagjot egles koksni gareniska virziena, veidojas garas spiralveida skaidas.

Diškābarza un ozola putekji ir ipasi kaitigi veselibai, tâpec so koksnes veidu apstrades laika noteikti pielietojiet puteklu uzuksanu.

Zagesana ar paralelo vadotni (attels D)

Paralela vadote (10) lauj veidot zagejumus, precizi ieturot attalumu no apstradajama prieksmeta malas, piemeram, tad, ja nepieciesams nozaget vienada platuma listes.

lebidiet paralelas vadotnes (10) vadstieni pamatnes (8) atverumos. Nostipriniet paralelo vadotni (10) ar sparnskrues (15) palidzibu.

Zagësana ar paligvadotni (attels E)

Ja nepiecesams taisni apzaget garus prieksmetus, ka paligvadotni var izmantot piemerota garuma deli vai listi, to ar skruvspilu palidzibu nostiprinot uz apstradajama prieksmeta virmas un zagesanas laika virzot ripzaga pamatni gar paligvadotnes malu.

Pareiza apiesanas ar akumulatoru

Sargajiet akumulatoru no mitruma un udens.

Uzglabajet akumatoru pie temperaturas no -20^ lidz 50^ . Neatstajet akumatoru karstuma, piemeram,VASaras laika neatstajet to automasin.

Laiku pa laikam iztiriet akumulatora ventilacijas atverumus ar mikstu, tiru un sausu otu.

Ja manami samazinas instrumenta daribbas laiks starp akumulatoru uzladem, tas norada, ka akumulators ir nolietojies un to nepieciesams nomainit.

levrojiet noradijumus par atbrivoesan no nolietotajiem izstradajumiem.

Apkalpošana un apkope

Apkalposana un tirišana

Veicot jebkurus darbus ar elektroinstrumentu (piemeram, apkalposanu, darbinstrumentu nomaiu utt.), ka ari pirms ta transportesanas vai uzglabasanas vienmier iznemiet no elektroinstrumenta akumulatoru. lesledzja nejausa nospiesana var izraisit savainojumu.
Lai elektroinstruments darbotos drosi un bez atteikumiem, regulari tiriet ta korpusu un ventilacijas atveres.

Instrumenta kustigajam aizsargparsegam jasej brivi parvioties un patstavigi aizverties. Tapeic ipasi sekojiet, lai instrumenta virma kustiga aizsargparsega tuvum vienmer butu tira. Attiriet puteklus un skaidas ar otu.

Zaga asmenus, kam trukst aizsargparklajuma, var pasargat no korozijas veidosanas, parklajot ar planu skabi nesatosrosas ellas kartinu. Pirms lietosanas asmeni rupigi janotira, lai uz zagejuma virsmas nepalikuellasPEDAS.

Zaga asmenim pielipusas limes vai sveku paliekas nelabveligi ietekme zagejuma virmas kvalitati. Tapec notiriet zaga asmeni tulit pec ta lietoanas.

Klientu apkalpošanas dienests un konsultácijas par lietosanu

Klientu apkalposanas dienests atbildes uz Jusu jautajumiem par izstradajumu remontu un apkalposanu, ka ari par to rezerves dalam. Kopsalikuma attelus un informaciju par rezerves dalam Jusu varat atrast interneta vietne:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultantu grupa palidzes Jums vislabakaja veidarast abildes uz jautajumiem par musu izstradajumiem un topiederumiem.

Pieprasot konsultacijas un pasutot rezerves dalas, noteikti pazinojiet 10 zimju izstradajuma numuru, kas noradits uz izstradajuma markejuma plaksnites.

Latvijas Republika

Robert Bosch SIA

Bosch elektrinodeumentu servisa centrs

Mukusalas jela 97

LV-1004 Riga

Talr.:67146262

Telefakss: 67146263

E-pasts: [e-mail]

Papildu klientu apkalposanas dienesta adreses skatiet. seit:

Atbrivoanas no nolietotajiem izstradajumiem

Nolietotie elektroinstrumenti, akumulatori, piederumi un iesainojuma materiäjapaklauj otreizejai sparstradei apkartejai videi nekaitig veida.

Neizmetiet nolietotos elektroinstrumentus, akumulatorus un baterijas sadzives atkritumutvertne!

Tikai EK valstim.

Saskaña ar Eiropas Savienibas direktivu 2012/19/ES par nolietotajam elektriskajam un elektroniskajam ionicam un sis direktivas atspogulojumiem nacionalaja likumdoñana, lietoşanai nederigi elektroinstrumenti un saskaña ar Eiropas Savienibas direktivu 2006/66/EK, bojati vai izlietoti akumulatori/baterijas ir jasavac atseviski un janogadāotide reizējāpárstradei apkartējai videi nekaitiga veida. Ja elektriskas un elektroniskas izarices netiek atbilstosiutilizetas, tās var kaitet videi un cilveku veselibai iespejamās bistamo vielu klatabutnes del.

Akumulatori/baterijas:

Littija-jonu:

Ludzam ieverot sadaja "Transportesana" sniegtos noradijumus (skatit,Transportesana", Lappuse 246).

Lietuvičk.

Saugos nuorodos

Priežiūrā ir servisas

Prieziura ir valymas

Pries atliekant bet kokius elektrinio irankio prieziuros darbus (atliekant technine prieziura ar keiciant jranki ir t. t.), o taip pat elektrinj irankj transportuojanir sandeliuojan, butina is je isimi akumulatoriq. Priesingu atveju galite susiziesti, netycia nuspaude jjungimoisjungimo jungiklj.
Kad galétumète gerai ir saugiai dirbti, pasirupinkite, kad elektrinis irankis ir ventiliacinés angos bût Šva-rus.